¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Wisconsin
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte vivo afuera en Wisconsin. Empieza con Milwaukee — el sistema de refugios más grande del estado — y luego Madison, Green Bay, Racine, Kenosha, Appleton, La Crosse, Eau Claire y Superior, más la ruta honesta para los pueblos pequeños y todos los demás lugares. Los programas cambian, así que cada sección te dice a quién llamar para confirmar hoy. Este archivo funciona sin internet una vez guardado.
Algunos datos de Wisconsin que importan, desde el principio:
- Milwaukee funciona con el 211. IMPACT 211 es la puerta principal para refugio en el Condado de Milwaukee: llama al 2-1-1, al 414-773-0211 o al 1-866-211-3380, a cualquier hora. La mayoría de las camas de refugio de Milwaukee se llenan por referencia a través del 211, de lunes a viernes de 9 a 5 — no presentándote en la puerta de un refugio. Un cambio con fecha: desde el 1 de enero de 2026, la División de Vivienda del Condado de Milwaukee es la agencia principal de la Entrada Coordinada; IMPACT 211 sigue siendo la puerta pública a la que llamas.
- Enviar textos al 211 es REAL en Wisconsin: envía tu código postal por texto al 898-211. En Milwaukee, el horario de textos es de lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m. También puedes enviar MKEFOOD por texto al 898-211 para los lugares de despensas de alimentos del Condado de Milwaukee.
- La regla para calentarse de Milwaukee: cuando el pronóstico es de 20°F o menos, abren cuartos para calentarse donde puedes entrar sin cita durante la noche. En las noches de frío peligroso, abren puertas extra y la práctica del condado es que a nadie se le niega la entrada. Llama al 211 para la lista de esta noche — cambia con el pronóstico.
- El refugio para hombres de Madison cambió. Porchlight ya no acepta una fila sin cita. La entrada es por lista de espera, por medio del centro de día The Beacon o de un equipo de alcance en la calle, y el refugio está en 1904 Bartillon Dr. Las familias en el Condado de Dane llaman al 1-855-510-2323 antes del mediodía para el refugio de esa noche.
- Wisconsin NO participa en el Programa de Comidas en Restaurantes. Una tarjeta FoodShare (SNAP) compra solo comestibles — no se puede usar para comidas calientes preparadas aquí. Ese es el dato claro, confirmado en la lista estatal del Departamento de Agricultura de EE. UU. (actualizada el 7 de agosto de 2026).
- La ayuda en efectivo (Wisconsin Works, llamada W-2) paga por colocación de trabajo, no por tamaño de la familia. Los Empleos de Servicio Comunitario (Community Service Jobs) pagan hasta $653 al mes; W-2 Transitions paga hasta $608 al mes (cifras del Departamento de Niños y Familias, 2026). No existe un monto de “familia de tres” — cualquier página que imprima uno lo está inventando.
- El SSI viene con un suplemento automático de Wisconsin: el estado agrega $92.16 al mes al pago federal del SSI de $994, para un total de $1,086.16 para una persona que vive por su cuenta. Ese monto estatal entró en vigor el 1 de mayo de 2026. Sin solicitud separada — llega con el SSI.
- BadgerCare Plus NO es Medicaid expandido. Wisconsin cubre a los adultos sin niños solo hasta el 100% de la línea de pobreza — $1,330 al mes para una persona (febrero de 2026 a enero de 2027). Un requisito de trabajo para los adultos sin niños está por venir — el 1 de enero de 2027 para los solicitantes nuevos, marzo de 2027 en las renovaciones — no es la regla de hoy.
- NO hay una identificación estatal gratis solo por no tener hogar en Wisconsin. La identificación gratis es la identificación para votar (Estatuto de Wisconsin § 343.50(5)(a)3) — gratis cuando eres ciudadano de EE. UU., tendrás 18 años para la próxima elección y la pides para votar. Una tarjeta de identificación regular de Wisconsin cuesta $28. Detalles en Identificación, correo, bibliotecas y teléfonos.
- Dormir afuera: Wisconsin no tiene una prohibición estatal de acampar. Un proyecto de ley de 2025 (Assembly Bill 631) que restringiría acampar en propiedad pública es un proyecto en comité — NO se ha aprobado y no es ley. Eso no hace que acampar sea legal en todas partes: la ley de entrar sin permiso (Estatutos de Wisconsin §§ 943.13 y 943.14) todavía aplica, los parques estatales permiten acampar solo en campamentos designados, y los parques del Condado de Milwaukee prohíben acampar y dormir. La sección Conoce las reglas tiene el panorama con cuidado.
- Todo Wisconsin está en la Hora Central.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ESCRIBE AYUDA AL 988 por texto (o solo marca los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 (para español, oprime el 2).
¿Enviar textos se siente más fácil? Escribe AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: llama al 988 y oprime 1, o envía un texto al 838255.
¿Te está haciendo daño una pareja o un familiar? En Milwaukee llama al Milwaukee Women’s Center, 414-671-6140, o al Sojourner Family Peace Center, 414-933-2722, o a la línea nacional 1-800-799-7233, o envía START por texto al 88788.
Un niño o adolescente que necesita un lugar seguro ahora mismo: envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).
Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Control de Envenenamientos).
Si solo puedes recordar un número para todo lo demás: 2-1-1 — y en Wisconsin también puedes enviar tu código postal por texto al 898-211.
Qué contiene esta guía (toca para saltar):
- Si necesitas un lugar esta noche — la puerta principal de Milwaukee
- El clima frío en Milwaukee — cuartos para calentarse y puertas de día
- Madison y el Condado de Dane
- Green Bay y el Condado de Brown
- Racine y Kenosha
- Appleton y las Fox Cities
- La Crosse
- Eau Claire y el Valle de Chippewa
- Superior y el Condado de Douglas — la verdad de los Twin Ports
- Todos los demás lugares de Wisconsin — la ruta rural
- Wisconsin 211
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
- Sentirse enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de alimentos
- Identificación, correo, bibliotecas y teléfonos
- Conoce las reglas: acampar, la policía, los beneficios
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra
- Frío y mal tiempo
- El fuego, con seguridad
- Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Advertencias: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una lista
Última actualización de esta guía: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-wisconsin/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-wisconsin/ — para que recibas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — la puerta principal de Milwaukee
El sistema de refugios del Condado de Milwaukee corre por medio de la Entrada Coordinada, y la puerta pública es IMPACT 211. Un cambio con fecha que debes saber: desde el 1 de enero de 2026, la División de Vivienda del Condado de Milwaukee es la agencia principal de la Entrada Coordinada — IMPACT 211 sigue siendo el punto de acceso al que llamas, escribes o te presentas. La mayoría de los refugios de entrada coordinada llenan sus camas por referencia del 211, de lunes a viernes de 9 a 5. Una cama no está prometida por presentarte en la puerta de un refugio.
IMPACT 211 — la puerta principal de refugio de Milwaukee
LA primera llamada en el Condado de Milwaukee — las referencias de refugio para adultos solos, mujeres y familias empiezan aquí, las 24 horas.
Llama al 2-1-1 Llama al 414-773-0211 Llama al 1-866-211-3380 (gratis)Envía tu código postal por texto al 898-211 (horario de textos en Milwaukee: de lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m.). Chat en impactinc.org/impact-211 o 211wisconsin.communityos.org. Preguntas de Entrada Coordinada por correo: [email protected].
