Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Esta página es información general sobre el formulario W-2, no es asesoría de impuestos para tu propia declaración. Sigue al Servicio de Impuestos Internos (IRS) — el formulario W-2 y sus instrucciones oficiales — revisado en noviembre de 2026.

Qué es un W-2, en palabras sencillas

La respuesta sencilla: un W-2 — oficialmente, el Formulario W-2, Declaración de Salarios e Impuestos — es el formulario que tu empleador te envía cada año mostrando lo que ganaste y qué impuestos ya se retuvieron de tu pago. Es el documento principal del que la mayoría de los empleados hace su declaración de impuestos. Tu empleador envía una copia a ti y una a la Administración del Seguro Social, que comparte las cifras con el IRS — así que los números de tu declaración y los números de tu W-2 deben coincidir.

Quién recibe uno, y cuándo

Las casillas, en palabras sencillas

CasillaQué significa
Casilla 1Salarios, propinas y otra compensación — tu pago total sujeto a impuestos federales sobre los ingresos. A menudo es menor que tu salario completo, porque el pago puesto en un plan de retiro o ciertos beneficios antes de impuestos se resta primero
Casilla 2Impuesto federal sobre los ingresos retenido — el total de impuestos sobre los ingresos que tu empleador tomó de tus cheques durante el año y envió al IRS por ti
Casillas 3 y 4Salarios del Seguro Social (el pago al que aplicó el impuesto del Seguro Social) y el impuesto del Seguro Social retenido de ellos
Casillas 5 y 6Salarios y propinas de Medicare, y el impuesto de Medicare retenido. Los salarios de Medicare normalmente son al menos tan altos como la Casilla 1, porque la deducción de retiro antes de impuestos no los reduce
Casilla 10Beneficios de cuidado de dependientes — dinero que tu empleador proporcionó o pagó para el cuidado de niños o dependientes, a menudo a través de un arreglo de gastos flexibles
Casilla 12Códigos, no un solo número: códigos de letras reportan artículos extra como aportaciones a planes de retiro (código D) y el costo de la cobertura de salud del empleador (código DD, mostrado como información). La lista de códigos está impresa al reverso del formulario
Casilla 14Otros — una casilla general donde los empleadores anotan artículos como cuotas sindicales o deducciones después de impuestos, etiquetados en texto simple por el empleador
Casillas 16 a 20La copia estatal y local de la historia: salarios estatales e impuesto estatal retenido (casillas 16 y 17), luego salarios locales e impuesto local retenido, con el nombre de la localidad (casillas 18 a 20)

¿W-2 o 1099?

La diferencia es quién manejó el impuesto. Con un W-2, eres un empleado y tu empleador retuvo impuestos de cada cheque. Con un 1099, te pagaron como contratista independiente, no se retuvo ningún impuesto, y tú arreglas cuentas con el IRS por tu cuenta. Cuál debes recibir depende de cómo se controló el trabajo, no de qué formulario prefieres — nuestra guía de clasificación de abajo cubre esa prueba. Recibir ambos formularios por el mismo trabajo, o el incorrecto, vale la pena plantearlo con el pagador y, si hace falta, con el IRS.

Si nunca llega, o está mal

  1. Pregunta primero a tu empleador. La mayoría de los W-2 perdidos son una dirección incorrecta o una confusión de nómina. Un formulario incorrecto se arregla igual: el empleador emite una declaración corregida, el Formulario W-2c.
  2. Revisa tu nombre y tu número de Seguro Social en el formulario — un número incorrecto es el error que causa más problemas, y solo el empleador puede corregirlo.
  3. Si el empleador no ayuda, contacta al IRS. El IRS puede contactar al empleador en tu nombre; la guía del IRS dice que llames si no has recibido el formulario para finales de febrero.
  4. El Formulario 4852 es el último recurso. Si llega el momento de declarar y aún no hay un W-2 usable, el Formulario 4852, Sustituto del Formulario W-2, te permite declarar usando tus mejores cifras — normalmente de tu último talón de pago. Si el W-2 real muestra números diferentes después, corriges la declaración.

Fuentes

Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Formulario 1099-K, en palabras sencillas (en inglés), Formulario 1099-NEC o Formulario 1099-K, en palabras sencillas, Clasificación de trabajador 1099 o W-2, en palabras sencillas y Cómo llenar el Formulario W-4, en palabras sencillas.