Antes de comprar esa casa: busca su historial en papel
Una casa lleva un historial en papel: permisos que se sacaron y nunca se cerraron, quejas en un archivo, un sistema séptico más viejo que la cocina, una zona de inundación que nadie mencionó. Casi todo ese papel se puede leer gratis o por poco dinero. El momento de leerlo es antes de tu oferta, no después del cierre.
Búsqueda 1 — Las declaraciones que el vendedor te debe
Empieza con el papel que llega a ti. En la mayoría de las ventas hay un formulario de declaración del vendedor. Ese formulario cubre lo que el vendedor sabe sobre el estado de la casa. Léelo junto a todo lo que salga en las demás búsquedas: una declaración que dice «sin problemas de agua» junto a un archivo de códigos lleno de quejas por drenaje es una conversación para tener antes del cierre, no después.
Una declaración es ley federal, y tiene fuerza. Para la mayoría de las casas construidas antes de 1978, la regla de declaración sobre pintura con plomo de la EPA (Lead-Based Paint Disclosure Rule) pide que el vendedor, antes de que un contrato te obligue, haga esto:
- darte el folleto de la EPA Protect Your Family From Lead In Your Home;
- declarar cualquier pintura con plomo y cualquier peligro de plomo que conozca en la casa;
- entregarte cualquier registro o informe sobre plomo que el vendedor tenga; y
- darte la oportunidad de organizar una inspección de plomo o una evaluación de riesgo antes de que quedes obligado.
Si una casa de antes de 1978 llega a ti sin ningún papeleo sobre plomo, eso no es un descuido pequeño: pregunta dónde está. Los vendedores y los agentes deben guardar copias firmadas de estas declaraciones por tres años después de la venta, así que el papel existe.
Búsqueda 2 — El archivo de permisos
Dónde: la oficina de construcción o de servicios de desarrollo de la ciudad (en una zona de condado sin oficina de ciudad, pregunta en el condado quién guarda los registros de construcción; algunas zonas rurales nunca pidieron permisos, y eso también es una respuesta que vale la pena conocer).
Pide el historial de permisos de la dirección y léelo con dos cosas en mente:
- La historia de la casa. Ampliaciones, un garaje convertido, un sótano terminado, un techo cambiado, un calentador de agua nuevo: el trabajo con permiso aparece aquí con fechas. Compara el archivo con la casa que tienes enfrente: un espacio para vivir que existe en la casa pero no en el archivo de permisos muy probablemente se construyó sin permiso.
- Permisos abiertos. Un permiso debe terminar con una inspección final. Uno que quedó abierto significa que el trabajo nunca recibió la aprobación final. Pregunta en la oficina qué se necesita para cerrarlo, porque después del cierre ese trámite por lo común pasa a ser tuyo.
Búsqueda 3 — Infracciones de códigos y quejas
Dónde: la oficina de cumplimiento de códigos de la ciudad (Code Enforcement), la oficina que hace cumplir las reglas de mantenimiento de propiedades y de molestias (en la guía de la ciudad de Ponca City, eso es Code Enforcement para las infracciones y Property Inspections para los códigos de mantenimiento).
Haz dos preguntas. ¿Hay infracciones abiertas sobre la dirección en este momento? ¿Y cuál es el historial de quejas: quejas repetidas por drenaje, casos de basura y escombros, una construcción sin permiso que la ciudad ya conoce? Luego haz la pregunta que decide cuánto importa todo esto: ¿las infracciones abiertas pasan al nuevo dueño junto con la propiedad en este lugar? En muchos lugares sí pasan, y el reloj de las multas no vuelve a cero porque la casa se vendió. Saca la respuesta de la oficina, a la vista de todos, antes de la venta, no de la memoria del vendedor.
Búsqueda 4 — Registros del sistema séptico y del pozo
Si la casa no está conectada al alcantarillado ni al agua de la ciudad, sus dos sistemas más caros están bajo tierra y no se ven en una visita. Su papel sí se ve.
Sistema séptico. El departamento local de salud o de medio ambiente por lo común guarda el archivo del sistema: el permiso, el dibujo de cómo quedó construido (as-built, dónde están en realidad el tanque y el campo de drenaje), la fecha de instalación y los datos del suelo. La guía de la EPA sobre sistemas sépticos es clara en el paso de la compra: haz que inspeccionen el sistema antes de comprar; en muchos estados se pide una inspección cuando una propiedad cambia de manos. Una inspección de verdad, según la EPA, revisa los registros del permiso, del diseño y de la instalación, y la edad del sistema; revisa los registros de bombeo y de mantenimiento; abre e inspecciona los tanques; y busca fugas y señales de atascos pasados. Pídele también al vendedor los recibos de bombeo: un sistema bombeado a tiempo deja su propio rastro en papel, y un sistema sin recibos en quince años te está diciendo algo. La EPA publica gratis un folleto para compradores nuevos, New Homebuyer's Brochure and Guide to Septic Systems, escrito justo para esta compra.