Más detalles
Centro de Recursos de Entrada Coordinada sin cita: 1918 N. 6th St, Milwaukee (entrada por el callejón). El horario de la guía de recursos del condado era mañanas y primeras horas de la tarde entre semana, y la evaluación toma unos 10 minutos. Ese horario estaba cambiando durante el cambio de agencia principal de 2026 — llama al 211 para confirmar antes de ir. La Entrada Coordinada Móvil también se sienta en Repairers of the Breach (1335 W. Vliet St) los lunes por la mañana y en St. Ben’s (1015 N. 9th St) los miércoles por la tarde.
El Condado de Milwaukee también opera el 211 del Condado de Kenosha — los mismos números de IMPACT funcionan en Kenosha.
Hombres: Guest House of Milwaukee
86 camas para hombres — un refugio de Entrada Coordinada, así que las camas llegan por medio del 211.
Llama al 414-345-32401216 N. 13th St, Milwaukee 53205. guesthouseofmilwaukee.org
Más detalles
Guest House participa en la Entrada Coordinada — llama primero al 211 para una referencia. En la temporada para calentarse también opera un cuarto para calentarse durante la noche, de 7 p. m. a 7 a. m.
Hombres: Milwaukee Rescue Mission — Safe Harbor
Un refugio ministerial sin cita para hombres — NO es un refugio de Entrada Coordinada. Vas a la misión misma.
Llama al 414-344-2211 (principal) Temporada para calentarse, llama primero: 414-935-0240Campus: 830 N. 19th St, Milwaukee. milmission.org
Más detalles
En la ola de frío de enero de 2026, el horario nocturno para calentarse de la misión era de 7 p. m. a 7 a. m., con la instrucción de “llamar antes de llegar”. La misión también abre como refugio de día en los días con pronóstico de 32°F o menos.
Salvation Army Emergency Lodge
120 camas para hombres solos, mujeres solas y familias — SIN visitas sin cita. La entrada se evalúa y se refiere solo por medio de la Entrada Coordinada / el 211.
Llama al 211 al 414-773-0211 para una referencia1730 N. 7th St, Milwaukee.
Más detalles
No te presentes en el Lodge esperando una cama — no hay admisión sin cita. Llama al 211 y pide una referencia. (Las personas en libertad condicional o vigilada se ubican por medio de su agente del DOC — la nota propia del Salvation Army.)
Mujeres y familias: Cathedral Center
Refugio de emergencia y administración de casos para mujeres y familias — uno de los proveedores de refugio más grandes de Milwaukee para mujeres y familias.
Llama al 414-831-0394 O llama al 211: 414-773-0211845 N. Van Buren St, Milwaukee 53202. cathedral-center.org
Más detalles
Cathedral Center trabaja junto con el 2-1-1 en IMPACT — su propia página dice: “Llama al 211 o desde un celular al (414) 773-0211.” Empieza con cualquiera de los dos números.
Mujeres y niños: Joy House (Milwaukee Rescue Mission)
El refugio de la Rescue Mission para mujeres y niños — llama antes de llegar.
Llama al 414-344-3774818 N. 19th St, Milwaukee (en el campus de la misión).
Más detalles
En la lista para calentarse de enero de 2026, Joy House estaba abierto de 7 p. m. a 7 a. m. con la instrucción de “llamar antes de llegar”.
Familias: Hope House of Milwaukee
Refugio solo para FAMILIAS — no adultos solos.
209 W. Orchard St, Milwaukee. hopehousemke.org
Más detalles
Hope House atiende a familias con niños. Si eres un adulto solo, llama al 211 para las puertas que encajan contigo.
Violencia doméstica: Milwaukee Women’s Center (Community Advocates)
Refugio por violencia doméstica para mujeres y niños.
Línea de refugio por violencia doméstica: 414-671-6140 Agencia: 414-449-4777communityadvocates.net
Más detalles
Si tu necesidad no es violencia doméstica, las ubicaciones en refugios familiares van por medio del 211 — llama a la línea del Women’s Center cuando la seguridad es el problema.
Violencia doméstica: Sojourner Family Peace Center
El proveedor de servicios por violencia doméstica más grande de Wisconsin — llama para la entrada al refugio y la disponibilidad.
Llama al 414-933-2722Familias que van hacia el oeste: Family Promise of Waukesha County
Refugio para mujeres y mujeres con niños, al oeste de Milwaukee.
Llama al 262-968-2321543 A.J. Allen Circle, Wales, WI 53183.
Más detalles
Este número viene de listados de recursos de vivienda y no del sitio propio de la organización. Si no responde, llama al 211 y pide Family Promise of Waukesha County por nombre.
El clima frío en Milwaukee — cuartos para calentarse y puertas de día
El sistema de invierno de Milwaukee corre según el pronóstico. Dos cuartos para calentarse sin cita abren en las noches con pronóstico de 20°F o menos, y en la temporada 2025-26 los refugios para calentarse corrieron cada noche de 7 p. m. a 7 a. m. hasta el 30 de marzo de 2026. Durante el frío extremo del 22 al 24 de enero de 2026 (sensaciones térmicas cerca de −40°F), los funcionarios del condado dijeron que a nadie se le negaría la entrada, ni siquiera más allá de la capacidad típica. La regla que debes guardar: en una noche de frío peligroso, llama al 211 — abren puertas extra y a nadie se le niega la entrada.
Repairers of the Breach
Centro de recursos de día — y en las noches con pronóstico de 20°F o menos, un cuarto para calentarse durante la noche para hasta 60 adultos solos.
1335 W. Vliet St, Milwaukee. Centro de día de lunes a sábado, de 7 a. m. a 4 p. m.
Más detalles
Noches de cuarto para calentarse: entra entre las 7 y las 10 p. m.; el cuarto se queda abierto toda la noche hasta las 7 a. m. La Entrada Coordinada Móvil se sienta aquí los lunes por la mañana — un buen lugar para empezar una referencia de refugio en persona.
St. Benedict the Moor (Capuchin Community Services)
En las noches con pronóstico de 20°F o menos: calentarse durante la noche para hasta 80 adultos solos, de 7 p. m. a 7 a. m. — por referencia del 211 y sin cita.
Llama al 211: 414-773-0211930 W. State St, Milwaukee (la parroquia). El sitio de comidas de día está en 1015 N. 9th St.
Más detalles
Durante el frío extremo de enero de 2026, St. Ben’s corrió 24 horas. La Entrada Coordinada Móvil se sienta en el sitio de 1015 N. 9th St los miércoles por la tarde.
Espacio para calentarse de día: los edificios del Condado de Milwaukee — el palacio de justicia, el Coggs Center, los centros comunitarios y para personas mayores — y las bibliotecas públicas son espacio para calentarse de día en clima frío. En la emergencia de enero de 2026, el Washington Park Senior Center (4420 W. Vliet St) abrió como el refugio de emergencia para calentarse del condado/la ciudad. Y la Milwaukee Rescue Mission abre como refugio de día en los días con pronóstico de 32°F o menos.
Vivent Health — Acceso a Jeringas Lifepoint (Lifepoint Syringe Access), Milwaukee
Suministros gratis para un uso más seguro, naloxona (Narcan), pruebas y atención de VIH y hepatitis C, y administración de casos.
