Answered Plainly › Ayuda para personas sin hogar › Vermont
Burlington · con Barre, White River Junction, Brattleboro, Rutland, St. Albans, St. Johnsbury, Bennington, y el camino honesto para todas las demás partes de Vermont.
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Vermont
Una guía en palabras sencillas para refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y seguir vivo afuera en Vermont. Empieza con Burlington — la ciudad más grande del estado, con el conjunto de puertas más completo — y luego cubre Barre y las puertas del condado de Washington, White River Junction, Brattleboro, Rutland, St. Albans, St. Johnsbury y el Northeast Kingdom, Bennington, y los caminos reales de los pueblos pequeños en el medio. Vermont usa la hora del Este. Este archivo funciona sin internet una vez que se guarda.
Unos datos sobre Vermont que importan, desde el principio:
- Vermont tiene DOS sistemas de vivienda, no uno. Burlington y el condado de Chittenden tienen el suyo (la Chittenden County Homeless Alliance, VT-501). Todo el resto del estado pertenece al Vermont Balance of State Continuum of Care (VT-500), cuya agencia central es la Housing & Homelessness Alliance of Vermont. Los dos se conectan con el mismo tipo de puerta principal, llamada Entrada Coordinada (Coordinated Entry) (abajo) — pero los números de teléfono son distintos a cada lado de la línea del condado.
- El programa estatal de moteles cambió el 1 de septiembre de 2026. Si conocías las viejas reglas de hoteles de General Assistance — el límite de 80 noches, sacar un vale de motel del 2-1-1 fuera de horario — ya no existen. El programa ahora es el Vermont Homelessness Response Continuum (VHRC), y los cuartos de motel se piden por la propia línea telefónica del Department for Children and Families, solo entre semana. Las reglas actuales están impresas completas en la sección de entrada de abajo, con la fecha en que se revisaron.
- Vermont 2-1-1 contesta el teléfono a toda hora — uno de los pocos estados donde eso es verdad — y sigue siendo el mejor mapa de las puertas locales. Pero desde el 1 de septiembre de 2026 ya no procesa solicitudes de vivienda de emergencia; te apunta a la puerta correcta.
- Vermont SÍ amplió Medicaid. La mayoría de los adultos por debajo de cerca del 138% de la línea de pobreza califican, y el programa de los niños (Dr. Dynasaur) llega mucho más arriba en la escala de ingresos. La sección de salud tiene las puertas.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ENVÍA UN MENSAJE AL 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en línea.
¿Escribir se te hace más fácil? Envía AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la Veterans Crisis Line (o envía un mensaje al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.
¿Te hace daño una pareja? La línea estatal de violencia doméstica de Vermont es 1-800-228-7395, gratis y privada, de día y de noche. En Burlington, Steps to End Domestic Violence contesta su propia línea de 24 horas: (802) 658-1996. Cada parte del estado tiene una puerta como esa; están en la sección de violencia de abajo.
Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 (Poison Control, el centro de venenos).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: llama al 911 para peligro ahora mismo, ENVÍA UN MENSAJE AL 988 en una crisis, y marca 2-1-1 para ayuda local en cualquier parte de Vermont — Vermont 2-1-1 contesta el teléfono las 24 horas del día, todos los días.
Lo que hay en esta guía
- Si necesitas un lugar esta noche — Burlington: la puerta que es para ti
- Entrada Coordinada, y el programa estatal de moteles (VHRC) tal como está ahora
- Si huyes de la violencia
- Puertas reales más allá de Burlington: Barre, White River Junction, Brattleboro, Rutland, St. Albans, St. Johnsbury, Bennington y los pueblos pequeños
- Los huecos, con honestidad: el Northeast Kingdom, Montpelier y el Vermont rural
- Vermont 2-1-1 — el mapa de todo, y lo que cambió en 2026
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y calefacción (3SquaresVT, Reach Up, ayuda para combustible)
- Ver a un médico o a un dentista
- Ayuda para veteranos
- Comida y comidas gratis
- Sacar una identificación en Vermont
- Reglas para dormir y acampar, en palabras sencillas
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
- Frío extremo — viento que sale del lago, congelación, hipotermia y seguir vivo
- Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
- Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Avisos: números equivocados y trampas
- Cada número de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia llega a tener más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-vermont/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia nueva de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-vermont/ — para tener los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — Burlington: la puerta que es para ti
La puerta principal de Burlington en el día es COTS — el Committee on Temporary Shelter. Su Daystation, en 95 North Ave, está abierto de 9 a.m. a 5 p.m., todos los días del año: un cuarto cálido, almuerzo caliente a las 12:30, duchas, lavandería, computadoras y navegadores de vivienda que pueden empezar una evaluación de Entrada Coordinada. Llama al (802) 864-7402 de lunes a viernes, o al (802) 862-5418 los fines de semana.
Para una cama esta noche (adultos solos): el refugio nocturno Waystation de COTS aparece en la página actual de Get Help de COTS en 58 Pearl Street, (802) 862-7776, de 6:15 p.m. a 8:00 a.m. Las listas viejas (incluyendo una en la propia página de COTS) todavía muestran la vieja casa del Waystation en 187 Church St — esa dirección cambió; llama al número de arriba antes de caminar a cualquier parte.
Familias con niños: ve al Housing Resource Center de COTS, en 95 North Ave, de 9 a.m. a 5 p.m., por orden de llegada, o llama al Main Street Family Shelter al (802) 864-2651. Después de las 5 p.m. y los fines de semana, llama al 2-1-1 o a la Línea estatal de Vivienda de Emergencia, 1-800-775-0506.
De 18 a 24 años: Spectrum Youth & Family Services lleva un refugio nocturno para adultos jóvenes — 10 camas, de 5 p.m. a 9 a.m. Llama al (802) 324-2934 entre las 5 p.m. y las 9 a.m.; el propio sitio de Spectrum dice que el refugio está por ahora en 177 Pearl Street (algunos directorios todavía listan 179 South Winooski Ave — llama primero).
¿Huyes de la violencia? Sáltate las puertas generales y llama a Steps to End Domestic Violence, las 24 horas: (802) 658-1996 (en la sección de violencia de abajo).
Una nota honesta del propio COTS: COTS atiende a las personas que están en el área de Burlington ahora, y da prioridad al condado de Chittenden, luego a Vermont. Si estás planeando venir a Burlington desde fuera del estado, llama primero — llegar no te pone delante de la gente que ya está aquí.
