Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Información general solamente — esta página enseña una habilidad de matemáticas en palabras simples. Los métodos siguen las referencias estándar de matemáticas escolares, listadas en Fuentes al final, y cada ejemplo resuelto de la página se calculó y se revisó para esta página. Si un maestro o un libro muestra los pasos en un orden un poco diferente, ambos pueden estar bien — en matemáticas suele haber más de un camino correcto hacia la misma respuesta.

Then vs. than (en inglés)

Una vocal separa estas dos palabras en inglés, y cambian de lugar en la escritura constantemente. La división en sí es simple: then pertenece al tiempo, than pertenece a las comparaciones. Si la frase dice cuándo pasó algo, es then. Si mide una cosa contra otra, es than. Esta página trabaja la diferencia con frases reales, nombra los dos errores clásicos, y termina con una frase que necesita las dos palabras a la vez. Las palabras son en inglés; las explicaciones están en español.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca de nuevo para parar.

Then: la palabra del tiempo

Then trata del tiempo. Responde la pregunta "¿cuándo?" — significa después, luego, o en ese momento. Si tu frase cuenta el orden de los eventos, la palabra es then. Las palabras de esta página son en inglés; las explicaciones están en español.

Ejemplo resuelto 1 — una secuencia

"We ate dinner, then we watched a movie." (Cenamos, luego vimos una película.) La cena primero, la película después — la palabra marca el paso del tiempo. Otros usos de tiempo funcionan igual: "back then" (en aquel entonces), "now and then" (de vez en cuando), "see you then" (nos vemos entonces).

Ejemplo resuelto 2 — if…then (si… entonces)

"If it rains, then bring an umbrella." (Si llueve, entonces trae un paraguas.) El then sigue marcando tiempo: primero la lluvia, luego la respuesta. Cuando una frase va "if this, ___ that," la palabra es then.

El gancho de las letras: then y when (cuándo) terminan en -en, y las dos tratan del tiempo. Si puedes cambiar la palabra por "when" o "next" (después) y la frase sigue funcionando, escribe then.

Than: la palabra de la comparación

Than trata de comparar. Aparece cuando una cosa se mide contra otra: bigger than (más grande que), more than (más que / más de), rather than (en vez de), other than (aparte de). Si no se está comparando nada, la palabra casi nunca es than.

Ejemplo resuelto 3 — comparaciones

"She is taller than her brother." (Ella es más alta que su hermano.) Dos alturas, medidas una contra la otra — than.

"More than 20 people came." (Vinieron más de 20 personas.) Una cantidad, medida contra un número — than.

"Rather than complain, he fixed it." (En vez de quejarse, lo arregló.) Dos opciones, pesadas una contra la otra — than.

Los dos errores

Error 1 — "better then"

"This one is better then that one" está mal. Better (mejor) es una comparación — una cosa medida contra otra — así que lleva than: "better than that one." (Mejor que ese.) Cualquier palabra con -er (bigger, faster, older) o "more/less" en la frase es una alarma de than.

Error 2 — "and than we left"

"We finished dinner and than we left" está mal. Irse pasó después, en el tiempo — así que lleva then: "and then we left." (Terminamos de cenar y luego nos fuimos.) Las palabras de secuencia (first, next, afterwards) siempre van con then.

Las dos en una frase

Ejemplo resuelto 4 — ordenado palabra por palabra

"If the soup is hotter than you like, then let it cool." (Si la sopa está más caliente de lo que te gusta, entonces déjala enfriar.)

Hotter than: una comparación (el calor de la sopa contra tu gusto) — than. Then let it cool: el patrón de tiempo if…then — then. Una frase, las dos palabras, cada una en su trabajo.

Inténtalo: "First we practiced, ___ we played better ___ ever." ¿Qué palabras van en los espacios?

Respuesta: then (practicar pasó primero, jugar después — tiempo) y than (better es una comparación). "First we practiced, then we played better than ever." (Primero practicamos, luego jugamos mejor que nunca.)

Fuentes

Definiciones verificadas con el Diccionario Merriam-Webster: then — en ese momento, siguiente en tiempo u orden, y en ese caso (if…then); than — se usa en comparaciones para mostrar la segunda parte de la comparación. El gancho de las letras -en (then/when, las dos sobre el tiempo) es una ayuda de memoria estándar de las aulas para esta pareja.

Todas las frases de ejemplo de esta página se escribieron y revisaron para esta página: We ate dinner, then we watched a movie; She is taller than her brother; If the soup is hotter than you like, then let it cool; First we practiced, then we played better than ever.

Guías relacionadas: Fracciones, decimales y por cientos, Its y it's, Pasos de la división larga, Lose vs. loose (en inglés) y Media, mediana, moda y rango.