¿Qué significa mi carta del Seguro Social?
Solo información general. Esta página explica las cartas comunes de la SSA en general. Usa solo las páginas propias del Seguro Social, leídas completas y anotadas en la caja de Fuentes. No puede decidir tu caso. Tu propia carta manda sobre tu fecha límite y tu paso siguiente: lee la fecha y las palabras sobre la apelación en tu carta misma.
Guarda tu carta en privado. Nunca subas tu carta, y nunca escribas tu número de Seguro Social, en un sitio o una aplicación que no sea ssa.gov. Si no tienes seguridad de que un mensaje es de verdad del Seguro Social, la SSA dice que entres a tu cuenta my Social Security directo desde ssa.gov, sin usar los enlaces ni los archivos del mensaje.
Paso 1: Busca las cuatro cosas en cualquier carta
- La decisión. Busca palabras como aprobada, negada, cambiada, detenida o con sobrepago.
- La razón. Las reglas propias de avisos de la SSA dicen que un aviso sobre un cambio a los beneficios explica la razón de la medida, el efecto de la medida y otra información útil.
- La fecha. Busca la fecha de la carta, y cualquier fecha para la que debes responder, devolver un formulario o apelar.
- El paso siguiente. Busca qué te pide hacer la SSA: nada, guardarla para los impuestos, devolver un formulario, ir a una cita o apelar.
Algunas cartas son avisos por adelantado: la SSA los manda antes de tomar una medida, para explicar la medida que planea tomar y qué hacer si no estás de acuerdo. Si tu carta habla de un plan y no de un cambio ya hecho, quizá todavía tienes tiempo de responder antes de que pase el cambio.
Carta de aprobación — “Te aprobaron”
La SSA la llama un aviso de aprobación (award notice). Se manda para explicar el tipo y la cantidad de beneficios. Guárdala. Es tu prueba de lo que la SSA aprobó primero.
No la confundas con una carta de verificación de beneficios (abajo), que puedes pedir en cualquier momento para probar lo que recibes ahora.
Carta de negación — “No te aprobaron”
La SSA usa dos palabras parecidas:
- Un aviso de negación por discapacidad (denial notice) se manda a las personas que piden beneficios por discapacidad y no cumplen los requisitos de discapacidad.
- Un aviso de denegación (disallowance notice) se manda a las personas que no cumplen todos los requisitos que no son de discapacidad para tener derecho a los beneficios.
De las dos formas, el significado sencillo es el mismo: la SSA dijo que no a esa solicitud. Si no estás de acuerdo, mira la parte de apelaciones de abajo. El plazo normal es 60 días después de que recibes el aviso.
Carta de cambio de beneficios — “Tu cantidad o tus beneficios cambiaron”
La SSA la llama un aviso posterior al derecho (postentitlement notice): un aviso que se manda cuando se toma una medida que afecta los beneficios. Debe explicar la razón de la medida y el efecto de la medida.
Lee primero la razón. La razón te dice si la SSA usó información nueva sobre trabajo, dónde vives, estado civil, ingresos u otra cosa, y si el cambio va con tu vida. Si no va con tu vida, eso es una razón para llamar a la SSA o apelar.
Carta de COLA — la carta anual de la cantidad
La SSA anota los avisos de ajuste por costo de vida (COLA) como avisos anuales que dicen a las personas que reciben beneficios si su pago va a subir o va a quedar igual.
Significado sencillo: es la actualización anual de la cantidad. No es una cuenta por pagar y no es un aviso de sobrepago. Guárdala con tus papeles de beneficios, porque otras oficinas pueden preguntar cuál es tu cantidad nueva.
Carta de sobrepago — “Te pagamos de más”
Un sobrepago es cuando recibes más dinero del que debías recibir de la SSA. La SSA dice que los sobrepagos pasan por información que falta o que está mal, y que tu aviso va a explicar la razón exacta del tuyo.
- Si crees que la SSA se equivocó sobre si te pagó de más, o sobre la cantidad, puedes presentar una apelación. La SSA dice que una apelación se debe presentar solo si no estás de acuerdo con la cantidad del sobrepago.
- Si no puedes pagar la devolución y sientes que el error no fue tu culpa o no es justo, puedes pedir una exención (waiver) para no tener que devolver el dinero.
- La SSA dice que va a esperar por lo menos 30 días después de mandar el aviso de sobrepago antes de empezar a cobrar. Si pides una exención o una apelación dentro de 30 días, la SSA no va a cobrar hasta que decida sobre tu pedido.
