Los esguinces y las distensiones, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: un esguince es un estiramiento o desgarro de un ligamento — la banda de tejido que conecta los huesos en una articulación — mientras que una distensión es una lesión de un músculo o un tendón, el cordón que conecta el músculo con el hueso. El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS) explica que un esguince por lo general viene de una caída, una torcedura repentina, o un golpe que fuerza una articulación fuera de su posición, y el tobillo es el lugar más común de todos. Una distensión viene de torcer o jalar un músculo o tendón — de repente, o acumulado con el tiempo por el sobreuso.
Los síntomas — y cómo distinguirlos
- Señales de esguince: dolor alrededor de una articulación, hinchazón, moretones, inestabilidad (la articulación se siente suelta o tambaleante), y pérdida de la capacidad de mover y usar la articulación.
- Señales de distensión: dolor en un músculo, espasmos musculares, hinchazón localizada y calambres, debilidad, y algo de pérdida de la función muscular.
- Los esguinces se clasifican por el daño: primer grado (estirado, desgarros diminutos — dolor e hinchazón leves), segundo grado (parcialmente roto — más hinchazón y moretones, una sensación de flojedad), tercer grado (completamente roto — hinchazón mayor, y la articulación puede no soportar peso).
- Las distensiones van de la misma manera, de un simple sobreestiramiento a un desgarro parcial o completo.
- Un «pop» sentido en el momento de la lesión, o no poder apoyar el peso, apunta a una lesión más grave que debe examinarse.
Tratamiento: primero RICE, luego reconstruir
- Primera etapa (las primeras 24 a 48 horas) — RICE: Reposo de la parte lesionada; Hielo (una compresa envuelta en una toalla, unos 20 minutos a la vez, varias veces al día); Compresión con una venda elástica ajustada — no apretada; Elevación de la extremidad por encima del nivel del corazón cuando puedas. La meta es reducir la hinchazón y el dolor.
- Los analgésicos de venta libre pueden ayudar durante esta etapa.
- Los esguinces de tobillo moderados o graves pueden necesitar una tobillera o incluso un yeso para curarse en posición.
- Segunda etapa — rehabilitación: una vez que la hinchazón y el dolor ceden, los ejercicios suaves restauran el movimiento, la fuerza y el equilibrio. Saltarse la rehabilitación es como un esguince de tobillo se convierte en un tobillo permanentemente débil que se vuelve a esguinzar.
- Los desgarros completos a veces necesitan cirugía — otra razón por la que una lesión grave merece un examen en lugar de una adivinanza.
- Siguiente paso: si no puedes apoyar el peso, la articulación se ve deformada, o el dolor y la hinchazón no están mejorando claramente después de 2 a 3 días de RICE, haz que te lo revisen — y fotografiar el progreso ayuda al médico a juzgar.
Prevención
- Calienta y estira antes de la actividad; fortalece los músculos alrededor de las articulaciones que te has lesionado antes.
- Usa calzado sensato para la superficie, y venda o protege con una tobillera un tobillo esguinzado antes durante los deportes.
- Levanta con las piernas y evita torcerte bajo carga — la espalda es el lugar más común de distensión.
- Aumenta las actividades nuevas poco a poco; muchas distensiones son simplemente demasiado, demasiado pronto.
Fuentes
- Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (niams.nih.gov) — «Sprains and Strains» (Esguinces y distensiones): un esguince es un estiramiento y/o desgarro de un ligamento (el tejido que conecta dos o más huesos en una articulación), más a menudo en el tobillo, causado por una caída, torcedura o golpe que fuerza la articulación fuera de su posición normal; una distensión es una lesión de un músculo o tendón (el tejido que conecta el músculo con el hueso) causada por torcer o jalar; las señales del esguince incluyen dolor, hinchazón, moretones, inestabilidad y pérdida de la capacidad funcional, mientras que las señales de la distensión incluyen dolor, movimiento limitado, espasmos musculares y posiblemente debilidad; el tratamiento tiene dos etapas — RICE (reposo, hielo, compresión, elevación) durante las primeras 24 a 48 horas para reducir la hinchazón y el dolor, seguido de rehabilitación para restaurar la función; puede aplicarse un yeso duro para los esguinces de tobillo moderados o graves — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: La artritis, en palabras sencillas, Cómo prevenir las caídas en casa, en palabras sencillas