Pozo. La EPA no regula los pozos privados y no hay un archivo nacional de pozos. Los registros de construcción están en la agencia estatal que da las licencias a los perforadores de pozos o en el departamento local de salud, y también los puede tener el vendedor, si guardó el registro del perforador. Pídeselo. El consejo constante de la EPA es que el agua de pozo se debe analizar con regularidad; una compra es el momento de conseguir un análisis actual de un laboratorio certificado, en vez de confiar en uno de hace años, sobre todo si hay un sistema séptico en el mismo terreno.
Búsqueda 5 — El mapa de inundación (gratis, cinco minutos, hazlo tú mismo)
El Centro de Mapas de Inundación de FEMA (Flood Map Service Center, msc.fema.gov) guarda el mapa oficial de tarifas de seguro contra inundaciones (Flood Insurance Rate Map) de cada dirección. Escribe la dirección y lee la zona: si la casa está en un Área Especial de Riesgo de Inundación (Special Flood Hazard Area, las zonas A y V del mapa), está en la zona de alto riesgo, lo que por lo común significa que un préstamo hipotecario vendrá con la obligación de tener seguro contra inundaciones, a un precio que debe entrar en tus cuentas de compra.
Dos límites que debes conocer. El mapa muestra zonas de riesgo, no historia: no te puede decir si esta casa se ha inundado. Y los archivos de reclamos pasados de seguro contra inundaciones no son registros públicos que puedas pedir. Así que pregúntale al vendedor de forma directa, por escrito, si la casa o el terreno se han inundado o han tenido entrada de agua alguna vez, y compara la respuesta del formulario de declaración con el mapa. Un «no» en papel junto a una zona de alto riesgo en el mapa merece una pregunta más.
El único registro que debes pedirle al vendedor
Las aseguradoras comparten el historial de reclamos por medio de una base de datos llamada C.L.U.E. (Comprehensive Loss Underwriting Exchange), que maneja LexisNexis. La lista de compañías de informes del consumidor de la CFPB describe C.L.U.E. como un intercambio de información de reclamos que recoge e informa hasta siete años de reclamos de autos y de propiedad personal, para ayudar a tomar decisiones de precios y de aprobación de seguros en la industria.
Bajo la Ley de Informes Justos de Crédito (Fair Credit Reporting Act), tú puedes pedir tu propio archivo: el vendedor puede pedir su propia copia gratis una vez cada doce meses. Las publicaciones que citan las propias descripciones de LexisNexis dicen que LexisNexis también ofrece una versión de declaración del vendedor que muestra el historial de pérdidas de la propiedad, y que un comprador no puede pedir un informe de una casa que no es suya. Así que ponlo en la lista de peticiones, con educación y desde el principio: «¿Podrías pedir tu informe C.L.U.E. gratis y compartir la parte de la propiedad?»
Y el terreno mismo
Dos rastros en papel de las guías compañeras también forman parte de esta búsqueda. Las escrituras, los gravámenes, las servidumbres y las restricciones registrados en la oficina del County Clerk (el secretario del condado) deciden qué es lo que en realidad compras el derecho de hacer: la guía «¿Qué oficina tiene mi documento?» los recorre oficina por oficina. Y si parte del sueño es vivir en una casa rodante en el terreno mientras arreglas la casa, esa es una pregunta legal distinta, con sus propias capas: la guía «¿Puedes vivir en una casa rodante (RV) en tu propio terreno?» las explica una por una.
Toda la búsqueda, en una sola lista
- Formulario de declaración del vendedor: léelo, guárdalo y compáralo con todo lo de abajo.
- ¿Casa de antes de 1978? El folleto federal sobre plomo, la declaración y los registros, antes de firmar.
- Oficina de construcción de la ciudad: historial completo de permisos; marca los espacios sin permiso y los permisos abiertos.
- Cumplimiento de códigos: infracciones abiertas, historial de quejas y si las infracciones pasan con la propiedad.
- Oficina de salud o de medio ambiente: permiso del sistema séptico y dibujo de cómo quedó construido; luego una inspección del sistema séptico y los recibos de bombeo del vendedor.
- Pozo: el registro del perforador, del vendedor o de los registros del estado, y un análisis de agua nuevo de un laboratorio certificado.