- Si no devuelves el dinero dentro de 30 días de la fecha de tu aviso, la SSA dice que va a retener automáticamente el 50% de tu beneficio o el 10% de tu pago de SSI cada mes, hasta que el sobrepago quede pagado.
Hay una guía más completa de Answered Plainly solo sobre este tipo de carta: “Aviso de sobrepago del Seguro Social: qué hacer”.
Carta de revisión por discapacidad — “Estamos revisando si todavía calificas”
Es una Revisión Continua por Discapacidad (Continuing Disability Review, CDR). La ley pide que el Seguro Social revise tu caso de vez en cuando para verificar que todavía tienes una discapacidad. La SSA dice que, en general, si tu salud no ha mejorado, o tu discapacidad todavía no te deja trabajar, vas a seguir recibiendo beneficios.
La frecuencia de las revisiones de la SSA depende de si se espera mejoría médica:
- Se espera: normalmente dentro de 6 a 18 meses después de la decisión.
- Es posible: normalmente cada 3 años más o menos.
- No se espera: normalmente cada 7 años más o menos.
Tu primer aviso de aprobación te va a decir cuándo esperar tu primera revisión médica. La SSA dice que una persona que recibe beneficios por discapacidad puede llenar y mandar en línea el Informe de Revisión Continua por Discapacidad Médica (Formulario SSA-454), con una cuenta personal my Social Security, si esa opción en línea le toca.
Significado sencillo: una carta de revisión por sí sola no es una carta que detiene tus beneficios. Respóndela. Si una carta posterior dice que los beneficios van a parar porque tu condición médica mejoró, esa carta posterior es una decisión que puedes apelar, y cualquier decisión de mantener los beneficios durante una apelación puede tener un plazo mucho más corto, así que lee las fechas de esa carta el día que llega.
Carta de revisión de SSI — “Estamos revisando ingresos, recursos y arreglos de vivienda”
Para el Ingreso Suplementario de Seguridad (Supplemental Security Income, SSI), esta revisión se llama una redeterminación. La SSA revisa tus factores de derecho que no son médicos — ingresos, recursos y arreglos de vivienda — para decidir si todavía tienes derecho al SSI y si recibes el pago correcto. La SSA dice que hace la redeterminación a la mayoría de las personas una vez cada 1 a 6 años, y también puede hacer una cuando reportas un cambio, como un matrimonio.
- La SSA hace la redeterminación por teléfono, en persona o por correo.
- Para las revisiones por teléfono y en persona, la SSA manda una carta con la fecha y la hora de la llamada, o te pide ir a la oficina local. Si no puedes cumplir la cita, llama a la SSA y te va a dar una nueva.
- Por correo, la SSA manda un formulario para llenar, firmar y devolver.
- Tienes 30 días para responder a la carta de la cita, llenar y devolver el formulario, o decir a la SSA que no puedes cumplir la cita o que tienes problemas con el formulario.
- Si no respondes, la SSA dice que pueden detener tus pagos, pagarte de más o pagarte de menos, y si pierdes el derecho al SSI, también puedes perder el derecho a Medicaid basado en recibir SSI.
Los papeles que la SSA dice que puedes necesitar incluyen talones de pago o declaraciones de impuestos, prueba de otros ingresos, estados de cuenta del banco, pólizas de seguro de vida, contratos de entierro, prueba de otros recursos, y recibos y cuentas del hogar, como un contrato de renta y los servicios. La SSA dice que quizá no necesita todos, y te va a decir cuáles necesitas.
Carta de verificación de beneficios — prueba para un casero, un prestamista o una oficina
A esta carta a veces la llaman “carta de presupuesto” (budget letter), “carta de beneficios” (benefits letter), “carta de prueba de ingresos” (proof of income letter) o “carta de prueba de aprobación” (proof of award letter). Sirve como prueba de que tú:
- Recibes beneficios del Seguro Social, SSI o Medicare; o
- Nunca has recibido beneficios ni SSI; o
- Has solicitado beneficios.
Puedes pedir una en línea con una cuenta personal my Social Security y verla, imprimirla y guardarla de inmediato. También puedes llamar al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., hora local. Si recibes beneficios o tienes una solicitud en espera, la SSA puede mandarte una por correo; la SSA dice que la va a mandar dentro de 10 días hábiles a la dirección que tiene en su archivo. No puedes conseguir en línea una carta de verificación de beneficios para otra persona, como tu esposo, tu esposa o tu hijo, a menos que seas el representante de pago activo (representative payee) de esa persona.