Llama al 414-273-19911311 N. 6th St, Milwaukee. viventhealth.org
Más detalles
Vivent Health es la gran puerta de VIH y reducción de daños de Wisconsin (antes se llamaba AIDS Resource Center of Wisconsin). El Condado de Milwaukee también tiene máquinas expendedoras gratis de reducción de daños — incluido Narcan nasal — en estaciones de policía, centros comunitarios, hospitales y clínicas, centros de reintegración y edificios del gobierno, y el condado trabaja con el Vivent Health Depot para entregar suministros gratis de reducción de daños a los hogares del Condado de Milwaukee.
Madison y el Condado de Dane
Madison corre con el centro de día The Beacon más una línea telefónica. La Línea de Crisis de Vivienda del Condado de Dane (Housing Crisis Hotline) es el 1-855-510-2323 — y las familias llaman antes del mediodía para pedir el refugio familiar de emergencia de esa noche; las llamadas de vuelta que confirman o niegan un espacio salen entre las 12 y la 1 p. m. Si una familia no tiene teléfono, puede agregar su nombre en persona en el Salvation Army of Dane County.
The Beacon
La puerta de día sin cita del Condado de Dane — duchas, lavandería, un centro de correo, teléfonos y comidas. Los Servicios de Navegación de Vivienda (la oficina de ayuda de vivienda) están aquí.
Llama al 608-826-8040615 E. Washington Ave, Madison 53703. Abierto a diario, de 8 a. m. a 5 p. m. Lo opera Catholic Charities of Madison; entra por la parte trasera del edificio, en E. Main St.
Más detalles
Aquí es donde empieza la lista de espera del refugio para hombres de Madison: inscríbete con el equipo de Refugio de Día aquí, o con un equipo de Alcance en la Calle, y completa una evaluación de interés en refugio. Las evaluaciones de Entrada Coordinada también pasan por la inscripción en refugios y alcance y en The Beacon.
Hombres: Refugio para Hombres de Porchlight (Porchlight Men’s Shelter)
El refugio para hombres de Madison — la entrada ahora es por LISTA DE ESPERA. No hay fila sin cita.
Línea del refugio (de 5 p. m. a 8 a. m.): 608-416-1446 Porchlight general: 608-257-25341904 Bartillon Dr, Madison 53704. porchlightinc.org
Más detalles
Cómo funciona la entrada ahora: inscríbete con un equipo de Refugio de Día o de Alcance en la Calle y completa una evaluación de interés en refugio — The Beacon es la puerta de refugio de día. Los autobuses llevan a los visitantes inscritos desde The Beacon al refugio cada tarde (recogida como a las 4 o 4:30 p. m.) y de vuelta cada mañana. Las páginas viejas describen un sistema distinto — mira Advertencias.
Familias y mujeres solas: Salvation Army of Dane County
Refugio familiar, refugio familiar de emergencia para la misma noche y un refugio para mujeres solas — todo en un campus.
Refugio Familiar: 608-250-2298 Refugio familiar para la misma noche: 1-855-510-2323 (llama antes del mediodía) Refugio para Mujeres Solas: 608-250-2226630 E. Washington Ave, Madison 53703. Programas de vivienda y entrada coordinada para mujeres y familias: 608-250-2200. General: 608-256-2321.
Más detalles
El Refugio Familiar tiene hasta 35 familias, está abierto las 24 horas y no tiene límite de tiempo de estadía — y típicamente está lleno, con lista de espera. El Refugio Familiar de Emergencia para la misma noche (la “Casa para Calentarse”, Warming House) se arregla por medio de la Línea de Crisis de Vivienda antes del mediodía.
Familias: The Road Home Dane County
La única agencia del Condado de Dane que trabaja exclusivamente con familias con niños — programas de refugio, realojamiento rápido y vivienda permanente con apoyo.
Llama al 608-294-7998890 W. Wingra Dr, Madison 53715. trhome.org
Más detalles
The Road Home atiende a más de 250 familias al año. Para la cama de esta noche, las familias empiezan por las puertas de la línea de crisis y del Salvation Army de arriba; The Road Home es la puerta de los programas de vivienda.
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (Public Health Madison & Dane County) — Servicios de Jeringas
Suministros gratis para un uso más seguro y naloxona nasal e inyectable, del departamento de salud.
2705 E. Washington Ave y 2300 S. Park St, Suite 2010, Madison. De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Más detalles
Dos puertas más de reducción de daños en Madison: Vivent Health Lifepoint, 600 Williamson St, Suite H — 608-332-6169; y Community Pharmacy, 130 S. Fair Oaks Ave — un satélite de servicios de jeringas con Narcan gratis bajo el protocolo estatal de naloxona.
La puerta de uso de sustancias y salud mental del Condado de Dane es el Centro de Recursos de Salud Conductual (Behavioral Health Resource Center): 608-267-2244.
Green Bay y el Condado de Brown
El 211 del Condado de Brown: marca 2-1-1 o envía tu código postal por texto al 898-211. Si el 2-1-1 no conecta, el número regional de respaldo es 1-800-924-5514.
NEW Community Shelter
Refugio de emergencia para adultos, abierto 24/7/365 — más comidas comunitarias a las que cualquiera puede entrar.
Llama al 920-437-3766301 Mather St, Green Bay 54303. newcommunityshelter.org
Más detalles
Comidas, abiertas para cualquiera: cena a diario de 5 a 6 p. m.; almuerzo los fines de semana y días festivos, de 11:30 a. m. a 12:30 p. m. Las únicas camas del Condado de Brown reservadas para veteranos están aquí.
St. John’s Ministries — refugios de temporada para hombres y mujeres
Un refugio de último recurso, abierto solo de noviembre a abril.
Principal / registro de hombres: 920-436-9344 Línea del refugio de mujeres: 920-857-9587Refugio de hombres: 411 St. John St, Green Bay. Citas de administración de casos para hombres: 920-617-8700.
Más detalles
La temporada 2026 abrió el primer domingo de noviembre y corre hasta el fin de abril. Se pide a los visitantes que llamen al 920-436-9344 para los horarios de registro. Centros de recursos de día: el Micah Center (hombres) y Wellspring (mujeres). Fuera de la temporada de noviembre a abril, empieza con NEW Community Shelter arriba o el 211.
Padres jóvenes: House of Hope (Green Bay)
Refugio para padres jóvenes y jóvenes embarazadas.
Llama al 920-884-6740Atención médica: NEW Community Clinic Outreach Healthcare
Atención médica para personas sin hogar (Healthcare for the Homeless).
Llama al 920-437-7206610 N. Broadway, Green Bay.
Racine y Kenosha
HALO — Homeless Assistance Leadership Organization (Racine)
Refugio de emergencia que atiende a hombres, mujeres y familias.
Llama al 262-633-32352000 De Koven Ave, Racine. haloinc.org
SAFE Haven of Racine (jóvenes)
Refugio para jóvenes de 10 a 17 años, abierto las 24 horas.
Llama al 262-632-04241030 Washington Ave, Racine. safehavenofracine.org
Departamento de Salud de la Ciudad de Racine — Programa de Acceso a Jeringas
Narcan gratis y suministros para un uso más seguro, del departamento de salud de la ciudad.
Información de reducción de daños: 262-636-9431Ayuntamiento de Racine (Racine City Hall), 730 Washington Ave, Cuarto 4 (Nivel Inferior), Racine 53403.
