Answered Plainly
显示: 字号:

Read this guide in English

一氧化碳中毒——体征与应对方法

简短答案:一氧化碳(CO)是一种您看不见也闻不到的气体。CDC 说,一氧化碳中毒最常见的症状是头痛、头晕、虚弱、胃部不适、呕吐、胸痛和意识混乱——常被形容为“像流感一样”。如果吸入大量一氧化碳,它可能让您晕倒或致命。CDC 的预防指南给出了该做的动作:如果报警器响起,立即离开家,拨打 911(美国急救电话)。如果您怀疑一氧化碳中毒,并感到头晕、头重脚轻或恶心,请尽快就医。

仅供一般参考——本页不是医疗建议,也无法判断您家里的空气是否安全。只有一氧化碳报警器、消防员或合格的技术人员能做到。如果一氧化碳报警器正在响,或家里任何人出现下面的症状,停下阅读:让所有人到室外呼吸新鲜空气,并从室外拨打当地急救电话(中国是 120)。

一种自身没有任何警告信号的气体

CDC 说:“一氧化碳(CO)是一种无味、无色的气体,会在毫无警告的情况下致命。它每年夺走数百人的生命,并使数千人患病。许多家用物品都会产生这种有毒气体,包括燃气和燃油炉、便携式发电机和木炭烤架。”一氧化碳存在于任何时候燃烧燃料所产生的烟气中——汽车或卡车、小型发动机、炉灶、灯笼、烤架、壁炉、燃气灶或熔炉——它会在室内积聚,毒害呼吸到它的人和动物。

CDC 的年度数字:“每年,有 400 多名美国人死于与火灾无关的意外一氧化碳中毒,10 万多人去急诊科就诊,1.4 万多人住院。”

症状——CDC 的清单

“一氧化碳中毒最常见的症状是:”

  • 头痛
  • 头晕
  • 虚弱
  • 胃部不适
  • 呕吐
  • 胸痛
  • 意识混乱

“一氧化碳中毒的症状常被形容为‘像流感一样’。如果吸入大量一氧化碳,它可能让您晕倒或致命。”还有一种没有任何症状可注意的情况:“正在睡觉、喝醉或受其他物质影响的人,可能在一氧化碳中毒出现症状之前就死去。”这就是为什么报警器——不是您的鼻子,也不是您的感觉——才是警告系统。

CDC 的工作场所页面列出的略有不同

CDC 的 NIOSH 页面(它的工作场所安全研究所)把一氧化碳中毒症状列为:头痛;意识混乱;疲劳;抽搐;头晕或失去意识;以及恶心。那份清单上的两项——疲劳和抽搐——没有出现在上面家庭页面的清单上,而家庭清单的大部分(虚弱、胃部不适、呕吐、胸痛)也不在工作场所清单上。两份清单都印出来,因为两者都是 CDC 的;本页不把它们合并成一份两个来源都没发布过的清单。工作场所页面的行动指示与家庭建议一致:“如果您、员工或同事出现这些症状,到新鲜空气处并立即就医”,以及:“出现症状时,拨打 911(美国急救电话)或另一个当地急救号码,寻求医疗救助或援助。”它还多了一条值得在家照做的指示:“不要驾驶机动车——让别人开车送您去医疗机构。”

该怎么做——CDC 的步骤

  • 如果报警器响起,立即离开家,拨打 911(美国急救电话)。(CDC 预防指南,原文照录。)
  • 如果怀疑一氧化碳中毒,请尽快就医,并且您感到头晕、头重脚轻或恶心。(同一份 CDC 指南。)
  • 到新鲜空气处并立即就医,如果任何人出现这些症状。(CDC/NIOSH。)
  • 不要自己开车。让别人开车送您。(CDC/NIOSH。)

还有一个值得知道的号码(美国的):Poison Help 毒物帮助热线,1-800-222-1222。Poison Help 是美国联邦毒物帮助热线,由美国卫生资源与服务管理局运营。它每天 24 小时、每周 7 天接听,提供 100 多种语言服务。

谁更容易生病

CDC 说:“每个人都有一氧化碳中毒的风险。婴儿、老年人,以及患有慢性心脏病、贫血或呼吸问题的人,更容易因一氧化碳生病。”

让一氧化碳远离您的家——CDC 的预防清单

  • 报警器:在家中每个睡眠区附近安装电池供电或带电池备用的一氧化碳报警器。每年春秋两季调整时钟时,顺便检查一氧化碳报警器的电池。按照制造商的说明更换报警器,或每 5 年更换一次。
  • 检修:每年请合格的技术人员检修您的供暖系统、热水器以及任何其他燃气、燃油或燃煤设备。每年检查或清洁烟囱——烟囱可能被杂物堵塞,导致一氧化碳在家里或小屋内积聚。
  • 发电机:绝不要在家里或车库内使用发电机,即使门窗开着也不要。发电机只能在室外使用,离任何窗户、门和通风口 20 英尺以上。使用发电机时,家里要使用电池供电或带电池备用的一氧化碳报警器。
  • 绝不要用燃气烤箱给房子取暖。绝不要在室内烧木炭——燃烧的木炭,无论红色、灰色、黑色还是白色,都会释放一氧化碳。绝不要在室内使用便携式燃气野营炉。
  • 汽车:绝不要在与房子相连的车库里发动汽车或卡车,即使车库门开着也不要。每年请技工检查汽车或卡车的排气系统——一个小泄漏就可能导致一氧化碳在车内积聚。