SSA-1099 — el formulario de impuestos de enero
El SSA-1099 es un formulario de impuestos que la SSA manda por correo cada enero a las personas que reciben beneficios del Seguro Social. Muestra la cantidad total de beneficios que recibiste el año anterior, y cuánto ingreso del Seguro Social debes reportar al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) en tu declaración de impuestos.
- Si no eres ciudadano y recibiste o devolviste beneficios del Seguro Social el año pasado, la SSA te va a mandar el Formulario SSA-1042S en su lugar.
- La SSA dice que el SSA-1099 y el SSA-1042S no se generan para las personas que reciben solo SSI.
- ¿Perdiste el tuyo? Puedes conseguir un reemplazo para cualquiera de los últimos 6 años en los que se pagaron beneficios, con tu cuenta my Social Security (escoge “Replace Your Tax Form SSA-1099/SSA-1042S”), llamando a la SSA, o hablando con tu oficina local del Seguro Social. El formulario del año de impuestos más reciente está disponible en línea desde el 1 de febrero de cada año.
Otras cartas cortas que puedes ver
- Carta de cubierta de solicitud: confirma que la SSA recibió tu solicitud de beneficios.
- Confirmación de cita: confirma una cita programada con una oficina local.
- Aviso de cambio de dirección: te dice a ti o a tu representante de pago que se reportó un cambio de dirección, y te aconseja hablar con la SSA si tú no cambiaste tu dirección. Si tú no hiciste ese cambio, llama a la SSA enseguida.
- Estado del Seguro Social (Social Security Statement): da cálculos personales de beneficios, historial de ganancias e información relacionada. Es una carta de cálculos, no una decisión de pago.
Si no estás de acuerdo: cómo funciona una apelación
Puedes apelar la mayoría de las determinaciones y decisiones que toma la SSA. Los niveles de apelación de la SSA son:
- Reconsideración — la SSA mira tu caso otra vez. Para una reconsideración por discapacidad, un examinador de una oficina de Servicios de Determinación de Discapacidad (Disability Determination Services) de tu estado revisa tu pedido y tu solicitud original. Para una reconsideración que no es médica, la revisa un empleado de la SSA.
- Audiencia con un juez de derecho administrativo.
- Revisión del Consejo de Apelaciones.
- Revisión de un tribunal federal.
- Cuando recibas una decisión, presenta un pedido de reconsideración dentro de 60 días.
- Cuando pides una apelación, la SSA va a mirar toda la determinación o decisión, hasta las partes que salieron a tu favor.
- Tu aviso te va a decir cómo apelar, y también si tienes derecho a seguir recibiendo beneficios durante tu apelación.
- Para las apelaciones de SSI, la SSA cuenta que recibes el aviso cinco días después de la fecha del aviso, a menos que muestres prueba de que lo recibiste después de esos cinco días.
- Algunas decisiones de mantener los pagos de SSI durante una apelación tienen un plazo de 10 días después de que recibes el aviso. No cuentes con que todos los plazos son de 60 días: busca en tu carta una fecha de 10 días en cuanto llegue.
Ayuda por teléfono: llama al 1-800-772-1213 y dile a la persona que te atiende que quieres presentar un pedido de reconsideración de una decisión de la SSA. TTY: 1-800-325-0778. La SSA dice que su servicio por teléfono está disponible en la mayoría de las zonas horarias de EE. UU., de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., en inglés, español y otros idiomas.
Dónde vive la misma carta en línea
Los avisos en línea están disponibles en my Social Security en el Centro de Mensajes (Message Center). La versión en línea de un aviso tiene las mismas palabras que la versión en papel, aunque el formato puede ser diferente, y los avisos en línea están en forma PDF. Puedes escoger cómo te avisan cuando hay un aviso o mensaje nuevo: solo por correo electrónico, solo por mensaje de texto, por los dos, o por ninguno. Una función del Centro de Mensajes llamada Preferencias (Preferences) también te deja dejar de recibir las versiones en papel de los avisos que están disponibles en línea.
Los avisos de COLA son un ejemplo: la SSA dice que los avisos de COLA van a estar disponibles en línea para la mayoría de las personas que reciben beneficios, en el Centro de Mensajes de su cuenta my Social Security.
Cuidado con los mensajes falsos del Seguro Social.