COTS Waystation — refugio nocturno para adultos solos
Una cama para la noche, de 6:15 p.m. a 8:00 a.m. — 58 Pearl Street, Burlington — llama al (802) 862-7776
Más sobre el Waystation
COTS es la organización de refugios principal de Burlington y ha llevado el Waystation por décadas. Su página actual de Get Help lista el refugio en 58 Pearl Street con las horas de arriba. La casa de mucho tiempo del refugio fue 187 Church Street, y los directorios viejos (y una lista en el propio sitio web de COTS) todavía imprimen esa dirección y el número (802) 862-5418 — trátalos como vencidos, y llama al (802) 862-7776 para confirmar a dónde ir esta noche.
ANEW Place — refugio para adultos (dos puertas distintas)
Línea principal (802) 862-9879 — llama primero; las puertas tienen reglas distintas
Más sobre ANEW Place
89 North Street Sober Shelter: la propia página de ANEW Place dice que los huéspedes necesitan al menos 30 días de sobriedad antes de la admisión — esta puerta es para personas que ya están sobrias y quieren una casa sobria, con gestión de casos. La oficina de la casa es la extensión 1007 en la línea principal.
Refugio temporal en el Champlain Inn, 165 Shelburne Road: la lista actual de recursos de COTS nombra una instalación de refugio temporal llevada por ANEW Place en el Champlain Inn, (802) 540-1095, abierta las 24 horas. Las listas en línea no están de acuerdo sobre el estado de este lugar, así que llama antes de ir — la línea principal de ANEW, arriba, puede decirte qué puerta es para ti esta noche.
Elmwood Community Shelter — 51 Elmwood Ave (por referencia)
Una comunidad de módulos de baja barrera para unos 30–35 adultos solos — no puedes entrar caminando; pide una referencia en el COTS Daystation o por la Entrada Coordinada — Champlain Housing Trust (802) 862-6244
Más sobre Elmwood
Los módulos de Elmwood abrieron en 2023 como un pueblo de refugio de baja barrera y desde entonces se hicieron permanentes. Las camas se llenan por referencia por el sistema de vivienda, no en la puerta — el camino de entrada es una evaluación de Entrada Coordinada (siguiente sección) o una conversación en el Daystation. Está impreso aquí para que sepas que existe y cómo se llena — no como una puerta a la que se entra caminando.
Entrada Coordinada, y el programa estatal de moteles (VHRC) tal como está ahora
La Entrada Coordinada (Coordinated Entry) es la puerta principal compartida a la ayuda de vivienda de Vermont: una evaluación, una lista de espera por región, y referencias a camas en refugios, cuartos de motel y apartamentos a medida que se abren. No es una cama para esta noche por sí misma — es como el sistema te encuentra cuando algo se abre, así que evaluarte temprano importa.
En Burlington / el condado de Chittenden (VT-501): la Entrada Coordinada la lleva la Chittenden County Homeless Alliance y la administra CVOEO (la Champlain Valley Office of Economic Opportunity). Para empezar: llama o envía un mensaje al (802) 431-6126, escribe a [email protected], o ve en persona a 255 South Champlain Street, Burlington. La Ciudad de Burlington también lista el (802) 863-6248 ext. 723 para una cita de evaluación de Entrada Coordinada — esa es la línea principal de CVOEO. Los socios revisan la lista compartida cada semana y asignan a las personas a las aperturas según la necesidad y según cuánto tiempo llevan sin hogar.
En todo el resto de Vermont (VT-500, Balance of State): cada área de condado tiene su propia agencia líder de Entrada Coordinada — la lista completa con números de teléfono está en la sección de regiones de abajo y en la lista de números al final. Cualquiera de ellas puede hacer la evaluación; no necesitas una distinta para cada programa.
El programa estatal de moteles, tal como está el 13 de noviembre de 2026
La vivienda de emergencia en moteles de Vermont se reconstruyó este año. El viejo programa de hoteles de General Assistance terminó, y el 1 de septiembre de 2026 el estado lo reemplazó con el Vermont Homelessness Response Continuum (VHRC), una ley nueva (Act 143 de 2026) del Department for Children and Families (DCF). Los cuartos de motel son su “Nivel 4”. Las reglas de abajo son de la propia página de VHRC de DCF y su regla de emergencia actual, revisadas en la fecha de arriba — este programa todavía es nuevo y todavía está cambiando, así que trata la llamada telefónica, no esta página, como la palabra final.
- Cómo pedirlo: llama a la Línea de Vivienda de Emergencia de DCF, 1-800-775-0506, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Llama temprano en el día. También puedes pedirlo en papel, por el cargador de documentos de DCF, por correo, o en cualquier oficina de distrito de DCF.
- Quién califica: tu hogar está sin hogar, o en riesgo de quedarse sin hogar, estás físicamente en Vermont, y tienes la intención de vivir en Vermont. Puedes probarlo con tu propia declaración, una declaración de alguien que conoce tu situación, o la observación de un trabajador — no necesitas un montón de papeleo para empezar.
- No esperes un cuarto el mismo día. DCF dice claramente que una ubicación el mismo día en que llamas es poco probable. Los cuartos se ofrecen por riesgo de salud y seguridad, usando una evaluación, y un plan de vivienda con un gestor de casos es parte del programa. Si no hay ningún cuarto abierto, los hogares esperan en una lista que DCF revisa cada mañana.
- El límite es 70 noches en un año rodante — pero las noches usadas del 1 de diciembre al 31 de marzo no cuentan hacia las 70. Las noches que usaste bajo el programa viejo antes del 1 de septiembre todavía cuentan; el contador no se reinició.
- Hay un tope estatal de cuartos: 700 cuartos del 1 de abril al 30 de noviembre, y 1,000 cuartos del 1 de diciembre al 31 de marzo. Cuando los cuartos escasean, la ley estatal da prioridad a los hogares con un miembro de 65 años o más, con una discapacidad, que es un niño menor, que está embarazada, que huye de violencia doméstica o sexual, acoso o trata, o que está siendo desalojado por una orden de la corte o un desalojo que no causó. La prioridad ayuda — no es una promesa de un cuarto.
- Se pueden dar más noches. DCF puede alargar una estancia más allá de 70 noches — por ejemplo si estás esperando activamente una ubicación de vivienda o de tratamiento, por necesidad médica, por una discapacidad sin una alternativa accesible, o si terminar la estancia crearía un riesgo inmediato de salud o seguridad. Pregunta antes de que se acaben tus días, y guarda el acuerdo escrito que muestra cuántos días has usado.
- Lo que cambió del programa viejo: el 2-1-1 ya no reparte vales de motel fuera de horario, la vieja regla de 80 noches y los viejos días de “pago propio” para personas con ingresos se acabaron, y las solicitudes pasan por la propia línea de DCF en horas de entre semana. Cualquiera que trabaje con una hoja impresa vieja te va a guiar mal — la sección de avisos lista las versiones viejas.
