Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Ajustes de Sound Blaster en DOSBox: IRQ 7, DMA 1, dirección 220

Respuesta corta: Cuando un juego te pide configurar su sonido, el manual de DOSBox dice probar Soundblaster o Soundblaster 16 con estos ajustes predeterminados: address=220, irq=7, dma=1 — y agrega, entre paréntesis, «(sometimes highdma=5)» («a veces highdma=5»). En palabras sencillas, son números que deben coincidir: el juego y DOSBox deben estar puestos en los mismos números, o el juego no podrá encontrar la tarjeta de sonido que DOSBox finge ser.

Resumen en palabras sencillas de los documentos oficiales de DOSBox. Cada nombre de ajuste y cada número de esta página está copiado del manual de DOSBox y de la página de la wiki de DOSBox sobre el archivo de configuración, listados en el cuadro de Fuentes abajo. Esta página no cambia ningún ajuste por ti — no hay ningún formulario en esta página.

Las palabras exactas del manual

La respuesta del manual a «There is no sound» («No hay sonido») dice:

«Be sure that the sound is correctly configured in the game. This might be done during the installation or with a setup/setsound utility that accompanies the game. First see if an autodetection option is provided. If there is none try selecting Soundblaster or Soundblaster 16 with the default settings being ‘address=220 irq=7 dma=1’ (sometimes highdma=5).» («Asegúrate de que el sonido esté configurado correctamente en el juego. Esto puede hacerse durante la instalación o con una utilidad de setup/setsound que acompaña al juego. Primero mira si se ofrece una opción de detección automática. Si no hay ninguna, prueba seleccionando Soundblaster o Soundblaster 16 con los ajustes predeterminados ‘address=220 irq=7 dma=1’ (a veces highdma=5).»)

El manual agrega, en esa misma respuesta: «The parameters of the emulated sound cards can be changed in the DOSBox configuration file.» («Los parámetros de las tarjetas de sonido emuladas se pueden cambiar en el archivo de configuración de DOSBox.»)

El archivo de configuración es el archivo de ajustes de DOSBox.

Qué significa cada palabra, en palabras sencillas

Estas son explicaciones — un marco en palabras sencillas para ayudarte a leer la línea del manual. Los números mismos son los del manual, citados arriba.

Así que todo el trabajo es hacer coincidir: elige Soundblaster o Soundblaster 16 en la configuración del juego, y usa los mismos números de dirección, IRQ y DMA que da el manual.

Lo que DOSBox ofrece por defecto

La respuesta del manual a «What sound hardware does DOSBox presently emulate?» («¿Qué hardware de sonido emula DOSBox actualmente?») lista «SoundBlaster 16 / SoundBlaster Pro I & II / SoundBlaster I & II» y dice:

«By default DOSBox provides Soundblaster 16 level 16-bit stereo sound. You can select a different SoundBlaster version in the configuration of DOSBox.» («Por defecto, DOSBox ofrece sonido estéreo de 16 bits al nivel de Soundblaster 16. Puedes seleccionar una versión distinta de SoundBlaster en la configuración de DOSBox.»)

En palabras sencillas: DOSBox empieza fingiendo ser una SoundBlaster 16. Por eso la respuesta del manual sobre la falta de sonido te dice que selecciones Soundblaster o Soundblaster 16 en el juego.

La sección [sblaster] en el archivo de configuración

Los ajustes de Sound Blaster viven en la parte del archivo de configuración encabezada por [sblaster].

La página dosbox.conf de la wiki es muy corta en esta sección. Completa, su sección [sblaster] dice «Sound Blaster related settings» («ajustes relacionados con Sound Blaster») y apunta a una página de Sound para más detalle. La página de la wiki no lista nombres de ajustes ni valores para esta sección en esa página.

