King’s Quest en DOSBox: el sonido Tandy — en palabras sencillas
machine=tandy en la sección [dosbox] del archivo de configuración. Esa sola línea es el arreglo en las propias páginas de King’s Quest de DOSBox Wiki: los primeros juegos fueron escritos para el sonido de tres voces del IBM PCjr, así que en una PC emulada común solo oyes los pitidos de una sola nota del altavoz, mientras que la emulación Tandy te da la música más completa para la que los juegos fueron compuestos. Si luego la música se desafina y tiembla, esa es una falla separada y documentada — el bloque de la wiki combina Tandy con core=normal y cycles=10000, mientras que un arreglo conocido del foro de GOG usa cycles=fixed 500 en su lugar (1,000 para los juegos II y III). Abajo se publican los dos, etiquetados.
Etiquetas honestas, desde el principio. Cada ajuste de esta página es un punto de partida documentado copiado de las fuentes públicas de la caja de Fuentes — incluidos los dos arreglos de ciclos diferentes, publicados como dos, no mezclados en uno. Ninguno de estos ajustes ha sido probado jugando el juego para esta página: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece esta página guarda 0 ajustes verificados jugando de verdad.
Estos ajustes viven en la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para correr juegos con ajustes como estos — está en desarrollo; su interfaz va primero, así que todavía no hay un OS terminado para descargar.
Por qué la música suena mal en primer lugar
Un hilo del foro de GOG sobre cómo arreglar las ediciones de GOG (editado en agosto de 2015) explica la historia con claridad: la IBM PC común de la época “solo tenía un altavoz monofónico de sonido áspero, pero King’s Quest en realidad fue diseñado para la IBM PCjr, que tiene altavoces polifónicos.” La música tiene armonías — “la experiencia originalmente pensada” — que la mayoría de los jugadores nunca oye. El chip de sonido de la Tandy 1000 es el pariente cercano del de la PCjr, y por eso decirle a DOSBox que emule una Tandy trae de vuelta las voces que faltan. El manual de DOSBox califica su emulación Tandy de 3 voces como completa con una excepción honesta: el canal de ruido “no está muy bien documentado” y es una mejor aproximación.
El ajuste, de las propias páginas de juego de DOSBox Wiki
La página de King’s Quest de DOSBox Wiki dice que el juego “funciona bien bajo DOSBox, pero puedes obtener un sonido mejorado de la versión original cambiando tu archivo dosbox.conf para emular una computadora Tandy,” y publica este bloque para “la versión de 1987 y el remake mejorado (1990)”:
[dosbox] machine=tandy [render] aspect=true [cpu] core=normal cycles=10000
La página de King’s Quest II de la wiki da la misma ruta para la versión de 1987 de allí — su bloque es solo la única línea, machine=tandy — y el hilo de GOG confirma la elección para las versiones de DOS de los juegos 1–3: “pcjr también parece funcionar, pero tandy es una apuesta mejor para esta versión de DOS.” Fíjate dónde vive la línea: la wiki pone machine= en la sección [dosbox], así que ponla allí. El mismo hilo señala que el ajuste “parece añadir también unos pocos efectos de sonido adicionales aquí y allá,” y que machine=cga es un experimento diferente — colores compuestos atenuados, y de vuelta a la música monofónica.
Si la música tiembla: los dos arreglos de ciclos
El hilo de GOG enumera tres fallas en los ajustes incluidos en las ediciones de GOG, y dos de ellas son fallas de velocidad: la música “suena horrible y desafinada (las notas fluctúan hacia arriba y hacia abajo en vez de ser un tono puro),” y el ajuste de velocidad Fast del juego va “cientos de veces más rápido de lo normal.” Culpa al núcleo dinámico de DOSBox, que “hace que el juego corra tan rápido como sea posible.” Su arreglo, para la sección [cpu] del archivo dosboxKQx.conf de cada juego:
core=auto cputype=auto cycles=fixed 500 cycleup=100 cycledown=100
— con la actualización del propio autor del mensaje: para King’s Quest II y III, que añaden un ajuste “Faster”, usa cycles=fixed 1000 en vez de 500. El bloque de la wiki de arriba toma el otro camino hacia el mismo lugar: core=normal con cycles=10000, que también mantiene al emulador fuera del núcleo dinámico. Esta página no elige entre ellos: fueron escritos para copias diferentes del juego (la wiki para los lanzamientos originales, el hilo para las ediciones de GOG), y cualquiera de los dos es un punto de partida documentado. Si uno todavía tiembla, prueba el otro — y mientras juegas, Ctrl+F11 y Ctrl+F12 bajan y suben los ciclos en vivo, como señala el hilo.