La SSA dice que sus servicios son gratis, y que ninguna agencia del gobierno ni compañía seria te va a pedir tu información personal ni pagos por adelantado por servicios en forma de transferencias bancarias o tarjetas de regalo. Un pedido de pagar ahora mismo con una tarjeta de regalo, una transferencia o dinero en efectivo no es cómo trabaja el Seguro Social. No uses los enlaces ni los archivos de un mensaje del que no tienes seguridad: ve tú mismo a ssa.gov y entra ahí, o llama al 1-800-772-1213.
Fuentes
Administración del Seguro Social, POMS NL 00601.008, “Classification of Notices” (secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0900601008): un aviso de aprobación se manda para explicar el tipo y la cantidad de beneficios; un aviso de denegación (disallowance) se manda a las personas que no cumplen todos los requisitos que no son de discapacidad para tener derecho; un aviso de negación por discapacidad (denial) se manda a las personas que piden beneficios por discapacidad y no cumplen los requisitos de discapacidad; un aviso posterior al derecho (postentitlement) se manda cuando se toma una medida que afecta los beneficios y explica la razón de la medida, el efecto de la medida y otra información importante; un aviso por adelantado se manda sobre todo cuando los beneficios pueden cambiar por un reporte o una medida que la persona quizá no conoce, explica la medida que la SSA planea tomar y qué hacer si la persona no está de acuerdo, y se manda antes de tomar la medida. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Notices Available Online” (25 de agosto de 2026): las cartas de cubierta de solicitud confirman que se recibió una solicitud de beneficios; los avisos de cita confirman citas programadas con oficinas locales; una carta de verificación de beneficios muestra si una persona recibe beneficios o presentó una solicitud; un aviso de cambio de dirección dice a la persona o a su representante de pago que se reportó un cambio de dirección y le aconseja hablar con la SSA si no hizo ese cambio; los avisos de COLA son avisos anuales que dicen si el pago de beneficios va a subir o va a quedar igual; los formularios SSA-1099 y SSA-1042S (declaraciones de beneficios del Seguro Social) se usan para decidir si los beneficios pagan impuestos y qué cantidad se reporta al IRS; el Estado del Seguro Social da cálculos personales de beneficios, historial de ganancias e información relacionada. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “How can I get a benefit verification letter?” (pregunta frecuente, 13 de marzo de 2024): la carta de verificación de beneficios, a veces llamada “budget letter”, “benefits letter”, “proof of income letter” o “proof of award letter”, sirve como prueba de que recibes beneficios del Seguro Social, SSI o Medicare, de que nunca has recibido beneficios ni SSI, o de que has solicitado beneficios; puedes pedir una en línea con una cuenta personal my Social Security y verla, imprimirla y guardarla de inmediato; llama al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., hora local; una carta por correo se manda dentro de 10 días hábiles a la dirección que la SSA tiene en su archivo; no puedes conseguir una en línea para otra persona, a menos que seas el representante de pago activo de esa persona. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Cost-of-Living Adjustment (COLA) Information” (ssa.gov/cola): los avisos de COLA van a estar disponibles en línea para la mayoría de las personas en el Centro de Mensajes de su cuenta my Social Security; los servicios de la SSA son gratis, y ninguna agencia del gobierno ni compañía seria te va a pedir tu información personal ni pagos por adelantado por servicios en forma de transferencias bancarias o tarjetas de regalo. Leído completo el 8 de noviembre de 2026. La cifra y las fechas de un año específico de esa página no se pusieron en esta página como reglas generales; mira la nota de construcción.
