Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Solo información general — esto no es consejo financiero, de impuestos ni de inversión, y no es consejo para tu situación. Esta página explica cómo funcionan los planes 401(k) usando los propios materiales del IRS y del Departamento de Trabajo. Los documentos de tu plan y las páginas actuales del IRS son la autoridad sobre tu plan y tus impuestos. Nada de aquí es una recomendación de comprar, vender o elegir ninguna inversión.

Lo básico del 401(k), en palabras sencillas

Un 401(k) es un plan de jubilación que tu empleador administra para ti. El dinero sale de cada cheque de pago — antes de que puedas gastarlo — y va a inversiones que eliges del menú del plan. A cambio de guardar el dinero hasta la jubilación, la ley de impuestos te da un trato especial, y muchos empleadores agregan un aporte paralelo (match): dinero que ellos ponen porque tú pusiste. Esta página explica las partes móviles — el trato de impuestos, el match y el vesting, los límites de 2026 del IRS, qué pasa si sacas dinero antes de tiempo, y tus cuatro opciones cuando dejas un empleo.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca otra vez para detenerla.

Qué es

  • Es un plan del trabajo, no una cuenta de banco. Un 401(k) existe solo a través de un empleador. Si tu empleo no ofrece uno, no puedes abrirlo por tu cuenta — el primo que sí abres tú mismo es una cuenta IRA.
  • Tú eliges cuánto sale de cada cheque — por lo general un porcentaje de tu pago — y tu empleador lo manda al plan por ti, cada período de pago, antes de que tú lo veas.
  • El dinero se invierte, no se guarda. Eliges entre las opciones de inversión del menú del plan, típicamente fondos mutuos. El saldo sube y baja con los mercados; un saldo de 401(k) no está garantizado como lo está un depósito bancario.
  • Está hecho para no tocarse. Los beneficios de impuestos vienen con condiciones: el dinero es para la jubilación, y sacarlo antes de tiempo está restringido y normalmente paga impuestos extra (más abajo).

El trato de impuestos — tradicional y Roth

  • 401(k) tradicional: impuestos después. Tus aportes salen de tu pago antes del impuesto sobre la renta, así que bajan el ingreso sobre el que pagas impuestos este año. El dinero crece sin impuestos anuales, y pagas impuesto sobre la renta por lo que retires en la jubilación.
  • 401(k) Roth: impuestos ahora. Muchos planes ofrecen este segundo sabor. Los aportes se gravan como parte de tu pago de este año, y luego los retiros calificados en la jubilación salen libres de impuestos — la cuenta de impuestos se paga al principio en vez de al final.
  • De cualquier manera, el crecimiento está protegido. En los dos sabores, el dinero dentro del plan no paga impuestos año tras año mientras crece. Esa protección es el punto entero de la cuenta — la elección es solo sobre cuándo se paga el impuesto.

El match — y el vesting

  • Muchos empleadores agregan dinero porque tú agregaste. Un match típico suma una cantidad fija por cada dólar que aportas, hasta un porcentaje de tu pago — la fórmula exacta es la de tu plan, y está en los documentos de tu plan. El match no cuenta contra tu propio límite de aportes.
  • Aportar al menos lo suficiente para recibir el match completo es lo más parecido a un aumento que puedes darte tú mismo. Aportar menos deja parte de tu paquete de pago sin reclamar.
  • Tus propios aportes son siempre 100 por ciento tuyos. El dinero del empleador puede ser distinto: muchos planes usan un calendario de vesting, así que el match se vuelve tuyo poco a poco a lo largo de unos años. Si dejas el empleo antes de estar totalmente "vested", te llevas solo la parte del dinero del empleador que ya es tuya.

