Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Configuración de DOSBox para Warcraft: Orcs & Humans, en palabras sencillas

Respuesta corta: Este es uno de los fáciles. La guía más conocida del juego agregó una sección de configuración de DOSBox porque mucha gente preguntaba, y su titular es: deja los ciclos en auto — «Some games you end up tweaking with the stupid cycles the entire game trying to get it just right, on this game you can just leave them on auto.» («En algunos juegos terminas ajustando los tontos ciclos durante todo el juego tratando de dejarlos justo bien; en este juego simplemente puedes dejarlos en auto.») La configuración completa que funciona de la guía se presenta abajo, y la configuración de sonido del propio juego es: sonido digitalizado = Sound Blaster 16/AWE (220, IRQ 7, DMA 1), música = Sound Blaster Pro II / SB 16.

Etiquetas honestas, desde el principio. La configuración de abajo es el archivo documentado y comprobado de un jugador — el autor de la guía dice con todas las letras «this is just one way to set it up that I know for sure will play it» («esta es solo una manera de configurarlo que sé con seguridad que lo hará jugar»), y que otras configuraciones también pueden jugar el juego perfectamente. Se presenta como un punto de partida, no como la única respuesta correcta, y no se probó jugando para esta página: la colección de ajustes de DisBox a la que pertenece esta página guarda 0 ajustes verificados jugando de verdad.

Estos ajustes forman parte de la colección de DisBox. DisBox OS — el sistema que se está construyendo para ejecutar juegos con ajustes como estos — está en desarrollo; su interfaz va primero, así que todavía no hay un sistema operativo terminado para descargar.

La configuración que funciona (las partes que importan)

La guía (Warcraft: Orcs & Humans FAQ/Walkthrough v1.03, sección 1.03, «DOSBox Setup») presenta el dosbox.conf completo de su autor. Aquí están las secciones que deciden si el juego corre y suena bien, en las propias palabras del archivo:

[sdl]
fullscreen=false
output=ddraw
autolock=true

[dosbox]
language=
machine=svga_s3
memsize=32

[render]
frameskip=0
aspect=true
scaler=advmame3x

[cpu]
core=auto
cycles=auto
cycleup=500
cycledown=20

[mixer]
nosound=false
rate=22050
blocksize=2048
prebuffer=10

[sblaster]
sbtype=sb16
sbbase=220
irq=7
dma=1
hdma=5

Dos notas honestas sobre ella, ambas del autor: la línea scaler=advmame3x es una elección de gusto — suaviza la imagen a tres veces su tamaño; para los píxeles nítidos originales dice que uses none o normal3x. Y cycles=auto es deliberado: este juego no premia el ajuste a mano de la manera en que muchos otros lo hacen.

Configura el sonido dentro del juego

Los pasos de configuración de la guía, después de instalar: elige Select digitized sound card → Sound Blaster 16/AWE → 220 → IRQ 7 → DMA 1. Luego Select music sound card → Sound Blaster Pro II / SB 16 → los mismos 220 / IRQ 7 / DMA 1. Luego save settings and exit (guardar ajustes y salir). Esos números dentro del juego coinciden con el bloque [sblaster] de arriba — esa coincidencia es lo que hace que el sonido funcione.

El propio README del juego (el archivo que venía con el juego) coincide en que el lado del sonido es sencillo: «Warcraft supports all major sound cards.» («Warcraft soporta todas las tarjetas de sonido principales.») También da los tres comandos que vale la pena conocer: INSTALL para instalar, SETUP (desde el directorio WARCRAFT — el menú de configuración de la guía es la misma pantalla) para configurar, y WAR para jugar.

¿El ratón se siente mal? Eso es un conocido rasgo de 1994, y hay una ayuda

Warcraft 1 es anterior a los hábitos modernos de ratón en los juegos de estrategia en tiempo real: no hay desplazamiento del mapa con la rueda del ratón, y seleccionar grupos funciona a la manera del teclado. La respuesta de la comunidad es una pequeña utilidad de Windows alojada en los archivos de la comunidad de PCGamingWiki, el Warcraft Mouse Helper (un script de AutoHotkey). Según su descripción, asigna los comandos de teclado incorporados del juego a los botones derecho y central del ratón y a la rueda, te deja desplazar el mapa con la rueda y las teclas W, A, S, D, y te deja dibujar un cuadro de selección arrastrando con el botón izquierdo — sin mantener presionado Ctrl. Ejecutas la ayuda, luego ejecutas el juego. Cambia los controles alrededor del juego; no cambia el juego ni la configuración de arriba.

Una palabra sobre los otros números de ciclos que encontrarás

Números fijos de ciclos para este juego sí circulan en otras guías y publicaciones de foros, y no concuerdan entre sí. Esta página no presenta un número rival que no pudiera respaldar: la única posición completamente documentada en las fuentes consultadas para esta página es la de la guía — ciclos en auto — y la propia guía advierte que otros juegos necesitan un trato distinto («other games require different settings, especially when it comes to the cycles» — «otros juegos requieren ajustes distintos, especialmente en lo que toca a los ciclos»). Si auto alguna vez se siente mal en tu máquina, ajusta en vivo con Ctrl+F11 (más lento) y Ctrl+F12 (más rápido) antes de buscar un número fijo en la publicación de un extraño. (Para cómo funcionan los ciclos en general, mira la guía del sitio ¿El juego corre demasiado rápido en DOSBox? Arregla los ciclos (en inglés).)

La versión de un minuto: Configuración: machine=svga_s3, cycles=auto, sbtype=sb16 en 220 / IRQ 7 / DMA 1. En la configuración del juego: sonido digitalizado Sound Blaster 16/AWE, música Sound Blaster Pro II / SB 16, los mismos tres números. Las quejas del ratón son normales de la era; el Warcraft Mouse Helper es la salida documentada.

Fuentes

Conner Boehmer — «Warcraft: Orcs & Humans FAQ/Walkthrough», versión 1.03 (28 de octubre de 2009), sección 1.03 «DOSBox Setup» — el bloque completo de configuración, la posición de ciclos en auto, las elecciones de tarjeta de sonido digitalizado y de música, y la nota del escalador (página en inglés). https://www.neoseeker.com/warcraft-orcs-humans/faqs/197583-warcraft-a.html

Warcraft: Orcs & Humans — el propio archivo README del juego — los comandos INSTALL / SETUP / WAR y «Warcraft supports all major sound cards» (documento en inglés). https://www.judgehype.com/download/hype16/war1/readme.TXT

Archivos de la comunidad de PCGamingWiki — «Warcraft Mouse Helper» — lo que asigna la ayuda (desplazamiento del mapa con la rueda y WASD, comandos de los botones derecho/central, selección por arrastre sin Ctrl) y cómo se ejecuta (primero la ayuda, luego el juego) (página en inglés). https://community.pcgamingwiki.com/files/file/954-warcraft-mouse-helper/

DOSBox (dosbox.com) — «DOSBox v0.74-3 Manual» — las teclas de velocidad Ctrl+F11 / Ctrl+F12 y lo que significan los ajustes de [cpu] y [sblaster] (página en inglés). https://www.dosbox.com/DOSBoxManual.html

Verificado el 7 de noviembre de 2026

Guías relacionadas: The DOSBox Config File (en inglés), Configuración de DOSBox para Jazz Jackrabbit, Ciclos de DOSBox para Prince of Persia y Música Roland MT-32 en DOSBox.