Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

¿Lemmings no tiene sonido en DOSBox? El arreglo, en palabras sencillas

Respuesta corta: En el primer Lemmings, el sonido que obtienes depende de qué archivo del juego inicies. Para sonido Sound Blaster, pon sbtype=sb16 y machine=vga en tu archivo de configuración de DOSBox e inicia el juego con VGALEMMI.EXE. Y mantén bajo el ajuste de cycles (el número de velocidad de DOSBox): puesto demasiado alto, puede apagar la música por completo. Los bloques exactos de ajustes están abajo, copiados del hilo de ayuda de Lemmings Forums escrito exactamente para este problema.

Etiquetas honestas, desde el principio. Cada ajuste de esta página es un punto de partida documentado: copiado de las fuentes públicas nombradas en el cuadro de Fuentes, no un número inventado aquí. Ninguno de estos ajustes ha sido probado jugando el juego para esta página: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece esta página tiene 0 ajustes verificados jugando de verdad, y esta página no cambia eso. Si un ajuste no funciona en tu máquina, las fuentes muestran los otros ajustes que la gente usó en su lugar.

Estos ajustes son parte de la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para correr juegos con ajustes como estos — está en desarrollo; su interfaz va primero, así que todavía no hay un sistema terminado para descargar.

Por qué Lemmings está en silencio cuando otros juegos no

La mayoría de los juegos de DOS eligen su tarjeta de sonido en un programa de configuración. El primer Lemmings es distinto: trae archivos de juego separados para tipos de sonido separados, y el archivo que corres decide lo que oyes. El hilo de ayuda de Lemmings Forums “No sound in DOSBOX? Let me help…” lo presenta como dos recetas — una para sonido Sound Blaster, una para sonido Tandy — y en las dos recetas el último paso es correr un archivo de juego distinto.

Así que si configuras Sound Blaster en el archivo de configuración pero inicias el archivo de juego equivocado, puedes hacer todo «bien» y aun así no oír nada. Haz que el archivo coincida con el bloque.

Arreglo 1: sonido Sound Blaster (el mejor sonido que tiene esta versión)

El hilo de los foros llama a esto «la mejor calidad de sonido para esta versión de Lemmings». Pon estas líneas en tu dosbox.conf (el archivo de ajustes de DOSBox), en las secciones nombradas:

[sblaster]
sbtype=sb16

[dosbox]
machine=vga

Luego inicia el juego con VGALEMMI.EXE, no con el archivo simple de Lemmings. Esa pareja es todo el arreglo: el bloque de ajustes le dice a DOSBox que finja ser una Sound Blaster 16, y el archivo del juego es el que está construido para usarla.

Arreglo 2: sonido Tandy (el viejo sonido estilo consola)

La segunda receta del mismo hilo da el sonido de la Tandy 1000: describe el resultado como que suena «un poco como una consola de videojuegos de 8 bits»:

[speaker]
pcspeaker=true
pcrate=22050
tandy=on
tandyrate=22050

[sblaster]
sbtype=none

[dosbox]
machine=tandy

Luego inicia el juego con TGALEMMI.EXE. Nota que la Sound Blaster está apagada en este bloque (sbtype=none): la ruta Tandy la reemplaza, no se suma a ella.

¿Sigue en silencio? Revisa el número de cycles

Cycles es el ajuste de velocidad de DOSBox: qué tan rápido corre la computadora fingida. Un hilo de ayuda de Lemmings Forums de larga trayectoria advierte sobre esta familia exacta de juegos:

“Asegúrate de no poner el ajuste ‘CPU Cycles’ de DOSBox demasiado alto. El valor por defecto de 3000 debería bastar para la mayoría de los juegos… Para cierto hardware de sonido (por ejemplo Adlib, que se usa por ejemplo en Lemmings…), la emulación de DOSBox tiene algunos errores donde puede que no obtengas sonido si los CPU Cycles están demasiado altos”.

En palabras sencillas: si subiste los cycles para que el juego se sintiera más rápido, puede que los hayas subido más allá del punto donde la música AdLib funciona. Baja los cycles de vuelta hacia 3000 y prueba otra vez. Este es un punto de partida del hilo, no un número probado en esta página: si la música sigue cortándose, bájalo un paso a la vez.

Los colores también se ven mal, y los foros no se ponen de acuerdo sobre el arreglo

Los jugadores también reportan colores equivocados en las pantallas de vista previa de los niveles. Dos voces de Lemmings Forums dan dos respuestas distintas, y esta página imprime las dos en lugar de elegir una:

Prueba primero el segundo (no cambia nada en tus archivos). Si los colores siguen mal, prueba machine=vgaonly en lugar de machine=vga en los bloques de arriba.

¿Estás jugando Lemmings 2: The Tribes en su lugar?

La secuela funciona de la manera más usual: tiene un instalador. La receta del hilo de los foros para el sonido Sound Blaster en Lemmings 2 es el mismo bloque sbtype=sb16 + machine=vga, luego correr INSTALL.EXE dentro de DOSBox y poner el sonido en AdLib o SoundBlaster, y luego iniciar el juego con L2-FIX.COM. Otro ayudante de los foros da la misma forma con los números escritos: en el instalador, elige Sound Blaster, 220h, IRQ 7, DMA 1. (Esos tres números son la dirección estándar de Sound Blaster de DOSBox: la guía del sitio Ajustes de Sound Blaster en DOSBox: IRQ 7, DMA 1, dirección 220 explica qué significa cada uno).

La versión de un minuto: bloque Sound Blaster en el archivo de configuración + iniciar VGALEMMI.EXE. Bloque Tandy + iniciar TGALEMMI.EXE. ¿Falta la música de cualquier manera? Baja los cycles hacia 3000. Cada número aquí es un punto de partida documentado de las fuentes de abajo: ninguno está probado jugando, y la página lo dice porque esa es la verdad sobre ellos.

Fuentes

Lemmings Forums — “No sound in DOSBOX? Let me help…” — los bloques de ajustes de Sound Blaster y Tandy para Lemmings, Lemmings 2 y All New World of Lemmings, incluyendo qué archivo de juego correr con cada bloque. https://www.lemmingsforums.net/index.php?topic=942.0 (página en inglés)

Lemmings Forums — “No sound in Lemmings 2, Chronicles, or 3D” — la advertencia de que los cycles puestos demasiado altos pueden quitar el sonido AdLib, con el valor por defecto de 3000 nombrado como suficiente. https://www.lemmingsforums.net/index.php?topic=737.0 (página en inglés)

Lemmings Forums — “Run Lemmings ‘Pixel Perfect’ in DosBox?” — las dos respuestas en desacuerdo sobre machine=vgaonly y los colores, impresas arriba tal como las da el hilo. https://www.lemmingsforums.net/index.php?topic=5395.0 (página en inglés)

Lemmings Forums — “Lemmings 2 - The Tribes” — la ruta del instalador para el sonido de Lemmings 2 (Sound Blaster, 220h, IRQ 7, DMA 1). https://www.lemmingsforums.net/index.php?topic=2592.0;all (página en inglés)

DOSBox (dosbox.com) — “DOSBox v0.74-3 Manual” — qué es el archivo de configuración y dónde vive cycles en él. https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html (página en inglés)

Verificado el 7 de noviembre de 2026

Guías relacionadas: King's Quest en DOSBox: sonido Tandy, en palabras sencillas, El sonido de Master of Orion 2 cruje en DOSBox, en palabras sencillas y Ultima VII en DOSBox: el arreglo del EMS.