El reflujo ácido y la ERGE, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: el reflujo ácido ocurre cuando el contenido del estómago sube de nuevo al esófago — el tubo que lleva la comida de la boca al estómago — y la ERGE es la forma más grave y duradera de ese reflujo. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK) explica que el reflujo ocasional, también llamado RGE, es común. La ERGE es diferente: el reflujo pasa una y otra vez, causa síntomas repetidos, o empieza a dañar el esófago. El síntoma más conocido es la acidez, una sensación de ardor en el pecho que a menudo aparece después de comer o al acostarse. La ERGE es una de las enfermedades digestivas más comunes en los Estados Unidos.
Síntomas que debes conocer
- Acidez — una sensación de ardor en el pecho, a menudo después de las comidas o de noche.
- Regurgitación: comida o un líquido agrio que sube de nuevo a la garganta o la boca.
- Dificultad para tragar, o la sensación de que la comida se queda atorada en la garganta.
- Una tos que no se quita, ronquera, o dolor de garganta que no se cura.
- Mal aliento o desgaste de los dientes por el ácido que llega a la boca.
- Los síntomas al menos dos veces por semana, o los síntomas que afectan la vida diaria, son una señal de que puede ser ERGE y no un reflujo ocasional.
Por qué pasa
- Un anillo de músculo en la parte baja del esófago, llamado esfínter esofágico inferior, normalmente se cierra después de que la comida pasa al estómago. Si se debilita o se relaja en momentos equivocados, el contenido del estómago puede subir de nuevo.
- El sobrepeso aumenta la presión sobre el estómago y hace el reflujo más probable.
- Las comidas grandes, acostarse poco después de comer, y alimentos como los fritos o grasosos, el café, el alcohol y el chocolate provocan síntomas en muchas personas.
- Fumar también debilita el esfínter y empeora el reflujo.
Qué ayuda
- Come comidas más pequeñas, y quédate sentado o de pie dos o tres horas después de comer en lugar de acostarte.
- Baja de peso si tienes kilos de más — es uno de los pasos más eficaces para muchas personas.
- Observa y evita las comidas y bebidas que provocan tus propios síntomas.
- Levantar la cabecera de la cama puede ayudar con los síntomas nocturnos.
- Los antiácidos de venta libre y los medicamentos que reducen el ácido ayudan a muchas personas; para los síntomas molestos sin señales de alarma, los médicos a menudo prueban un tratamiento de cuatro a ocho semanas con un inhibidor de la bomba de protones, un medicamento más fuerte para reducir el ácido.
- Sin tratamiento, la ERGE puede inflamar o estrechar el esófago y aumentar el riesgo de un cambio precanceroso llamado esófago de Barrett — por eso los síntomas que duran merecen la revisión de un médico.
Fuentes
- Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (niddk.nih.gov) — «Acid Reflux (GER & GERD) in Adults» (Reflujo ácido — RGE y ERGE — en adultos: definición y datos, síntomas y causas, tratamiento): el reflujo gastroesofágico (RGE), también llamado reflujo ácido, ocurre cuando el contenido del estómago sube de nuevo al esófago; la ERGE es una enfermedad más grave y duradera en la que el reflujo causa síntomas repetidos o complicaciones; la acidez es el síntoma más conocido; los síntomas que ocurren al menos dos veces por semana o que afectan la vida diaria pueden ser señal de ERGE; evitar las comidas que provocan síntomas, comer comidas más pequeñas, no acostarse después de comer, bajar de peso y los medicamentos que reducen el ácido son los primeros pasos habituales — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: La enfermedad celíaca, en palabras sencillas, La enfermedad del hígado graso, en palabras sencillas, Señales de apendicitis — dónde duele y cuándo ir al médico