¿X-COM: UFO Defense corre demasiado rápido en DOSBox? El arreglo de los cycles
cycles=auto limit 10000 en tu archivo dosbox.conf. El límite usual es 8000, y subir mucho más de 10000 hace que el reloj del juego y las animaciones corran demasiado rápido. Una cosa más que este juego necesita y la mayoría no: a sus dos pantallas (el mapa del mundo y las batallas en tierra) les gustan velocidades distintas, así que afina mientras juegas con las teclas Ctrl+F11 (más lento) y Ctrl+F12 (más rápido).
Etiquetas honestas, desde el principio. Cada número de esta página es un punto de partida documentado copiado de las fuentes públicas en el cuadro de Fuentes — incluido un número viejo que se imprime solo para mostrar por qué los números viejos no viajan. Ninguno de estos ajustes ha sido probado jugando el juego para esta página: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece esta página tiene 0 ajustes verificados jugando de verdad.
Estos ajustes son parte de la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para correr juegos con ajustes como estos — está en desarrollo; su interfaz va primero, así que todavía no hay un OS terminado para descargar.
La configuración documentada
La configuración escrita más completa para este juego es una guía del foro de AnandTech de un jugador que recorrió todo el trabajo. Para la imagen, las líneas de su archivo de configuración son:
output=overlay aspect=true scaler=none
(Salida overlay para que la resolución de pantalla completa funcione, aspect en true para que la imagen no se estire en una pantalla ancha, y scaler none porque le gusta “el aspecto cuadrado original”.)
Para la velocidad, escribe: “los ajustes de CPU por defecto son un poco lentos cuando lo corro. Para que el juego corra suavemente, puse ‘cycles’ en ‘auto limit 10000’. Normalmente el límite está puesto en 8000. Pero no quieres ponerlo demasiado alto porque entonces el reloj del juego y las animaciones corren demasiado rápido”.
cycles=auto limit 10000
Esa sola línea es el corazón del arreglo: DOSBox puede acelerar y frenar por su cuenta (auto), pero nunca más allá de 10000 cycles. Si tu copia del juego se siente bien con el límite de fábrica de 8000 y solo el reloj corre, sube el límite en pasos pequeños en lugar de saltar — la distancia entre “suave” y “demasiado rápido” en este juego no es ancha.
Por qué no existe un número perfecto para este juego
Los jugadores de X-COM en el foro de GOG — escribiendo sobre la edición de GOG del juego, que viene con DOSBox — hacen un punto que la mayoría de las páginas de configuración se saltan: la pantalla del mapa del mundo (el Geoscape, donde el reloj avanza) y la pantalla de batalla en tierra (el Battlescape, donde viven el cursor y las animaciones) no quieren la misma velocidad. El resumen de un jugador: no hay “ningún valor por defecto correcto excepto auto”, y la respuesta real es ajustar en el momento con las teclas rápidas — Ctrl+F12 para acelerar, Ctrl+F11 para frenar. Otro dice sin rodeos que con los valores por defecto la velocidad es “demasiado grande tanto en el valor por defecto de dosbox como en el de gog”, y que se necesitan límites distintos para los dos modos.
Así que trata auto limit 10000 como tu base, y luego ajusta con las teclas cuando cambies de pantalla. Eso no es un parche — es como los jugadores que escribieron las guías de este juego lo juegan de verdad.
El otro número que verás — y por qué dejarlo en paz
Busca lo suficiente y encontrarás una cifra mucho más grande: un lector de AnandTech reportó “Tengo mis cycles puestos en 50000, y X-Com corre bien con eso”. Lee la fecha y la máquina antes de copiarlo: esa publicación es de la era de una computadora de doble núcleo de 1.6 GHz. Los cycles no son una unidad de velocidad del mundo real — el mismo número significa velocidades distintas en computadoras distintas, porque DOSBox gasta la potencia de tu procesador real para fingir el viejo. Un 50000 fijo que se sentía bien en una máquina de 2008 puede ser una desbocada en una moderna. La forma con límite auto existe precisamente para que el techo se mueva con tu hardware.
Ese desacuerdo — 10000 con límite, funcionando bien, contra 50000 fijo, también funcionando bien en su propia máquina — se imprime aquí como lo dan las fuentes. No son dos personas equivocadas. Es el mismo juego en computadoras distintas, y es por lo que esta página abre con el límite y las teclas rápidas en lugar de un número mágico.
Ajustes de sonido, en breve
Ninguna falla de sonido específica de X-COM está documentada en las fuentes leídas para esta página, así que la página no imprime ninguna receta especial de sonido. Usa los ajustes estándar de Sound Blaster de DOSBox — sbtype=sb16, dirección 220, IRQ 7, DMA 1 — y pon el juego para que coincida. La guía de este sitio Configuración de Sound Blaster en DOSBox: IRQ 7, DMA 1, dirección 220 explica qué son esos tres números.
La versión de un minuto: Pon cycles=auto limit 10000. Si una pantalla todavía se siente mal, ajusta en vivo — Ctrl+F11 más lento, Ctrl+F12 más rápido. Ignora los números fijos gigantes copiados de publicaciones viejas de foros; fueron afinados en computadoras viejas.
Fuentes
AnandTech Forums — “Setting up X-COM: UFO Defense” (2012) — el bloque de pantalla (output=overlay, aspect=true, scaler=none) y la línea de cycles, con el límite de fábrica de 8000 nombrado y la advertencia de demasiado rápido. https://forums.anandtech.com/threads/setting-up-x-com-ufo-defense.2218181/ (página en inglés)
Foro de GOG.com (serie X-COM) — “Framerate Problem in Dosbox” — jugadores de la edición de GOG sobre las dos pantallas que quieren límites distintos, la respuesta de las teclas rápidas (Ctrl+F11 / Ctrl+F12), y la queja de que los valores por defecto que vienen de fábrica corren demasiado grandes. https://www.gog.com/forum/xcom_series/framerate_problem_in_dosbox (página en inglés)
AnandTech Forums — “Using DOSBox” — el reporte de cycles fijos en 50000, impreso arriba con su era y su máquina adjuntas (un doble núcleo de 1.6 GHz) para que no se copie fuera de contexto. https://forums.anandtech.com/threads/using-dosbox.222422/ (página en inglés)
DOSBox (dosbox.com) — “DOSBox v0.74-3 Manual” — qué significan cycles, auto y limit, y las teclas de velocidad Ctrl+F11 / Ctrl+F12. https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html (página en inglés)
Verificado el 7 de noviembre de 2026
Guías relacionadas: ¿El juego corre demasiado rápido en DOSBox? Arregla los cycles (en inglés), ¿El ratón de DOSBox va demasiado rápido? El arreglo de la sensibilidad (en inglés), Cycles de Prince of Persia en DOSBox y Ultima VII en DOSBox: el arreglo EMS.