Shalom Center (Kenosha)
Comida, refugio, vivienda y guía — la puerta central del Condado de Kenosha.
Llama al 262-658-17134314 39th Ave, Kenosha. shalomcenter.org
Más detalles
El 211 del Condado de Kenosha es IMPACT 211 — los mismos números que Milwaukee: marca 2-1-1 o 414-773-0211, o envía tu código postal por texto al 898-211.
Appleton y las Fox Cities
211 Fox Cities: marca 2-1-1 (las 24 horas), envía tu código postal por texto al 898-211 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.), chat en 211now.org, o llama al respaldo 1-800-924-5514.
Pillars (Appleton)
El sistema de refugios de las Fox Cities — una línea de refugio llega a los refugios y al centro de recursos de día.
Línea de refugio: 920-734-9192 ext. 200Refugio para Adultos y Familias (Adult & Family Shelter): 400 N. Division St, Appleton — las 24 horas, todo el año.
Refugio para Adultos (Adult Shelter): 1928 W. College Ave, Appleton — cada noche de 4:30 p. m. a 8 a. m.
Centro de Recursos (de día): 129 S. Mason St, Appleton.
Oficina principal: 605 E. Hancock St, Appleton (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4 p. m.).
Salvation Army Fox Cities
Ayuda del Salvation Army en Appleton.
Llama al 920-734-3324130 E. North St, Appleton.
Vivent Health, Appleton
Atención de VIH y servicios de reducción de daños en las Fox Cities.
Llama al 920-733-2068633 W. Wisconsin Ave, Appleton. viventhealth.org
La Crosse
Salvation Army of La Crosse — Refugio de Emergencia
Refugio para hasta 64 personas — individuos y familias. Por orden de llegada.
Llama al 608-782-6126223 N. 8th St, La Crosse. Admisiones a diario, de 8 a. m. a 8 p. m. Si no puedes llamar, ven directamente a la dirección.
Más detalles
Catholic Charities of the Diocese of La Crosse también opera servicios para calentarse en la temporada de invierno, pero los sitios y horarios cambian por temporada — llama al 211 para la lista para calentarse de La Crosse de este invierno en vez de confiar en una impresa.
Eau Claire y el Valle de Chippewa
Sojourner House (Catholic Charities)
Refugio nocturno, de 7 p. m. a 8 a. m., todo el año.
Llama al 715-514-5556618 S. Barstow St, Eau Claire. cclse.org
Community Haven House (Hope Gospel Mission)
Centro de día, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. a diario.
Llama al 715-552-55661 Better Way, Eau Claire.
Beacon House — Family Promise of the Chippewa Valley (familias)
Refugio para familias con niños en el Valle de Chippewa.
Llama al 715-834-4357309 E. Lake St, Eau Claire. familypromisecv.org
Superior y el Condado de Douglas — la verdad de los Twin Ports
El titular honesto: la capacidad propia de refugio del Condado de Douglas es delgada. El sistema completo de refugios de Superior está cruzando el puente en Duluth, Minnesota — está cubierto en la edición de Minnesota de esta guía (Minnesota en la lista entre estados al final). Localmente, tus puertas son 211 Wisconsin (marca 2-1-1, o envía tu código postal por texto al 898-211) y la Biblioteca Pública de Superior de abajo. Esta guía no imprime listados delgados de refugios de Superior que no pudo confirmar — llama al 211 para lo que de verdad está abierto esta noche.
Biblioteca Pública de Superior (Superior Public Library)
Una puerta de día caliente y seca — y una tarjeta de biblioteca gratis para los residentes del Condado de Douglas.
Llama al 715-394-88601530 Tower Ave, Superior. superiorlibrary.org
Más detalles
Las tarjetas son gratis para los residentes del Condado de Douglas con una identificación con foto y una prueba de dirección — una pieza de correo entregada en tu dirección actual cuenta como la prueba de dirección.
Todos los demás lugares de Wisconsin — la ruta rural
Marca 2-1-1 primero. Wisconsin 211 cubre los 72 condados por medio de centros regionales, y la misma llamada puede llegar a la base de datos estatal de la Línea de Ayuda para la Recuperación de Adicciones (Addiction Recovery Helpline). Fuera de Milwaukee, Madison, Racine y el área de Appleton–Green Bay, las referencias de refugio y vivienda van por medio del 211 y las agencias locales bajo el Continuo de Cuidado del Resto del Estado de Wisconsin (Wisconsin Balance of State Continuum of Care).
- Las agencias de acción comunitaria son la puerta rural de vivienda y energía en la mayoría de los condados — W-2, climatización y asistencia de emergencia. El 211 nombra la tuya local.
- Cada condado tiene una Oficina de Servicios para Veteranos del Condado (mira Ayuda para veteranos) — en un condado rural, la CVSO es a menudo la puerta de beneficios con más conocimiento en el palacio de justicia.
- Vivent Health también atiende el área de Wausau: 1105 Grand Ave, Suite 1, Schofield — 715-355-6867 — y opera sitios de reducción de daños Lifepoint con socios de salud de los condados, incluido el Condado de Portage (Stevens Point).
Wisconsin 211
Marca 2-1-1 desde cualquier lugar de Wisconsin. Responden los centros regionales — el de Milwaukee (y Kenosha) es IMPACT 211. Enviar textos es real aquí: envía tu código postal por texto al 898-211. El horario de textos varía por centro (Milwaukee: de lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m.; Fox Cities: de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.). Un extra de Milwaukee: envía MKEFOOD por texto al 898-211 para los lugares de despensas de alimentos del Condado de Milwaukee.
El 211 también es la puerta a la Línea de Ayuda para la Recuperación de Adicciones de Wisconsin (Wisconsin Addiction Recovery Helpline) — mira reducción de daños y ayuda con las adicciones.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
FoodShare (cupones de comida / SNAP)
El programa de cupones de comida de Wisconsin. Solicita en ACCESS.wisconsin.gov, por teléfono, o en una agencia del condado o tribal.
Más detalles
¿Casi sin dinero ni comida? Dilo cuando solicites. Los hogares con casi nada pueden conseguir una decisión de emergencia (acelerada) dentro de 7 días — dile a la agencia que tienes casi nada de dinero o comida y pide la vía de emergencia.
Programa de Comidas en Restaurantes: Wisconsin NO participa. FoodShare no compra comidas calientes preparadas en Wisconsin — solo comestibles. (La lista actual del Departamento de Agricultura de EE. UU., actualizada el 7 de agosto de 2026, nombra nueve estados participantes. Wisconsin no es uno de ellos.)
Wisconsin Works (W-2) — ayuda en efectivo para padres
Ayuda en efectivo para padres, pagada por COLOCACIÓN (el puesto de trabajo en el que estás) — no por tamaño de la familia. No existe un monto por tamaño de familia.
Más detalles
Montos actuales del Departamento de Niños y Familias (leídos en noviembre de 2026):
| Colocación | Pago mensual |
|---|---|
| Empleos de Servicio Comunitario (Community Service Jobs, CSJ) | hasta $653 |
| W-2 Transitions (W-2 T) | hasta $608 |
| Padre Custodio de un Bebé (Custodial Parent of an Infant, CMC) — un padre que cuida a un recién nacido | $673 |
| Embarazo en riesgo, tercer trimestre (sin otros niños) | $673 |
El “hasta” es real: los pagos se reducen por las horas que faltas. Los trabajos de prueba y los trabajos reales pagan salarios, no un subsidio. Elegibilidad principal: ingreso en o por debajo del 115% de la línea de pobreza; bienes en o por debajo de $2,500 (la casa y un vehículo excluidos dentro de límites). Solicita en ACCESS.wisconsin.gov o en una agencia local de W-2.
