Una factura es un documento que un vendedor envía a un comprador para pedir el pago por bienes o servicios. Dice qué se proporcionó, el precio de cada parte, y la cantidad total que se debe. Se envía antes de que se pague el dinero, o en el momento de la venta cuando el pago vence después. Enviar una factura no significa que el dinero se haya pagado — significa que el dinero se debe.
Un recibo es un documento que prueba que se hizo un pago. Se entrega después de que se paga el dinero. Muestra qué se pagó, cuánto se pagó, y la fecha en que se pagó.
Primero la factura (la petición), luego el pago, luego el recibo (la prueba).
| Factura | Recibo | |
|---|---|---|
| Qué hace | Pide el pago | Prueba que el pago ocurrió |
| Cuándo lo recibes | Antes del pago | Después del pago |
| El dinero | Todavía se debe | Ya se pagó |
Un taller de reparaciones arregla una secadora. La factura enumera: mano de obra, 3 horas × $40 = $120; correa nueva, $25. El total de la factura es $120 + $25 = $145. El cliente paga $145. El recibo luego muestra: reparación de secadora, pagado $145, con la fecha. El total del recibo coincide con el total de la factura — esa coincidencia es como sabes que la cuenta se pagó por completo.
Un recibo no es una cuenta por pagar. Si tienes un recibo en la mano, el dinero ya se pagó. Algunos vendedores estampan "Paid" en una copia de la factura después del pago; una copia marcada "Paid" puede entonces funcionar también como prueba de pago.
El IRS cuenta tanto las facturas como los recibos entre los "documentos de respaldo" de un negocio — los papeles que respaldan las anotaciones en tus libros y en tu declaración de impuestos, así que guárdalos en forma ordenada y en un lugar seguro.
Para el dinero que entra (ingresos brutos), el IRS enumera los libros de recibos y las facturas entre los documentos que muestran las cantidades y las fuentes de los ingresos.
Para las cosas compradas y para los gastos, el IRS dice que los documentos de respaldo deben identificar a quién se le pagó, la cantidad pagada, la prueba de pago, y la fecha.
Así que una sola venta puede necesitar honestamente los dos papeles: la factura muestra qué se cobró, y el recibo (u otra prueba de pago) muestra que de verdad se pagó.
Internal Revenue Service, "What kind of records should I keep" (irs.gov). (página en inglés)
Verificado en noviembre de 2026.
Guías relacionadas: Cómo llenar un libro de recibos, 1099 o W-2: el trabajador, el trabajo y lo que dicen los hechos y ¿Por qué un cliente me pide un W-9?.