Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

¿SimCity 2000 no tiene sonido en DOSBox? Lo que muestran las pruebas

Respuesta corta: Este juego es de verdad raro, y la propia página oficial del juego en la wiki de DOSBox lo dice: su línea de estado dice «Works without sound» («funciona sin sonido»), y sus notas dicen que el instalador del propio juego no logra verificar la Sound Blaster. Pero los probadores en esa misma página lograron sonido y música completos — por lo general ejecutando INSTALL.EXE y eligiendo Sound Blaster Pro 2 para la música y Sound Blaster Pro para los efectos de sonido, o dejando DOSBox en sus valores predeterminados. Primero, una revisión que ahorra todas las demás: si tu copia no tiene ninguna subcarpeta SOUND y el instalador no muestra ninguna opción de sonido, tienes la versión de demostración — venía empacada sin sonido, y ningún ajuste puede agregarlo.

Etiquetas honestas, desde el principio. Esta página presenta un desacuerdo en lugar de esconderlo: la línea de estado de la wiki y sus propios informes de prueba no concuerdan, así que se muestran los dos, con nombres y fechas. Los informes de prueba son de 2008–2009, ejecutados en DOSBox 0.72 — nadie en las fuentes consultadas para esta página ha vuelto a probar el juego en un DOSBox actual, y esta página tampoco: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece guarda 0 ajustes verificados jugando de verdad. Trata cada ajuste de abajo como un punto de partida documentado, no como una promesa.

Estos ajustes forman parte de la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para ejecutar juegos con ajustes como estos — está en desarrollo; su interfaz va primero, así que todavía no hay un sistema operativo terminado para descargar.

Paso 0 — descarta la demostración

Un probador (autofyrsto, en la página del juego en la wiki de DOSBox) encontró la trampa que más tiempo hace perder: «the demo version of Sim City 2000 is packaged without the sound capabilities» («la versión de demostración de Sim City 2000 viene empacada sin las capacidades de sonido»). Las señales: ningún sonido en absoluto, y ninguna opción de sonido dentro de INSTALL.EXE. La versión completa tiene una subcarpeta SOUND en su carpeta. Si tienes la demostración, detente aquí — el arreglo es una copia completa del juego, no un ajuste.

Lo que dice la propia línea de estado de la wiki

La página del juego en la wiki de DOSBox (la página GAMES:SimCity 2000, probada en DOSBox 0.72) califica el juego como «Works without sound» («funciona sin sonido»). Su nota de «cómo hacerlo funcionar» explica: «The game includes an INSTALL.EXE which sets the video and sound cards, however for the sound card, it reports a failure to verify the Sound Blaster, and other, cards. Setting the correct IRQ/DMA/port settings does not seem to help.» («El juego incluye un INSTALL.EXE que configura las tarjetas de video y sonido; sin embargo, para la tarjeta de sonido, reporta un fallo al verificar la Sound Blaster y otras tarjetas. Ajustar los valores correctos de IRQ/DMA/puerto no parece ayudar.»)

Esa última frase es la razón por la que el consejo de siempre — «solo iguala IRQ 7, DMA 1, dirección 220» — le falla a tanta gente con este juego. La propia verificación del instalador es la parte rota. Y aun así:

Lo que dicen los informes de prueba en la misma página

Leídos en conjunto, el patrón es: que el instalador no logre verificar la tarjeta no significa que la tarjeta no vaya a sonar. Elige de todos modos una entrada de la familia Sound Blaster — Pro 2 para la música y Pro para los efectos es la combinación con un informe limpio de «todo funciona bien» — guarda, y arranca el juego. Si los efectos van y vienen, el informe de 2008 dice que puede ser este juego siendo aleatorio, no tú haciendo algo mal.

La escalera del manual de DOSBox, para cuando las pruebas de arriba no bastan

El propio manual de DOSBox (sección «SOUND: There is no sound») da el orden general de ataque, que encaja con la forma de este juego:

Nota aparte — los cierres en pantalla completa son otra falla

Un probador (Ben, marzo de 2009) encontró que el juego funcionaba en una ventana pero se cerraba en pantalla completa con un error «transfer stack overflow» de DOS/4GW, y lo arregló en el archivo de configuración con memsize=8 y cycles=max. Eso es un arreglo de memoria/pantalla completa, no de sonido — se presenta aquí, atribuido a su probador, para que un lector con ese cierre no lo persiga como una cura de sonido.

La versión de un minuto: Sin subcarpeta SOUND y sin opciones de sonido en el instalador = copia de demostración; ningún ajuste lo arregla. En otro caso, ejecuta INSTALL.EXE, ignora el fallo de verificación, y elige Sound Blaster Pro 2 (música) + Sound Blaster Pro (efectos) — o los valores predeterminados sin más, con Sound Blaster 16. ¿Sigue en silencio? La escalera del manual: núcleo normal, ciclos fijos más bajos, prueba sbtype=sbpro1.

Fuentes

Wiki de DOSBox — «GAMES:SimCity 2000» — la línea de estado «Works without sound», la nota del fallo de verificación del instalador, y cada informe de prueba con fecha citado arriba (Iskai, autofyrsto, Aaron of Mpls, Kamnet, HB, Ben, y el probador sin nombre de 2008), incluida la advertencia de la versión de demostración. La página se contradice a sí misma, y esta guía presenta las dos mitades (página en inglés). https://www.dosbox.com/wiki/GAMES:SimCity_2000

DOSBox (dosbox.com) — «DOSBox v0.74-3 Manual», sección «SOUND: There is no sound» — configura primero en el juego; los valores estándar 220 / 7 / 1 (a veces highdma 5); núcleo normal con ciclos fijos más bajos (ejemplo 2000); sbpro1 o gus=true como alternativas (página en inglés). https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html

Wiki de DOSBox Staging — «Sound issues» — los valores predeterminados del hardware Sound Blaster que DOSBox emula (sbtype=sb16, sbbase=220, irq=7, dma=1) y la regla de ejecutar el archivo de configuración del propio juego para que el juego coincida con ellos (página en inglés). https://github-wiki-see.page/m/dosbox-staging/dosbox-staging/wiki/Sound-issues

Verificado el 7 de noviembre de 2026

Guías relacionadas: El sonido de Master of Orion II cruje en DOSBox, DOSBox Sound Stuttering (en inglés), King's Quest en DOSBox, ¿Lemmings no tiene sonido en DOSBox? El arreglo y Ajustes de Sound Blaster en DOSBox.