Asistencia de Emergencia (Emergency Assistance): las agencias de W-2 también pueden hacer un pago separado y único de Asistencia de Emergencia a las familias que enfrentan desalojo, falta de hogar o una emergencia de energía. Pregunta en la agencia de W-2 — aquí no se imprime ninguna cifra en dólares porque el monto se fija localmente.
SSI + el suplemento estatal de Wisconsin
Wisconsin agrega un pago estatal encima del SSI federal — automáticamente. Sin solicitud separada.
Más detalles
Cualquiera que califique para un pago federal de SSI de cualquier monto automáticamente recibe también el pago estatal; ambos llegan en la primera semana del mes. La cuenta actual para una persona que vive de forma independiente (cifras estatales de mayo de 2026): SSI federal hasta $994 + suplemento de Wisconsin $92.16 = $1,086.16 al mes. El pago estatal de una pareja elegible es $145.26. Los montos estatales reflejan un aumento del 10% con efecto desde el 1 de mayo de 2026 — el primer aumento desde 1994 — así que las páginas viejas imprimen números más bajos (mira Advertencias).
SSI-E (Gastos Excepcionales, Exceptional Expense) agrega hasta $105.59 al mes para los miembros de SSI que una agencia del condado certifica (que viven en cuidado sustituto con gastos altos, o en casa necesitando 40 o más horas al mes de servicios de apoyo) — pregunta en la agencia del condado o en un Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad (Aging & Disability Resource Center). Suplemento para Cuidadores (Caretaker Supplement): los padres con SSI pueden recibir $275 al mes por el primer niño elegible + $165 por cada niño adicional. Las decisiones de discapacidad para las reclamaciones de Wisconsin las toma la Oficina de Determinación de Discapacidad de Wisconsin (Wisconsin Disability Determination Bureau). Solicita el SSI por medio del Seguro Social: ssa.gov o 1-800-772-1213.
BadgerCare Plus (Medicaid)
Cobertura de salud — pero lee el titular: Wisconsin NO ha expandido Medicaid por completo.
Línea para miembros del DHS: 1-800-362-3002Más detalles
Bajo la exención federal de Wisconsin (aprobada y extendida del 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2029), BadgerCare Plus cubre a los adultos sin niños hasta el 100% de la línea de pobreza, y a los padres y familiares cuidadores hasta el 100% también. No hay prueba de bienes para los grupos de BadgerCare Plus. Línea de ingreso actual (del 1 de febrero de 2026 al 31 de enero de 2027): una persona = $1,330 al mes al 100% de pobreza. Los niños y las personas embarazadas están cubiertos hasta el 306% de pobreza. Solicita en ACCESS.wisconsin.gov o en una agencia del condado o tribal.
Por venir — no es la regla de hoy: un requisito federal de trabajo empieza el 1 de enero de 2027 para los adultos sin niños que solicitan de nuevo, y en las renovaciones desde marzo de 2027 para la mayoría de los miembros actuales sin niños (la página propia de despliegue del departamento de salud estatal). No dejes que nadie te diga que aplica hoy.
Sentirse enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
Línea de Ayuda para la Recuperación de Adicciones de Wisconsin (Wisconsin Addiction Recovery Helpline)
Ayuda gratis, privada, las 24 horas para encontrar desintoxicación, evaluación, tratamiento con hospitalización y ambulatorio, y tratamiento asistido con medicamentos en cualquier lugar de Wisconsin.
Llama al 1-833-944-4673 O llama al 2-1-1Envía tu código postal por texto al 898-211, o busca en addictionhelpwi.org. La opera 211 Wisconsin con fondos del departamento de salud estatal. Esta es la puerta de desintoxicación — su base de datos cubre todo el estado.
Naloxona (Narcan) — cómo conseguirla gratis o sin receta:
- Cualquier farmacia: la orden permanente estatal de Wisconsin permite que los farmacéuticos entreguen naloxona a cualquiera en riesgo de una sobredosis de opioides — y a la familia, los amigos y cualquiera que pudiera presenciar una — sin receta. El Narcan también se vende sin receta.
- Por correo, gratis: NEXT Distro envía naloxona gratis por correo en Wisconsin (por medio de Bad River Harm Reduction).
- Gratis por medio de los departamentos de salud: Naloxone Direct suministra naloxona gratis por medio de muchos departamentos de salud locales y tribales.
- En el Condado de Milwaukee: máquinas expendedoras gratis de reducción de daños (incluido Narcan nasal) en estaciones de policía, centros comunitarios, hospitales y edificios del gobierno — mira la tarjeta de Vivent Health en la sección de Milwaukee.
- Las tiras de prueba de fentanilo son legales en Wisconsin (desde 2022) y viajan gratis en las máquinas expendedoras y en los kits de servicios de jeringas.
Los servicios de jeringas corren por medio del programa Lifepoint de Vivent Health (Milwaukee, Madison, Appleton y condados socios), Salud Pública de Madison y el Condado de Dane, y departamentos de salud de ciudades como el de Racine — tarjetas en cada sección de ciudad de arriba.
Ayuda para veteranos
La puerta para veteranos de Wisconsin es la Oficina de Servicios para Veteranos del Condado (County Veterans Service Office, CVSO). Cada condado de Wisconsin tiene una, en el palacio de justicia del condado, bajo la ley estatal — una oficina de beneficios gratis, local y sin cita. En cualquier condado en el que estés, tu CVSO es tu primera parada para reclamaciones del VA, beneficios estatales para veteranos y asistencia de emergencia para veteranos. En un condado rural es a menudo la puerta de beneficios con más conocimiento que hay. El 211 puede darte el número de teléfono de la CVSO de tu condado.
Center for Veterans Issues (CVI)
La organización comunitaria para veteranos más grande de Wisconsin — prevención de la falta de hogar y realojamiento rápido (SSVF), vivienda de transición y permanente, y programas de empleo.
Llama al 414-345-39173400 W. Wisconsin Ave, Milwaukee 53208 (el BG Robert A. Cocroft Veterans Resource Center). cvivet.org
Más detalles
La vivienda de CVI incluye Vets Place Central (81 unidades para veteranos hombres) y Boudicca House (para veteranas), más ayuda SSVF para familias de veteranos en gran parte del estado.
Centro Médico VA Clement J. Zablocki (Clement J. Zablocki VA Medical Center) (Milwaukee VA)
El programa para personas sin hogar del hospital del VA ayuda con necesidades inmediatas de comida y refugio, vivienda de transición y permanente, y reingreso.
Llama al 414-384-20005000 W. National Ave, Milwaukee 53295.
Más detalles
En cualquier lugar del país: el Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 (1-877-4AID-VET), responde las 24 horas. En Milwaukee, la Iniciativa para Veteranos sin Hogar de Milwaukee (Milwaukee Homeless Veterans Initiative), operada por veteranos — 414-257-4111, 6300 W. National Ave, West Allis — da muebles y artículos del hogar para veteranos que se mudan a una vivienda.
