Answered Plainly › Ayuda para personas sin hogar › Wyoming
Cheyenne · con Casper, Jackson, Gillette, Riverton, Sheridan, Laramie, Rock Springs, las puertas tribales de Wind River, y el camino honesto para todas las demás partes de Wyoming.
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Wyoming
Una guía en palabras sencillas para refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y seguir vivo afuera en Wyoming. Empieza con Cheyenne — la ciudad más grande del estado, con el conjunto de puertas más completo del estado — y luego cubre Casper, Jackson, Gillette y Riverton, las puertas reales en Sheridan, Laramie y Rock Springs, las puertas tribales de Wind River, y el camino honesto para todas las demás partes. Todo el estado usa la hora de la Montaña. Este archivo funciona sin internet una vez que se guarda.
Unos datos sobre Wyoming que importan, desde el principio:
- Wyoming tiene UN sistema de vivienda para todo el estado. Es el Wyoming Statewide Continuum of Care (WY-500), llevado día a día por el Institute for Community Alliances (ICA) — la agencia líder del sistema y su líder de datos (HMIS) — y cubre los 23 condados y las dos naciones tribales.
- La puerta principal a ese sistema se llama Entrada Coordinada (Coordinated Entry), y Wyoming la maneja como “Ninguna Puerta Equivocada (No Wrong Door)”. No hay un solo número de teléfono para ella — ese es el diseño del sistema, no un hueco en esta guía. Entras caminando a un refugio o una agencia de servicios en cualquier parte del estado y pidiendo una evaluación de Entrada Coordinada. Los refugios funcionan también como los puntos de entrada.
- Una evaluación no es una cama, y no es una promesa. Es un conjunto de preguntas que un trabajador entrenado recorre contigo, y es como se llenan los lugares de vivienda — el primer paso hacia una vivienda, hecho en la puerta de un refugio. La cama de esta noche todavía viene de un refugio mismo.
- Marcar 2-1-1 en Wyoming llega a Wyoming 211 — gratis y confidencial, y también puedes llamar al 1-888-425-7138 o enviar tu código postal por mensaje al 898211. Una diferencia honesta con la mayoría de los estados: el personal telefónico de Wyoming 211 trabaja solo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Su búsqueda en línea en wyoming211.org funciona a cualquier hora.
- La verdad honesta sobre Wyoming: es el estado menos poblado del país, repartido en distancias medidas en horas, y la mayoría de los condados de Wyoming no tienen ningún refugio de emergencia. Esta guía no finge otra cosa. Las puertas reales de refugio general están en Cheyenne, Casper, Jackson, Gillette y Riverton — y para todas las demás partes, el camino que funciona es el 2-1-1 en horas de entre semana, una oficina del Department of Family Services, las puertas de violencia doméstica (que sí llegan a los pueblos pequeños), y tu oficina tribal si eres miembro de una tribu.
- El frío, el viento y la altura son la emergencia aquí. Wyoming está alto, y su viento de invierno empuja tormentas de nieve a ras del suelo que pueden borrar una carretera sin que caiga nieve nueva. La sección de frío extremo de esta guía no es relleno — léela antes de necesitarla.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ENVÍA UN MENSAJE AL 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en línea. En Wyoming, las llamadas al 988 las contesta uno de dos centros dentro del estado en la mayoría de los casos.
¿Escribir se te hace más fácil? Envía AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la Veterans Crisis Line (o envía un mensaje al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.
¿Te hace daño una pareja? En cualquier parte de Wyoming, la línea estatal de violencia doméstica es 1-800-591-9159. En Cheyenne, llama a la línea de crisis de 24 horas de Safehouse Services, 307-637-7233 — gratis y confidencial. Cada parte de este estado tiene una puerta como esa; todas están listadas en la sección de violencia doméstica de abajo.
Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control, el centro de venenos).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 para peligro ahora mismo, ENVÍA UN MENSAJE AL 988 en una crisis, y marca 2-1-1 para encontrar ayuda local en cualquier parte de Wyoming (horas telefónicas de entre semana — fuera de horario, los propios números de los refugios de abajo son las puertas).
Lo que hay en esta guía
- Si necesitas un lugar esta noche — Cheyenne: la puerta que es para ti
- Entrada Coordinada — cómo funciona la ayuda de vivienda en Wyoming
- Violencia doméstica — puertas confidenciales
- El resto de Wyoming — Casper, Jackson, Gillette, Riverton, Sheridan, Laramie, Rock Springs y las puertas tribales
- Los huecos, con honestidad
- Wyoming 2-1-1 — el buscador de todo el estado
- Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda de calefacción y cobertura de salud
- Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de comida
- Sacar una identificación en Wyoming — lo que cuesta de verdad
- Conoce las reglas: acampar y dormir en Wyoming
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
- Frío extremo — sensación térmica, tormentas de nieve a ras del suelo, congelación, hipotermia y seguir vivo
- Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
- Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Avisos: números equivocados y trampas
- Cada número de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia llega a tener más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-wyoming/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia nueva de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-wyoming/ — para tener los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — Cheyenne: la puerta que es para ti
Para una cama esta noche, la puerta general que está en pie es COMEA House (1421 W Lincolnway Ave, 307-632-3174). El registro del refugio de emergencia es a las 5 p.m. todos los días, y la cena se sirve a las 6 p.m. todos los días. La estancia regular de emergencia dura hasta 7 días.
Una regla que debes saber antes de ir: la propia política de residencia de COMEA dice que las personas que no son de Wyoming, sin una identificación de Wyoming, califican solo para la estancia de emergencia, limitada a 3 noches. Una identificación de Wyoming vale noches de verdad aquí — la sección de identificación de abajo explica la tarjeta de $10 y la única clase que el estado da gratis.
Familias con niños menores: llama también a Family Promise of Cheyenne (317 Avenue C, 307-772-8770), que refugia a familias en su propia casa de refugio.
¿Huyes de la violencia? Sáltate las puertas generales y llama a Safehouse Services, las 24 horas: 307-637-7233 (en la sección de violencia de abajo).
COMEA House — la puerta de refugio de Cheyenne
1421 W Lincolnway Ave, Cheyenne, WY · 307-632-3174 · comeashelter.org · Registro del refugio de emergencia a las 5 p.m. todos los días · Cena a las 6 p.m. todos los días · Atiende a hombres, mujeres y familias
Llama al 307-632-3174Más detalles — las estancias, los programas y la regla de residencia
La regla de residencia, en los términos del propio refugio: las personas que no son de Wyoming, sin una identificación de Wyoming, califican solo para la estancia de emergencia, limitada a 3 noches. La estancia regular de emergencia dura hasta 7 días. Si estás de paso por Wyoming, planea alrededor de las 3 noches, no las 7.
Programas más largos (listados por Wyoming 211): el Journey Program (unos 60 días), Pay to Stay (hasta 120 días), un Transitional Living Program (pago por estancia, de 6 a 24 meses), y Destination Housing para familias con niños menores. Pregunta en el registro para qué calificas — y pide una evaluación de Entrada Coordinada mientras estás allí; COMEA es una de las puertas al sistema estatal de vivienda.
Las horas de oficina de COMEA son de 8 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes — el registro del refugio a las 5 p.m. y la cena a las 6 p.m. son todos los días sin importar eso. Un aviso: las listas viejas ponen a COMEA en 1504 Stinson Ave. El refugio está en 1421 W Lincolnway Ave — el propio sitio del refugio y Wyoming 211 están de acuerdo.
Family Promise of Cheyenne — refugio para familias con niños
317 Avenue C, Cheyenne · 307-772-8770 · Refugio temporal para familias sin hogar con niños menores, en una casa de refugio, con gestión de casos
Llama al 307-772-8770Más detalles
Family Promise refugia a familias con niños menores — no a adultos solos. Si eres una familia en Cheyenne, llama aquí además de a COMEA: las dos puertas funcionan distinto, y una familia puede quedar bien en una cuando la otra está llena. La gestión de casos viene con la estancia.
Entrada Coordinada — cómo funciona la ayuda de vivienda en Wyoming
Un sistema para todo el estado. El sistema de vivienda de Wyoming es el Wyoming Statewide Continuum of Care (WY-500). El Institute for Community Alliances (ICA) lo lidera — es el Solicitante Colaborador del sistema y su líder de datos (HMIS) — y el sistema cubre cada condado de Wyoming y las dos naciones tribales.
