Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Señales de apendicitis — dónde duele y cuándo ir al médico

Respuesta corta: La apendicitis es la inflamación del apéndice, una bolsita con forma de dedo que está en la parte inferior derecha del abdomen (el NIDDK). Su señal más común es un dolor que empieza cerca del ombligo y se mueve hacia abajo y a la derecha, empieza de repente, empeora cuando te mueves, respiras profundo, toses o estornudas, y se hace más fuerte en cuestión de horas (el NIDDK). El NHS cuenta lo mismo: el dolor empieza en el centro del abdomen, alrededor del ombligo, y después de unas horas por lo general se mueve a la parte inferior derecha y empeora. Otras señales pueden incluir inapetencia, náuseas o vómito, fiebre y cambios en el intestino. Ambas fuentes la tratan como urgente: el NIDDK llama a la apendicitis «una emergencia médica que requiere atención inmediata» y dice que consultes con el médico o vayas a la sala de emergencias de inmediato si crees que tú o tu hijo la tienen.

Solo información general — esta página no es asesoramiento médico, y no puede decirte si tu dolor de abdomen es apendicitis. El NHS es honesto sobre el límite: «No hay ninguna prueba que siempre pueda mostrar si tienes apendicitis. Puede ser difícil de diagnosticar porque los síntomas pueden parecerse a los de otras afecciones». Aclarar un dolor de abdomen es trabajo de un médico, con un examen y pruebas. Lo que esta página sí puede hacer es mostrarte el patrón que los médicos buscan — para que sepas cuándo no debes esperar.

El patrón del dolor — ambas fuentes están de acuerdo

El síntoma más común de la apendicitis es el dolor en el abdomen, o la panza (el NIDDK). Su descripción de cómo se comporta ese dolor:

El NHS describe el mismo patrón desde el lado del paciente: los síntomas por lo general empiezan con dolor en el centro del abdomen, alrededor del ombligo; después de unas horas, el dolor por lo general se mueve a la parte inferior derecha y empeora. El NHS agrega dos detalles que la lista del NIDDK no trae: el dolor puede sentirse peor cuando te mueves, toses o presionas la zona — y puede sentirse un poco mejor cuando subes las rodillas hacia el pecho.

Los demás síntomas — la lista de cada fuente

Las listas de las dos fuentes se cruzan pero no son idénticas, así que aquí están por separado, con las palabras de cada una:

El NIDDK enumera:

Y problemas del intestino, a los que el NIDDK les da su propia nota: no poder expulsar gases; estreñimiento o diarrea; y la sensación de que evacuar el intestino aliviará la molestia.

El NHS enumera:

Vale la pena ver las diferencias en vez de disimularlas: orinar más de lo usual y la confusión repentina en las personas mayores están solo en la lista del NHS; la hinchazón abdominal y no poder expulsar gases están solo en la lista del NIDDK. Ninguna de las dos listas es una lista que debas completar — el patrón del dolor de arriba es lo principal, y estos son la compañía que puede traer.

Cuando el patrón no coincide

Ambas fuentes advierten que el patrón de los libros no es la única forma que toma la apendicitis:

Un dolor más leve de lo esperado, más lento en aparecer o en el lugar «equivocado» no descarta la apendicitis — especialmente en los niños, las personas mayores y cualquier persona embarazada.

Si el apéndice se revienta

La razón de la urgencia: la apendicitis sin tratar puede hacer que el apéndice se reviente (el NIDDK). Las dos fuentes describen lo que eso significa, y sus descripciones encajan:

Fíjate en la trampa dentro de la descripción del NHS: que el dolor se alivie de repente por un rato puede ser el momento en que se revienta, no el fin del problema. Un dolor que «mejoró de repente» después de horas de empeorar sigue siendo una emergencia.

Cuándo ir a atenderse — el consejo de los dos sistemas, con su etiqueta

Ambas fuentes dicen que busques atención ahora; lo expresan a través de sus propios sistemas de salud, así que aquí están los dos, con su etiqueta:

Los sistemas son distintos; el mensaje no. Un dolor de abdomen que empeora y se mueve a la parte inferior derecha es un problema para atenderse hoy mismo y en persona — no uno de esperar hasta la mañana.

Qué hace el hospital (en breve)

Para que sepas qué esperar: el médico revisa tus síntomas y tu historia clínica y te examina — durante el examen físico, dice el NIDDK, tu médico revisará si hay dolor en la parte inferior derecha de tu abdomen. Los análisis de sangre pueden mostrar un conteo alto de glóbulos blancos, una señal de infección; los análisis de orina ayudan a descartar otras afecciones, como una infección de la vejiga o una piedra en el riñón (NIDDK); el NHS enumera análisis de sangre, el análisis de una muestra de orina, estudios de imagen como una ecografía o una tomografía computarizada, y una prueba de embarazo cuando hace falta. Los médicos usan la ecografía como la primera prueba de imagen cuando revisan una posible apendicitis en bebés, niños, adultos jóvenes y mujeres embarazadas (NIDDK). A veces los médicos esperan unas horas en el hospital para ver cómo se desarrollan los síntomas (NHS). El tratamiento por lo general es cirugía para extirpar el apéndice — una apendicectomía (ambas fuentes); la cirugía a tiempo disminuye la probabilidad de que el apéndice se reviente (NIDDK), y el NHS nota que a veces son posibles los antibióticos en vez de la cirugía cuando la infección no se ha extendido y la cirugía es de alto riesgo. No necesitas tu apéndice, agrega el NHS, así que extirparlo no es dañino.

