Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

La música del Roland MT-32 en DOSBox: lo que de verdad funciona

Respuesta corta: El DOSBox 0.74 común no contiene un MT-32. Su manual dice que el lado MIDI es “una interfaz de paso MIDI” que “solo funcionará cuando se use con un dispositivo/emulador externo” — DOSBox entrega la música del juego a un dispositivo MIDI de tu computadora real (un MT-32 real, o un programa emulador de MT-32 que ejecutas tú mismo), y eliges qué dispositivo con MIXER /LISTMIDI y la línea midiconfig=. DOSBox Staging es la versión con un MT-32 incorporado — pero necesita los archivos ROM de Roland, que tienen derechos de autor y no pueden incluirse con el programa, así que tienes que aportar los tuyos.

Etiquetas honestas, desde el principio. DOSBox 0.74, DOSBox Staging y DOSBox-X son tres programas diferentes con tres historias diferentes del MT-32, y la mayoría de las guías confusas los mezclan. Esta página los mantiene en secciones separadas y etiquetadas, y nunca mezcla un ajuste de uno con otro. Todo está copiado de los manuales y wikis de los propios programas, enumerados en el cuadro de Fuentes. Nada de esto fue probado jugando un juego para esta página: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece esta página guarda 0 ajustes verificados jugando de verdad.

Estos ajustes son parte de la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para ejecutar juegos con ajustes como estos — está en preparación; su interfaz va primero, así que todavía no hay un sistema terminado para descargar.

Primero, qué está pidiendo el juego

Los juegos de la era del MT-32 envían su música como MIDI — instrucciones, no sonido grabado — a través de una tarjeta de interfaz llamada MPU-401. DOSBox emula esa interfaz, no el instrumento detrás de ella. Las preguntas frecuentes del manual lo ponen con claridad: “También se emula una interfaz de paso MIDI. Este método de salida de sonido solo funcionará cuando se use con un dispositivo/emulador externo.” La misma respuesta explica por qué la mayoría de la gente escucha algo sin hacer nada: “Cada Windows XP/Vista/7 y MAC OS tiene un emulador predeterminado compatible con: Sound Canvas/SCC/General Standard/General MIDI/Wave Blaster. Se necesita un dispositivo/emulador diferente para la compatibilidad con Roland LAPC/CM-32L/MT-32.”

Así que si eliges “Roland MT-32” en la configuración de un juego mientras DOSBox está pasando el MIDI al sintetizador General MIDI incorporado de tu computadora, la música suena — pero con los instrumentos equivocados, porque el sintetizador del otro extremo no es un MT-32. Ese desajuste, no un ajuste roto, es la historia habitual detrás de “la música del MT-32 suena mal”.

El DOSBox 0.74 común: los tres ajustes de [midi]

La página dosbox.conf del Wiki de DOSBox enumera exactamente lo que ofrece la sección [midi] de DOSBox 0.74:

Si el programa de configuración de un juego pide la dirección y la interrupción del MPU-401, la lista de sonido de las preguntas frecuentes del manual da el dispositivo de música (Sound Canvas/SCC/MPU-401/General MIDI) en dirección 330, IRQ 2.

Cómo elegir el dispositivo: MIXER /LISTMIDI

En el indicador de DOSBox, escribe:

MIXER /LISTMIDI

La entrada MIXER del manual: “En Windows enumera los dispositivos midi disponibles en tu PC. Para elegir un dispositivo distinto del midi-mapper predeterminado de Windows, cambia la línea ‘midiconfig=’ en la sección [midi] del archivo de configuración a ‘midiconfig=id’, donde ‘id’ es el número del dispositivo según lo enumera LISTMIDI. p. ej. midiconfig=2.” En Linux, el manual dice que el mismo trabajo se hace desde la consola con pmidi -l, y el valor toma la forma de puerto — su ejemplo es midiconfig=128:0.

Esa lista es también donde aparece un MT-32 real o un programa emulador de MT-32 una vez que está funcionando en tu computadora: si no está en la lista, DOSBox no puede enviarle música, y ningún cambio en la configuración va a cambiar eso.

DOSBox Staging: el MT-32 está incorporado, los ROM no

DOSBox Staging es un programa aparte. Su manual tiene una página completa del Roland MT-32, y la configuración es genuinamente diferente — impresa aquí como el comportamiento documentado de Staging. Staging emula el propio MT-32, activado con una línea:

[midi]
mididevice = mt32

Pero la emulación necesita los datos ROM originales del hardware. La advertencia de Staging, en sus propias palabras: “Emular el Roland MT-32 requiere los datos ROM originales del propio hardware — el dispositivo MIDI MT-32 no puede funcionar sin estos archivos. No podemos incluir los archivos ROM con nuestros paquetes de distribución debido a restricciones de derechos de autor, así que tendrás que conseguirlos e instalarlos tú mismo.” Sus notas legales agregan que las imágenes ROM tienen derechos de autor de Roland Corporation. Esta página no imprime ninguna ruta de descarga para ellos: son propiedad con derechos de autor de Roland, y la única posición de Staging es que los consigas e instales tú mismo.

