Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Esta página es información general sobre cómo funciona la retención del sueldo, no es asesoría de impuestos para tu propio caso. Sigue la guía del Servicio de Impuestos Internos (IRS) sobre el Formulario W-4 y la retención, revisada en noviembre de 2026.

Qué es la retención de impuestos, en palabras sencillas

La respuesta sencilla: la retención es tu empleador mandando parte de cada sueldo directo al Servicio de Impuestos Internos (IRS) — y a tu estado, si tiene impuesto sobre el ingreso — como un pago adelantado del impuesto que deberás por el año. Nunca tienes ese dinero en tus manos, y ese es el punto: el impuesto se paga poco a poco, todo el año, en vez de en una sola cuenta dolorosa cada primavera.

Cómo funciona

Un reembolso gigante se siente bien, pero significa que le prestaste dinero al gobierno sin interés todo el año. Algunas personas prefieren exactamente eso, como un ahorro forzado que no pueden gastar antes. De cualquier forma, debería ser una decisión que tomaste a propósito — no una sorpresa que aparece cada primavera.

Trabajadores por aplicaciones y con 1099: sin retención

Nadie retiene impuestos de un pago 1099, así que los conductores, trabajadores independientes y demás personas por cuenta propia deben el impuesto de todo el año por sí mismos. Ese hueco es para lo que sirven los impuestos estimados trimestrales: cuatro pagos al año que hacen el papel que la retención hace para los empleados. Si te los saltas, la cuenta de primavera — más las multas — llega toda de una vez.

Fuentes

Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Cómo llenar el Formulario W-4, en palabras sencillas, Cómo funcionan los tramos de impuestos, en palabras sencillas, Por qué tu reembolso es más chico, en palabras sencillas y Impuestos estimados trimestrales, en palabras sencillas.