Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Solo funciona un AirPod — los pasos de Apple, en orden

Respuesta corta: La propia página de Apple para este problema no empieza con ajustes ni restablecimientos: empieza con la carga. El orden de Apple: asegúrate de que el estuche de carga esté completamente cargado, limpia el puerto de carga del estuche, pon los dos AirPods en el estuche durante 30 segundos, y revisa que cada AirPod esté cargando. Luego prueba el AirPod silencioso por sí solo, con el otro todavía en el estuche cerrado. Solo si esa prueba falla, Apple pasa a un restablecimiento. Y si tu problema es que un lado simplemente se oye bajo en lugar de silencioso, Apple tiene una rama corta y separada para eso: termina en el control deslizante Balance, impreso abajo.

Los diez pasos de Apple cuando un AirPod no tiene sonido

Esto es toda la página de Apple, "If your left or right AirPod isn't working", en el orden de Apple:

  1. Asegúrate de que tu estuche de carga esté completamente cargado. (Si tu estuche no está cargando, la página de Apple enlaza a sus pasos de carga para ese problema).
  2. Limpia el puerto de carga de tu estuche de carga de AirPods o de tu estuche de carga de AirPods Pro.
  3. Coloca los dos AirPods en tu estuche de carga y déjalos cargar durante 30 segundos.
  4. Abre el estuche de carga cerca de tu iPhone o iPad.
  5. Revisa el estado de carga en tu iPhone o iPad para asegurarte de que cada AirPod esté cargando.
  6. Ponte el AirPod que no funciona en la oreja que corresponde.
  7. Con el otro AirPod todavía en el estuche de carga, cierra la tapa del estuche.
  8. Asegúrate de que tus AirPods estén conectados a tu iPhone o iPad.
  9. Reproduce audio para probar el AirPod que falla.
  10. Según lo que pase:
    • Si el AirPod que fallaba reproduce sonido, coloca los dos AirPods en el estuche de carga, déjalos cargar durante 30 segundos, abre el estuche de carga cerca de tu iPhone o iPad, y prueba si los dos ya funcionan bien.
    • Si un AirPod sigue sin funcionar, restablece tus AirPods. (Si acabas de reemplazar un AirPod, la página de Apple te manda en cambio a configurar tu AirPod de reemplazo).

Fíjate en la forma de la secuencia de Apple: la revisión del estado de carga del paso 5 viene antes de cualquier conclusión sobre el sonido. Un AirPod silencioso que nunca cargó es un problema de carga, y la página de Apple te hace mirar el estado de carga de cada AirPod por separado antes de permitir que el problema sea de audio.

Si un lado solo se oye bajo: la rama separada de Apple

Apple trata «se oye demasiado bajo en uno de tus AirPods» como un problema distinto, con sus propios cinco pasos:

  1. Quita las puntas de tus AirPods para revisar la malla del micrófono y de la bocina en cada AirPod.
  2. Si hay residuos, limpia tus AirPods o tus AirPods Pro (la página de Apple enlaza a sus instrucciones de limpieza para el método).
  3. Ve a la app Configuración y luego toca Accesibilidad.
  4. Toca Audio y visual, y luego desplázate hacia abajo hasta Balance.
  5. Asegúrate de que el control deslizante Balance esté en el medio.

Los blogs que se posicionan para este problema mezclan las dos ramas y por lo general ponen la limpieza primero. La página de Apple las mantiene separadas: la revisión de la malla y el control deslizante Balance pertenecen al problema de que se oye bajo; el problema silencioso empieza en el estuche y la carga.

Si la prueba de Apple falla: el restablecimiento, exactamente como Apple lo imprime

El paso 10 de Apple termina en «restablece tus AirPods», y el artículo de restablecimiento de Apple da la secuencia. Los primeros pasos son los mismos para cada modelo:

  1. Pon tus AirPods en su estuche de carga, cierra la tapa y espera 30 segundos.
  2. En un iPhone o iPad enlazado con tus AirPods, ve a Configuración y luego toca Bluetooth. Si tus AirPods aparecen en la lista Mis dispositivos, toca el botón Más información junto a tus AirPods, toca Olvidar este dispositivo, y luego toca otra vez para confirmar. Si no aparecen en la lista, continúa con el siguiente paso.
  3. Abre la tapa de tu estuche de carga.

Luego el gesto se divide por modelo: esta es la parte en la que se equivocan las publicaciones viejas de los blogs, porque los modelos más nuevos no tienen un botón de configuración para mantener presionado:

Y si la luz de estado no parpadea en blanco cuando restableces, el artículo de Apple tiene un reintento: pon los AirPods en el estuche de carga y cierra la tapa durante 20 segundos; abre la tapa; y luego repite el gesto de tu modelo (mantener presionado el botón de configuración otra vez, o los toques dobles otra vez). Para volver a conectarlos después: con los AirPods en el estuche y la tapa abierta, colócalos cerca de tu dispositivo y sigue los pasos en la pantalla.

