Cómo llenar el Formulario W-4, en palabras sencillas
El W-4 es el formulario que le dice a tu empleador cuánto impuesto federal sobre el ingreso debe retener de cada cheque de pago. Si la última vez que llenaste uno fue antes de 2020, ha cambiado por completo: las viejas "exenciones" (allowances) — el número misterioso que todos adivinaban — desaparecieron, reemplazadas por cinco pasos en dólares claros. Solo dos pasos son obligatorios para todos. Esta página recorre los cinco, siguiendo el formulario e instrucciones actuales del IRS, y marca el paso saltado que causa la mayoría de las facturas sorpresa de impuestos: el paso de empleos múltiples.
Los cinco pasos, uno por uno
- Paso 1 — Quién eres (obligatorio). Tu nombre, dirección, número de Seguro Social, y estado civil para impuestos: soltero o casado declarando por separado, casado declarando en conjunto, o jefe de familia. Si no haces nada más, este paso más tu firma en el Paso 5 es un W-4 completo y válido — tu empleador retiene usando la deducción estándar de tu estado civil y nada más.
- Paso 2 — Empleos múltiples o un cónyuge que trabaja. Llena esto solo si tienes más de un empleo a la vez, o declaras en conjunto y tu cónyuge también trabaja. Existe porque cada empleador retiene como si su cheque fuera tu único ingreso — dos empleos reteniendo "correctamente" cada uno suman muy poca retención en total. El formulario da tres maneras de arreglarlo: (a) el Estimador de Retención de Impuestos del IRS en irs.gov/W4app (el más preciso), (b) la Hoja de Trabajo de Empleos Múltiples impresa con el formulario, o (c) una simple casilla — el atajo correcto cuando hay exactamente dos empleos con paga similar (ambos W-4 marcan la casilla). Completa los Pasos 2–4 en el W-4 de tu empleo mejor pagado solamente, y déjalos en blanco en los demás.
- Paso 3 — Dependientes. Si tu ingreso será $200,000 o menos ($400,000 o menos si eres casado declarando en conjunto), este paso convierte tus créditos fiscales en retención menor todo el año en vez de un reembolso después: multiplica cada hijo calificado menor de 17 años por $2,200, cada otro dependiente por $500, súmalos, y anota el total. Esas son las cantidades actuales del Crédito Fiscal por Hijos y del crédito por otros dependientes integradas en el formulario.
- Paso 4 — Otros ajustes (opcional). Tres líneas: (a) otros ingresos sin retención (intereses, dividendos, ingresos de jubilación) para que tu cheque los cubra; (b) deducciones que esperas más allá de la deducción estándar, si detallas deducciones; (c) retención extra — una cantidad fija extra en dólares por cheque de pago. La línea (c) es la herramienta amable con la privacidad: si debiste el abril pasado, agregar una cantidad fija aquí lo arregla sin decirle a tu empleador nada sobre ingresos extra o el empleo de tu cónyuge.
- Paso 5 — Firma y fecha (obligatorio). Un W-4 sin firmar no es un W-4. Eso es todo el formulario.
Las reglas alrededor del formulario
- Cuándo lo presentas: al ser contratado, y de nuevo cada vez que tu vida cambie de una manera que cambie tus impuestos — matrimonio, divorcio, un bebé, un segundo empleo, un cónyuge que empieza o deja de trabajar. Puedes presentar un W-4 nuevo a tu empleador en cualquier momento; no hay límite de una vez al año.
- Cuándo entra en vigor: tu empleador debe poner un W-4 nuevo en efecto a más tardar en el primer período de nómina que termine en o después del día 30 desde que lo entregaste. Revisa el primer cheque de pago después de eso para confirmar que el cambio se aplicó.
- Si nunca entregas uno, tu empleador debe retener como si fueras soltero o casado declarando por separado sin ajustes — por lo general la retención más alta para tu paga, lo que significa un reembolso mayor y cheques menores de lo necesario.