要点:您看不见一氧化碳,也闻不到它,它的症状——头痛、头晕、虚弱、胃部不适、呕吐、胸痛、意识混乱——感觉像流感。保护靠的是每个睡眠区附近有能正常工作的一氧化碳报警器、定期检修的设备,以及放在室外 20 英尺以外的发电机。应对方法,如果报警器响起或症状出现,就是 CDC 的做法:离开房子,到新鲜空气处,从室外拨打当地急救电话(中国是 120)。仅供一般参考——不是医疗建议。

来源

美国疾病控制与预防中心(CDC)——“一氧化碳(CO)中毒基础知识”(cdc.gov,2024 年 5 月 15 日发布;2026 年 10 月 26 日更新):“一氧化碳(CO)是一种无味、无色的气体,吸入后可能导致突发疾病和死亡。”“一氧化碳(CO)是一种无味、无色的气体,会在毫无警告的情况下致命。它每年夺走数百人的生命,并使数千人患病。许多家用物品都会产生这种有毒气体,包括燃气和燃油炉、便携式发电机和木炭烤架。”症状:“一氧化碳中毒最常见的症状是头痛、头晕、虚弱、胃部不适、呕吐、胸痛和意识混乱。一氧化碳中毒的症状常被形容为‘像流感一样’。如果吸入大量一氧化碳,它可能让您晕倒或致命。正在睡觉、喝醉或受其他物质影响的人,可能在一氧化碳中毒出现症状之前就死去。”风险因素:“每个人都有一氧化碳中毒的风险。婴儿、老年人,以及患有慢性心脏病、贫血或呼吸问题的人,更容易因一氧化碳生病。每年,有 400 多名美国人死于与火灾无关的意外一氧化碳中毒,10 万多人去急诊科就诊,1.4 万多人住院。”降低风险:“一氧化碳存在于任何时候燃烧燃料所产生的烟气中——汽车或卡车、小型发动机、炉灶、灯笼、烤架、壁炉、燃气灶或熔炉;一氧化碳会在室内积聚,毒害呼吸到它的人和动物”;在每个睡眠区附近安装电池供电或带电池备用的一氧化碳报警器;每年春秋调整时钟时检查报警器电池;按照制造商说明或每 5 年更换报警器;每年请合格技术人员检修供暖系统、热水器和任何其他燃气、燃油或燃煤设备;每年检查或清洁烟囱;绝不在室内烧木炭;绝不在室内使用便携式燃气野营炉;绝不用燃气烤箱给房子取暖;绝不在家里或车库内使用发电机,即使门窗开着——发电机只能在室外使用,离任何窗户、门和通风口 20 英尺以上;使用发电机时,家里使用电池供电或带电池备用的一氧化碳报警器;每年请技工检查汽车或卡车的排气系统;绝不在与房子相连的车库里发动汽车或卡车,即使车库门开着。已全文阅读。 https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html

美国疾病控制与预防中心(CDC)——“预防指南:您可以预防一氧化碳暴露”(CDC Stacks,文件 CS283134-D):“要在家里安装电池供电的一氧化碳报警器,并在每年春秋调整时钟时检查或更换电池。如果报警器响起,立即离开家,拨打 911(美国急救电话)。如果怀疑一氧化碳中毒,并感到头晕、头重脚轻或恶心,请尽快就医。”已全文阅读。 https://stacks.cdc.gov/view/cdc/47927

美国疾病控制与预防中心(CDC)国家职业安全与健康研究所(NIOSH)——“工作中的一氧化碳危害”(cdc.gov,2024 年 10 月 4 日发布;2026 年 10 月 28 日更新):“一氧化碳(CO)是一种无色、无味的有毒气体。”症状:头痛;意识混乱;疲劳;抽搐;头晕或失去意识;恶心。“如果您、员工或同事出现这些症状,到新鲜空气处并立即就医。”“如果出现任何症状,立即关闭设备,到室外或空气未受污染的地方。出现症状时,拨打 911(美国急救电话)或另一个当地急救号码,寻求医疗救助或援助。不要驾驶机动车——让别人开车送您去医疗机构。”已全文阅读。 https://www.cdc.gov/niosh/carbon-monoxide/about/

美国卫生资源与服务管理局——Poison Help(poisonhelp.hrsa.gov),Poison Help 热线的联邦主页:号码 1-800-222-1222,“每周 7 天、每天 24 小时提供服务,涵盖 100 多种语言”。这个号码没有出现在上面任何 CDC 页面上;它在发布时间在这个官方来源上核实过,并于当时加入(见批次记录)。 https://poisonhelp.hrsa.gov

已于 2026 年 11 月 8 日核对。

相关指南:带状疱疹体征、阑尾炎体征、脱水、食物中毒症状和头部撞击与脑震荡危险信号。