Administración del Seguro Social, “Resolve an overpayment” (ssa.gov/manage-benefits/resolve-overpayment): un sobrepago es cuando recibes más dinero del que debías recibir; los sobrepagos pasan por información que falta o que está mal; tu aviso va a explicar la razón exacta; si no puedes pagar la devolución y sientes que el error no fue tu culpa o no es justo, puedes pedir una exención; una apelación se debe presentar solo si no estás de acuerdo con la cantidad del sobrepago; la SSA va a esperar por lo menos 30 días después de mandar el aviso antes de empezar a cobrar, no va a cobrar hasta que decida si pides una exención o una apelación dentro de 30 días, y si no devuelves el dinero dentro de 30 días de la fecha de tu aviso, va a retener automáticamente el 50% de tu beneficio o el 10% de tu pago de SSI cada mes hasta que quede pagado. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Request reconsideration” (ssa.gov/apply/appeal-decision-we-made/request-reconsideration): cuando recibas una decisión, presenta un pedido de reconsideración por discapacidad o no médica dentro de 60 días; un pedido por discapacidad lo revisa un examinador de una oficina de Disability Determination Services de tu estado; un pedido no médico lo revisa un empleado de la SSA; teléfono 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), disponible en la mayoría de las zonas horarias de EE. UU., de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Appeals Process”, Understanding SSI (ssa.gov/ssi/text-appeals-ussi.htm): puedes apelar la mayoría de las determinaciones y decisiones; cuando pides una apelación, la SSA va a mirar toda la determinación o decisión, hasta las partes que salieron a tu favor; los niveles son reconsideración, audiencia con un juez de derecho administrativo, revisión del Consejo de Apelaciones y revisión de un tribunal federal; cada aviso de determinación inicial te va a decir cómo apelar y si tienes derecho a seguir recibiendo beneficios durante tu apelación; la SSA cuenta que recibes el aviso cinco días después de la fecha del aviso, a menos que muestres prueba de que lo recibiste después; la página describe plazos de 10 días para pedir que los pagos de SSI sigan durante la apelación en los casos médicos y no médicos que cubre. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Your Continuing Eligibility” (ssa.gov/benefits/disability/work.html): la ley pide que el Seguro Social revise tu caso de vez en cuando para verificar que todavía tienes una discapacidad; en general, si tu salud no ha mejorado, o tu discapacidad todavía no te deja trabajar, vas a seguir recibiendo beneficios; esta revisión es una Revisión Continua por Discapacidad; si se espera mejoría médica, normalmente dentro de 6 a 18 meses; si es posible, normalmente cada 3 años más o menos; si no se espera, normalmente cada 7 años más o menos; tu primer aviso de aprobación te va a decir cuándo esperar tu primera revisión médica; el Informe de Revisión Continua por Discapacidad Médica (SSA-454) se puede llenar en línea con una cuenta personal my Social Security, por una persona adulta que recibe SSDI, SSI o los dos y que no tiene representante de pago. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “Redeterminations”, Understanding SSI (ssa.gov/ssi/text-redets-ussi.htm): una redeterminación revisa los factores de derecho que no son médicos (ingresos, recursos y arreglos de vivienda) para decidir si todavía tienes derecho al SSI y si recibes el pago correcto; a la mayoría de las personas se les hace una vez cada 1 a 6 años, y un cambio reportado puede causar una revisión; las redeterminaciones se hacen por teléfono, en persona o por correo; tienes 30 días para responder a la carta de la cita, llenar y devolver el formulario, o decir que no puedes cumplir la cita o que tienes problemas con el formulario; si no respondes, pueden detener tus pagos, pagarte de más o pagarte de menos, y puedes perder el derecho a Medicaid basado en recibir SSI; la página anota los documentos que puedes necesitar. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, “How can I get a replacement form SSA-1099/1042S, Social Security Benefit Statement?” (pregunta frecuente, 12 de diciembre de 2023): un SSA-1099 es un formulario de impuestos que se manda por correo cada enero a las personas que reciben beneficios del Seguro Social; muestra la cantidad total recibida el año anterior y cuánto se debe reportar al IRS; las personas que no son ciudadanas y que recibieron o devolvieron beneficios reciben el Formulario SSA-1042S; los formularios no se generan para las personas que reciben SSI; un reemplazo para cualquiera de los últimos 6 años en los que se pagaron beneficios se puede conseguir con una cuenta personal my Social Security, llamando al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), o hablando con una oficina local; el formulario del año de impuestos más reciente está disponible en línea desde el 1 de febrero de cada año. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Administración del Seguro Social, POMS NL 01201.001, “Online Notices”: los avisos en línea están disponibles en my Social Security en el Centro de Mensajes; la versión en línea tiene las mismas palabras que la versión en papel, aunque el formato puede ser diferente; los avisos en línea están en forma PDF; cada persona puede escoger solo correo electrónico, solo mensaje de texto, los dos, o ninguno para los avisos de mensajes nuevos; Preferencias deja dejar de recibir las versiones en papel de los avisos que están disponibles en línea; si una persona no tiene seguridad de que un aviso es del Seguro Social, debe entrar directo desde ssa.gov en lugar de responder al aviso o usar sus enlaces o archivos; los avisos de cortesía no tienen información que identifique a la persona. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Revisado el 8 de noviembre de 2026.
Guías relacionadas: Llamadas con retransmisión 711, Solicitar los beneficios por jubilación del Seguro Social, BenefitsCheckUp, SSI y SSDI y ¿Pagará Medicare los audífonos? El proyecto de ley.