Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Señales de alerta de un coágulo de sangre — en la pierna (TVP) y en los pulmones (EP)

Respuesta corta: Los CDC dan dos listas. Un coágulo en una vena profunda — más a menudo en la pierna — se llama TVP, y sus señales más comunes en la pierna o el brazo afectados son hinchazón; dolor o sensibilidad; calor; y enrojecimiento o cambio de color. Si tienes cualquiera de estas, los CDC dicen que consultes a tu médico lo antes posible. Un coágulo que se ha desprendido y ha viajado a los pulmones se llama EP, y sus señales son dificultad para respirar; latidos del corazón más rápidos de lo normal o irregulares; dolor o molestia en el pecho que por lo general empeora al respirar profundo o toser; tos, o tos con sangre; y presión arterial muy baja, mareos o desmayos. Si tienes cualquiera de esas, los CDC dicen que busques ayuda médica de inmediato. Una advertencia antes de los detalles: aproximadamente la mitad de las personas con una TVP no tienen ningún síntoma.

Solo información general — esta página no es asesoramiento médico, y no puede decirte si tienes un coágulo de sangre. Los CDC son directos sobre el porqué: «El diagnóstico de una TVP o una EP requiere pruebas especiales que solo puede hacer un médico. Por eso es importante que busques atención médica si tienes cualquiera de las señales o síntomas de una TVP o una EP». Las señales son una razón para revisarte — en cualquiera de las dos direcciones. Sentirte bien no descarta un coágulo, y tener una pierna adolorida e hinchada no confirma uno.

Los dos tipos de coágulo de los que trata esta página

En palabras de los CDC: tromboembolismo venoso (TEV) es el término para los coágulos de sangre en las venas, e incluye estos dos:

Todos deberían conocer las señales y su propio riesgo, y hablar de ello con su proveedor de atención médica — ese es el planteamiento de los CDC, y es por eso que las dos listas de abajo llevan dos urgencias distintas.

Señales de una TVP — en la pierna o el brazo afectados

Primero, el límite honesto, en palabras de los CDC: «Aproximadamente la mitad de las personas con TVP no tienen ningún síntoma». Así que esta lista solo puede captar la mitad que se muestra. Cuando sí aparecen señales, los CDC dicen que las más comunes en la pierna o el brazo afectados son:

La instrucción de los CDC para estas señales: «Si tienes cualquiera de estas señales o síntomas, debes consultar a tu médico lo antes posible». No «esperar a ver qué pasa», y no una carrera a la sala de emergencias por sí sola — un médico, pronto. La razón del «pronto» es la siguiente sección.

Señales de una EP — el coágulo ha llegado a los pulmones

La complicación más grave de una TVP, dicen los CDC, ocurre cuando parte del coágulo se desprende y viaja por el torrente sanguíneo hasta los pulmones, causando una obstrucción llamada EP. Y agrega un dato que importa: «Puedes tener una EP sin ningún síntoma de una TVP». Puede que la pierna nunca te haya avisado. Las señales y los síntomas de una EP pueden incluir:

La instrucción de los CDC para estas señales está un nivel por encima de la lista de la TVP: «Si tienes cualquiera de estas señales o síntomas, debes buscar ayuda médica de inmediato». De inmediato significa ahora — atención de emergencia, no una cita para el día siguiente.

Una confusión que vale la pena aclarar

Los CDC responden a una confusión directamente: «La TVP no causa ataque cardíaco ni derrame cerebral». Hay dos tipos principales de coágulos de sangre. Un coágulo en una vena profunda de la pierna, la pelvis o el brazo (una TVP) no causa ataque cardíaco ni derrame cerebral. Un coágulo en una arteria — por lo general en el corazón o el cerebro — es un tipo distinto, llamado trombosis arterial, y ese tipo sí puede causar un ataque cardíaco o un derrame cerebral. La misma palabra «coágulo», conductos distintos, emergencias distintas — y cada uno tiene su propia lista de señales.