- Centro de Mapas de Inundación de FEMA: la zona de la dirección; luego pregúntale al vendedor sobre agua en el pasado, por escrito.
- Pídele al vendedor que pida y comparta su informe C.L.U.E. gratis, el historial de reclamos.
- County Clerk: escrituras, gravámenes, servidumbres y restricciones (mira la guía compañera).
Haz las búsquedas gratis y rápidas (mapa de inundación, archivo de permisos, archivo de códigos) antes de la oferta si puedes; las demás van dentro de tu periodo de inspección, cuando el contrato todavía te deja actuar según lo que encuentres.
Fuentes
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), «Real Estate Disclosures about Potential Lead Hazards»: la regla de declaración sobre pintura con plomo (Lead-Based Paint Disclosure Rule). Para la mayoría de las viviendas de antes de 1978, los vendedores deben dar a los compradores el folleto de la EPA, declarar la pintura con plomo y los peligros de plomo que conocen, entregar los registros e informes que tengan y dar a los compradores la oportunidad de hacer una inspección de plomo, todo antes de que el comprador quede obligado; las declaraciones firmadas se guardan por tres años. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), «Frequent Questions on Septic Systems»: los departamentos locales de salud y de medio ambiente por lo común dan los permisos e inspeccionan los sistemas sépticos, y pueden entregar el dibujo del sistema y copias de los permisos, con la fecha de instalación y los datos del suelo; la descripción de la EPA de lo que revisa una inspección de un sistema séptico (los registros del permiso, del diseño y de la instalación, y la edad del sistema; los registros de bombeo y de mantenimiento; abrir e inspeccionar los tanques; buscar fugas y señales de atascos); en muchos estados se pide una inspección del sistema séptico cuando una propiedad cambia de manos; el folleto de la EPA New Homebuyer's Brochure and Guide to Septic Systems. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), «About Private Water Wells»: la EPA no regula los pozos privados; para datos de construcción de un pozo, pregunta en la agencia estatal que da las licencias a los contratistas de pozos de agua o en el departamento local de salud; los dueños de pozos deben guardar sus propios registros; los pozos se deben analizar con regularidad. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), publicaciones del mapa de tarifas de seguro contra inundaciones (Flood Insurance Rate Map) e informes del estudio de seguro contra inundaciones (Flood Insurance Study): las Áreas Especiales de Riesgo de Inundación se dibujan en el Flood Insurance Rate Map de cada comunidad; los mapas y los productos relacionados están en el Centro de Mapas de Inundación de FEMA (Flood Map Service Center, msc.fema.gov), con ayuda sobre mapas en el 1-877-FEMA-MAP. Leído el 8 de noviembre de 2026.
Guía de información 2026 de la ciudad de Ponca City y páginas de Building Services (poncacityok.gov): los permisos de construcción y las inspecciones pasan por Building Services / Development Services de la ciudad; las infracciones de códigos y el cumplimiento del mantenimiento de propiedades están en Code Enforcement y Property Inspections. Leído completo el 8 de noviembre de 2026.
Ley de Informes Justos de Crédito (Fair Credit Reporting Act), Título 15 del Código de Estados Unidos, Sección 1681j: las agencias especializadas de informes del consumidor de todo el país (la categoría que cubre los archivos de reclamos de seguros) deben dar a un consumidor la información de su propio archivo gratis una vez en cualquier periodo de 12 meses, cuando la pide; y la lista de compañías de informes del consumidor de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau, CFPB), que describe C.L.U.E. de LexisNexis (Comprehensive Loss Underwriting Exchange) como un intercambio de información de reclamos que recoge e informa hasta siete años de reclamos de autos y de propiedad personal para la industria de seguros, y dice que la compañía entrega un informe gratis cada 12 meses si lo pides. La versión de declaración del vendedor y la regla de que un comprador no puede pedir un informe de una casa que no es suya se apoyan en publicaciones que citan las propias descripciones de LexisNexis; el portal del consumidor de la propia compañía no se leyó de forma directa para esta guía, así que esos dos puntos se imprimen arriba como lo que dicen esas publicaciones, no como un hecho comprobado. Leído el 8 de noviembre de 2026; la redacción sobre C.L.U.E. se revisó de nuevo el 14 de noviembre de 2026.
Revisado el 8 de noviembre de 2026.
Guías relacionadas: Legal en casi todo Estados Unidos, prohibido en algunos estados, El REAL ID, ¿Puedes vivir en una casa rodante (RV) en tu propio terreno? Las leyes que lo deciden, El Servicio Selectivo y tu DD-214 y TSA PreCheck contra Global Entry.