“Ninguna Puerta Equivocada (No Wrong Door)” es como funciona la entrada. Wyoming construyó la Entrada Coordinada para que no haya una puerta equivocada por la que entrar: los proveedores de refugios en todo el estado sirven como los puntos de acceso, y su personal puede ayudarte a completar una evaluación de Entrada Coordinada en el momento. No hay un número telefónico estatal de Entrada Coordinada — si un sitio web te muestra uno, no es el sistema de Wyoming. Las puertas son físicas: un refugio, o el 2-1-1 para encontrar el más cercano.
Qué es una evaluación. Una evaluación de Entrada Coordinada es un conjunto de preguntas que un trabajador entrenado recorre contigo. Es el primer paso hacia una vivienda — no una cama, y no una promesa. Los programas de vivienda llenan sus lugares abiertos desde la lista de evaluaciones, y las personas juzgadas con más necesidad se refieren primero. Los proveedores de Wyoming revisan los casos juntos en reuniones regionales semanales y una estatal mensual — así que una evaluación aquí sí se mira, regularmente. Dos cosas importan después de eso: mantente en contacto, y mantén tu información actualizada cuando tu situación o tu número de teléfono cambien.
Cómo conseguir una evaluación de Entrada Coordinada
Entra caminando a cualquier refugio de esta guía y pide · COMEA (Cheyenne), la Wyoming Rescue Mission (Casper) y el Way Station (Gillette) son todos puertas de Entrada Coordinada · O marca 2-1-1 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.) para encontrar el punto de acceso más cercano a ti
Llama al 2-1-1Más detalles
Cualquier refugio de esta guía puede empezar la conversación — pide las palabras “evaluación de Entrada Coordinada (Coordinated Entry assessment)” por su nombre. Si no hay ningún refugio cerca de ti (verdad para la mayoría de Wyoming), llama al 2-1-1 durante sus horas telefónicas y pide el punto de acceso de Entrada Coordinada más cercano, o llama a un refugio en la ciudad central más cercana directamente — Cheyenne, Casper, Jackson, Gillette y Riverton tienen puertas listadas en esta guía. La evaluación no tiene que pasar en tu condado de casa para contar; el sistema es una sola lista estatal con revisión regional.
Violencia doméstica — puertas confidenciales
Cada puerta de esta sección es gratis y confidencial. Donde un programa tiene un refugio, esta guía lo dice — las direcciones de los refugios en sí no se publican, por seguridad. Si estás en peligro ahora mismo, llama al 911. La línea estatal de violencia doméstica es 1-800-591-9159, la línea nacional es 1-800-799-7233, y las personas nativas pueden llegar a la StrongHearts Native Helpline, 1-844-762-8483. Los programas de violencia de Wyoming forman una coalición estatal (la Wyoming Coalition Against Domestic Violence and Sexual Assault), y casi cada condado tiene una puerta local — esta sección las lista todas.
Safehouse Services (Cheyenne)
Línea de crisis de 24 horas: 307-637-7233 · Oficina 307-634-8655 · Oficina en 714 W Fox Farm Rd, Cheyenne (el lugar del refugio es confidencial) · Refugio de emergencia y defensa para sobrevivientes — mujeres, hombres y familias
Llama al 307-637-7233Más detalles
Safehouse es la puerta de violencia de Cheyenne y el condado de Laramie: un refugio confidencial, ayuda en crisis y defensa, todo gratis. Puedes llamar a la línea de crisis a cualquier hora. Su sitio es wyomingsafehouse.org, y también es la puerta que imprime la línea estatal, 1-800-591-9159, para sobrevivientes en cualquier parte de Wyoming.
Albany County SAFE Project (Laramie) — tiene un refugio
Línea de crisis: 307-745-3556 · Crisis sin costo 888-372-3334 · 319 S Lincoln St, Laramie · Refugio, ayuda en crisis y defensa para sobrevivientes en el condado de Albany
Llama al 307-745-3556Más detalles
El SAFE Project es la puerta de violencia de Laramie y uno de los programas de este estado que tiene un refugio propio. (Una lista de Wyoming 211 también muestra un número, 307-742-7273, para este programa — la división de servicios a víctimas del estado y la coalición estatal imprimen las líneas de crisis de arriba, así que usa esas primero. Mira la sección de avisos.)
YWCA of Sweetwater County (Rock Springs) — tiene un refugio
Línea de crisis: 307-352-1030 · Oficina 307-382-3124 · 147 K St, Rock Springs · Refugio de violencia doméstica, ayuda en crisis y defensa
Llama al 307-352-1030Community Safety Network (Jackson) — tiene un refugio
Línea de crisis: 307-733-7233 (307-733-SAFE) · Oficina 307-733-3711 · 650 E Hall Ave, Jackson · Refugio, ayuda en crisis y defensa para el área de Jackson Hole
Llama al 307-733-7233Fremont County Alliance Against Domestic Violence and Sexual Assault (Riverton y Lander)
Línea de crisis: 307-856-4734 · Oficina de Riverton 307-856-0942, 510 E Washington Ave, Riverton · Oficina de Lander en 450 N 2nd St · Refugio en Riverton, ayuda en crisis y defensa en todo el condado de Fremont
Llama al 307-856-4734GARF — Gillette Abuse Refuge Foundation (Gillette) — tiene un refugio
Línea de crisis: 307-686-8070 · 910 E 3rd St, Suite I, Gillette · Refugio de violencia doméstica, ayuda en crisis y defensa
Llama al 307-686-8070Sheridan County Advocacy & Resource Center (Sheridan)
Línea de crisis: 307-672-3222 · Oficina 307-672-7471 · 136 Coffeen Ave, Sheridan · Ayuda en crisis y defensa para sobrevivientes
Llama al 307-672-3222Eastern Shoshone Victim Services (Fort Washakie, Reservación Wind River)
Línea de crisis: 307-438-3306 · Oficina 307-335-2050 · 15 N Fork Rd, Fort Washakie · Ayuda en crisis y defensa para sobrevivientes en la Reservación Wind River
Llama al 307-438-3306Más puertas de violencia — el resto de los condados de Wyoming
Gratis y confidencial · Una puerta local atiende a casi cada condado del estado
Las puertas
Carbon County COVE (Rawlins, tiene un refugio) — 711 W Pine St: crisis 307-324-7071.
Converse County Hope Center (Douglas, tiene un refugio) — 126 N 5th St: crisis 307-358-4800, oficina 307-358-6148.
Goshen County Task Force (Torrington, tiene un refugio): crisis 307-532-2118.
Crisis Prevention & Response Center (Thermopolis y Worland, tiene un refugio): crisis 307-347-4991.
Park County Crisis Intervention Services (Cody y Powell, tiene un refugio): crisis 877-864-9688.
Platte County Project SAFE (Wheatland, tiene un refugio): crisis 307-322-4794.
Lincoln County Turning Point (Kemmerer, tiene un refugio): crisis 307-877-9209 o 307-885-9491, oficina 307-877-6834.
Sublette County SAFV Task Force (Pinedale, tiene un refugio): crisis 888-301-4435, oficina 307-367-6305.
Big Horn County C.A.R.E.S. (Basin y Lovell): crisis 307-292-1754, oficina 307-568-3334.
Johnson County Family Crisis Center (Buffalo) — 255 E Fetterman: crisis 307-684-2233.
North East Wyoming Advocacy & Resource Center (Sundance y Newcastle): crisis 307-283-2415 o 307-746-2748.
Uinta County SAFV Task Force (Evanston) — 350 City View Dr, Suite 203: oficina 307-789-3628; una línea de ayuda de Lyman es 307-787-6899. La coalición estatal no publica una línea de crisis de Evanston separada — fuera de horario, usa la línea estatal, 1-800-591-9159.
StrongHearts Native Helpline: 1-844-762-8483 — llevada por personas nativas, confidencial, para violencia doméstica y sexual, en cualquier parte del estado.
El resto de Wyoming — Casper, Jackson, Gillette, Riverton, Sheridan, Laramie, Rock Springs y las puertas tribales
Wyoming Rescue Mission (Casper) — la puerta de refugio del centro de Wyoming
230 N Park St, Casper, WY 82601 · Hombres: 307-265-2251 · Mujeres: 307-473-6925 · Oficina principal: 307-265-3002 · wyomission.org · Refugio, comidas, duchas, lavandería, ropa y gestión de casos
Llama al 307-265-2251 (hombres) Llama al 307-473-6925 (mujeres)Más detalles — incluyendo qué número es cuál
La misión es el sistema de refugio permanente de Casper y una puerta de Entrada Coordinada — puedes pedir una evaluación aquí. Sus programas corren en vías de 30 y 90 días, junto a un Discipleship Recovery Program más largo. Las reglas, dichas claramente por las propias listas de la misión: los huéspedes deben poder caminar por sí mismos y estar dispuestos a trabajar el programa. Comida, duchas, lavandería y ropa vienen con la puerta.