En resumen: un dolor de abdomen que empieza alrededor del ombligo, se mueve a la parte inferior derecha en unas horas, sigue empeorando y duele más cuando te mueves, toses o respiras profundo es el patrón de la apendicitis que dos fuentes oficiales describen de la misma manera. La inapetencia, las náuseas o el vómito y la fiebre son su compañía usual. No siempre sigue el patrón — menos que en nadie en los niños, las personas mayores y el embarazo — y si se revienta, el dolor puede aliviarse por un momento antes de volverse fuerte y extenderse. La instrucción de una línea del NIDDK se mantiene: es una emergencia médica — consulta con el médico o ve a la sala de emergencias de inmediato.

Fuentes

Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIH) — «Apendicitis» (niddk.nih.gov; página revisada por última vez en julio de 2021): la apendicitis es la inflamación del apéndice, una bolsita con forma de dedo unida al intestino grueso, en la parte inferior derecha del abdomen; en los Estados Unidos es la causa más común de dolor abdominal agudo por el que se necesita cirugía (aproximadamente 5 a 9 de cada 100 personas la desarrollan en algún momento; un poco más común en los hombres; más a menudo en adolescentes y personas de 20 y tantos años, pero a cualquier edad). La lista del dolor, los demás síntomas (inapetencia; náuseas o vómito; fiebre; hinchazón en el abdomen), los problemas del intestino (no poder expulsar gases; estreñimiento o diarrea; la sensación de que evacuar el intestino aliviará la molestia), la advertencia de que los niños pueden no tener los síntomas típicos, las complicaciones de un apéndice reventado (peritonitis, absceso apendicular), los pasos del diagnóstico (historia clínica; examen físico que revisa si hay dolor en la parte inferior derecha del abdomen; análisis de sangre para el conteo de glóbulos blancos; análisis de orina para descartar una infección de la vejiga o una piedra en el riñón; prueba de embarazo; ecografía como primera prueba de imagen para bebés, niños, adultos jóvenes y mujeres embarazadas; resonancia magnética; tomografía computarizada) y el resumen del tratamiento (apendicectomía, laparoscópica o abierta; antibióticos dados a cualquiera que pudiera tener apendicitis antes de la cirugía; antibióticos solos en algunos casos leves, con la cirugía como el tratamiento estándar) exactamente como se imprimió arriba. «¿Cuándo debo buscar ayuda de un médico? La apendicitis es una emergencia médica que requiere atención inmediata. Consulta con el médico o ve a la sala de emergencias de inmediato si crees que tú o tu hijo tienen apendicitis». Leída por completo. https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/appendicitis/all-content

NHS — «Apendicitis» (nhs.uk; página revisada por última vez el 9 de agosto de 2024): la apendicitis es la hinchazón e infección del apéndice; necesita tratamiento urgente en el hospital. Los síntomas y el curso del dolor (empieza en el centro del abdomen, alrededor del ombligo; después de unas horas por lo general se mueve a la parte inferior derecha y empeora; peor cuando te mueves, toses o presionas la zona; puede sentirse un poco mejor cuando subes las rodillas hacia el pecho), la advertencia de los síntomas no habituales (menos fuerte, más lento o en un lugar distinto; más probable si estás embarazada, en los niños pequeños y las personas mayores), la lista de los demás síntomas (sentirse o estar mareado con náuseas, o inapetencia; temperatura alta; estreñimiento o diarrea; orinar más de lo usual; confusión repentina en las personas mayores), el pasaje del apéndice reventado citado arriba, la lista de riesgos de un apéndice reventado (peritonitis; sepsis; absceso; obstrucción del intestino; problemas en el embarazo — tratados con urgencia con cirugía y antibióticos), los niveles de consejo urgente y de acción inmediata (cita urgente con el médico de cabecera o el NHS 111 para un dolor que empeora poco a poco o no se quita, o que se mueve a la parte inferior derecha; 999 o urgencias (A&E) para un dolor abdominal fuerte, o confusión, piel con manchas o más pálida de lo usual, o dificultad para respirar como posibles señales de sepsis; no manejes hasta urgencias (A&E)), el resumen del diagnóstico (palpar el abdomen; análisis de sangre; muestra de orina; ecografía o tomografía computarizada; prueba de embarazo; «No hay ninguna prueba que siempre pueda mostrar si tienes apendicitis»; a veces esperar unas horas en el hospital para ver cómo se desarrollan los síntomas) y el tratamiento (por lo general una apendicectomía; «No necesitas tu apéndice, así que extirparlo no es dañino»; antibióticos en vez de cirugía a veces posibles si la infección no se ha extendido y la cirugía es de alto riesgo) exactamente como se imprimió arriba. Leída por completo. https://www.nhs.uk/content-widgets/health-a-to-z/appendicitis

Revisado el 7 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: Señales de alerta de un coágulo de sangre, Exámenes de detección para adultos según la edad, Palabras del seguro de salud, El radón en tu casa y Atención urgente o sala de emergencias.