Comida gratis y bancos de alimentos
Despensas de Milwaukee — la ruta más rápida
Envía MKEFOOD por texto al 898-211 para los lugares de despensas de alimentos del Condado de Milwaukee.
Más detalles
Hunger Task Force es el banco de alimentos “Gratis y Local” (Free & Local) de Milwaukee (5000 W. Electric Ave, West Milwaukee — 414-777-0483). Su mapa de comida de emergencia lista despensas y sitios de comida confirmados, y su Mercado Móvil (Mobile Market) vende comida fresca con descuento en todo Milwaukee. Feeding America Eastern Wisconsin (1700 W. Fond du Lac Ave, Milwaukee — 414-931-7400) atiende 35 condados en el este de Wisconsin, con un buscador de despensas en feedingamericawi.org/find-a-pantry.
Paul’s Pantry (Green Bay)
Una despensa completa estilo tienda de comestibles — suficiente comida para una familia cada semana, por el tiempo que se necesite.
Llama al 920-433-03431520 Leo Frigo Dr, Green Bay. paulspantry.org. Horario: lunes, martes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 1 p. m.; sábado de 9 a. m. a 12 p. m.
Second Harvest Foodbank of Southern Wisconsin (Madison)
El banco de alimentos para 16 condados del suroeste — más de 300 despensas y sitios de comida, más FoodShare Outreach (ayuda para solicitar FoodShare).
Llama al 608-223-91212802 Dairy Dr, Madison 53718. secondharvestmadison.org
Más detalles
En todos los demás lugares de Wisconsin: el 211 nombra la despensa más cercana — los bancos de alimentos de arriba y el mapa de miembros de Feeding Wisconsin cubren el resto del estado. Y recuerda que NEW Community Shelter en Green Bay sirve comidas comunitarias a las que cualquiera puede entrar (cena a diario de 5 a 6 p. m.).
Identificación, correo, bibliotecas y teléfonos
Tarjeta de identificación estatal de Wisconsin — y la identificación gratis para votar
Una tarjeta de identificación regular de Wisconsin cuesta $28. La identificación GRATIS es la identificación para votar, y tiene un alcance exacto — léelo antes de ir.
Preguntas sobre la identificación para votar: 844-588-1069Más detalles
Tarifas regulares (la página de tarifas actual del DMV): identificación original $28, renovación $28 (la tarjeta dura 8 años), duplicado $16. Solicita con el formulario MV3004 en cualquier centro de servicio del DMV.
Identificación GRATIS para votar — el alcance exacto (Estatuto de Wisconsin § 343.50(5)(a)3): el DMV no puede cobrar por la emisión inicial, la renovación ni la reposición de una tarjeta de identificación cuando eres un ciudadano de EE. UU. que tendrá al menos 18 años para la próxima elección y pides la tarjeta para votar. En el formulario MV3004, marca la casilla “ID for FREE” (identificación gratis). El recibo que emite el DMV funciona como identificación temporal (marcado para votar) mientras la tarjeta se procesa.
¿Te faltan documentos? Pregunta en el DMV por el proceso de petición de identificación (Código Administrativo de Wisconsin Trans 102.15) — existe para que un acta de nacimiento u otro papel faltante no pueda bloquear una identificación gratis para votar.
Con claridad: no existe en la ley de Wisconsin una exención de la tarifa de identificación específica para personas sin hogar. Si una página o un volante dice “identificación gratis para personas sin hogar en Wisconsin”, está equivocado — la puerta gratis es la identificación para votar de arriba. Úsala.
Correo
The Beacon en Madison opera un centro de correo para visitantes. En Milwaukee, pregunta en Repairers of the Breach o en Guest House sobre guardar correo.
Más detalles
El respaldo en todas partes es USPS General Delivery (entrega general) — correo dirigido a ti en la Entrega General de una oficina de correos, guardado para recogerlo con identificación. Los beneficios se mueven a la velocidad del correo: SNAP, W-2, SSI y BadgerCare envían cartas con fechas límite, así que un arreglo de correo que funciona protege tus beneficios.
Biblioteca Pública de Milwaukee (Milwaukee Public Library)
Una tarjeta de biblioteca es gratis para los residentes del Condado de Milwaukee y funciona en cada biblioteca pública del condado.
Preguntas sobre tarjetas y renovaciones: 414-277-0183mpl.org
Más detalles
Lo que se necesita: dos formas de identificación — una que pruebe tu nombre legal, una que pruebe tu nombre más una dirección del Condado de Milwaukee. La prueba de dirección puede ser correo con matasellos recibido en tu dirección dentro de los últimos 30 días, un contrato de alquiler, un estado de cuenta de servicios o financiero (en papel, o mostrado en un teléfono), o una tarjeta de seguro actual. Puedes empezar en línea para el acceso digital y terminar en persona. Si te estás quedando en un refugio, el correo dirigido a ti allí cuenta — pregunta en el mostrador qué carta pueden aceptar. La Biblioteca Pública de Superior en el Condado de Douglas acepta el mismo tipo de prueba — mira su tarjeta en la sección de Superior.
Descuento de teléfono (Lifeline): los residentes de Wisconsin solicitan por medio del programa nacional Lifeline (el Verificador Nacional de USAC), o piden al 211 que los guíe. La inscripción en FoodShare, BadgerCare y SSI califica a un hogar. Aquí no se imprime ningún teléfono de solicitud específico de Wisconsin porque ninguno pudo confirmarse — el 211 es la ruta segura.
Conoce las reglas: acampar, la policía, los beneficios
NO hay ningún estatuto estatal contra acampar en Wisconsin. Nada en la ley estatal hace que dormir afuera, por sí solo, sea un crimen en todo el estado. Sigue leyendo para lo que sí aplica — es un mosaico, y ni “Wisconsin prohíbe acampar” ni “acampar es legal en Wisconsin” es verdad como afirmación general.
- Assembly Bill 631 (2025) es un PROYECTO DE LEY, no una ley. Presentado el 7 de noviembre de 2025 y enviado a comité, permitiría que el estado designe “instalaciones estructuradas para acampar” y haría que establecer una residencia temporal en otra propiedad pública fuera un delito menor de Clase C después de una advertencia. Al momento de escribir esto no ha pasado por ninguna de las dos cámaras. Se imprime aquí para que sepas que existe — no lo trates como la ley de hoy.
- Entrar sin permiso es la capa estatal real: Estatuto de Wisconsin § 943.13 (entrar sin permiso en tierras — entrar o quedarse en la tierra de otra persona después de que te dijeron que no) y § 943.14 (entrar sin permiso con intención criminal en viviendas). La tierra privada y la tierra señalada son el riesgo.
- Parques estatales: acampar solo en campamentos designados, y los parques están cerrados para los que no acampan durante la noche (de 11 p. m. a 6 a. m.). Un sitio de campamento toma una reservación y un pase de admisión de vehículo — una opción legal pero pagada. El campamento de parque estatal más cercano a Milwaukee es Harrington Beach y Kohler-Andrae (condados de Ozaukee y Sheboygan).
- Parques del Condado de Milwaukee: acampar y dormir están prohibidos por la ordenanza de parques del condado excepto en campamentos designados, las playas frente al lago cierran al atardecer (reabren a las 4:30 a. m.), y las violaciones llevan una multa de $10 a $200 por violación. El Condado de Milwaukee no opera ningún campamento público en la ciudad.