Sobre los números de teléfono: la propia página de contacto de la misión lista la línea de hombres del refugio (307-265-2251) y la línea de mujeres (307-473-6925) por separado, y 307-265-3002 como su número de oficina principal (331 N Park St). Wyoming 211 imprime el número de oficina como si fuera el del refugio, y una de sus listas confunde la línea de mujeres — esta guía imprime los tres números de la propia misión, etiquetados. Si una línea falla, prueba la oficina.
Kind Grounds (Casper) — el centro de navegación de día
315 CY Ave, Casper (dentro de Grace Lutheran Church) · 307-258-7087 · kindgrounds.org · Abierto lunes, miércoles, jueves y viernes, de 7:30 a.m. a 2:00 p.m. · Desayuno de 8 a 9 a.m., almuerzo de 11:30 a.m. a 1 p.m.
Llama al 307-258-7087Más detalles
Kind Grounds abrió en noviembre de 2023 como un centro de calentamiento y ahora es el centro de recursos de día de Casper: un cuarto cálido, comidas en sus días abiertos, y ayuda en el lugar — Healthcare for the Homeless, gestión de casos de consejería y servicios para veteranos trabajan todos desde esta dirección. Si estás en Casper en el día y no sabes dónde empezar, empieza aquí. Un aviso: Kind Grounds se reunía antes en 1868 S Poplar (Christ United Methodist) — las listas viejas todavía lo dicen. El centro está en 315 CY Ave ahora.
Seton House (Casper) — vivienda para familias de un solo padre, no refugio de emergencia
333 E H St, Casper · 307-577-8026 · setonhousecasper.org · 22 apartamentos amueblados para familias de un solo padre, estancias de hasta dos años, tarifa mensual del programa
Llama al 307-577-8026Más detalles — lee esto antes de ir allí esta noche
Seton House dice claramente, en sus propias palabras, que no es vivienda de emergencia — es un programa de autosuficiencia para familias de un solo padre, con una tarifa mensual del programa (listada en $350 para un estudio o un apartamento de un cuarto, más un depósito único de $300) y una lista de espera que a menudo es larga. Si eres un padre o madre solo en Casper, entra a esa lista temprano — y usa la Rescue Mission o Kind Grounds para esta noche. La autoridad de vivienda de Casper está en 140 E K St, 307-266-1388, para las listas de vivienda más largas.
Good Samaritan Mission (Jackson) — refugio de emergencia gratis en Jackson Hole
285 W Pearl Ave, Jackson · 307-733-3165 · gsmjh.org · Refugio de emergencia gratis por 14 días · Despensa de comida y clóset de ropa gratis para la comunidad
Llama al 307-733-3165Más detalles
El refugio de emergencia de la Mission es gratis por 14 días. Si estás trabajando, su Refugio Extendido (Extended Shelter) cobra en una escala según los ingresos — construido para personas con un trabajo y sin vivienda, lo que describe a mucho de Jackson Hole. La despensa de comida y el clóset de ropa son gratis para la comunidad, y las duchas cuestan $5 para las personas que no se quedan allí. La otra puerta principal de Jackson es One22 Resource Center, 180 S Willow St, 307-739-4500 — ayuda financiera con renta atrasada, depósitos, servicios públicos, vales de comida, transporte y cuidado de niños. En un pueblo con los precios de Jackson, llama a One22 antes de que una cuenta pequeña se vuelva un desalojo.
Way Station — Council of Community Services (Gillette)
114 S 4-J Road, Gillette · Refugio: 307-686-0900 · Línea principal del Council y despensa de comida: 307-686-2730 · ccsgillette.org · Refugio de emergencia · Una puerta de Entrada Coordinada
Llama al 307-686-0900Más detalles — incluyendo la regla de las mascotas
El Way Station es el refugio de emergencia de Gillette, llevado por el Council of Community Services. La casa es libre de drogas y alcohol. Una regla que le importa a mucha gente que duerme afuera: las personas que llegan con mascotas pueden traerlas — Wyoming 211 lo lista claramente, y es lo bastante raro para valer imprimirlo. El Council también lleva la despensa de comida en su línea principal. La Soup Kitchen de Gillette sirve una comida gratis todos los días, de 12:00 a 12:45 p.m., en 501 W 1st St, 307-686-9396. Los directorios viejos imprimen una dirección en Rohan Ave para el refugio — el Way Station está en 114 S 4-J Road.
Eagles Hope Transitions (Riverton) — la puerta de refugio del condado de Fremont
720 W Main St, Riverton · 307-463-2020 · eagleshope.org · Refugio de emergencia y vivienda de transición · Seguro y sobrio · Para residentes del condado de Fremont
Llama al 307-463-2020Más detalles
Eagles Hope funciona en dos fases: refugio de emergencia (Fase Uno, unas 6 a 8 semanas), luego vivienda de transición hasta dos años. El programa es seguro y sobrio, cobra una tarifa baja, y atiende a residentes del condado de Fremont — lo que incluye el lado de Riverton de la Reservación Wind River; la organización reporta que el 69% de las personas que alojó en 2025 eran indios americanos. Riverton también tiene una puerta de paso de día, el VOA Center of Hope, 223 W Adams Ave — esta guía encontró su dirección pero ningún teléfono que pudiera confirmar, así que entra caminando o pregunta al 2-1-1. Lander, a 25 millas, no tiene un refugio general que esta guía haya podido verificar; la oficina de la Fremont County Alliance allí (en la sección de violencia) y Eagles Hope en Riverton son sus puertas.
Sheridan — el panorama honesto (el refugio viejo cerró)
Alcance a personas sin hogar de VOA Northern Rockies: 1876 S Sheridan Ave · Coordinadores de alcance 7 días a la semana, de 10 a.m. a 9 p.m.: 307-751-5708 · Línea principal de VOA: 307-672-0475
Llama al 307-751-5708Más detalles — lee el aviso del cierre
El refugio comunitario de Sheridan cerró en 2017. Los directorios viejos todavía listan un “Sheridan Community Shelter” en 1898 Fort Road — esa puerta ya no existe (1898 Fort Road es el campus del VA Medical Center; mira la sección de veteranos). No viajes a Sheridan contando con él.
Lo que Sheridan tiene ahora es el trabajo de alcance a personas sin hogar de Volunteers of America Northern Rockies: prevención de la falta de vivienda, realojamiento rápido, y refugio de emergencia según lo permitan los fondos — las propias palabras de los coordinadores, impresas como están. Los coordinadores de alcance trabajan siete días a la semana, de 10 a.m. a 9 p.m. VOA también lleva Freedom Hall, 319 College Meadow Dr — una casa de transición de 11 camas para hombres veteranos dados de baja con honor (mira la sección de veteranos).
Laramie — el panorama honesto (sin edificio de refugio, dos puertas reales)
Laramie Interfaith: 712 E Canby St · Despensa de comida, ayuda limitada de refugio de emergencia, ayuda con renta/servicios/medicamentos, ayuda de viaje · Family Promise of Albany County: 215 S 11th St, 307-742-6480
Llama al 307-742-6480Las puertas
Laramie no tiene un edificio de refugio nocturno general — esta guía buscó, y no va a inventar uno. Lo que tiene es Laramie Interfaith (712 E Canby St, laramieinterfaith.org): una despensa de comida, ayuda limitada de refugio de emergencia (estilo motel, cuando los fondos lo permiten), ayuda parcial para renta, servicios públicos y medicamentos recetados, y ayuda de viaje, incluyendo boletos de autobús de emergencia — para una persona varada, eso último puede ser toda la respuesta. Family Promise of Albany County (215 S 11th St, 307-742-6480) refugia a familias con niños menores de 18 sin ser de emergencia, con gestión de casos y una despensa de pañales e higiene; se volvió un programa de Laramie Interfaith en 2026. Comidas calientes gratis: la Laramie Soup Kitchen, 104 S 4th St, Suite 101 (St. Matthew’s Cathedral), 307-460-1605, de lunes a viernes, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. El SAFE Project (en la sección de violencia) lleva el refugio de violencia de Laramie.