- Un W-4 viejo todavía cuenta. Si tu último W-4 es de antes de 2020, sigue siendo válido y tu empleador no puede exigirte uno nuevo — pero cualquier empleo nuevo, y cualquier cambio que decidas hacer, usa el formulario actual. Las exenciones (allowances) que recuerdas ya no existen en ninguna parte de él.
Reclamar "exento" — la puerta estrecha
- Exento significa cero retención de impuesto federal sobre el ingreso, y solo puedes reclamarlo si ambas cosas son verdad: no tuviste ninguna obligación de impuesto federal el año pasado (te devolvieron todo lo retenido, sin deber nada), y no esperas ninguna este año. La mayoría de los adultos que trabajan no califica — tener ingresos bajos no es lo mismo que no tener obligación de impuestos.
- Cómo: completa los Pasos 1 y 5, y escribe "Exempt" en el espacio debajo del Paso 4(c). Nada más en el formulario.
- Expira cada año. Para mantenerte exento debes presentar un W-4 nuevo reclamándolo antes del 15 de febrero de cada año; si pierdes la fecha, tu empleador debe empezar a retener a la tasa por defecto hasta que presentes de nuevo. Reclamar exento cuando no calificas no es una zona gris — el IRS puede ordenar a tu empleador que ignore el W-4, y pueden aplicar penalidades.
Revísalo una vez al año — el estimador
- El Estimador de Retención de Impuestos del IRS (irs.gov/W4app) es la manera oficial y gratuita de verificar el panorama completo de tu hogar — todos los empleos, cónyuge, dependientes, otros ingresos — y te dice las entradas exactas que debes hacer, incluida una cantidad en dólares para el Paso 4(c) si hace falta una. Una revisión de cinco minutos después de cualquier cambio de vida gana contra una sorpresa en abril.
- Los dos modos de falla que debes reconocer: un reembolso grande cada año significa que le prestaste dinero al gobierno sin interés todo el año (un W-4 con el Paso 3 completo, o menos retención extra, lo regresa a tus cheques); una factura cada abril significa que se retiene muy poco (el Paso 2 saltado por un hogar con dos empleos es la causa más común, y el Paso 4(c) es el parche más rápido).
Fuentes
Esta página sigue las propias instrucciones del formulario:
- Servicio de Impuestos Internos (IRS) — Formulario W-4, Certificado de Retención del Empleado (revisión actual) y sus instrucciones: los cinco pasos, las opciones de empleos múltiples, las cantidades de crédito por dependientes, las reglas de exento y la renovación del 15 de febrero, y la retención por defecto cuando no se presenta ningún formulario (el IRS publica el Formulario W-4(SP) en español).
- Servicio de Impuestos Internos — Estimador de Retención de Impuestos (irs.gov/W4app) y Publicación 15-T, Métodos de Retención del Impuesto Federal sobre el Ingreso: cómo los empleadores aplican un W-4, incluida la regla de la fecha de efecto de 30 días (documentos en inglés).
Verificado contra el Formulario W-4 actual del IRS y su guía el 18 de noviembre de 2026. Los formularios estatales de retención son separados — muchos estados tienen su propia versión.
Sigue leyendo
- Cómo leer tu primer talón de cheque de pago, en palabras sencillas (en inglés) — dónde aparece realmente la retención que tu W-4 fijó, línea por línea.
- La clasificación de trabajadores 1099 contra W-2, en palabras sencillas — los contratistas no tienen W-4 ni retención alguna; por qué esa diferencia decide todo tu año fiscal.
Guías relacionadas: ¿Te pueden pagar menos del salario mínimo por tener una discapacidad, ¿Por qué mis horas extras se pagan solo a la mitad, Compensación para trabajadores, Tu último cheque de pago y ¿Soy empleado o contratista independiente, Cómo funcionan los tramos de impuestos, en palabras sencillas, Qué es la retención de impuestos, en palabras sencillas, Qué es un W-2, en palabras sencillas.