Cuánto puedes poner — los límites de 2026

  • Para 2026, puedes aportar hasta $24,500 de tu propio pago a un 401(k) — el mismo límite cubre los planes 403(b), la mayoría de los planes 457 y el Thrift Savings Plan federal. El IRS lo subió desde $23,500 para 2025.
  • Con 50 años o más: $8,000 extra en aportes de "catch-up" (recuperación), para un total de hasta $32,500 en 2026.
  • Entre los 60 y los 63 años el catch-up es más grande: $11,250 en vez de $8,000, bajo una regla de SECURE 2.0 — un total de hasta $35,750 en 2026.
  • Los límites se reinician cada año. El IRS anuncia los números del año siguiente cada otoño, y por lo general suben un poco con la inflación. Cualquier límite impreso en cualquier lugar — incluido aquí — solo es tan bueno como su año.

Sacar dinero — la puerta cara

  • La regla general es los 59½ años. Los retiros de un 401(k) tradicional pagan impuesto como ingreso. Saca dinero antes de los 59½ y por lo general hay un impuesto adicional del 10 por ciento encima, a menos que encajes en una de las excepciones listadas por el IRS.
  • Muchos planes te dejan pedir prestado en vez de retirar. Un préstamo del plan no es un retiro — pero tiene una trampa: si dejas o pierdes el empleo, el préstamo puede tener que pagarse rápido, y lo que no se pague se trata como un retiro, con los impuestos que eso trae.
  • Los retiros por dificultad (hardship) existen en muchos planes para necesidades serias específicas, pero igual pagan impuestos, y el dinero desaparece de tu jubilación para siempre.
  • Al final, los retiros son obligatorios. La ley te hace empezar a tomar distribuciones mínimas requeridas a los 73 años (75 si naciste en 1960 o después), necesites el dinero o no.

Cuando dejas un empleo — tus cuatro opciones

  • Déjalo donde está. Si tu saldo es lo bastante grande, el plan viejo por lo general te deja mantener la cuenta. Sigue creciendo (o bajando) con sus inversiones, pero no puedes agregarle, y tendrás una cuenta más que vigilar con cada empleo.
  • Pásalo al plan de tu nuevo empleador, si el plan nuevo acepta traspasos (rollovers). Una cuenta, un menú, nada de impuestos.
  • Pásalo a una cuenta IRA. Pide un traspaso directo — del plan a la IRA, sin ningún cheque a tu nombre. Si un cheque sí llega a ti personalmente, se retiene el 20 por ciento para impuestos y tienes 60 días para meter la cantidad completa en una IRA o la parte retenida cuenta como un retiro.
  • Sácalo en efectivo — la puerta que más cuesta. La cantidad completa paga impuestos como ingreso ese año, el impuesto adicional del 10 por ciento por lo general aplica si tienes menos de 59½, y décadas de crecimiento desaparecen. Con un saldo de mitad de carrera, sacarlo en efectivo puede costar en silencio más que cualquier aumento que el empleo nuevo ofreciera.

Fuentes

Los límites y las reglas de impuestos de esta página vienen del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y del Departamento de Trabajo de EE. UU.:

  • Servicio de Impuestos Internos (IRS) — "401(k) limit increases to $24,500 for 2026, IRA limit increases to $7,500" — irs.gov, comunicado IR-2025-111 (el límite de aportes de 2026, el catch-up de $8,000 a los 50 años o más, y el catch-up mayor de $11,250 entre los 60 y los 63 años; el detalle técnico está en el Aviso 2025-67 del IRS; página en inglés).
  • Servicio de Impuestos Internos (IRS) — páginas de recursos de planes 401(k) — irs.gov (cómo funcionan los planes, el impuesto adicional del 10 por ciento por retiros tempranos y sus excepciones, los préstamos del plan, y las reglas de traspaso, incluidas las trampas de los 60 días y la retención del 20 por ciento; páginas en inglés).
  • Departamento de Trabajo de EE. UU., Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado — "What You Should Know About Your Retirement Plan" — dol.gov (el folleto en lenguaje sencillo del Departamento de Trabajo sobre planes del trabajo, el vesting y tus derechos cuando cambias de empleo; documento en inglés).

Verificado contra el anuncio del IRS y las páginas de planes del IRS y del Departamento de Trabajo el 18 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: Los seguros de vida, Planes 529, APY y APR, Ser codeudor de un préstamo y Qué es una recesión.