Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Llamadas con retransmisión 711 en palabras sencillas

Si oír por teléfono — o que te entiendan por teléfono — se ha vuelto difícil, todavía puedes tener conversaciones telefónicas de verdad. Un asistente capacitado retransmite la llamada por ti.

Palabras sencillas, letra grande, nada de jerga que no expliquemos.

La respuesta corta: Marca 711 en cualquier teléfono. Llegas a un servicio de retransmisión — un asistente capacitado (llamado asistente de comunicaciones, o CA) que dice en voz alta lo que escribes y escribe lo que la otra persona dice. El servicio se llama Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones, o TRS. Funciona en los 50 estados. A los proveedores de retransmisión se les paga de un fondo estatal o federal.

Cómo funciona una llamada con retransmisión

  1. Marca 711. Usa tu teléfono de texto (un TTY: un teléfono con teclado y pantalla) o, para algunos tipos de retransmisión, un teléfono común.
  2. El asistente contesta. Dile al asistente el número al que quieres llamar.
  3. El asistente te conecta. El asistente llama a la otra persona y le explica la retransmisión si nunca ha tenido una llamada con retransmisión.
  4. Hablen por turnos. Lo que escribes, el asistente lo lee en voz alta a la otra persona. Lo que la otra persona dice, el asistente te lo escribe de vuelta, palabra por palabra. Dale al asistente un momento para retransmitir antes de seguir.
  5. Cuelga cuando termines, como en cualquier otra llamada.

Las llamadas van en los dos sentidos. Un hijo, una hija o un amigo con un teléfono común también puede marcar 711 para llamarte a tu TTY.

Los tipos de retransmisión — elige el que te convenga

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), la oficina del gobierno a cargo del servicio telefónico, enumera estos tipos:

Una cosa que el 711 no hace: marcar 711 no llega a los tipos por internet — el teléfono con subtítulos por internet, la retransmisión de video y la retransmisión IP empiezan a su propia manera, no a través del 711. El número 711 llega a los tipos de retransmisión por línea telefónica, en cualquier lugar de los Estados Unidos — lo que también lo hace útil cuando viajas: los mismos tres dígitos funcionan en todos los estados.

Tus derechos en una llamada con retransmisión

La FCC establece reglas que todo proveedor de retransmisión debe seguir:

Si alguien te llama y escuchas "Este es el servicio de retransmisión…"

No cuelgues. La FCC lo pide con claridad: algunas personas cuelgan porque creen que el asistente es un vendedor telefónico. Si escuchas "Hola. Este es el servicio de retransmisión…" cuando contestas, una persona real que es sorda, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla te está llamando a ti. Quédate en la línea y habla como lo harías normalmente: el asistente retransmitirá.

Mantente alerta ante las estafas. Un asistente de retransmisión verdadero solo retransmite tu conversación. El asistente nunca te pedirá dinero, tarjetas de regalo, datos bancarios ni una contraseña: eso no es parte de ninguna llamada con retransmisión. Y si una persona que no conoces, con retransmisión o no, te pide que envíes dinero o que leas un código de una tarjeta, cuelga y llama a la persona o compañía a un número en el que ya confíes.

Si el servicio te falla

Puedes quejarte ante la FCC:

Fuentes

Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC), "Consumer Guide: Telecommunications Relay Service - TRS" (Guía del consumidor: Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones - TRS) (fcc.gov) — qué es el TRS y dónde funciona; las formas del TRS (basada en TTY, transferencia de voz, traspaso de audición, de voz a voz, Servicio Telefónico con Subtítulos, Servicio Telefónico con Subtítulos IP, retransmisión IP, Servicio de Retransmisión de Video); cómo se paga a los proveedores (un fondo estatal o federal); la regla de acceso al 711 y las formas a las que no llega; los estándares mínimos obligatorios (24 horas al día, 7 días a la semana para la mayoría de las formas; el 85 por ciento de las llamadas contestadas en un plazo de 10 segundos; la confidencialidad y la prohibición de guardar registros del contenido de las conversaciones; el manejo del 911); el pasaje «¡No cuelgues!»; y las opciones y la dirección para quejas ante la FCC. La guía compañera del 711 de la FCC establece que tanto los usuarios de voz como los del TRS pueden iniciar una llamada marcando 711, y su guía de voz a voz establece que una llamada STS empieza marcando 711 y pidiéndola. Leído en su totalidad el 8 de noviembre de 2026.

Esta página no promete que toda llamada con retransmisión esté libre de cargos telefónicos: la guía de la FCC leída para esta página dice que a los proveedores se les paga de un fondo estatal o federal, y no dice nada más sobre cargos, así que esta página tampoco. Pregunta a tu compañía telefónica sobre los cargos por llamadas de larga distancia.

Revisado el 8 de noviembre de 2026.

Palabras sencillas, letra grande, nada de jerga que no expliquemos.

Guías relacionadas: Solicitar los beneficios por jubilación del Seguro Social, BenefitsCheckUp, ¿Qué significa mi carta del Seguro Social, SSI y SSDI y ¿Pagará Medicare los audífonos? El proyecto de ley.