A qué versiones aplica esto
- Los lanzamientos de DOS de los juegos originales (King’s Quest 1987, King’s Quest II 1987, y — según las pruebas del hilo de GOG — King’s Quest III): el ajuste Tandy aplica.
- Los originales PC Booter más viejos van por otra ruta. El King’s Quest de 1984 venía en un disco de arranque propio; la wiki lo corre con
machine=cgay una líneaboot KQ.imgen[autoexec]— no la configuración Tandy. El booter de King’s Quest II de 1985 sigue el mismo patrón (machine=cga,boot KQ2-1.img KQ2-2.img, y Ctrl+F4 cambia los disquetes). - El remake mejorado de 1990: la wiki publica su bloque de configuración como aplicable al remake y también a la versión de 1987; su frase sobre el sonido mejorado nombra a la versión original. Los dos datos se publican aquí tal como la wiki los indica — si tu copia es el remake, el bloque es el punto de partida documentado en cualquier caso.
La versión de un minuto: ¿Pitidos en vez de música? → añade machine=tandy bajo [dosbox] (el propio arreglo de DOSBox Wiki para King’s Quest I y II). ¿La música se desafina y tiembla, o el juego corre a velocidad Fast? → el problema es el núcleo: usa el core=normal, cycles=10000 de la wiki, o el cycles=fixed 500 del hilo de GOG (1,000 para II y III). Los discos booter de 1984/1985 no usan esta página — arrancan con machine=cga.
Fuentes
DOSBox Wiki — “GAMES:King’s Quest: Quest for the Crown” — la frase sobre el sonido mejorado, el bloque de configuración publicado para la versión de 1987 y el remake mejorado de 1990 (machine=tandy, aspect=true, core=normal, cycles=10000), y la ruta del PC Booter de 1984 (machine=cga, boot KQ.img). http://www.dosbox.com/wiki/GAMES:King%27s_Quest (página en inglés)
DOSBox Wiki — “GAMES:King’s Quest II: Romancing the Throne” — la ruta machine=tandy para la versión de 1987, y la ruta del booter de 1985 (machine=cga, boot KQ2-1.img KQ2-2.img, Ctrl+F4 para cambiar los disquetes). http://www.dosbox.com/wiki/GAMES:King%27s_Quest_II:_Romancing_the_Throne (página en inglés)
Foro de GOG.com — “Optimizing King’s Quest 1–3 (sound/music and speed)” (mgiuca, editado el 1 de agosto de 2015) — la historia del PCjr, las tres fallas del valor por defecto de GOG, el arreglo de [cpu] (core=auto, cputype=auto, cycles=fixed 500, cycleup=100, cycledown=100; fixed 1000 para los juegos II y III), tandy sobre pcjr para las versiones de DOS, y la nota sobre machine=cga. https://www.gog.com/forum/kings_quest_series/optimizing_kings_quest_13_soundmusic_and_speed/page1 (página en inglés)
DOSBox (dosbox.com) — “DOSBox v0.74-3 Manual” — la lista de hardware de sonido: la emulación Tandy de 3 voces completa excepto el canal de ruido, que es una mejor aproximación. https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html (página en inglés)
Verificado el 7 de noviembre de 2026
Guías relacionadas: ¿El sonido de Master of Orion II cruje en DOSBox? — En palabras sencillas, ¿SimCity 2000 no tiene sonido en DOSBox? Lo que muestran las pruebas, ¿Lemmings no tiene sonido en DOSBox? El arreglo, en palabras sencillas y Ajustes de Sound Blaster en DOSBox: IRQ 7, DMA 1, dirección 220.