Staging busca los archivos ROM en una carpeta mt32-roms — dentro de su carpeta de configuración (en Windows, su lista de búsqueda da C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\DOSBox\mt32-roms\), o en una subcarpeta mt32-roms de la propia carpeta del juego, o en una carpeta que nombres con el ajuste romdir. Deben estar presentes tanto el ROM de control como el PCM de un modelo. En la sección [mt32], el ajuste model elige qué revisión de hardware ser: auto es el predeterminado y prefiere el CM-32L cuando sus ROM están disponibles; mt32_old elige el mejor conjunto v1.0x — la regla general de Staging es que los juegos tempranos de Sierra de 1988–1990 se compusieron en el hardware antiguo y por lo general suenan más auténticos en él — mientras que mt32_new elige v2.0x, y cm32l pide el CM-32L directamente (la variante de juegos de 1989 con 33 efectos de sonido extra que algunos juegos usan). Ejecutar MIXER /LISTMIDI en Staging enumera los modelos que encontró, con el activo resaltado. Y el punto de mpu401 de arriba también aplica aquí: Staging dice que lo dejes en su valor predeterminado intelligent para la mayoría de los juegos de MT-32.

Sobre DOSBox-X

DOSBox-X es un tercer programa, con su propio MT-32 incorporado y sus propios nombres de ajustes. Las guías escritas para él — incluida su propia guía del MT-32 — describen líneas de configuración que solo existen ahí. Si las instrucciones de una página mencionan ajustes que no puedes encontrar en absoluto en el archivo de configuración de tu DOSBox, esta es casi siempre la razón: las instrucciones fueron escritas para una versión diferente de la que estás ejecutando.

La versión de un minuto: En el DOSBox 0.74 común no hay ningún MT-32 que encender — DOSBox pasa el MIDI del juego a un dispositivo de tu computadora. Ejecuta MIXER /LISTMIDI, pon el número de tu MT-32 (real o programa emulador) en midiconfig= en la sección [midi], deja mpu401 en intelligent, y elige MT-32 en la configuración del juego. En DOSBox Staging, agrega mididevice = mt32 y aporta tus propios archivos ROM en su carpeta mt32-roms — son propiedad con derechos de autor de Roland y nunca vienen incluidos. Una línea mididevice=mt32 en una guía de DOSBox común significa que la guía trata de un programa diferente.

Fuentes

DOSBox (dosbox.com) — “DOSBox v0.74-3 Manual” — las respuestas de sonido de las preguntas frecuentes (la interfaz de paso MIDI: “También se emula una interfaz de paso MIDI. Este método de salida de sonido solo funcionará cuando se use con un dispositivo/emulador externo”; cada Windows XP/Vista/7 y Mac OS tiene un emulador predeterminado compatible con Sound Canvas/SCC/General MIDI/Wave Blaster; se necesita un dispositivo/emulador diferente para la compatibilidad con Roland LAPC/CM-32L/MT-32; el dispositivo de música en la dirección 330, IRQ 2) y la Sección 4 (MIXER /LISTMIDI: enumerar los dispositivos MIDI de Windows, midiconfig=id con el ejemplo midiconfig=2, y en Linux pmidi -l con el ejemplo midiconfig=128:0). https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html (documento en inglés)

DOSBox Wiki — “Dosbox.conf” — la sección [midi]: mpu401 = intelligent | uart | none y lo que hace cada modo; mididevice = default | win32 | alsa | oss | coreaudio | coremidi | none, explicado como a qué interfaz se pasa el MIDI, ya que DOSBox no emula el MIDI; midiconfig como el ID del dispositivo MIDI, encontrado con MIXER /LISTMIDI o pmidi -l. No existe ningún valor mt32 en esta lista para DOSBox 0.74. https://www.dosbox.com/wiki/Dosbox.conf (página en inglés)

DOSBox Staging — página del manual “Roland MT-32” — mididevice = mt32 en [midi]; el requisito de los ROM y el texto de derechos de autor (“No podemos incluir los archivos ROM con nuestros paquetes de distribución debido a restricciones de derechos de autor”); las notas legales (imágenes ROM con derechos de autor de Roland Corporation); las rutas de búsqueda de mt32-roms, incluida la ruta de Windows citada en esta página; se requieren tanto el ROM de control como el PCM por modelo; el ajuste model de [mt32] (auto prefiriendo el CM-32L, mt32_old, mt32_new, cm32l y los efectos de sonido extra del CM-32L); la regla general de Sierra temprano 1988–1990; MIXER /LISTMIDI enumerando los modelos; y el modo intelligent predeterminado de mpu401 siendo lo que la mayoría de los juegos de MT-32 necesitan. Staging es un programa aparte; sus datos están etiquetados como tales en esta página. https://www.dosbox-staging.org/0.83/manual/sound/sound-devices/roland-mt-32/ (página en inglés)

Verificado el 7 de noviembre de 2026

Guías relacionadas: La Gravis UltraSound en DOSBox, DOSBox Memory, EMS and XMS (en inglés), DOSBox Output (en inglés), Ajustes de Sound Blaster en DOSBox: IRQ 7, DMA 1, dirección 220 y Los ciclos de DOSBox para DOOM y DOOM II, en palabras sencillas.