- Si te rechazan: DCF debe darte la decisión por escrito. Las decisiones se pueden apelar ante la Human Services Board del estado. Ayuda gratis con cualquiera de esto: Vermont Legal Aid, 1-800-889-2047.
Hasta el 9 de noviembre de 2026, DCF contaba 672 hogares en 690 cuartos de motel en todo el estado bajo el programa nuevo. El resto del sistema nuevo (sus niveles de refugio) está programado para empezar más tarde en 2027 — hasta entonces, los refugios de esta guía y los cuartos de motel de Nivel 4 son las puertas que están en pie.
Si huyes de la violencia
Cada puerta de abajo es gratis, privada, y la contestan personas cuyo único trabajo es esto. No necesitas un reporte de policía, y no necesitas estar seguro de que te vas para siempre.
- Línea estatal de violencia doméstica: 1-800-228-7395 — las 24 horas, y el camino más rápido al refugio seguro más cercano a ti, en cualquier parte de Vermont.
- Línea estatal de violencia sexual: 1-800-489-7273.
- Burlington / condado de Chittenden — Steps to End Domestic Violence: línea de 24 horas (802) 658-1996; refugio de emergencia para hogares que huyen de una pareja, para estancias de hasta unos seis meses.
- La violencia doméstica también cuenta en el programa de moteles: huir de violencia doméstica o de pareja, agresión sexual, acoso o trata es una de las categorías de prioridad de la ley estatal para los cuartos de motel de VHRC — dile al trabajador de la Línea de Vivienda de Emergencia si te aplica.
- Fuera de Burlington, la línea estatal de arriba te conecta con el programa de tu propio condado (Brattleboro, Rutland, Barre, el Northeast Kingdom y Bennington tienen uno). Esta guía imprime el número estatal en vez de un estante de números locales que cambian — la línea te pasará a la puerta local correcta y por lo general también puede arreglar la conversación del viaje.
Puertas reales más allá de Burlington
Vermont es un estado pequeño con distancias reales e inviernos duros. Estas son las puertas que se pudieron verificar con las propias organizaciones o con el sistema de referencias del estado. La agencia líder de Entrada Coordinada de cada condado también está nombrada — esa es la oficina que hace la evaluación de vivienda para ese condado.
Barre / condado de Washington — Good Samaritan Haven, (802) 479-2294
El refugio del condado de Washington — camas en Barre y Berlin, para adultos — llama al (802) 479-2294
Más sobre Barre y el condado de Washington
El Haven lleva lugares de refugio en 105 North Seminary Street en Barre, 580 South Barre Road en Barre, y 1571 US Route 302 en Berlin — un solo número de teléfono llega a todos. Una lista comunitaria dice que el Haven pide sobriedad en la admisión; los materiales del propio Haven no lo dicen claramente, así que llama y pregunta antes de viajar.
Entrada Coordinada para el condado de Washington: Capstone Community Action, 1-800-639-1053 / (802) 479-1053 — Capstone también es la puerta del condado para ayuda de combustible en crisis y para impermeabilización contra el clima.
Montpelier, la capital del estado, no tiene un refugio general propio que esta guía haya podido verificar — las puertas de Barre de arriba, a unas diez millas, son el refugio del área de la capital. Mira la sección de huecos.
White River Junction / Upper Valley — Upper Valley Haven, (802) 295-6500
Refugio para adultos (Hixon House) y un refugio para familias en un solo campus, 713 Hartford Ave, White River Junction — llama al (802) 295-6500
Más sobre Upper Valley Haven
Los refugios del Haven son refugio de emergencia temporal con apoyo real conectado: ayuda para buscar vivienda y trabajo, ayuda con el presupuesto, y conexiones con otras agencias. El Haven también es el líder de Entrada Coordinada para el área de Orange / Windsor North — el mismo número de teléfono empieza ese proceso.
Brattleboro — Groundworks Collaborative, (802) 257-5415
Centro de paso y refugio nocturno en 54 South Main St; un segundo refugio todo el año en 81 Royal Road — línea de refugio (802) 302-8300
Más sobre Groundworks
El Drop-In Center en 54 South Main ((802) 257-5415) ofrece duchas, lavandería, una dirección de correo, teléfonos, una despensa de comida y una cocina, y el refugio nocturno allí sirve una comida caliente. El Groundworks Shelter en 81 Royal Road ((802) 257-0066 ext. 1109) es un refugio todo el año para familias e individuos, con un refugio extra de temporada en los meses fríos. Foodworks, la despensa de comida de Groundworks, está en 141 Canal Street, (802) 490-2412.
Entrada Coordinada para el área de Brattleboro: Groundworks Collaborative, (802) 222-6893 (la propia lista del estado).
Rutland — Open Door Mission, (802) 775-5661
John Cassarino Overnight Shelter, 31 Park Street — refugio nocturno para hombres y mujeres — llama al (802) 775-5661
Más sobre Rutland
El refugio nocturno de la Mission incluye gestión de casos y lavandería, y sus duchas están abiertas a cualquier persona sin hogar, no solo a los huéspedes. Entrada Coordinada para el condado de Rutland: el Homeless Prevention Center, (802) 775-9286. Para ayuda con combustible y beneficios en persona, la oficina de Rutland de BROC Community Action está en 45 Union Street.
St. Albans — Tim’s House | Samaritan House, (802) 527-0847
Refugio de emergencia para 16 individuos, de 18 años en adelante, en 20 Kingman Street — llevado por CVOEO — llama al (802) 527-0847
Más sobre Tim’s House
Cuartos privados con cocina, sala y baños compartidos; un centro de paso en horas de oficina con duchas, lavandería, artículos de higiene, un teléfono y una computadora; se permiten mascotas que se portan bien; y la casa abre horas extra con clima extremo. Las listas viejas imprimen 24 Kingman Street — la dirección actual es 20 Kingman. Entrada Coordinada para Franklin / Grand Isle: CVOEO, (802) 527-7392.
St. Johnsbury / Northeast Kingdom — Refugio NEKCA en Moose River, (802) 624-0949
Refugio todo el año para adultos solos, 72 Moose River Drive, St. Johnsbury — llama al (802) 624-0949 (NEKCA sin costo 1-855-663-5224)
Más sobre el Northeast Kingdom
Cena y un desayuno para llevar, duchas y lavandería para huéspedes, mascotas caso por caso — y en los días más fríos el refugio funciona también como centro de calentamiento de día. Entrada Coordinada para los condados de Caledonia, Essex y Orleans: Northeast Kingdom Community Action (NEKCA) — (802) 748-6040 en St. Johnsbury, (802) 334-7316 en Newport. El Kingdom es la esquina más fría y con menos cobertura de Vermont — mira la sección de huecos antes de contar con cualquier puerta aquí.