Rock Springs — el panorama honesto (sin refugio general)
Sweetwater Family Resource Center: 510 S Main St, 307-362-6549 · Gestión de casos, ayuda financiera, ayuda con renta y servicios · Refugio de violencia de la YWCA: crisis 307-352-1030
Llama al 307-362-6549Las puertas
Esta guía no pudo verificar un refugio general de emergencia en Rock Springs, y no va a inventar uno. La puerta que funciona es el Sweetwater Family Resource Center (510 S Main St, 307-362-6549, sfrcwyo.com): gestión de casos y ayuda financiera, incluyendo ayuda con renta y servicios públicos — las listas locales de recursos también mandan la ayuda de emergencia estilo Salvation Army por este centro. Comida gratis: Loaves & Fishes Soup Kitchen, en el sótano de la iglesia católica Saints Cyril & Methodius, 633 Bridger Ave — una comida gratis de 12 a 1 p.m., de lunes a viernes, más una despensa a la misma hora. Esta guía no imprime ningún número de teléfono para ella: circulan dos números distintos para la cocina, y en vez de adivinar, te manda al Family Resource Center o al 2-1-1 (mira la sección de avisos). La YWCA (en la sección de violencia) es el refugio de violencia de Rock Springs.
Evanston — el panorama honesto
Ningún refugio general de emergencia se pudo verificar en Evanston — aquí está lo que sí existe
Las puertas
La puerta de violencia de Evanston es la Uinta County SAFV Task Force (en la sección de violencia de arriba). Para todo lo demás, el camino que funciona es el 2-1-1 en horas telefónicas de entre semana y la oficina del Department of Family Services que atiende al condado de Uinta. Sé honesto contigo sobre el mapa: las puertas de refugio general verificadas más cercanas están a horas de distancia — en Wyoming, o cruzando la línea de Utah. Llama antes de viajar, y en invierno, trata el viaje mismo como parte de la decisión.
Puertas tribales — Reservación Wind River
Estas son puertas para las personas a las que atienden — no refugios públicos generales. Si eres miembro de una tribu, revisa aquí temprano, no al final.
Las puertas
Wyoming es casa de dos naciones tribales, que comparten la Reservación Wind River en el condado de Fremont: la Tribu Eastern Shoshone (sede en Fort Washakie) y la Tribu Northern Arapaho (en Ethete y Arapahoe).
Cada nación tiene su propia autoridad de vivienda y sus servicios sociales para sus ciudadanos — esa oficina tribal es la puerta principal. La Eastern Shoshone Housing Authority está en 37 N Fork Rd, Fort Washakie, 307-332-5832. El programa de Northern Arapaho Tribal Housing tiene su base en Ethete, y la tribu tiene su propio Department of Social Services y su propio programa TANF — esta guía no pudo verificar sus números directos con una fuente tribal, así que no imprime ninguno: llégalos por las oficinas tribales o el 2-1-1. La elegibilidad es de las propias tribus: estos programas atienden a ciudadanos tribales inscritos.
BIA General Assistance es un pago en efectivo una vez al mes para miembros inscritos de tribus reconocidas federalmente que tienen poco o ningún ingreso. Debes vivir en el área de servicio y pedir también otros programas. En Wind River, lo pides por la oficina de servicios sociales de tu propia tribu — pregunta en la oficina tribal dónde empezar.
Eastern Shoshone Victim Services (15 N Fork Rd, Fort Washakie; crisis 307-438-3306) es la puerta de violencia de la reservación — también está en la sección de violencia de arriba. La StrongHearts Native Helpline, 1-844-762-8483, es la línea confidencial llevada por personas nativas para violencia doméstica y sexual.
El Indian Health Service lleva la Wind River Service Unit — el Fort Washakie Health Center y el Arapahoe Health Center, línea principal 307-856-9281 — la puerta médica para pacientes nativos elegibles; mira la sección de salud. Y la puerta de refugio general más cercana fuera de la reservación es Eagles Hope en Riverton (arriba), que atiende a residentes del condado de Fremont y reporta que la mayoría de las personas que aloja son indios americanos.
Los huecos, con honestidad
- La mayoría de Wyoming no tiene refugio. Fuera de Cheyenne, Casper, Jackson, Gillette y Riverton, no hay un refugio general de emergencia verificado todo el año — y en Laramie, Rock Springs, Evanston, Lander y Cody, esta guía no pudo verificar ninguno. El refugio de Sheridan cerró en 2017 y no ha sido reemplazado con un edificio. El camino que funciona es: Wyoming 2-1-1 (horas telefónicas de entre semana), Entrada Coordinada por cualquier refugio, una oficina del Department of Family Services, tu oficina tribal si eres miembro, las puertas de violencia doméstica (que sí llegan a pueblos más pequeños), y la ciudad central más cercana.
- Las distancias son parte de la emergencia. Los pueblos de Wyoming pueden estar a dos o tres horas unos de otros sin nada en el medio, el invierno cierra carreteras sin pedir permiso, y un teléfono puede ser el único mapa que tienes. Una cama a dos pueblos puede ser un plan real en junio y ningún plan en una tormenta de nieve a ras del suelo en enero. Llama antes de viajar, y trata un pronóstico de frío extremo o nieve soplada como una razón para entrar donde estás.
- La Entrada Coordinada es una lista, no una cama — y no tiene número de teléfono. Haz la evaluación en la puerta de un refugio; es como se llenan los lugares de vivienda. Y sigue trabajando las propias puertas de refugio para esta noche.
- Wyoming 211 tiene horas de oficina. A diferencia de la mayoría de los estados, su personal telefónico trabaja de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. A las 2 a.m., las puertas vivas son los propios números de los refugios, las líneas de crisis y el 911 — todos en esta guía. La búsqueda en el sitio de 211 (wyoming211.org) funciona a cualquier hora que tengas una conexión.
- La cobertura de salud tiene un hueco real en Wyoming. Wyoming no ha ampliado Medicaid (mira la sección de beneficios): un adulto solo, sin niños y sin discapacidad, no tiene ningún camino a Medicaid a ningún ingreso. Las puertas que funcionan son las clínicas de escala según ingresos de la sección de salud — existen, y esperan a personas sin cobertura.
- Esta guía imprime solo lo que se pudo verificar. Donde las fuentes no estaban de acuerdo (los números de teléfono de la Rescue Mission, el número de una cocina de sopas), la guía lo dice en vez de adivinar. Cuando dudes, llama primero — en Wyoming, un viaje largo a una puerta cerrada en invierno no es un error pequeño.
Wyoming 2-1-1 — el buscador de todo el estado
Wyoming 211 — la línea de ayuda de todo el estado
Marca 2-1-1 · Desde cualquier teléfono: 1-888-425-7138 · Envía tu código postal por mensaje al 898211 · Busca en línea a cualquier hora en wyoming211.org · Gratis y confidencial · Personal telefónico: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Llama al 2-1-1Más detalles
Wyoming 211 te conecta con ayuda local en cualquier parte del estado — aperturas de refugios, comida, ayuda con servicios públicos, el punto de acceso de Entrada Coordinada más cercano, programas tribales, y el número actual de cualquier puerta de esta guía. Dos notas honestas: sus horas telefónicas son horas de oficina de entre semana, no a toda hora — y fuera de horario, su búsqueda en línea todavía funciona si puedes conseguir una conexión. Si un número de esta guía alguna vez falla durante esas horas, el 2-1-1 es la manera de conseguir el nuevo.
Dinero para comida, ayuda en efectivo, ayuda de calefacción y cobertura de salud
Los programas de beneficios de Wyoming pasan por el Department of Family Services (DFS) del estado — preguntas generales: 1-800-457-3659. Hay una oficina local de DFS que atiende a cada condado; entra caminando, o marca 2-1-1 por la más cercana a ti. Pide todo para lo que podrías calificar en una sola pasada.
- SNAP (beneficios de comida) — dinero mensual para comida en una tarjeta EBT, para hogares de bajos ingresos. Pídelo en una oficina de DFS, o por correo, fax o correo electrónico ([email protected]); la línea de entrevistas de SNAP es 307-777-8550. Si no tienes dirección ni cocina, dilo en la solicitud; eso por sí solo no te descalifica. Si tu hogar casi no tiene nada, pide que te revisen para SNAP acelerado — los casos urgentes se deciden dentro de 7 días.