- Madison: Madison aplica los horarios de cierre de los parques; las puertas de refugio de la sección de Madison son la opción legal para pasar la noche.
- Ninguna “carta de derechos de las personas sin hogar” de Wisconsin es ley. Se han presentado proyectos en sesiones pasadas y no se han aprobado — esta guía no imprime ni una ley de derechos ni una prohibición.
Cosas que vale la pena saber
- El 211 es el sistema, en casi todas partes de Wisconsin. Las camas de refugio de Milwaukee, los cuartos para calentarse, las despensas, la base de datos de la línea de ayuda para adicciones — una llamada (o un texto de tu código postal al 898-211) llega a todo. Cuando una puerta en esta guía dice “llama primero”, el 211 suele ser esa llamada.
- Los relojes de referencia corren en horario de oficina. Las referencias de la Entrada Coordinada de Milwaukee se mueven de lunes a viernes, de 9 a 5. Las familias del Condado de Dane deben llamar antes del mediodía para esa noche. Una crisis un viernes por la tarde puede significar una respuesta el lunes por la mañana en todas partes excepto en las puertas sin cita — sabe qué puertas de esta guía son sin cita (Milwaukee Rescue Mission, NEW Community Shelter, las admisiones de La Crosse, los cuartos para calentarse en las noches frías) y úsalas cuando el reloj está en tu contra.
- El pronóstico es un horario de refugio. En Milwaukee, 20°F o menos abre los cuartos para calentarse; 32°F o menos abre el refugio de día de la Rescue Mission. Revisa el pronóstico como revisas la batería de tu teléfono.
- Mantén tus papeles secos y copiados. Una foto de tu identificación, tu tarjeta del Seguro Social y tus cartas de beneficios en un teléfono (o una fotocopia en una bolsa con cierre) puede reiniciar todo si los originales se pierden. The Beacon guarda correo para los visitantes; pregunta en las puertas de día de Milwaukee sobre guardar correo.
- La identificación para votar es la identificación gratis. Wisconsin no tiene una exención de identificación para personas sin hogar — pero la identificación gratis para votar, su casilla de “ID for FREE” y el proceso de petición para documentos faltantes son reales y poco usados. Un recibo del DMV marcado para votar funciona como identificación temporal mientras la tarjeta se procesa.
- Los beneficios se mueven a la velocidad del correo. FoodShare, W-2, SSI y BadgerCare envían cartas que necesitan respuestas antes de fechas límite. Si no tienes dirección, dile a la agencia y a tu centro de día que guarda correo cómo recibirás el correo de beneficios — y ábrelo todo. La mayoría de los beneficios perdidos son papeleo perdido, no elegibilidad perdida.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Frío y mal tiempo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
La emergencia climática de Wisconsin es el frío — frío profundo, con sensaciones térmicas que pueden llegar a −40°F en una ola de enero. Los sistemas de esta guía se activan según el pronóstico, así que el pronóstico es parte del sistema de refugios.
- Conoce los números que activan Milwaukee: un pronóstico de 20°F o menos abre los cuartos para calentarse sin cita (Repairers of the Breach, 1335 W. Vliet St; St. Ben’s, 930 W. State St), y la Milwaukee Rescue Mission abre como refugio de día con 32°F o menos. En las noches de frío peligroso, abren puertas extra y la práctica declarada del condado es que a nadie se le niega la entrada — llama al 211 para la lista de la noche.
- La congelación puede empezar en minutos en orejas, dedos de las manos, dedos de los pies y mejillas con frío profundo y viento. La piel que se pone blanca o como cera, o que pierde la sensación, es congelación empezando — entra, calienta la piel poco a poco con calor del cuerpo o agua tibia (no caliente), y no la frotes.
- La hipotermia es silenciosa. Temblar que se detiene mientras todavía tienes frío, confusión, habla arrastrada y torpeza son señales de peligro — para ti o para la persona a tu lado. Eso es una llamada al 911, no un espera y mira.
- Lo mojado es el enemigo. La ropa y la ropa de cama mojadas pierden casi todo su calor. Una capa seca contra la piel, cartón o espuma entre tú y el suelo, y un cortavientos importan más que una cobija más encima. Nunca duermas en un carro encendido en la nieve sin revisar que el tubo de escape esté libre.
- El calor de día también cuenta: las bibliotecas, los edificios del condado y los centros de día de esta guía son puertas para calentarse en invierno — úsalos para descongelarte y cargar un teléfono antes de la noche, no después de que ya estás en problemas.
- El verano cambia parte del peligro: calor y humedad, y tormentas rápidas que salen de los lagos. Los centros de día y las bibliotecas también son puertas para refrescarse en verano.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Madison: The Beacon (615 E. Washington Ave) — duchas y lavandería, a diario de 8 a. m. a 5 p. m.
- Eau Claire: Community Haven House (1 Better Way) — centro de día, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. a diario; pregunta allí sobre el acceso a duchas.
- Milwaukee: las puertas de día — Repairers of the Breach (1335 W. Vliet St) y los refugios de arriba — son donde preguntar sobre duchas y lavandería; los servicios de los centros de día cambian, así que pregunta en el mostrador.
- En todas partes: los centros de día y las bibliotecas son las puertas calientes y secas para cargar tu teléfono. Si no estás seguro de dónde está la ducha más cercana, el 211 lo sabe.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias: números equivocados y trampas
Estos se imprimen solo para advertirte. Ninguna de las puertas de esta lista debe usarse como las describen las páginas viejas.
- El refugio para hombres de Madison — el modelo viejo está RETIRADO. Las páginas viejas envían a los hombres a hacer fila en una iglesia en el centro e imprimen una dirección y un número de teléfono viejos del refugio. Todo eso está retirado. Hoy: entrada por lista de espera por medio de The Beacon o de un equipo de alcance en la calle, refugio en 1904 Bartillon Dr, línea del refugio 608-416-1446 (de 5 p. m. a 8 a. m.).
- Un folleto de Madison imprime el número del refugio familiar con dos dígitos intercambiados. Esa versión no llega al refugio. El número que responde es el propio del Salvation Army: 608-250-2298. Y las familias del Condado de Dane llaman al 1-855-510-2323 antes del mediodía para esa noche — el “antes de las 10 a. m.” de una página vieja no es la palabra actual del refugio.
- “Un Empleo de Servicio Comunitario de W-2 paga $673” — CAJA EQUIVOCADA. La cifra de $673 de W-2 pertenece a la colocación para un padre que cuida a un recién nacido (y al embarazo en riesgo del tercer trimestre). Un Empleo de Servicio Comunitario paga hasta $653, y W-2 Transitions hasta $608 (Departamento de Niños y Familias, 2026). El texto del estatuto publicado en línea todavía muestra montos viejos — las cifras actuales para participantes de la agencia son las impresas en esta guía. Y cualquier página que imprima un “monto TANF de Wisconsin para una familia de tres” fijo lo está inventando: W-2 paga por colocación.
- El suplemento de SSI en las páginas viejas está DESACTUALIZADO. El monto más pequeño que esas páginas imprimen terminó el 30 de abril de 2026. Desde el 1 de mayo de 2026, el pago estatal de SSI de Wisconsin es $92.16 al mes para una persona que vive de forma independiente — un aumento del 10%, el primero desde 1994.