Lo que esta página deliberadamente no imprime

Dos clásicos de las páginas que se posicionan están ausentes de las páginas de Apple y ausentes aquí: los precios de reemplazo por modelo ($69 / $89 por un solo AirPod) que imprimen los blogs — ninguna página de Apple leída para esta guía indica un precio, así que no se imprime ninguno — y el paso de «restablece los ajustes de red de tu iPhone», que aparece en las listas de arreglos de los blogs pero en ninguna parte de la secuencia de Apple para este problema. La página de Apple termina donde termina: si la revisión de carga, la prueba en solitario y el restablecimiento ya tuvieron su turno, la ruta que queda es el Soporte de Apple, que también es donde se configura un AirPod de reemplazo.

La conclusión: carga primero, en el orden de Apple — estuche lleno, puerto limpio, 30 segundos, cada AirPod visto cargando — y luego la prueba en solitario con su pareja en el estuche cerrado. Bajo en lugar de silencioso es otra página del libro de Apple: malla, limpieza, Balance en el medio. El restablecimiento al final, con el gesto que tu modelo realmente usa.

Fuentes

Apple Support — "If your left or right AirPod isn't working" (support.apple.com, artículo 100494; fecha de publicación: 14 de septiembre de 2026). Leído completo. La página, completa: 1. Asegúrate de que tu estuche de carga esté completamente cargado (con un enlace a los pasos de carga si el estuche no está cargando). 2. Limpia el puerto de carga de tu estuche de carga de AirPods o de tu estuche de carga de AirPods Pro. 3. Coloca los dos AirPods en tu estuche de carga y déjalos cargar durante 30 segundos. 4. Abre el estuche de carga cerca de tu iPhone o iPad. 5. Revisa el estado de carga en tu iPhone o iPad para asegurarte de que cada AirPod esté cargando. 6. Ponte el AirPod que no funciona en la oreja que corresponde. 7. Con el otro AirPod todavía en el estuche de carga, cierra la tapa del estuche. 8. Asegúrate de que tus AirPods estén conectados a tu iPhone o iPad. 9. Reproduce audio para probar el AirPod que falla. 10. Si el AirPod que fallaba reproduce sonido: coloca los dos AirPods en el estuche de carga, déjalos cargar durante 30 segundos, abre el estuche de carga cerca de tu iPhone o iPad, y prueba si los dos ya funcionan bien. Si un AirPod sigue sin funcionar: restablece tus AirPods; si acabas de reemplazar un AirPod, configura tu AirPod de reemplazo. Luego, para «el volumen se oye demasiado bajo en uno de tus AirPods»: 1. Quita las puntas de tus AirPods para revisar la malla del micrófono y de la bocina en cada AirPod. 2. Si hay residuos, limpia tus AirPods o tus AirPods Pro. 3. Ve a la app Configuración y luego toca Accesibilidad. 4. Toca Audio & Visual, y luego desplázate hacia abajo hasta Balance. 5. Asegúrate de que el control deslizante Balance esté en el medio. https://support.apple.com/en-kg/100494 (el artículo tal como se leyó; Apple publica el mismo artículo en sus sitios regionales de soporte; página en inglés).

Apple Support — "How to reset your AirPods and AirPods Pro" (support.apple.com, artículo 118531; fecha de publicación: 13 de octubre de 2026). Leído completo. Primeros pasos compartidos: pon tus AirPods en su estuche de carga, cierra la tapa y espera 30 segundos; en un iPhone o iPad enlazado con tus AirPods, ve a Configuración y luego toca Bluetooth — si tus AirPods aparecen en la lista Mis dispositivos, toca el botón Más información junto a tus AirPods, toca Olvidar este dispositivo, y luego toca otra vez para confirmar; si no aparecen, continúa; abre la tapa de tu estuche de carga. Para AirPods 1, 2 o 3 y AirPods Pro 1 o 2: mantén presionado el botón de configuración en la parte trasera del estuche durante unos 15 segundos; cuando la luz de estado en el frente del estuche parpadee en ámbar y luego parpadee en blanco, sigue los pasos en la pantalla de tu dispositivo para volver a conectarlos. Para AirPods 4 (todos los modelos), AirPods 5 (ambos modelos) y AirPods Pro 3: toca dos veces el frente del estuche mientras la luz de estado está encendida; toca dos veces otra vez cuando la luz de estado parpadee en blanco; toca dos veces una tercera vez cuando la luz de estado parpadee más rápido; cuando la luz de estado parpadee en ámbar y luego parpadee en blanco, sigue los pasos en la pantalla de tu dispositivo para volver a conectarlos. Si la luz de estado no parpadea en blanco cuando restableces: pon los AirPods en el estuche de carga y cierra la tapa durante 20 segundos; abre la tapa; repite el gesto del modelo; luego, para volver a conectarlos, coloca los AirPods (en su estuche, con la tapa abierta) cerca de tu dispositivo y sigue los pasos en la pantalla. https://support.apple.com/en-ph/118531 (el artículo tal como se leyó; Apple publica el mismo artículo en sus sitios regionales de soporte; página en inglés).

Verificado el 7 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: El joystick no funciona o se desvía en DOSBox, en palabras sencillas, La Chromebook no enciende ni carga y ¿Qué es una VPN, en palabras sencillas?.