- POWER — el TANF de Wyoming (ayuda en efectivo para familias) — POWER quiere decir Personal Opportunities With Employment Responsibilities, y viene en dos partes. POWER Work ayuda a padres que crían niños, con reglas de trabajo y pagos después del desempeño — el ejemplo publicado del propio DFS es hasta $781 al mes para una familia de tres sin ingresos. POWER Caretaker Relative ayuda a parientes que crían niños cuyos padres no están en la casa (el ejemplo de DFS: $259 para un niño sin ingresos ni recursos). Esos son los ejemplos del departamento, no promesas — tu cantidad depende de tu hogar. El límite de recursos es $5,000. Un adulto solo sin un niño en la casa no califica — esa es la regla del programa, dicha claramente para que nadie pierda un viaje. Para un adulto solo, las puertas de efectivo en Wyoming son la ayuda local de la sección de huecos — oficinas de campo de DFS, Community Action, y ayuda de caridad encontrada por el 2-1-1 — y, para miembros tribales inscritos, BIA General Assistance por tu tribu.
Medicaid en Wyoming — la versión honesta. Wyoming es uno de los estados que NO ha ampliado Medicaid. Eso quiere decir: un adulto de 19 a 64 años sin niños dependientes y sin una discapacidad que califique no tiene ningún camino a Medicaid, a ningún ingreso — unos 9,000 a 11,000 adultos de Wyoming están en ese hueco de cobertura. Quiénes sí están cubiertos: los niños (hasta el 154% de la línea de pobreza para edades de 0 a 5, y 133% para edades de 6 a 18); las mujeres embarazadas hasta el 154% de la línea de pobreza, con 12 meses de cobertura después del parto; los padres y parientes cuidadores con límites fijos y bajos en dólares (unos $999 al mes para una familia de cuatro); las personas mayores, ciegas o con discapacidad; y Kid Care CHIP cubre a niños en familias por debajo del 200% de la línea de pobreza que no califican para Medicaid. Si alguno de esos suena como tú, pídelo — por el Wyoming Eligibility System o el servicio al cliente de Wyoming Medicaid, 1-855-294-2127. Si ninguno suena como tú, las clínicas de escala según ingresos de la sección de salud son tu puerta, y esta guía no va a fingir otra cosa.
LIEAP — ayuda con la cuenta de calefacción
Pídelo en línea en mylieapwyo.org · Ayuda por teléfono para pedirlo: 1-800-246-4221 · Temporada 2026–27: del 1 de octubre de 2026 al 30 de abril de 2027 · Para hogares al 60% o menos del ingreso medio del estado
Llama al 1-800-246-4221Más detalles — la temporada, las reglas de crisis, y una regla nueva este año
LIEAP paga parte de los costos de calefacción de invierno de una casa — gas natural, electricidad, propano, carbón o leña — directo a la compañía de energía. Dos cosas agarran a la gente: se necesita una solicitud nueva cada temporada de calefacción (la aprobación del año pasado no se pasa), y todo el programa — la ayuda regular y la de crisis — corre en la ventana del 1 de octubre al 30 de abril. Los hogares con un miembro de 60 años o más, un niño de 5 o menos, o una persona con discapacidad tuvieron acceso prioritario a las solicitudes en septiembre.
La ayuda en crisis es para un aviso de corte, una calefacción descompuesta, quedarse sin combustible, o un depósito de servicios que se necesita — di la palabra “crisis” cuando lo pidas. Nuevo esta temporada (desde el 1 de octubre de 2026): la ayuda en crisis pide prueba de que has pagado algo hacia tus cuentas de servicios en los últimos 60 días — si has hecho cualquier pago, guarda el recibo o el registro.
La impermeabilización (sellar y aislar una casa para que el calor se quede dentro) toma solicitudes todo el año en el mismo formulario — y si pides LIEAP, se te considera automáticamente para ella.
Sobre la ayuda en efectivo para un adulto solo — la respuesta de Wyoming. Wyoming no tiene un programa estatal de efectivo para un adulto solo sin niños (POWER necesita un niño en la casa), y — a diferencia de Dakota del Sur, aquí al lado — ningún sistema de alivio para pobres de los condados al que esta guía pueda apuntar. Lo que sí existe: tu oficina local de DFS (una atiende a cada condado); las agencias de Community Action (la Community Action Partnership of Natrona County en Casper, Community Action of Laramie County en Cheyenne); los centros de servicio del Salvation Army y las organizaciones sin fines de lucro e iglesias locales; y puertas como One22 en Jackson y el Sweetwater Family Resource Center en Rock Springs, que ayudan con renta, depósitos y cuentas de servicios directamente. Marca 2-1-1 en horas de entre semana por la puerta más cercana a ti. Es una red más delgada que la que tienen algunos estados — que es exactamente por qué los refugios y los centros de recursos de esta guía importan.
Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
- Emergencia: llama al 911. En Wyoming, la distancia y el clima hacen que llamar temprano importe — no esperes a que una situación mala se vuelva una peor.
- Crisis: ENVÍA UN MENSAJE AL 988, llama al 988, o envía AYUDA al 741741 (mira el cuadro rojo de arriba). En Wyoming, el 988 se contesta dentro del estado en la mayoría de los casos, por Wyoming Lifeline o el Central Wyoming Counseling Center.
- Una clínica de Cheyenne que te espera: HealthWorks (en el centro, en 506 W 17th St, y en 2508 E Fox Farm Rd, 307-635-3618) es el centro de salud comunitario de Cheyenne — atención médica y dental con tarifas según lo que puedes pagar, más una farmacia y gestión de casos.
- Una clínica de Casper que te espera: el Community Health Center of Central Wyoming (5000 Blackmore Rd, 307-233-6000) — medicina familiar, una clínica dental, una farmacia y atención rápida, con tarifas según lo que puedes pagar. También tiene clínicas en Riverton, Dubois y Lander — llama al mismo número.
- En Casper, la atención viene al centro de día: Healthcare for the Homeless trabaja en el lugar en Kind Grounds (315 CY Ave) en sus días abiertos — mira las fichas de Casper de arriba. El centro de consejería de Casper, el Central Wyoming Counseling Center (1430 Wilkins Circle, 307-237-9583), también es uno de los dos centros 988 del estado.
- La clínica gratis de Laramie: la Downtown Clinic ha dado atención de salud gratis a personas sin seguro en el condado de Albany desde 1999. Esta guía no pudo confirmar su número de teléfono actual con una fuente oficial, así que no imprime ninguno — pregunta en Laramie Interfaith o marca 2-1-1 por sus horas y su número actuales.
- En la Reservación Wind River: las clínicas del Indian Health Service (los centros de salud de Fort Washakie y Arapahoe, 307-856-9281) son la puerta médica para pacientes nativos elegibles.
- Medicaid (arriba) es la puerta de cobertura si quedas en uno de sus grupos — pídelo aunque no estés seguro. Si no quedas, dilo en las clínicas de arriba: las tarifas de escala según ingresos están hechas exactamente para eso.
- Las lesiones por frío son emergencias médicas — mira la sección de frío extremo. La congelación y la hipotermia no mejoran esperando.
Ayuda para veteranos
- Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar: 1-877-424-3838 — gratis, 24/7, llevado por la VA para veteranos sin hogar o a punto de estarlo.
- Veterans Crisis Line: llama al 988 y oprime el 1, o envía un mensaje al 838255.
- Cheyenne VA Medical Center: 2360 E Pershing Blvd, Cheyenne, 307-778-7550.
- Sheridan VA Medical Center: 1898 Fort Road, Sheridan, 307-672-3473 (sin costo 866-822-6714). Esta es la dirección que los directorios viejos dan para el refugio comunitario cerrado de Sheridan — es un campus de hospital de la VA, no un refugio público.
- Una casa para veteranos en Sheridan: Freedom Hall (319 College Meadow Dr, llevada por VOA Northern Rockies) es una casa de transición de 11 camas para veteranos dados de baja con honor — entra por los coordinadores de alcance de VOA, 307-751-5708, o su línea principal, 307-672-0475.
- Ayuda de vivienda específica para veteranos (SSVF): Volunteers of America Northern Rockies lleva el programa federal Supportive Services for Veteran Families en Wyoming, con una oficina en Casper en 907 N Poplar St, Suite 250. Entra por la línea principal de VOA (307-672-0475), la Entrada Coordinada en cualquier refugio, o el centro nacional de llamadas de arriba — y di que eres veterano; el dinero de vivienda específico para veteranos sigue una puerta distinta a la de la lista general. Los servicios para veteranos también trabajan en el lugar en Kind Grounds en Casper.
Comida gratis y bancos de comida
- COMEA (Cheyenne) — la cena se sirve a las 6 p.m. todos los días en 1421 W Lincolnway Ave, 307-632-3174.
- Wyoming Rescue Mission (Casper) — las comidas son la puerta principal de la misión (230 N Park St; hombres 307-265-2251, mujeres 307-473-6925) — llama por las horas de comida de hoy. Kind Grounds (315 CY Ave) sirve desayuno de 8 a 9 a.m. y almuerzo de 11:30 a.m. a 1 p.m. en sus días abiertos (lunes, miércoles, jueves, viernes).
