Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Solo información general — esto no es consejo financiero ni legal. Esta página explica los préstamos de día de pago usando las propias páginas para el consumidor de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor y de la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito. Estos préstamos se rigen principalmente por la ley de tu estado, y los estados difieren mucho — el regulador o el fiscal general de tu estado tiene las reglas que aplican donde vives.

Los préstamos de día de pago, en palabras sencillas

Un préstamo de día de pago es un préstamo pequeño, corto y muy caro — por lo general de $500 o menos — que vence completo el día de tu próximo pago. El cargo suena pequeño — unos $15 por cada $100 prestados — pero como el préstamo dura solo unas dos semanas, ese cargo equivale a una tasa anual de casi el 400 por ciento. Si estos préstamos son legales, y cuánto pueden cobrar, lo decide tu estado. Esta página explica cómo funciona el préstamo, dónde está la trampa, qué protecciones sí te da la ley y qué puertas más baratas puedes probar primero — todo según la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), la agencia federal que vigila este mercado.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca otra vez para detenerla.

Cómo funciona un préstamo de día de pago

  • Poco dinero, reloj corto. El préstamo es por lo general de $500 o menos, y normalmente se devuelve en un solo pago el día de tu próximo pago — típicamente dentro de dos a cuatro semanas. "Día de pago" también puede ser el día en que llega una pensión o un pago del Seguro Social.
  • Entregas el pago por adelantado. Para recibir el préstamo, por lo general firmas un cheque con fecha futura por el total más los cargos, o le das permiso al prestamista de sacar el dinero electrónicamente de tu cuenta de banco, cooperativa de crédito o tarjeta prepagada. Si no pagas para la fecha de vencimiento, el prestamista puede cobrar el cheque o retirar el dinero.
  • Nadie revisa si puedes pagarlo. La CFPB lo dice sin rodeos: por lo general, estos prestamistas no determinan si puedes devolver el préstamo y seguir pagando tus demás cuentas.
  • Dónde se consigue depende de tu estado. En los estados que los permiten, estos préstamos se venden en tiendas y por internet. Algunos estados no permiten los préstamos de día de pago en absoluto.

Lo que cuesta de verdad

  • El cargo va de $10 a $30 por cada $100 prestados, según lo que permita la ley de tu estado. Un cargo de $15 por $100 es común.
  • Un ejemplo con números, de la CFPB: pide $300 prestados a $15 por $100 y debes un cargo de $45 — así que se vencen $345, en unas dos semanas.
  • Como tasa anual, eso es casi el 400 por ciento. Para comparar, la CFPB señala que la APR de las tarjetas de crédito va de alrededor del 12 por ciento a alrededor del 30 por ciento. El cargo suena pequeño solo porque el préstamo es muy corto.
  • El cargo financiero puede no ser el único costo. Según tu contrato, pueden sumarse otros cargos — lee el contrato completo, y recuerda que el prestamista debe mostrarte la APR y las condiciones del préstamo antes de que firmes.

La trampa de la renovación

  • Cuando llega la fecha de vencimiento y el dinero no está, algunos estados permiten que el prestamista "renueve" el préstamo: pagas solo el cargo y la fecha se mueve. La cantidad que pediste prestada no baja nada.
  • Cada renovación cuesta un cargo nuevo sobre el mismo dinero prestado. Renueva un préstamo de $300 tres veces a $45 por cargo y habrás pagado $135 en cargos — y todavía debes los $300 completos.
  • Este es el patrón normal, no el raro. En las propias investigaciones de la CFPB, alrededor de 4 de cada 5 préstamos de día de pago se renovaron o fueron seguidos por otro préstamo dentro de dos semanas. El préstamo está hecho para volverse a pedir.

Lo que dice la ley — y dónde entra tu estado

  • Tu estado toma las decisiones grandes: si los préstamos de día de pago están permitidos, lo máximo que un prestamista puede cobrar y el préstamo más grande que puede dar. El regulador de tu estado y el fiscal general de tu estado son las autoridades para las reglas de tu estado — las páginas de la CFPB sobre estos préstamos enlazan a ambos.
  • La ley federal sí exige papeles honestos. El prestamista debe mostrarte el cargo financiero y la APR antes de que quedes obligado, para que veas el costo verdadero por escrito.
  • Los miembros del servicio militar tienen un tope firme. Bajo la ley federal Military Lending Act, los miembros en servicio activo y sus dependientes no pueden pagar más del 36 por ciento (la tasa anual militar, MAPR) en préstamos de día de pago y préstamos similares. La oficina de asistencia legal JAG de tu zona puede explicarte las protecciones.
  • Si un prestamista de día de pago te trata mal, quéjate ante la CFPB en consumerfinance.gov/complaint o llamando al 1-855-411-2372. La Oficina recibe quejas sobre estos préstamos directamente.

