Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Solo información general — esto no es consejo legal ni de inmigración. Esta página explica el reemplazo de la tarjeta usando las propias instrucciones y la tabla de tarifas de USCIS. Los plazos de la residencia condicional pueden afectar el estatus mismo; para un caso condicional, vale la pena consultar a un asesor de inmigración acreditado antes de presentar cualquier cosa.

Cómo reemplazar o renovar una tarjeta verde, en palabras sencillas

Una tarjeta verde (green card) perdida, robada, dañada o por vencer se arregla con un solo formulario — el Formulario I-90, presentado ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) — con una gran excepción que esta página marcará en rojo: una tarjeta condicional de dos años que está por vencer no es un caso de I-90. Primero, el dato que calma: perder la tarjeta no termina tu estatus. Sigues siendo residente permanente legal; lo que perdiste es la prueba de plástico, y esta página explica cómo reemplazar la prueba — en línea o en papel, qué cuesta, qué prueba tu estatus mientras esperas, y qué hacer si la tarjeta desaparece mientras estás en el extranjero — siguiendo las propias instrucciones y la tabla de tarifas de USCIS.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca otra vez para detenerla.

Cuándo el Formulario I-90 es tu formulario

  • Tu tarjeta de 10 años está perdida, robada, destruida o dañada más allá de su uso.
  • Tu tarjeta de 10 años está por vencer o venció. Puedes presentar hasta seis meses antes de la fecha de vencimiento impresa en la tarjeta. (Que la tarjeta venza tampoco termina tu estatus — pero los empleadores, las agencias de licencias y las aerolíneas tratan la tarjeta como la prueba, así que renuévala.)
  • Tu tarjeta nunca llegó, contiene información equivocada (un nombre mal escrito, una fecha incorrecta), o tu nombre u otra información biográfica ha cambiado legalmente desde que se emitió.
  • Cumpliste 14 años y tu tarjeta actual vence después de tu cumpleaños 16 — una regla de registro que sorprende a las familias.

La trampa de la tarjeta condicional — lee esto antes de presentar

  • Si tu tarjeta es válida por solo dos años, eres un residente condicional (más a menudo por un matrimonio reciente, o por inversión). Una tarjeta condicional por vencer nunca se renueva con el Formulario I-90.
  • Los formularios correctos: los residentes condicionales por matrimonio presentan el Formulario I-751 para eliminar las condiciones; los de inversión presentan el Formulario I-829 — dentro de la ventana de 90 días antes de que la tarjeta venza. Presentar el I-90 en su lugar no elimina las condiciones, no pausa ese plazo, y perder la ventana del I-751/I-829 puede costar el estatus mismo. Este es el error más caro en toda esta área, y USCIS imprime la advertencia en la propia página del I-90.
  • La única excepción: un residente condicional cuya tarjeta está perdida, robada, dañada, nunca recibida, o impresa mal — y no está vencida ni vence dentro de 90 días — sí usa el Formulario I-90, solo para un reemplazo. El reemplazo no extiende el período de dos años.

Cómo presentar, y qué cuesta

  • En línea es más barato y se puede rastrear: presenta a través de una cuenta en línea de USCIS por $415. El formulario en papel cuesta $465. No hay tarifa separada de biometría — los costos de huellas y foto están incluidos en la tarifa de presentación. Necesitarás tu Número de Registro de Extranjero (Número A) de tu tarjeta o avisos de aprobación.
  • Casos que son gratis: si USCIS cometió el error en tu tarjeta, si tu tarjeta fue enviada por correo pero devuelta a USCIS como no entregable, y el caso de cumplir 14 años de arriba — la tarifa es $0 por esas razones; las instrucciones del I-90 las listan. Si no puedes pagar la tarifa en otros casos, existe una exención de tarifa (Formulario I-912) — pero una solicitud de exención debe presentarse en papel, no en línea.
  • Prueba mientras esperas: tu aviso de recibo de presentación, presentado junto con tu tarjeta por vencer o vencida, sirve como evidencia de estatus mientras se produce la tarjeta nueva (USCIS imprime el lenguaje de extensión en el recibo). Si necesitas prueba con urgencia — un empleo nuevo, una licencia, un viaje — contacta a USCIS para pedir una cita para un sello ADIT, un sello temporal I-551 colocado en tu pasaporte que prueba tu estatus.
  • Mantén tu dirección actualizada: USCIS envía la tarjeta por correo a la dirección registrada, y una tarjeta perdida en el correo se convierte en un problema nuevo. Presenta un cambio de dirección ante USCIS cada vez que te mudes, y rastrea tu caso en tu cuenta en línea.

Si la tarjeta se pierde mientras estás en el extranjero

  • No puedes presentar el Formulario I-90 desde fuera de los Estados Unidos para volver a casa. En su lugar, solicita en una embajada o consulado de EE. UU. el Formulario I-131A (Solicitud de Documentación de Transporte): paga primero en línea la tarifa de $575, luego preséntate como el consulado indique. Si se aprueba, recibes una lámina de abordaje (boarding foil) en tu pasaporte — válida unos 30 días — que permite que una aerolínea te lleve de vuelta sin penalidad. Una vez en casa, todavía presentas el Formulario I-90 para la tarjeta de reemplazo.
  • Una excepción que vale la pena conocer: si tu viaje al extranjero fue de menos de un año y todavía tienes en mano una tarjeta de 10 años vencida, la política de la CBP permite que las aerolíneas te aborden sin documentación de transporte. Una tarjeta perdida es diferente de una vencida en mano — no tener tarjeta alguna significa la ruta del I-131A.

Fuentes

Esta página sigue las propias instrucciones de la agencia emisora:

  • Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) — Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente, y sus instrucciones en uscis.gov: quién presenta, la ventana de renovación, la exclusión de residentes condicionales y la ruta I-751/I-829, las razones de presentación gratis, y las opciones de prueba del aviso de recibo y el sello ADIT (uscis.gov tiene contenido en español).
  • Tabla de Tarifas de USCIS (Formulario G-1055) — las tarifas actuales del I-90 ($415 en línea / $465 en papel, biometría incluida) y la tarifa de documentación de transporte del Formulario I-131A; y las instrucciones del I-131A de USCIS para el proceso de la lámina de abordaje en embajadas y consulados (documentos en inglés).

Verificado contra la guía de USCIS y la tabla de tarifas actual el 18 de noviembre de 2026. Los casos de inmigración varían — un error de presentación sobre la residencia condicional puede afectar el estatus mismo, así que los residentes condicionales deberían considerar un asesor de inmigración acreditado para su caso específico.

Guías relacionadas: Tus primeros meses en los Estados Unidos, Formas de obtener una green card, Cómo hacerte ciudadano de Estados Unidos, Qué es un ITIN y Cómo disputar un cargo en tu tarjeta de débito.