Las infecciones de las vías urinarias, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: una infección de las vías urinarias (IVU) es una infección — casi siempre por bacterias — en el sistema que produce y lleva la orina: los riñones, los uréteres, la vejiga y la uretra. La vejiga es el lugar más común, y una infección de la vejiga también se llama cistitis. El Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK) dice que las infecciones de la vejiga son mucho más comunes en las mujeres que en los hombres — cerca de la mitad de las mujeres tendrá una en su vida — porque la uretra de la mujer es corta y está cerca del ano, una fuente de las bacterias (por lo general E. coli) que causan la mayoría de las IVU.
Síntomas de la infección de la vejiga
- Una sensación de ardor al orinar.
- Ganas frecuentes o intensas de orinar, aun cuando hay poca orina que pasar.
- Dolor o molestia en la parte baja del abdomen.
- Orina turbia, con sangre, o de olor fuerte.
- La sensación de que necesitas ir otra vez en cuanto terminas.
Cuando ya subió a los riñones
- Si no se trata, una infección de la vejiga puede extenderse a uno o ambos riñones — una infección más grave que puede causar daño permanente en los riñones.
- Señales de infección de los riñones: fiebre y escalofríos, náuseas o vómitos, y dolor en la espalda, el costado o la ingle.
- Esas señales significan tratamiento rápido — el mismo día, no la semana que viene.
- Las infecciones de la vejiga durante el embarazo tienen más probabilidades de extenderse a los riñones, así que las mujeres embarazadas deben reportar los síntomas urinarios pronto.
- Los hombres rara vez tienen infecciones de la vejiga antes de los 50 años; cuando las tienen, los médicos buscan una causa subyacente, y el tratamiento dura más porque las bacterias pueden pasar a la próstata.
Diagnóstico y tratamiento
- El diagnóstico por lo general empieza con tus síntomas y un análisis de orina; un cultivo puede identificar la bacteria exacta, lo que importa más cuando las infecciones siguen volviendo.
- Las infecciones bacterianas de la vejiga se tratan con antibióticos — toma el tratamiento completo aunque te sientas mejor, o la infección puede volver más difícil de tratar.
- Los analgésicos de venta libre pueden aliviar el ardor mientras el antibiótico hace efecto; beber agua ayuda, pero el agua por sí sola no cura una infección bacteriana.
- Las infecciones repetidas (cerca de una cuarta parte de las mujeres que tienen una tendrá más) merecen un plan con tu médico — a veces incluyendo revisar qué las provoca y, después de la menopausia, hablar del estrógeno vaginal.
- Siguiente paso: ardor más urgencia más frecuencia es una llamada el mismo día o una visita a atención urgente — las IVU son un problema donde una visita rápida de verdad previene uno mucho peor.
Fuentes
- Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (niddk.nih.gov) — «Bladder Infection (Urinary Tract Infection—UTI) in Adults» (Infección de la vejiga (infección de las vías urinarias—IVU) en adultos): una infección de la vejiga es causada más a menudo por bacterias que entran a la vejiga y se multiplican, y es el tipo más común de IVU; cerca de la mitad de las mujeres desarrollará una infección de la vejiga en su vida y cerca de una cuarta parte de ellas tendrá infecciones repetidas; las mujeres son más susceptibles porque la uretra femenina es corta y está cerca del ano; los síntomas incluyen una sensación de ardor al orinar, ganas frecuentes o intensas aun con poca orina, molestia en la parte baja del abdomen, y orina turbia, con sangre o de olor fuerte; sin tratar, una infección de la vejiga puede extenderse a los riñones, cuyas señales son fiebre y escalofríos, náuseas o vómitos, y dolor en la espalda, el costado o la ingle, y que puede causar daño permanente en los riñones; el tratamiento es con antibióticos, y los hombres a menudo se tratan por más tiempo porque las bacterias pueden pasar a la próstata — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Los cálculos renales, en palabras sencillas, La menopausia, en palabras sencillas