- Laramie Soup Kitchen — 104 S 4th St, Suite 101, 307-460-1605. Comidas calientes gratis de lunes a viernes, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Laramie Interfaith (712 E Canby St) lleva la despensa de comida.
- Loaves & Fishes Soup Kitchen (Rock Springs) — 633 Bridger Ave (sótano de la iglesia Saints Cyril & Methodius). Comida gratis de 12 a 1 p.m. de lunes a viernes, más una despensa de comida a la misma hora. No se imprime ningún teléfono — circulan dos números para ella; mira la sección de avisos.
- Gillette — la Soup Kitchen, 501 W 1st St, 307-686-9396, sirve una comida gratis todos los días, de 12:00 a 12:45 p.m.; la despensa de comida del Council of Community Services está en el 307-686-2730.
- Good Samaritan Mission (Jackson) — una despensa de comida y un clóset de ropa gratis para la comunidad en 285 W Pearl Ave, 307-733-3165.
- Food Bank of Wyoming — el banco de comida de todo el estado, 307-265-2172, wyomingfoodbank.org. Abastece despensas socias en los 23 condados y opera despensas móviles que viajan a pueblos más pequeños. No reparte comida en su propio almacén — usa el mapa de buscar comida de su sitio web, o marca 2-1-1, por la despensa o la parada móvil más cercana a ti.
- SNAP (arriba) es el dinero firme para comida — las comidas gratis son un puente, no un plan.
Sacar una identificación en Wyoming — lo que cuesta de verdad
De las propias páginas de Driver Services del Wyoming Department of Transportation:
- La tarjeta de identificación estatal cuesta $10 — y dura ocho años. Es una de las tarjetas de identificación más baratas de toda esta serie de guías.
- Cualquier edad puede sacar una. La pides en persona en una Estación de Exámenes de Wyoming (Wyoming Exam Station) (Driver Services), con los documentos de la lista de documentos requeridos del estado. Paga con cheque, giro postal o efectivo; algunas estaciones aceptan tarjetas por una tarifa extra. Puedes tener una licencia de manejar o una tarjeta de identificación, no las dos.
- La única tarjeta gratis que la ley de Wyoming nombra: la ley estatal (Wyo. Stat. § 31-8-104) perdona el costo de $10 si pides la tarjeta de identificación para usarse solo con fines de identificación de votante. Lee eso exactamente como está: es una tarjeta de identificación de votante. Esta guía no encontró ninguna identificación gratis general ni ninguna exención de tarifa para personas sin hogar más allá de ella, y no va a prometer una. Si los $10 mismos son la pared, pregunta en el refugio o el centro de recursos que te está ayudando — las tarifas pequeñas son la clase de cosa que puertas como One22 y los Family Resource Centers a veces cubren.
Por qué esta sección importa más en Wyoming que en la mayoría de los estados: la regla de residencia de COMEA gira sobre ella — sin una identificación de Wyoming, una persona de fuera del estado recibe 3 noches de estancia de emergencia en vez de la estancia regular (mira la sección de Cheyenne). Diez dólares y un viaje a una estación de exámenes compran noches de verdad, más los beneficios y el trabajo que una identificación abre. Sácala antes de necesitarla, y guárdala en un lugar seco.
Conoce las reglas: acampar y dormir en Wyoming
- Las ciudades hacen sus propias reglas de acampar, y cambian. Las ciudades de Wyoming hacen cumplir sus propias reglas sobre acampar y dormir en parques y espacios públicos. Esta guía no imprime una ordenanza que no pudo leer en una fuente oficial. El consejo honesto: pregúntale al refugio, al equipo de alcance o al 2-1-1 donde estás cuál es la regla local actual antes de establecerte en algún lugar.
- La tierra privada necesita el permiso del dueño, incluyendo la tierra tribal. En la Reservación Wind River, pregunta primero en la oficina tribal — preguntar primero es la regla y también la costumbre.
- Los parques estatales son campamentos pagados con tarifas y límites de estancia — un lugar legal para acampar en temporada, con agua y baños, pero no un lugar gratis para vivir. Mucho de Wyoming es tierra pública bajo agencias distintas con reglas distintas — pregunta localmente qué reglas cubren el suelo en el que estás parado.
- Sea cual sea la regla donde duermes: las reglas del frío de las siguientes secciones importan más. Un lugar legal que te deja mojado y expuesto al viento de Wyoming es peor de lo que se ve en el papel. Entra cuando puedas.
Cosas que vale la pena saber
- Mantén viva tu información de Entrada Coordinada. Las referencias de vivienda van a las personas que el sistema puede encontrar. Si tu número de teléfono o tu lugar de andar cambia, díselo al refugio donde hiciste la evaluación, o llama al 2-1-1 en horas de entre semana y actualízala.
- Planea alrededor de las horas del 2-1-1. El personal telefónico de Wyoming 211 trabaja de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Cualquier cosa para la que necesites una referencia, pregúntala antes del viernes por la tarde — y guarda los propios números de los refugios y las líneas de crisis para el fin de semana; todos están en la lista al final.
- La ayuda de calefacción tiene una temporada, y se reinicia cada año. LIEAP corre del 1 de octubre al 30 de abril, y la solicitud del año pasado no cuenta — pídelo fresco cada otoño. Nuevo esta temporada: la ayuda en crisis pide prueba de un pago reciente hacia tu cuenta de servicios. Guarda un recibo.
- La identificación de Wyoming cuesta $10 — sácala temprano. Cambia tu estancia en COMEA, abre beneficios y trabajo, y la versión de identificación de votante es gratis por ley (mira la sección de identificación). Ocho años de validez por diez dólares es la mejor oferta de esta guía.
- El papel es poder. Guarda las identificaciones, las cartas de beneficios y tus detalles de Entrada Coordinada en un lugar seco y juntos. Un refugio o un centro de día a menudo puede guardar correo o copias — pregunta.
- Carga y conéctate en los centros de ayuda. Los refugios, Kind Grounds en Casper, los centros de recursos y las bibliotecas públicas son lugares cálidos y secos de día con enchufes y baños — un teléfono cargado es una herramienta de seguridad en un estado de este tamaño.
- Llama antes de viajar. Las distancias de Wyoming son largas, las gasolineras pueden estar a una hora unas de otras, y el invierno cierra carreteras. Una llamada telefónica a la puerta a la que vas vale más que un viaje largo contra el viento.
- La altura también es una regla aquí. La mayoría de Wyoming está sobre los 5,000 pies: el sol quema más rápido, el agua te deja más rápido, y las noches corren frías incluso en verano. Toma agua, cúbrete la cabeza en julio y en enero.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Las llanuras altas, las faldas de las montañas y los fondos de arroyos de Wyoming alimentan a la gente que los conoce bien. También tienen un parecido que mata. Las reglas de abajo vienen de la Extensión de la University of Wyoming y del boletín conjunto de USDA–NRCS / Montana State / Extensión de la University of Wyoming sobre plantas venenosas.
CAMAS DE LA MUERTE (DEATH CAMAS) — el parecido de la cebolla de Wyoming, y te puede matar. La enseñanza de la propia Extensión de la University of Wyoming es directa: el camas de la muerte de pradera y el camas de la muerte de montaña se parecen a las cebollas silvestres, y los dos se confunden comúnmente. El especialista en pastizales de la Extensión de UW pone el camas de la muerte en probablemente cada condado de Wyoming, por lo general bajo unos 8,000 pies, y su veneno (zigacina) ha envenenado a personas, no solo al ganado. La prueba de campo que te mantiene vivo: una cebolla silvestre de verdad huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. El camas de la muerte no tiene olor a cebolla. Sin olor a cebolla, no se come — no importa qué tan seguro te sientas. Los bulbos son la parte más peligrosa, pero ninguna parte del camas de la muerte es segura.
CAPULÍN (CHOKECHERRY) — buena fruta, planta venenosa. Los capulines crecen en todo Wyoming en cañadas, cinturones de árboles y corredores de arroyos, y su fruta madura ha alimentado a la gente aquí por generaciones. Pero los huesos, las hojas, la corteza y los tallos llevan compuestos que se vuelven cianuro al digerirse — las hojas marchitas o dañadas por la helada son las más peligrosas de todas. Así que: come solo la pulpa de la fruta madura, escupe cada hueso (nunca muerdas ni aplastes uno), nunca comas las hojas ni la corteza, y deja en paz los capulines recogidos después de una helada fuerte.