Así que esta página no presenta una lista de valores de [sblaster] tomada de la wiki, porque la página de la wiki no da ninguna. El nombre de ajuste que el propio manual usa en el archivo de configuración es sbtype — mira las secciones siguientes para los valores exactos que el manual presenta para él.

sbtype — elegir otra Sound Blaster, o apagarla

sbtype es el nombre que el manual usa en el archivo de configuración de DOSBox. En palabras sencillas, elige qué Sound Blaster ofrece DOSBox. El manual presenta estos valores para él:

Cuándo dice el manual que uses sbtype=none

La lista de hardware de sonido emulado del manual dice, bajo Tandy DAC: «Some games may require turning off sound blaster emulation (sbtype=none) for better tandy DAC sound support.» («Algunos juegos pueden requerir apagar la emulación de sound blaster (sbtype=none) para un mejor soporte del sonido tandy DAC.»)

La sección de solución de problemas del manual le da al mismo ajuste otro trabajo. Para un juego que cierra DOSBox, se cuelga o se queda trabado, dice que pruebes si el juego funciona con una instalación predeterminada de DOSBox y que lo pruebes con el sonido desactivado, y agrega: «additionally you can set sbtype=none and gus=false in the DOSBox configuration file» («además puedes poner sbtype=none y gus=false en el archivo de configuración de DOSBox»).

En palabras sencillas: sbtype=none es una prueba y una salida en el manual, no el ajuste normal. El ajuste normal al que el manual apunta de vuelta es sbtype=sb16.

Si un juego no tiene sonido — los pasos del manual, en orden

No son los números de Sound Blaster — el dispositivo de música en la misma respuesta

La respuesta del manual sobre la falta de sonido también dice: «You might also want to select Sound Canvas/SCC/MPU-401/General MIDI/Wave Blaster at ‘address=330 IRQ=2’ as music device.» («También podrías querer seleccionar Sound Canvas/SCC/MPU-401/General MIDI/Wave Blaster en ‘address=330 IRQ=2’ como dispositivo de música.»)

Esa línea trata de elegir un dispositivo de música. No es el ajuste de Sound Blaster. No pongas la dirección 330 ni IRQ 2 en la configuración de Sound Blaster — los valores predeterminados de Sound Blaster en el manual son dirección 220, IRQ 7 y DMA 1.

Si el sonido se entrecorta o suena estirado o raro

Ese es un problema distinto de la falta de sonido, y el manual lo responde por separado:

«You may be using too much CPU power to keep DOSBox running at the current speed. You can lower the cycles, skip frames, reduce the sampling rate of the respective sound device, increase the prebuffer.» («Puede que estés usando demasiada potencia de CPU para mantener DOSBox funcionando a la velocidad actual. Puedes bajar los ciclos, saltar cuadros, reducir la frecuencia de muestreo del dispositivo de sonido respectivo, aumentar el prebuffer.»)

El manual apunta a la sección del archivo de configuración para esos ajustes.

La versión de un minuto: En la configuración de sonido del juego, prueba primero la detección automática. Si no hay ninguna, selecciona Soundblaster o Soundblaster 16 y usa los valores predeterminados del manual: dirección 220, IRQ 7, DMA 1 — a veces highdma 5. En el archivo de configuración de DOSBox, sbtype elige la versión de Sound Blaster; el manual nombra sb16, sbpro1 y none (apagada, para pruebas o para el sonido Tandy DAC).

Fuentes

DOSBox (dosbox.com) — «DOSBox v0.74-3 Manual» — Sección 2 Start (FAQ), respuestas de SOUND: «There is no sound», «What sound hardware does DOSBox presently emulate?» y «The sound stutters or sounds stretched/weird»; y Sección 11 Troubleshooting (página en inglés). https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html

DOSBoxWiki (dosbox.com) — «dosbox.conf» — la sección [sblaster], completa: «Sound Blaster related settings» (página en inglés). https://www.dosbox.com/wiki/dosbox.conf

Verificado el 2 de noviembre de 2026

Guías relacionadas: DOSBox Sound Stuttering (en inglés), El sonido de Master of Orion II cruje en DOSBox, ¿SimCity 2000 no tiene sonido en DOSBox? Lo que muestran las pruebas, King's Quest en DOSBox y ¿Lemmings no tiene sonido en DOSBox? El arreglo.