Bennington — Refugio 966 Main, (802) 442-2424
Centro de paso de día todo el año y refugio nocturno en 966 Main Street — llevado por la Bennington County Coalition for the Homeless — llama al (802) 442-2424
Más sobre Bennington
Gestión de casos, comida y computadoras en el centro de paso, y duchas para cualquier persona sin refugio durante las horas de paso. Entrada Coordinada para el condado de Bennington: BROC Community Action, (802) 665-1732 — BROC es la puerta de evaluación; la Coalition lleva el refugio. Dos organizaciones distintas, dos trabajos distintos.
Las puertas más pequeñas — Lamoille, Addison, Springfield, Newport
Reales, más pequeñas, y vale la pena llamar antes de un viaje
Más sobre las puertas de los pueblos pequeños
- Hyde Park / condado de Lamoille — Lamoille Community House, (802) 521-7943: un refugio de calentamiento con una cama, duchas calientes, comidas calientes, lavandería e internet. Llama antes de venir si puedes. Entrada Coordinada para el condado de Lamoille: Capstone Community Action, 1-800-639-8710.
- Middlebury / condado de Addison: la Charter House Coalition lleva el refugio en Middlebury y es la líder de Entrada Coordinada del condado: (802) 458-1670. Esta guía no pudo verificar un teléfono de admisión a un refugio aparte de ese número — empieza allí, o con el 2-1-1.
- Área de Springfield: la líder de Entrada Coordinada es Springfield Supported Housing, (802) 885-3034.
- Newport: ningún refugio en Newport mismo se pudo verificar para esta guía. La oficina de NEKCA en Newport, (802) 334-7316, es la puerta de Entrada Coordinada, y el refugio de NEKCA en St. Johnsbury (arriba) es la cama verificada más cercana.
Los huecos, con honestidad: el Northeast Kingdom, Montpelier y el Vermont rural
- El Northeast Kingdom (condados de Caledonia, Essex y Orleans) tiene exactamente un refugio general verificado — el de NEKCA, en St. Johnsbury — para una esquina grande, fría y rural del estado. Newport no tiene un refugio verificado. Para la mayoría de los pueblos del Kingdom, el camino que funciona es la línea de Entrada Coordinada de NEKCA, el 2-1-1 y la línea estatal de moteles (horas de entre semana) — en ese orden.
- Montpelier no tiene un refugio propio. La capital se atiende desde Barre, a unas diez millas — un viaje corto en carro y una caminata larga en enero. Planea el viaje con luz del día.
- La mayoría de los pueblos de Vermont no tienen ningún refugio. Eso no es que esta guía te esté fallando; es el mapa. El sistema está construido alrededor de las puertas de condado de arriba, las agencias de Community Action, la línea telefónica del 2-1-1 y el programa estatal de moteles. Las puertas reales de un pueblo pequeño suelen ser su oficina de Community Action, su despensa de comida, y lo que sabe el secretario del pueblo sobre la ayuda local.
- El refugio nuevo de 100 camas en Burlington del que tanto se habla no está abierto. Hasta el reporte más reciente no tiene lugar, ni aprobación final, ni fondos completos. No viajes a Burlington contando con él.
- El invierno multiplica cada hueco. Las distancias que se ven cortas en un mapa son largas a −10°F con viento. El estado opera Refugios de Clima de Frío Extremo (Extreme Cold Weather Shelters) extra, que abren noche por noche con frío peligroso — deben abrir a −10°F, y los pueblos pueden abrirlos también a temperaturas más cálidas. En las noches más frías, llama al 2-1-1 y pregunta qué está abierto esta noche cerca de ti; la respuesta cambia noche por noche, por diseño.
Vermont 2-1-1 — el mapa de todo, y lo que cambió en 2026
Marca 2-1-1 desde cualquier teléfono en Vermont, a cualquier hora, cualquier día — la línea telefónica de Vermont 2-1-1 se contesta las 24 horas del día, los 365 días del año, gratis y privada, con traducción disponible. Si el 2-1-1 no funciona en tu teléfono, o llamas desde fuera del estado, llama al 1-866-652-4636 (o 802-652-4636). También puedes enviar tu código postal por mensaje al 898211 o por correo electrónico — los mensajes y el correo se contestan de lunes a viernes, de 8 a.m. a 10 p.m. El directorio en el que se puede buscar está en vermont211.org, a cualquier hora.
Lo que el 2-1-1 hace mejor: el refugio, la despensa de comida, la ayuda para combustible, la clínica o el viaje más cercanos a donde estás parado, las puertas de frío extremo de esta noche, y la oficina local correcta para casi cualquier cosa de esta guía.
Lo que cambió: hasta el 1 de septiembre de 2026, el 2-1-1 también tomaba solicitudes de vivienda de emergencia y emitía vales estatales de motel después de que DCF cerraba por el día. Ya no hace eso. Las solicitudes de motel ahora pasan por la propia Línea de Vivienda de Emergencia de DCF en horas de entre semana (mira la sección de entrada). Si una guía impresa o un sitio web viejo te dice que llames al 2-1-1 de noche por un vale de motel, está vencido — llama al 2-1-1 por el refugio más cercano.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y calefacción
Una oficina estatal lleva la mayor parte: la Economic Services Division del Department for Children and Families. Una sola solicitud se puede revisar para dinero para comida, ayuda en efectivo y ayuda para combustible a la vez.
- La puerta: Benefits Call Center 1-800-479-6151, o pide en línea por myBenefits en dcf.vermont.gov, en un formulario de papel, o en cualquier oficina de distrito de DCF.
- 3SquaresVT es el nombre de Vermont para los cupones de comida (SNAP): una cantidad mensual en una tarjeta para comestibles. Los hogares sin hogar califican como cualquiera — no necesitas una cocina ni una dirección fija para pedirlo; dile al trabajador dónde te puede llegar el correo.
- Reach Up es la ayuda en efectivo de Vermont para familias con niños (el programa TANF del estado); Reach First es su hermano de corto plazo para familias en una crisis repentina. General Assistance todavía existe para algunas emergencias que no son de vivienda — pregunta en el Benefits Call Center qué te queda; su viejo programa de hoteles es la parte que cambió (mira la sección de entrada).
- Seasonal Fuel Assistance (LIHEAP) ayuda a pagar una cuenta de calefacción de invierno para hogares hasta el 185% de la línea de pobreza. Las solicitudes se toman todo el año; el beneficio va a tu vendedor de combustible, y pedirlo después de noviembre quiere decir un beneficio más pequeño, prorrateado — así que pídelo temprano. Una nota sobre los tiempos, directo del estado: hasta el 10 de noviembre de 2026, los beneficios de esta temporada todavía se estaban procesando — pregunta por los tiempos cuando lo pidas en vez de contar con una fecha.