- Cicuta de agua — la regla del suelo mojado. La cicuta de agua está entre las plantas más venenosas de Wyoming (está en el mismo boletín de Extensión, B-1359). Crece en suelo mojado — pantanos, orillas de arroyos, bordes de zanjas — y se parece a plantas inofensivas de la familia de la zanahoria. La regla que te mantiene vivo: nunca comas una raíz silvestre, y nunca comas una planta que se parezca a una zanahoria de suelo mojado. No hay una prueba de sabor segura.
- Juneberries (serviceberries) — una fruta de montaña sólida. Repartidas en arbustos en las faldas y las montañas a principios del verano, azul-moradas oscuras y dulces, con semillas suaves que puedes comer. Mantén la regla permanente de todos modos: come solo fruta que puedas identificar con seguridad.
- Las morillas deben cocinarse. Los hongos morilla — una tapa de panal, huecos por dentro — dan fruta en primavera en las montañas y los fondos de arroyos de Wyoming. Todavía deben cocinarse, nunca comerse crudos, y nunca comas un hongo que no puedas nombrar.
- Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control, el centro de venenos) — gratis, 24/7. Si alguien se cae, no puede respirar o no se puede despertar después de comer comida silvestre, llama primero al 911.
Frío extremo — sensación térmica, tormentas de nieve a ras del suelo, congelación, hipotermia y seguir vivo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report revisa varios pronósticos y los compara entre sí — weather.answeredplainly.com/es
El frío de Wyoming es una cosa distinta al frío en la mayoría de esta serie de guías. Las olas de frío se asientan sobre las llanuras altas y mantienen las temperaturas muy bajo cero por días; el viento viene con ellas, y sobre el suelo abierto de Wyoming no hay nada que lo frene; y el siguiente pueblo con un refugio puede estar a horas. La especialidad de Wyoming es la tormenta de nieve a ras del suelo (ground blizzard) — nieve que ya está en el suelo, levantada por viento duro hasta que no puedes ver, incluso bajo un cielo claro sin nieve nueva cayendo. Las carreteras cierran, y gente ha muerto en carros a una caminata corta de la ayuda porque no podían verla. El propio ejemplo del Servicio Nacional de Meteorología: a −40°F con solo un viento de 5 mph, la sensación térmica es de unos −57°F, y la congelación puede pegar en 10 minutos o menos. La regla de NOAA para noches como esa es simple: quédate adentro, especialmente cuando la sensación térmica es de −50°F o menos. Las señales y los pasos de abajo son de los CDC y del Servicio Nacional de Meteorología.
HIPOTERMIA — el cuerpo enfriándose demasiado (bajo 95°F).
Señales: temblor que no se puede controlar; pérdida de memoria y confusión; torpeza; habla arrastrada; sueño. Cuando el temblor para y la persona se queda más callada, está empeorando, no mejorando.
Qué hacer: consigue ayuda médica enseguida — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto o refugio cálido. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza, ingle — y ponle ropa seca; envuélvela, con la cabeza y el cuello incluidos. NO le des alcohol, drogas, café ni bebidas calientes — un caldo tibio es mejor, y solo si la persona está despierta y puede tragar. No calientes primero los brazos y las piernas. Si no hay pulso, empieza RCP.
La hipotermia no necesita el frío más hondo del invierno: los CDC avisan que puede pasar incluso cerca de los 50°F si una persona se enfría por lluvia, sudor o agua fría. Lo mojado es lo que multiplica el peligro a cualquier temperatura — y a la altura de Wyoming, una tormenta de lluvia de verano puede hacerlo.
CONGELACIÓN — la piel y el tejido congelándose.
Qué tan rápido: en la tabla de sensación térmica del Servicio Nacional de Meteorología, los tiempos de congelación van de 30 minutos, luego 10 minutos, luego 5 minutos a medida que baja la sensación térmica. Con viento de Wyoming, la piel descubierta tiene un reloj medido en minutos.
Señales: pérdida de la sensación, y piel blanca o pálida, en los dedos de las manos, los dedos de los pies, las orejas y la nariz.
Qué hacer: consigue atención médica lo antes posible. Entra a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si lo puedes evitar. Recalienta despacio — remoja en agua tibia, no caliente, o calienta con el calor del cuerpo. No frotes ni des masaje. No uses una almohadilla de calor, una lámpara de calor, una estufa, una chimenea ni un radiador — la piel dormida se quema sin avisar.
- Lo seco gana a lo cálido. La ropa mojada en aire frío te saca el calor muchas veces más rápido que la ropa seca. Cámbiate primero los calcetines y las capas mojadas — una capa delgada seca gana contra una capa gruesa mojada.
- El aislamiento debajo de ti es lo que más importa. El suelo roba más calor que el aire. Cartón, espuma, una colchoneta o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo es la mejora más grande para un lugar para dormir.
- El viento es lo que multiplica — y el blanco total es la trampa. Un lugar fuera del viento — el lado protegido de un edificio, un cinturón de árboles, una cañada o la orilla de una zanja — puede valer más que cobijas extra al aire libre. En una tormenta de nieve a ras del suelo, no camines buscando ayuda que no puedes ver: si estás en un carro, quédate con el carro — es el refugio más grande y más fácil de encontrar que tienes. En suelo abierto puede no haber dónde esconderse del viento; por eso entrar importa más aquí que en casi cualquier parte.
- Capas y un gorro. Varias capas sueltas atrapan más calor que una capa pesada, y una cabeza, un cuello, unas manos y unos pies cubiertos son donde empieza la congelación y por donde se escapa el calor.
- El alcohol te miente. Se siente como si calentara y hace lo contrario — acelera la pérdida de calor y apaga el juicio que necesitas. En frío hondo es un asesino, no una ayuda.
- No duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa o un fuego en una tienda o un vehículo — el monóxido de carbono mata en silencio en los espacios cerrados cada invierno. Mira la sección de fuego.
- Cuando existe una puerta para calentarse, úsala. El registro del refugio de COMEA en Cheyenne empieza a las 5 p.m.; la Rescue Mission es la puerta que está en pie en Casper; la Good Samaritan Mission refugia gratis en Jackson. Una noche adentro reinicia el reloj que el frío está corriendo sobre ti — pero llama primero en las noches más frías, porque hasta las puertas grandes se pueden llenar (mira los huecos, con honestidad).
Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
De la propia guía del U.S. Forest Service y Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca un fuego en una tienda, un carro, un garaje, un cobertizo, bajo un puente, o en cualquier espacio cerrado — el monóxido de carbono y la llama matan a la gente en espacios cerrados cada invierno. Nunca gasolina en un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, o adelfa — el humo mismo es veneno.
- Legal primero. Los fuegos pertenecen solo donde se permiten: un anillo o una parrilla de campamento, un hoyo para fuego designado, o tierra privada con el permiso del dueño. Las ciudades generalmente prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y los avisos de viento de bandera roja son absolutos — y en Wyoming, el viento es el peligro de fuego: una chispa en pasto seco y viento te puede ganar corriendo. Si no puedes estar seguro de que un fuego se permite donde estás, no hagas uno.
- Lleva dos maneras de prenderlo — un encendedor o cerillos contigo, más un respaldo seco (cerillos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino muertas), luego la leña fina (palitos del grosor de un lápiz a un pulgar), luego el combustible del grosor de una muñeca; la madera muerta que se parte limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra pelada en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco hondo si el suelo lo permite, rodéalo con rocas, y limpia las ramas bajas de encima. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines tan bien como una hoguera — y se queda bajo tu control. Tipi (palitos apoyados como una tienda sobre la yesca) o cabaña de troncos (palitos apilados cruzados alrededor) funcionan los dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, no prendas nada.
- Mientras quema: nunca lo dejes solo — ni por unos minutos, ni por una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos todo el tiempo. La ropa de cama y el equipo bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – siente. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el silbido pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluyendo los bordes del anillo y bajo las rocas. Luego mantén el dorso de la mano justo sobre las cenizas: cualquier calor quiere decir revuelve, agrega agua y repite. La regla del Forest Service: “Si está demasiado caliente para tocarlo, está demasiado caliente para dejarlo.”
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra amontonada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden arder sin llama por horas o días y colarse a las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA la tierra en las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo amontonada encima.
- La verdad honesta sobre el calor: un fuego calienta solo el lado que mira hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche misma, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas sobre ti hacen más — y siguen trabajando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, luz y ánimo.