Estar sentado sin moverse por horas — el consejo de prevención que cabe en esta página

La mayor parte de la prevención le toca a tu médico — la lista de los CDC incluye moverte lo antes posible después de estar confinado a una cama (después de una cirugía, enfermedad o lesión), y hablar con tu médico sobre tu propio riesgo. Pero una parte de su lista es información general sencilla para cualquiera que se siente mucho tiempo, como cuando viaja por más de 4 horas:

Los CDC también nombran mantener un peso saludable y evitar un estilo de vida sedentario como maneras de reducir el riesgo, y dicen que sigas las recomendaciones de tu médico según tus factores de riesgo individuales.

En resumen: una pierna (o brazo) hinchada, adolorida, caliente o con cambio de color sin una razón clara = una visita al médico lo antes posible — esa es la lista de la TVP de los CDC y su instrucción para la TVP. Problemas repentinos para respirar, latidos acelerados o irregulares, dolor en el pecho que empeora al respirar profundo o toser, tos con sangre o desmayos = ayuda médica de inmediato — esa es la lista de la EP de los CDC. Y recuerda las dos verificaciones de humildad de los CDC: aproximadamente la mitad de las TVP no dan ninguna señal, y solo las pruebas de un médico pueden decir si un coágulo está realmente ahí.

Fuentes

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades — «Sobre el tromboembolismo venoso (coágulos de sangre)» (página con fecha del 5 de marzo de 2025): el tromboembolismo venoso (TEV) incluye la trombosis venosa profunda (TVP) y la embolia pulmonar (EP); la TVP ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en una vena profunda, más comúnmente en la parte baja de la pierna, el muslo o la pelvis, pero también puede ocurrir en el brazo, y requiere atención médica pronta; la EP ocurre cuando una parte del coágulo se desprende y viaja a los pulmones, puede poner en peligro la vida y requiere atención médica inmediata; la TVP y la EP a menudo no se diagnostican y son afecciones graves pero a menudo prevenibles; todos deberían conocer las señales y su riesgo y hablar con su proveedor de atención médica. TVP: «Aproximadamente la mitad de las personas con TVP no tienen ningún síntoma»; las señales o síntomas más comunes en la pierna o el brazo afectados son hinchazón, dolor o sensibilidad, calor, enrojecimiento o cambio de color; «debes consultar a tu médico lo antes posible». EP: «Puedes tener una EP sin ningún síntoma de una TVP»; las señales pueden incluir dificultad para respirar; latidos del corazón más rápidos de lo normal o irregulares; dolor o molestia en el pecho, que por lo general empeora al respirar profundo o toser; tos o tos con sangre; presión arterial muy baja, mareos o desmayos; «debes buscar ayuda médica de inmediato». La complicación más grave de la TVP es que una parte del coágulo se desprenda y viaje a los pulmones (EP). Diagnóstico: «El diagnóstico de una TVP o una EP requiere pruebas especiales que solo puede hacer un médico». Sabías que: «La TVP no causa ataque cardíaco ni derrame cerebral»; un coágulo en una arteria (trombosis arterial) sí puede. Prevención, exactamente como se imprimió arriba: moverte lo antes posible después de haber estado confinado a una cama, como después de una cirugía, enfermedad o lesión; cuando estés sentado por períodos largos, como al viajar más de 4 horas — levántate y camina cada 1 a 2 horas, usa ropa holgada y ejercita las piernas mientras estás sentado (sube y baja los talones con los dedos de los pies en el suelo; sube y baja los dedos de los pies con los talones en el suelo; aprieta y suelta los músculos de las piernas); mantener un peso saludable, evitar un estilo de vida sedentario y seguir las recomendaciones de tu médico según tus factores de riesgo individuales. Leída por completo. https://www.cdc.gov/blood-clots/about/

Revisado el 7 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: Señales de apendicitis, El oxígeno en la sangre (SpO2) y los oxímetros de pulso, explicados con cuidado, Los números de la presión arterial, Cuidado de heridas cuando vives afuera y Exámenes de detección para adultos según la edad.