- Crisis Fuel Assistance es para una crisis de calefacción de verdad — sin combustible, casi sin combustible, o un corte que viene — para hogares hasta el 200% de la línea de pobreza. Pídelo en persona en tu Community Action Agency local (CVOEO, Capstone, BROC, NEKCA o SEVCA, según tu condado). Para combustibles a granel (aceite, queroseno, propano, leña, pellets, carbón), la ayuda en crisis corre del último lunes de noviembre al segundo viernes de abril; para combustibles con medidor (gas natural, electricidad), hasta el último día laborable de abril. No esperes hasta que el combustible ya se haya entregado — el programa no puede pagar por combustible que ya está en el tanque.
- Crisis de combustible fuera de horario (fines de semana y días festivos, de finales de noviembre a principios de abril): sin combustible, llama al 1-866-331-7741 (de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.); calefacción descompuesta, llama al 1-877-295-7998. Un hogar con una persona mayor, una persona con discapacidad o un niño menor de 6 puede llamar al Benefits Call Center, 1-800-479-6151, los fines de semana y días festivos. Una solicitud en Community Action todavía tiene que seguir — la llamada del fin de semana empieza la ayuda, no la termina.
- Impermeabilización (weatherization): las mismas agencias de Community Action impermeabilizan una casa de bajos ingresos gratis — aislamiento, sellado, trabajo en la calefacción — bajando los costos de calefacción cerca de una cuarta parte en promedio. Importa más si estás a un paso de una vivienda en vez de dentro de una: una casa impermeabilizada es más barata de mantener.
Ver a un médico o a un dentista
- Vermont amplió Medicaid. Bajo los programas Green Mountain Care del estado, los adultos de 19 a 64 años con ingresos del hogar hasta el 138% de la línea de pobreza califican para Medicaid, y Dr. Dynasaur cubre a los niños menores de 19 hasta el 317% y a las personas embarazadas hasta el 213% de la línea de pobreza. Programas separados cubren a las personas de 65 años y más y a las personas con discapacidad.
- Pídelo por Vermont Health Connect: 1-855-899-9600 — una sola solicitud cubre Medicaid, Dr. Dynasaur y planes privados con subsidio, y Medicaid se puede pedir en cualquier época del año. ¿Ya tienes cobertura y tienes una pregunta? La línea para miembros de Green Mountain Care es 1-800-250-8427.
- Un aviso, impreso claramente: los cambios a la ley federal firmados en 2025 traen reglas nuevas de papeleo para Medicaid (incluyendo reglas de reporte de trabajo para algunos adultos) que empiezan en 2027. La página del estado sobre los cambios está en dvha.vermont.gov. Revisa antes de confiar en las reglas de hoy el año que viene.
- ¿Todavía sin cobertura y enfermo hoy? Los centros de salud comunitarios de Vermont (las clínicas con fondos federales en Burlington, Barre, Rutland, Brattleboro, St. Johnsbury y pueblos más pequeños) atienden a la gente pueda pagar o no, en una escala según lo que puede pagar — el 2-1-1 puede nombrar el más cercano a ti. Para una emergencia de verdad, la sala de emergencias de cualquier hospital debe atenderte primero y preguntar por el dinero después.
- Crisis de salud mental: el 988 (al principio de esta guía) a cualquier hora. En el condado de Chittenden, la línea de crisis First Call del Howard Center es (802) 488-7777, y su línea principal es (802) 488-6000.
Ayuda para veteranos
- Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar: 1-877-424-3838 — gratis, 24/7, y la puerta individual más rápida a la ayuda de vivienda de la VA desde cualquier parte de Vermont.
- Veterans Crisis Line: llama al 988 y oprime el 1, o envía un mensaje al 838255.
- El hospital de la VA de Vermont es el VA Medical Center en White River Junction, y las clínicas de la VA atienden otras partes del estado. La ayuda de vivienda con apoyo para veteranos (el programa SSVF) también trabaja por el sistema de Entrada Coordinada — dile a cualquier trabajador de Entrada Coordinada o al 2-1-1 que eres veterano, porque se abren puertas específicas para veteranos que la lista general no muestra.
Comida y comidas gratis
- Burlington: el COTS Daystation sirve un almuerzo caliente a las 12:30 todos los días (95 North Ave). Feeding Chittenden (CVOEO), 228 North Winooski Ave, (802) 658-7939: comidas calientes para llevar y comestibles entre semana. El Drop-In Center de Spectrum (177 Pearl St) sirve almuerzo y cena a jóvenes de 14 a 25 años.
- Brattleboro: la cocina del Groundworks Drop-In Center y su despensa de comida Foodworks, 141 Canal St, (802) 490-2412.
- En todas las demás partes: casi cada pueblo de Vermont tiene una despensa de comida, la mayoría llevada por voluntarios unas pocas horas a la semana — demasiadas y demasiado cambiantes para imprimirlas aquí con honestidad. El 2-1-1 guarda la lista actual; pide la despensa de comida y la comida comunitaria más cercanas a ti. 3SquaresVT (sección de beneficios) es la respuesta más firme una vez que lo tienes.
Sacar una identificación en Vermont
Una identificación estatal abre estancias en refugios, beneficios, trabajo y una cuenta de banco. Las reglas de Vermont están en la propia ley estatal (23 V.S.A. § 115) y en la lista de tarifas del DMV — aquí están exactas:
- Una tarjeta de identificación de no conductor de Vermont cuesta $29 y dura 4 años. Una tarjeta de reemplazo (perdida, destruida o un cambio de nombre) cuesta $24.
- La tarifa reducida: si recibes SSI o SSDI, o tienes una discapacidad como la define la ley de Vermont, la tarjeta cuesta $10 — y un reemplazo con tarifa reducida cuesta $5. Si ese eres tú, dilo en el mostrador; no pagues $29 por defecto.
- La única tarjeta gratis: una persona que sale de una instalación correccional después de una sentencia de seis meses o más recibe la tarjeta a $0.00, arreglada por el Department of Corrections con el DMV antes de la salida. Ese es el único caso sin costo en la ley — no hay una exención general para personas sin hogar, y esta guía no va a fingir que la hay.
- Cómo: pídelo en persona en una oficina del DMV de Vermont (formulario VL-017). Lleva prueba de quién eres, prueba de residencia en Vermont, y tu número de Seguro Social. Si tus papeles son el problema, dilo primero en el refugio o en la oficina de Community Action — reemplazar documentos es algo con lo que ayudan cada semana, y Joseph’s House en Burlington (113 Elmwood Ave, (802) 951-4290) ayuda con identificaciones con foto, vales de lavandería y ropa, y pases de autobús.