Si ya tienes uno y no puedes pagar

  • Pregunta por un plan de pago extendido antes de la fecha de vencimiento. En algunos estados, los prestamistas deben ofrecer un plan sin costo adicional que divide lo que debes en pagos más pequeños — y en cualquier estado, preguntar nunca hace daño. Preguntar temprano es lo que lo hace posible.
  • Puedes retirar el permiso de débito automático. Dile al prestamista por escrito que su autorización para sacar dinero de tu cuenta queda revocada, y díselo también a tu banco o cooperativa de crédito — una orden de suspensión de pago puede bloquear el retiro, aunque el banco puede cobrar un cargo por ella. Revocar el retiro no borra la deuda, pero te devuelve el control de tu cuenta mientras la resuelves.
  • No pagues un préstamo de día de pago con otro. Eso es la trampa de la renovación con pasos extra, y los cargos se acumulan mientras la deuda no se mueve.
  • Habla con un consejero de crédito sin fines de lucro. Un consejero puede mirar el cuadro completo — el préstamo, las cuentas detrás de él y un plan — y la primera sesión a través de la National Foundation for Credit Counseling (nfcc.org) es por lo general gratis.

Puertas más baratas para probar primero

  • Pregunta en la empresa a la que de verdad le debes. Un casero, una compañía de luz o una oficina médica muchas veces acepta un pago tardío o un plan de pagos sin costo si llamas antes de la fecha de vencimiento. Eso resuelve el problema real — la cuenta — en vez de rentar dinero para cubrirla.
  • Pregunta en una cooperativa de crédito por un Préstamo Alternativo de Día de Pago (PAL). Bajo las reglas de la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA), las cooperativas de crédito federales ofrecen estos préstamos pequeños para exactamente esta situación: $200 a $1,000 (una versión) o hasta $2,000 (la otra), con meses — no dos semanas — para devolverlos, una APR con tope del 28 por ciento, un cargo de solicitud de no más de $20 y renovaciones prohibidas. Encuentra cooperativas cerca de ti en mycreditunion.gov.
  • Pregunta en tu propio banco o cooperativa de crédito por un préstamo personal pequeño. Hasta un préstamo pequeño común, a tasas normales, cuesta una fracción pequeña de un préstamo de día de pago al 400 por ciento.
  • Busca ayuda con la cuenta misma. Existen programas de ayuda para servicios públicos, organizaciones benéficas locales y programas de beneficios para las mismas cuentas que empujan a la gente a estas tiendas — tu compañía de servicios y la oficina de beneficios de tu estado pueden señalarte los programas.
  • Si usas un adelanto en efectivo de una tarjeta de crédito, conoce también su costo. Es deuda de verdad con interés de verdad — pero con APR de tarjeta de alrededor del 12 al 30 por ciento, sigue siendo una fracción del precio de día de pago. El punto no es que sea barato; es que casi todo es más barato que el 400 por ciento.

Fuentes

Cada dato de esta página viene de las agencias federales del consumidor que supervisan este mercado:

  • Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) — "What is a payday loan?" — consumerfinance.gov (la definición, el cheque con fecha futura y la autorización de débito, la revisión limitada de si puedes pagar, las renovaciones, el rango de cargos de $10 a $30 y la APR de casi 400 por ciento, las prohibiciones estatales y el tope del 36 por ciento de la Military Lending Act; página en inglés).
  • Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) — "What are the costs and fees for a payday loan?" — consumerfinance.gov (el cargo financiero, el ejemplo con números de $300 a $345 y los demás cargos que un préstamo puede llevar; página en inglés).
  • Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) — "What military families should know about payday loans" — consumerfinance.gov (cómo la Military Lending Act protege a los miembros en servicio activo, sus cónyuges y dependientes, y la línea de quejas de la CFPB; página en inglés).
  • Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA) — MyCreditUnion.gov — el sitio para el consumidor de la NCUA (los Préstamos Alternativos de Día de Pago de las cooperativas de crédito federales — las cantidades, el tope de APR del 28 por ciento, el límite del cargo de solicitud y la prohibición de renovaciones — y el localizador para encontrar una cooperativa; sitio en inglés).

Verificado contra las páginas de la CFPB y la NCUA el 18 de noviembre de 2026.

Guías relacionadas: Los sobregiros y sus cargos, Cómo reparar tu crédito gratis, Los costos de un funeral y tus derechos, Las tarjetas de regalo y Cómo hacer un presupuesto cuando conduces para Uber, Lyft o DoorDash, Qué hacer si no puedes pagar un préstamo payday, en palabras sencillas, Aplicaciones de adelanto de salario, en palabras sencillas.