- “Una identificación de Wisconsin cuesta $18” — DESACTUALIZADO. La página de tarifas actual del DMV dice $28 para la tarjeta de 8 años. Y las páginas que citan el “§ 343.50(7)” para una identificación gratis citan la subsección equivocada — la identificación gratis para votar es el § 343.50(5)(a)3.
- “Identificación gratis para personas sin hogar en Wisconsin” — NO EXISTE TAL LEY. No hay una exención de la tarifa de identificación para personas sin hogar en Wisconsin. La identificación gratis es la identificación para votar, con el alcance exacto impreso en la sección de identificación.
- Un volante del Condado de Brown imprime mal el número de texto del 211. El número real es 898-211 — envía tu código postal por texto a ese número. Si un texto alguna vez falla, marca 2-1-1 en su lugar.
- Confusión con el teléfono de Safe Harbor. Una lista de refugios del condado imprime un número de llama-primero para el Safe Harbor de la Rescue Mission que no coincide con los números que la Misión misma usa. Usa el número principal de la Misión, 414-344-2211 — y en la temporada para calentarse, su línea de llama-primero, 414-935-0240.
- Variantes de la dirección de la Rescue Mission. Los directorios no se ponen de acuerdo sobre el campus de la Misión. El campus es 830 N. 19th St; Joy House es 818 N. 19th St. Otros números de calle para la Misión en un directorio son los desactualizados.
- Guest House tiene un solo número de puerta aquí a propósito. Una lista de clima frío de enero de 2026 imprimió un número de Guest House distinto al del sitio propio de la organización. Esta guía imprime el propio de la organización: 414-345-3240.
- La dirección de St. John’s Ministries. Un documento regional viejo imprime un número de calle distinto. La página propia del ministerio dice 411 St. John St. Recuerda que es de temporada: de noviembre a abril.
- “FoodShare paga comidas en restaurantes” — FALSO en Wisconsin. Wisconsin no participa en el Programa de Comidas en Restaurantes. FoodShare compra solo comestibles.
- “Wisconsin expandió Medicaid” — FALSO. La cobertura para adultos sin niños se detiene en el 100% de la línea de pobreza, bajo una exención. Y el requisito de trabajo de BadgerCare empieza el 1 de enero de 2027 para los solicitantes nuevos (marzo de 2027 en las renovaciones) — por venir, no actual.
- Las afirmaciones sobre acampar, en ambas direcciones, son equivocadas como afirmaciones generales. Wisconsin no tiene una prohibición estatal de acampar hoy; Assembly Bill 631 es un proyecto pendiente, no una ley; y las prohibiciones de los parques del condado (parques del Condado de Milwaukee) y la ley de entrar sin permiso todavía aplican. El panorama con cuidado está en Conoce las reglas.
Todos los números de teléfono en una lista
| Quién | Número |
|---|---|
| Crisis — llama o ESCRIBE AYUDA por texto al 988 | 988 |
| Crisis Text Line | Envía AYUDA por texto al 741741 |
| Control de Envenenamientos | 1-800-222-1222 |
| Wisconsin 211 — en cualquier lugar del estado | 2-1-1 · Envía tu código postal por texto al 898-211 |
| IMPACT 211 (Milwaukee / Kenosha) | 414-773-0211 · 1-866-211-3380 |
| Respaldo del 211 (Condado de Brown / Fox Cities) | 1-800-924-5514 |
| Línea de Ayuda para la Recuperación de Adicciones de Wisconsin | 1-833-944-4673 |
| Milwaukee — Guest House (hombres) | 414-345-3240 |
| Milwaukee Rescue Mission (principal) | 414-344-2211 |
| Milwaukee Rescue Mission — Safe Harbor, llama primero (temporada para calentarse) | 414-935-0240 |
| Milwaukee Rescue Mission — Joy House (mujeres y niños) | 414-344-3774 |
| Milwaukee — Cathedral Center (mujeres y familias) | 414-831-0394 |
| Milwaukee Women’s Center (violencia doméstica) | 414-671-6140 · agencia 414-449-4777 |
| Sojourner Family Peace Center (violencia doméstica) | 414-933-2722 |
| Family Promise of Waukesha County | 262-968-2321 |
| Vivent Health Lifepoint, Milwaukee | 414-273-1991 |
| Hunger Task Force (Milwaukee) | 414-777-0483 |
| Feeding America Eastern Wisconsin | 414-931-7400 |
| Biblioteca Pública de Milwaukee — preguntas sobre tarjetas | 414-277-0183 |
| Madison — The Beacon | 608-826-8040 |
| Línea de Crisis de Vivienda del Condado de Dane (familias: antes del mediodía) | 1-855-510-2323 |
| Madison — Refugio para Hombres de Porchlight | 608-416-1446 · general 608-257-2534 |
| Salvation Army of Dane County — Refugio Familiar | 608-250-2298 |
| Salvation Army of Dane County — Refugio para Mujeres Solas | 608-250-2226 |
| Salvation Army of Dane County — programas de vivienda | 608-250-2200 · general 608-256-2321 |
| The Road Home Dane County (familias) | 608-294-7998 |
| Vivent Health Lifepoint, Madison | 608-332-6169 |
| Centro de Recursos de Salud Conductual del Condado de Dane | 608-267-2244 |
| Second Harvest Foodbank (Madison) | 608-223-9121 |
| Green Bay — NEW Community Shelter | 920-437-3766 |
| Green Bay — St. John’s Ministries | 920-436-9344 · mujeres 920-857-9587 · administración de casos 920-617-8700 |
| Green Bay — Freedom House (familias) | 920-432-4646 |
| Green Bay — House of Hope (padres jóvenes) | 920-884-6740 |
| Green Bay — NEW Community Clinic Outreach Healthcare | 920-437-7206 |
| Green Bay — Paul’s Pantry | 920-433-0343 |
| Racine — HALO | 262-633-3235 |
| Racine — SAFE Haven (jóvenes) | 262-632-0424 |
| Salud de la Ciudad de Racine — Programa de Acceso a Jeringas | 262-636-9431 |
| Kenosha — Shalom Center | 262-658-1713 |
| Appleton — línea de refugio de Pillars | 920-734-9192 ext. 200 |
| Appleton — Salvation Army Fox Cities | 920-734-3324 |
| Appleton — Vivent Health | 920-733-2068 |
| La Crosse — Refugio de Emergencia del Salvation Army | 608-782-6126 |
| Eau Claire — Sojourner House | 715-514-5556 |
| Eau Claire — Community Haven House | 715-552-5566 |
| Eau Claire — Beacon House, Family Promise of the Chippewa Valley | 715-834-4357 |
| Biblioteca Pública de Superior | 715-394-8860 |
| Vivent Health, área de Wausau (Schofield) | 715-355-6867 |
| Center for Veterans Issues (CVI) | 414-345-3917 |
| Centro Médico VA Zablocki (Milwaukee) | 414-384-2000 |
| Iniciativa para Veteranos sin Hogar de Milwaukee | 414-257-4111 |
| Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |
| Línea para miembros de BadgerCare / DHS | 1-800-362-3002 |
| Seguro Social (SSI / SSDI) | 1-800-772-1213 |
| Línea de ayuda de identificación para votar del DMV | 844-588-1069 |
| Línea Nacional contra la Violencia Doméstica | 1-800-799-7233 · Envía START por texto al 88788 |
| Línea Nacional para Jóvenes que se Escapan de Casa (National Runaway Safeline) | 1-800-786-2929 · Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357 |