Reglas para dormir y acampar, en palabras sencillas
- Vermont no tiene una sola regla estatal que esta guía pueda imprimir. Los pueblos ponen sus propias reglas sobre dormir en parques, lotes y tierra pública, y las hacen cumplir de maneras distintas. Pregunta localmente — un trabajador de un refugio, un bibliotecario o el secretario del pueblo sabrá qué se tolera donde estás.
- Los parques estatales son campamentos pagados con reservaciones, tarifas y límites de estancia — refugio, no un lugar gratis para vivir.
- El Green Mountain National Forest permite acampar disperso lejos de los lugares desarrollados bajo las reglas del U.S. Forest Service, con un límite de estancia de 14 días — después de eso debes moverte. Es una opción legal de techo de árboles en los meses más cálidos; en un invierno de Vermont es una situación de supervivencia, no un plan de vivienda (lee la sección de frío).
- La tierra privada necesita el permiso del dueño. Los dueños de tierra en Vermont pueden marcar su tierra con letreros; la tierra sin letreros todavía pertenece a alguien. Pregunta primero — la gente de Vermont dice que sí más seguido de lo que podrías esperar, y un sí vale más que un lugar escondido.
- Nunca duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa o un calentador en un carro o una tienda cerrados — el monóxido de carbono mata en silencio y cada invierno. Mira la sección de fuego.
Cosas que vale la pena saber
- Mantén viva tu información de Entrada Coordinada. Las referencias de vivienda van a las personas que el sistema puede encontrar. Si tu número de teléfono o tu lugar de andar cambia, díselo a la agencia que hizo tu evaluación — en el condado de Chittenden esa es CVOEO; en todas las demás partes, la agencia líder de tu condado de la lista de esta guía.
- Planea la llamada del motel para una mañana de entre semana. La Línea estatal de Vivienda de Emergencia (1-800-775-0506) trabaja de lunes a viernes, de 8:00 a 4:30, y DCF revisa su lista de espera cada mañana. Una primera llamada un viernes por la tarde es el peor momento que hay; una llamada un lunes a las 8 a.m. es el mejor.
- Guarda cada papel que DCF te da. Tu acuerdo de servicio de VHRC muestra los días que has usado y los que te quedan — es tu prueba si alguna vez se disputa un conteo, y las apelaciones corren con avisos escritos. Fotografía los papeles con tu teléfono si puedes.
- La identificación de $10 es real si recibes SSI o SSDI. Diez dólares, cuatro años, y abre estancias en refugios, beneficios y trabajo. Es la mejor oferta de esta guía (mira la sección de identificación).
- La ayuda para calefacción tiene una temporada, y se reinicia cada año. La ayuda de combustible en crisis abre el último lunes de noviembre; la solicitud del año pasado no se pasa. Pídelo fresco cada otoño, y pídelo antes de que el tanque esté vacío.
- Carga y conéctate en las puertas de día. El COTS Daystation, el Drop-In Center de Groundworks, el Drop-In de Spectrum, Tim’s House en horas de oficina, y las bibliotecas públicas son lugares cálidos y secos de día con enchufes y baños — un teléfono cargado es una herramienta de seguridad.
- Llama antes de viajar. Los pueblos de Vermont están cerca unos de otros para los estándares del oeste y lejos a pie en invierno, y el servicio rural de autobuses es delgado. Una llamada de dos minutos a la puerta a la que vas gana contra una caminata de diez millas a un refugio lleno.
- Pregunta por las puertas de las noches frías. Refugios extra abren en las noches más peligrosas (los Extreme Cold Weather Shelters, desde −10°F). No están en ningún directorio por adelantado — el 2-1-1 y el refugio local saben la lista de esta noche.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Los bosques de Vermont alimentan a la gente cada primavera y envenenan a unos pocos cada año. Las reglas de los helechos comestibles (fiddleheads) de abajo son de la Vermont Agency of Agriculture, con la guía de la Extensión de la University of Maine — los fiddleheads son la única comida silvestre de Vermont donde los detalles de verdad importan, porque el helecho equivocado te puede hacer daño.
- Fiddleheads — solo el helecho avestruz (ostrich fern), y solo cocidos. El fiddlehead comestible es el helecho avestruz joven, que se encuentra en grupos de unos 3 a 12 en las orillas de ríos y arroyos y en bosques ricos, desde finales de abril hasta principios de junio. Identifícalo por las tres señales juntas: una escama marrón, como de papel que cubre el rollo; un tallo liso — nunca peludo; y un surco hondo en forma de U que corre por el interior del tallo. Si falta alguna señal, no es un helecho avestruz.
- Nunca comas un fiddlehead crudo. Los fiddleheads crudos y poco cocidos han causado brotes reales de intoxicación por comida. Límpialos bien, quítales la cáscara de papel frotando, y cocínalos por completo: hiérvelos por 15 minutos completos (o al vapor de 10 a 12 minutos), y luego tira el agua de cocción.
- El helecho bracken es el parecido peligroso: nunca lo comas. El bracken no tiene surco en forma de U, crece solo en vez de en grupos, y lleva un carcinógeno conocido. El aviso del propio estado es simple: casi todos los helechos hacen fiddleheads — no todos los fiddleheads son comida.
- Toma los fiddleheads con cuidado. Recoge solo parte del grupo, deja el resto para que crezca, y consigue el permiso del dueño de la tierra en tierra privada.
- Rampas (puerros silvestres) — la prueba de la cebolla decide. Las rampas crecen en bosques ricos en primavera y huelen fuerte a cebolla. Aplasta una hoja: si no huele a cebolla, no la comas — el falso eléboro y el lirio de los valles se parecen, son venenosos, y no tienen ningún olor a cebolla. Toma una hoja por planta y deja el bulbo; las rampas se están acabando por la recolección en mucho de Vermont.
- Nunca comas una raíz silvestre, ni una planta que se parezca a una zanahoria, de suelo mojado. La cicuta de agua — una de las plantas más venenosas de Norteamérica — crece en los lugares mojados de Vermont y se parece a sus primos comestibles. Ninguna raíz silvestre vale la apuesta.
- La lista más segura: las moras y las frambuesas (fruta hecha de muchas bolitas pequeñas en una vara) son fáciles de conocer y seguras; los hongos morilla aparecen en primavera pero deben cocinarse y tienen parecidos tóxicos. Cuando dudes de cualquier planta u hongo: déjalo. El hambre se sobrevive; la planta equivocada puede que no.
- Emergencia por veneno: 1-800-222-1222 — y si alguien se cae, no puede respirar o no se puede despertar, llama primero al 911.
