Then vs. than
One vowel separates these two, and they trade places in writing constantly. The split itself is simple: then belongs to time, than belongs to comparisons. If the sentence tells when something happened, it is then. If it measures one thing against another, it is than. This page works the difference through real sentences, names the two classic mistakes, and ends with a sentence that needs both words at once.
Then: the time word
Then is about time. It answers the question "when?" — it means next, afterwards, or at that time. If your sentence is telling the order of events, the word is then.
"We ate dinner, then we watched a movie." Dinner first, movie second — the word marks time passing. Other time uses work the same way: "back then," "now and then," "see you then."
"If it rains, then bring an umbrella." The then still marks time: first the rain, then the response. Whenever a sentence runs "if this, ___ that," the word is then.
The letter hook: then and when both end in -en, and both are about time. If you can swap in "when" or "next" and the sentence still works, write then.
Than: the comparison word
Than is about comparison. It appears whenever one thing is measured against another: bigger than, more than, rather than, other than. If nothing is being compared, the word is almost never than.
"She is taller than her brother." Two heights, measured against each other — than.
"More than 20 people came." A count, measured against a number — than.
"Rather than complain, he fixed it." Two choices, weighed against each other — than.
The two mistakes
"This one is better then that one" is wrong. Better is a comparison — one thing measured against another — so it takes than: "better than that one." Any -er word (bigger, faster, older) or "more/less" in the sentence is a than alarm.
"We finished dinner and than we left" is wrong. Leaving happened next, in time — so it takes then: "and then we left." Sequence words (first, next, afterwards) always pair with then.
Both in one sentence
"If the soup is hotter than you like, then let it cool."
Hotter than: a comparison (the soup's heat against your taste) — than. Then let it cool: the if…then time pattern — then. One sentence, both words, each in its own job.
Try it: "First we practiced, ___ we played better ___ ever." Which words go in the blanks?
Answer: then (practicing happened first, playing next — time) and than (better is a comparison). "First we practiced, then we played better than ever."
Sources
Definitions verified against the Merriam-Webster Dictionary: then — at that time, next in time or order, and in that case (if…then); than — used in comparisons to show the second part of the comparison. The -en letter hook (then/when, both about time) is a standard classroom memory aid for this pair.
All example sentences on this page were written and checked for this page: We ate dinner, then we watched a movie; She is taller than her brother; If the soup is hotter than you like, then let it cool; First we practiced, then we played better than ever.
Related guides: Its and It's, Lose vs. Loose, Mean, Median, Mode, and Range, Percent Increase and Decrease and Principal vs. Principle.