- Hervir agua: el agua de arroyos, lagos o estanques puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor fuerte completo por 1 minuto arregla eso — 3 minutos en lo alto, y la mayoría de Wyoming está sobre los 5,000 pies, así que trata los 3 minutos como la regla aquí. Cuela el agua turbia por una tela limpia primero. Hervir NO quita químicos, combustible ni metales — el agua que huele a combustible sigue insegura sin importar cuánto hierva.
Cortes, llagas y picaduras: cuando vives afuera, una herida pequeña se puede volver un problema grande rápido. Atención de heridas cuando vives en la calle — palabras sencillas sobre cómo limpiar un corte, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Wyoming Rescue Mission (Casper) — las duchas y la lavandería son parte de la puerta de la misión, junto a comidas y ropa (230 N Park St; hombres 307-265-2251, mujeres 307-473-6925). Esta es la puerta de higiene más confiable del estado. Kind Grounds (315 CY Ave) es el cuarto cálido de día para preguntar qué más está corriendo ese día.
- Good Samaritan Mission (Jackson) — las duchas son gratis para los huéspedes del refugio, y cuestan $5 para las personas que no se quedan allí; su clóset de ropa es gratis para la comunidad.
- COMEA (Cheyenne) — pregunta en el registro (5 p.m.) sobre duchas, lavandería y ayuda con ropa; la ayuda con necesidades básicas es parte del trabajo de la casa, y el personal puede apuntarte a la puerta de día más cercana aunque no sea la suya.
- Las bibliotecas públicas en los pueblos de Wyoming son lugares cálidos y secos de día con baños y enchufes, y los bibliotecarios por lo general conocen las puertas locales. Las horas y las reglas varían por pueblo — pregunta en el mostrador.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Avisos: números equivocados y trampas
- La regla de residencia de COMEA es real. Si no eres de Wyoming y no tienes una identificación de Wyoming: tu estancia de emergencia en el refugio de Cheyenne es de 3 noches, no 7 — la propia política publicada del refugio. Planea un paso por Wyoming alrededor de ella, y lee la sección de identificación: la tarjeta de Wyoming cuesta $10 y cambia esto.
- La dirección vieja de COMEA todavía circula. Las listas viejas ponen el refugio en 1504 Stinson Ave. Está en 1421 W Lincolnway Ave, 307-632-3174 — el propio sitio del refugio y Wyoming 211 están de acuerdo.
- El refugio de Sheridan está cerrado — desde 2017. Cualquier lista de un “Sheridan Community Shelter” en 1898 Fort Road describe una puerta que ya no existe; esa dirección es el VA Medical Center. La puerta viva de Sheridan es el alcance de VOA (307-751-5708, de 10 a.m. a 9 p.m., siete días). No viajes a Sheridan contando con el refugio viejo.
- Los números de la Rescue Mission son un enredo en los directorios. Wyoming 211 imprime el número de la oficina principal de la misión (307-265-3002) como si fuera el del refugio, y confunde la línea de mujeres en al menos una lista. La propia página de contacto de la misión: hombres 307-265-2251, mujeres 307-473-6925, oficina 307-265-3002 — esos son los que esta guía imprime.
- Kind Grounds se movió. Las listas viejas ponen el centro de día de Casper en 1868 S Poplar. Está en 315 CY Ave (Grace Lutheran Church), 307-258-7087.
- La dirección vieja del Way Station también circula. Los directorios viejos imprimen una dirección en Rohan Ave y un número distinto para el refugio de Gillette. Está en 114 S 4-J Road, línea del refugio 307-686-0900.
- El SAFE Project de Laramie muestra un tercer número en una lista. Una lista de Wyoming 211 también muestra 307-742-7273. La división estatal de servicios a víctimas y la coalición estatal imprimen las líneas de crisis 307-745-3556 y 888-372-3334 — usa esas.
- El teléfono de la cocina de sopas de Rock Springs se imprime de dos maneras. Los directorios dan a Loaves & Fishes dos números distintos, así que esta guía no imprime ninguno: entra caminando al mediodía (633 Bridger Ave), o pregunta en el Family Resource Center (307-362-6549) o al 2-1-1.
- “Llama al 2-1-1 a cualquier hora” está mal en Wyoming. Algunos directorios nacionales lo dicen de todos modos. El personal telefónico de Wyoming 211 trabaja de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Fuera de horario, llama al refugio o la línea de crisis que necesitas directamente — están en esta guía.
- Ningún sitio web ni ningún extraño puede venderte una cama en un refugio ni un lugar de Entrada Coordinada. Las camas vienen de las puertas de los refugios; las referencias de vivienda vienen de la Entrada Coordinada. Cualquiera que cobre un costo por “meterte” está corriendo una trampa.
- Verifica antes de viajar. Las distancias de Wyoming son largas y el invierno cierra carreteras sin pedir permiso. Llama a la puerta antes de salir hacia ella — especialmente en una ola de frío, cuando un refugio lleno es una posibilidad real incluso en las puertas más grandes.
Cada número de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| Emergencia | 911 |
| Crisis (llamada o MENSAJE AL 988) | 988 |
| Crisis Text Line | Envía AYUDA al 741741 |
| Wyoming 2-1-1 | 2-1-1 o 1-888-425-7138; envía tu código postal al 898211 (personal telefónico de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.) |
| Poison Control (centro de venenos) | 1-800-222-1222 |
| Línea de violencia doméstica de Wyoming | 1-800-591-9159 |
| Preguntas de beneficios de DFS (SNAP / POWER) | 1-800-457-3659 |
| Línea de entrevistas de SNAP | 307-777-8550 |
| Ayuda de calefacción LIEAP | 1-800-246-4221 |
| Servicio al cliente de Wyoming Medicaid | 1-855-294-2127 |
| COMEA House (Cheyenne) | 307-632-3174 |
| Family Promise of Cheyenne | 307-772-8770 |
| Safehouse Services (VD de Cheyenne, 24/7) | 307-637-7233 |
| HealthWorks (clínica de Cheyenne) | 307-635-3618 |
| Cheyenne VA Medical Center | 307-778-7550 |
| Wyoming Rescue Mission (Casper) — hombres | 307-265-2251 |
| Wyoming Rescue Mission (Casper) — mujeres | 307-473-6925 |
| Wyoming Rescue Mission (Casper) — oficina principal | 307-265-3002 |
| Kind Grounds (Casper) | 307-258-7087 |
| Seton House (Casper) | 307-577-8026 |
| Autoridad de Vivienda de Casper | 307-266-1388 |
| Community Health Center of Central Wyoming (Casper, Riverton, Dubois, Lander) | 307-233-6000 |
| Central Wyoming Counseling Center (Casper) | 307-237-9583 |
| Good Samaritan Mission (Jackson) | 307-733-3165 |
| One22 Resource Center (Jackson) | 307-739-4500 |
| Community Safety Network (VD de Jackson, 24/7) | 307-733-7233 |
| Refugio Way Station (Gillette) | 307-686-0900 |
| Council of Community Services (Gillette) — línea principal y despensa de comida | 307-686-2730 |
| Soup Kitchen (Gillette) | 307-686-9396 |
| GARF (VD de Gillette, 24/7) | 307-686-8070 |
| Eagles Hope Transitions (Riverton) | 307-463-2020 |
| Fremont County Alliance (VD de Riverton y Lander, 24/7) | 307-856-4734 |
| VOA Northern Rockies (alcance de Sheridan) | 307-751-5708 |
| VOA Northern Rockies (línea principal) | 307-672-0475 |
| Sheridan VA Medical Center | 307-672-3473 o 866-822-6714 |
| Sheridan County Advocacy & Resource Center (VD, 24/7) | 307-672-3222 |
| Family Promise of Albany County (Laramie) | 307-742-6480 |
| Laramie Soup Kitchen | 307-460-1605 |
| Albany County SAFE Project (VD de Laramie, 24/7) | 307-745-3556 o 888-372-3334 |
| Sweetwater Family Resource Center (Rock Springs) | 307-362-6549 |
| YWCA of Sweetwater County (VD de Rock Springs, 24/7) | 307-352-1030 |
| Food Bank of Wyoming | 307-265-2172 |
| Eastern Shoshone Housing Authority (Fort Washakie) | 307-332-5832 |
| Eastern Shoshone Victim Services (VD de Fort Washakie, 24/7) | 307-438-3306 |
| Indian Health Service, Wind River Service Unit | 307-856-9281 |
| StrongHearts Native Helpline | 1-844-762-8483 |
| Línea Nacional contra la Violencia Doméstica | 1-800-799-7233 |
| Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |