Its y it's suenan exactamente igual en inglés.
También se ven casi iguales. Una marquita es la única diferencia.
Aquí está la sorpresa: esta pareja funciona al revés que los nombres.
Its, SIN apóstrofo, muestra que algo pertenece a una cosa.
It's, CON el apóstrofo, significa it is (o it has).
Esta página muestra por qué, y te da una prueba que funciona siempre.
Elige tu grado:
Esta pareja rompe la regla que aprendiste para los nombres. Lee despacio — es más simple de lo que parece. Las palabras son en inglés; distinguirlas es la lección.
Its muestra que algo pertenece a una cosa o a un animal (su).
Ejemplos: The dog wagged its tail. (El perro movió su cola.) The tree lost its leaves. (El árbol perdió sus hojas.)
Its pertenece a una familia: his, her, their, its. Nadie en esta familia lleva apóstrofo.
It's es una forma corta de escribir it is. El apóstrofo muestra las letras que faltan.
Ejemplo: It's raining. Dilo completo: It is raining. (Está lloviendo.)
It's también puede significar it has: It's been fun significa It has been fun. (Ha sido divertido.)
Di "it is" (o "it has") en lugar de la palabra.
Si la frase tiene sentido, usa it's. Si suena tonto, usa its.
Inténtalo: "The cat licked ___ paws." Di "it is paws." ¡Suena tonto! Escribe its paws. (Sus patas.)
Inténtalo otra vez: "___ cold today." Di "It is cold today." ¡Funciona! Escribe It's cold today. (Hoy hace frío.)
En inglés, los nombres muestran posesión con apóstrofo: the dog's tail (la cola del perro).
Así que "it's tail" SE SIENTE correcto. Pero está mal. Para pronombres como its, la posesión NO lleva apóstrofo.
Y its' — con el apóstrofo después de la s — ni siquiera es una palabra. No lo uses.
Homófonos: Los homófonos son palabras que suenan igual pero se escriben diferente y significan cosas diferentes. Its y it's son homófonos en inglés.
Posesivo: Una palabra posesiva muestra que algo pertenece a alguien o a algo. Its es una palabra posesiva.
Pronombre: Un pronombre es una palabra que sustituye a un nombre, como it, he, she y they en inglés. Its es la forma posesiva del pronombre it.
Contracción: Una contracción son dos palabras apretadas en una palabra más corta. It's es la contracción de it is o it has.
Apóstrofo: El apóstrofo es la marquita (') que muestra que faltan letras en una contracción.
Entradas del Diccionario Merriam-Webster para its (que pertenece a ello) y it's (contracción de it is o it has).
ThoughtCo, 'Its vs. It's: How to Choose the Right Word' — la prueba de expansión (reemplazar con 'it is' o 'it has') y la regla de que los pronombres posesivos nunca llevan apóstrofo: https://www.thoughtco.com/its-and-its-1692750
Todas las frases de ejemplo de esta página se escribieron y revisaron para esta página: The dog wagged its tail; It's a robot, and its arms move; The plant dropped its leaves because it's winter.
Guías relacionadas: Your y you're, Sumar y restar números negativos, Affect vs. effect (en inglés), Área y perímetro y Las palabras en inglés que más se escriben mal.