Frío extremo — viento que sale del lago, congelación, hipotermia y seguir vivo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report revisa varios pronósticos y los compara entre sí — weather.answeredplainly.com/es
El frío de Vermont es un frío serio, de semanas. Las rachas bajo cero son normales en enero; el Northeast Kingdom es la esquina más fría del estado; y en Burlington el viento viene directo del lago Champlain y corta la ropa que se sentía bien a una milla tierra adentro. La nieve se acumula por las tormentas de efecto lago y de montaña, y un carro que se muere en una calle rural de noche puede estar a horas de la siguiente quitanieves. En las noches más peligrosas el estado abre Refugios de Clima de Frío Extremo extra (mira la sección de huecos) — pregunta al 2-1-1 qué está abierto esta noche. Las señales y los pasos de abajo son de los CDC y del Servicio Nacional de Meteorología.
HIPOTERMIA — el cuerpo enfriándose demasiado (bajo 95°F).
Señales: temblor que no se puede controlar; pérdida de memoria y confusión; torpeza; habla arrastrada; sueño. Cuando el temblor para y la persona se queda más callada, está empeorando, no mejorando.
Qué hacer: consigue ayuda médica enseguida — llama al 911. Mueve a la persona a un cuarto o refugio cálido. Calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza, ingle — y ponle ropa seca; envuélvela, con la cabeza y el cuello incluidos. NO le des alcohol, drogas, café ni bebidas calientes — un caldo tibio es mejor, y solo si la persona está despierta y puede tragar. No calientes primero los brazos y las piernas. Si no hay pulso, empieza RCP.
La hipotermia no necesita el frío más hondo del invierno: los CDC avisan que puede pasar incluso cerca de los 50°F si una persona se enfría por lluvia, sudor o agua fría. Lo mojado es lo que multiplica el peligro a cualquier temperatura — y una lluvia de primavera en Vermont a 45°F es exactamente esa trampa.
CONGELACIÓN — la piel y el tejido congelándose.
Qué tan rápido: en la tabla de sensación térmica del Servicio Nacional de Meteorología, los tiempos de congelación van de 30 minutos, luego 10 minutos, luego 5 minutos a medida que baja la sensación térmica. Con viento del lago o frío del Kingdom, la piel descubierta tiene un reloj medido en minutos.
Señales: pérdida de la sensación, y piel blanca o pálida, en los dedos de las manos, los dedos de los pies, las orejas y la nariz.
Qué hacer: consigue atención médica lo antes posible. Entra a un cuarto cálido. No camines sobre pies o dedos congelados si lo puedes evitar. Recalienta despacio — remoja en agua tibia, no caliente, o calienta con el calor del cuerpo. No frotes ni des masaje. No uses una almohadilla de calor, una lámpara de calor, una estufa, una chimenea ni un radiador — la piel dormida se quema sin avisar.
- Lo seco gana a lo cálido. La ropa mojada en aire frío te saca el calor muchas veces más rápido que la ropa seca. Cámbiate primero los calcetines y las capas mojadas — una capa delgada seca gana contra una capa gruesa mojada.
- El aislamiento debajo de ti es lo que más importa. El suelo roba más calor que el aire. Cartón, espuma, una colchoneta o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo es la mejora más grande para un lugar para dormir.
- El viento es lo que multiplica. Un lugar fuera del viento — el lado protegido de un edificio, una pared, un grupo grueso de árboles de hoja perenne — puede valer más que cobijas extra al aire libre. El viento del lago de Burlington y las crestas abiertas del Kingdom son los dos país de viento: escoger el lugar es equipo de supervivencia.
- Capas y un gorro. Varias capas sueltas atrapan más calor que una capa pesada, y una cabeza, un cuello, unas manos y unos pies cubiertos son donde empieza la congelación y por donde se escapa el calor.
- El alcohol te miente. Se siente como si calentara y hace lo contrario — acelera la pérdida de calor y apaga el juicio que necesitas. En frío hondo es un asesino, no una ayuda.
- No duermas en un carro encendido, y nunca uses una estufa o un fuego en una tienda o un vehículo — el monóxido de carbono mata en silencio en los espacios cerrados cada invierno. Mira la sección de fuego.
- El hielo de lagos y ríos nunca es un atajo. El grosor del hielo en Vermont cambia con la corriente y el clima, y una persona que cae por el hielo tiene minutos. Rodéalo caminando.
- Cuando existe una puerta para calentarse, úsala. Las horas del Daystation en Burlington, los centros de paso en Brattleboro y Bennington, Tim’s House en St. Albans, y los refugios de noches frías que el 2-1-1 puede nombrar — una noche adentro reinicia el reloj que el frío está corriendo sobre ti. Llama primero en las noches más frías, porque hasta las puertas grandes se pueden llenar (mira los huecos, con honestidad).
Fuego, con seguridad — cocinar, hervir agua y secar calcetines
El fuego te mantiene vivo y mata por descuido. Las reglas de abajo siguen la guía del U.S. Forest Service y Smokey Bear, adaptadas a dormir afuera:
- Nunca uses una estufa, una parrilla o un fuego dentro de una tienda, un carro o cualquier espacio cerrado — el monóxido de carbono no tiene olor ni aviso. Cocina afuera, siempre, incluso con lluvia.
- Haz un fuego para cocinar solo donde los fuegos son legales (mira la sección de reglas) — en un anillo de fuego o una parrilla que ya exista si hay uno, sobre suelo pelado o piedra, bien lejos de tiendas, maleza y cualquier cosa que pueda quemarse, y nunca bajo ramas bajas.
- Mantenlo pequeño: un fuego para cocinar, no una hoguera. Ten agua o nieve cerca para apagarlo. Los bosques de Vermont se queman en las rachas secas, la primavera incluida — el estado emite prohibiciones de quema, y un fuego que se escapa te puede costar todo lo que te queda.
- Apágalo bien apagado antes de dormir o de irte: ahógalo, revuelve las cenizas, ahógalo otra vez, y siente si hay calor con el dorso de la mano.
- Hervir el agua la hace segura para beber: un hervor fuerte por un minuto completo (más tiempo en las montañas). Secar calcetines y guantes cerca — nunca sobre — el fuego es un uso justo; el equipo derretido no calienta a nadie.
- La leña seca está bajo las ramas de los árboles de hoja perenne y dentro de los troncos partidos; todo lo que está en la superficie está mojado en un invierno de Vermont. La corteza de abedul prende cuando poco más lo hará — pela solo la corteza suelta, nunca rodees un árbol vivo.
Cortes, llagas y picaduras: cuando vives afuera, una herida pequeña se puede volver un problema grande rápido. Atención de heridas cuando vives en la calle — palabras sencillas sobre cómo limpiar un corte, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerse limpio
- Burlington: el COTS Daystation (95 North Ave, todos los días de 9 a 5) tiene duchas y lavandería; el Drop-In de Spectrum (177 Pearl St) tiene duchas y lavandería para jóvenes de 14 a 25 años; Joseph’s House (113 Elmwood Ave, (802) 951-4290) ayuda con lavandería, vales de ropa e identificaciones con foto.
- Brattleboro: Groundworks Drop-In Center, 54 South Main — duchas y lavandería.
- Rutland: Open Door Mission — duchas abiertas a cualquier persona sin hogar, lavandería para huéspedes.
- St. Albans: horas de paso de Tim’s House — duchas, lavandería, artículos de higiene.
- Bennington: Refugio 966 Main — duchas para cualquier persona sin refugio durante las horas de paso.
- St. Johnsbury: Refugio NEKCA en Moose River — duchas y lavandería para huéspedes, y un centro de calentamiento en los días fríos.
- Mantenerse limpio no es vanidad: evita que las heridas se infecten (mira el enlace de atención de heridas de arriba), te mantiene bienvenido en las puertas de día, y mantiene abiertas las puertas de refugio y de trabajo. Los calcetines secos merecen su propia regla dos veces en Vermont: previenen el pie de trinchera en los meses mojados y la congelación en los fríos.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Avisos: números equivocados y trampas
Los consejos viejos del programa de moteles son la trampa más grande en Vermont ahora mismo. Cualquier cosa impresa antes de septiembre de 2026 — incluyendo versiones viejas de páginas del estado y de organizaciones de caridad — puede decirte que el programa estatal de moteles tiene un límite de 80 noches, que el 2-1-1 emite vales de motel fuera de horario, o que las personas con ingresos pagan el 30% de su cuarto. Todo eso terminó el 1 de septiembre de 2026. El programa actual es el VHRC: pídelo por la Línea de Vivienda de Emergencia de DCF, 1-800-775-0506, entre semana de 8:00 a 4:30; el tope es 70 noches por año rodante, y las noches de invierno (del 1 de diciembre al 31 de marzo) no cuentan. La sección de entrada de esta guía tiene las reglas actuales completas.
- El Waystation se movió. Los directorios que ponen el Waystation de COTS en 187 Church Street están imprimiendo su vieja casa. La página actual de Get Help de COTS lista 58 Pearl Street, (802) 862-7776 — llama antes de caminar.
- El refugio nocturno de Spectrum también se movió. Vermont 211 lo lista en 179 South Winooski Ave; el propio sitio de Spectrum dice que está por ahora en 177 Pearl Street y da la línea directa (802) 324-2934 (de 5 p.m. a 9 a.m.). Sigue la propia página de Spectrum.
- Tim’s House en St. Albans está en 20 Kingman Street, no en 24 Kingman como imprimen las listas viejas.
- No cuentes con el refugio de 100 camas propuesto para Burlington — todavía no tiene lugar, aprobación ni fondos completos. Es un plan, no una puerta.
- Nadie legítimo cobra un costo por ponerte en una lista de vivienda, hacerte una evaluación de Entrada Coordinada o pedir beneficios estatales. Si alguien quiere dinero por el acceso a cualquier puerta de esta guía, aléjate y díselo a la agencia directamente.
- Guarda tus propias copias. Fotografía tu identificación, tus cartas de beneficios y tu papeleo de VHRC. Que un refugio pierda tu archivo nunca debería querer decir que tú pierdes tu prueba.
Cada número de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| Peligro ahora mismo | 911 |
| Crisis (llamada o mensaje) | 988 — MENSAJE AL 988 |
| Crisis Text Line | Envía AYUDA al 741741 |
| Poison Control (centro de venenos) | 1-800-222-1222 |
| Vermont 2-1-1 (24/7) | 2-1-1 — o 1-866-652-4636 / (802) 652-4636; envía tu código postal al 898211 |
| Línea estatal de Vivienda de Emergencia (moteles VHRC, de lunes a viernes de 8 a 4:30) | 1-800-775-0506 |
| Benefits Call Center (3SquaresVT, Reach Up, combustible) | 1-800-479-6151 |
| Vermont Legal Aid | 1-800-889-2047 |
| Violencia doméstica, todo el estado | 1-800-228-7395 |
| Violencia sexual, todo el estado | 1-800-489-7273 |
| Steps to End Domestic Violence (Burlington, 24h) | (802) 658-1996 |
| Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |
| Vermont Health Connect (Medicaid / Dr. Dynasaur) | 1-855-899-9600 |
| Línea para miembros de Green Mountain Care | 1-800-250-8427 |
| Combustible en crisis — sin combustible (fines de semana/días festivos) | 1-866-331-7741 |
| Combustible en crisis — calefacción descompuesta | 1-877-295-7998 |
| COTS Daystation (Burlington, de lunes a viernes) | (802) 864-7402 |
| COTS Daystation (fines de semana) / COTS general | (802) 862-5418 |
| COTS Waystation (refugio nocturno) | (802) 862-7776 |
| COTS Main Street Family Shelter | (802) 864-2651 |
| Entrada Coordinada, condado de Chittenden (llamada o mensaje) | (802) 431-6126 |
| Línea principal de CVOEO / línea de citas de EC | (802) 863-6248 |
| ANEW Place (Burlington) | (802) 862-9879 |
| Refugio temporal de ANEW Place, Champlain Inn | (802) 540-1095 |
| Champlain Housing Trust (referencias de Elmwood) | (802) 862-6244 |
| Refugio nocturno de Spectrum (de 5 p.m. a 9 a.m.) | (802) 324-2934 |
| Spectrum Drop-In Center | (802) 777-5714 |
| Línea principal de Spectrum | (802) 864-7423 |
| Feeding Chittenden | (802) 658-7939 |
| Joseph’s House (identificaciones, lavandería, pases de autobús) | (802) 951-4290 |
| Howard Center (salud mental de Chittenden) | (802) 488-6000 — crisis (802) 488-7777 |
| Good Samaritan Haven (Barre) | (802) 479-2294 |
| Capstone Community Action (EC del condado de Washington) | 1-800-639-1053 / (802) 479-1053 |
| Upper Valley Haven (White River Junction) | (802) 295-6500 |
| Groundworks Drop-In Center (Brattleboro) | (802) 257-5415 |
| Groundworks Shelter | (802) 302-8300 — refugio (802) 257-0066 ext. 1109 |
| Groundworks (EC del área de Brattleboro) | (802) 222-6893 |
| Open Door Mission (Rutland) | (802) 775-5661 |
| Homeless Prevention Center (EC del condado de Rutland) | (802) 775-9286 |
| Tim’s House | Samaritan House (St. Albans) | (802) 527-0847 |
| CVOEO (EC de Franklin / Grand Isle) | (802) 527-7392 |
| Refugio NEKCA en Moose River (St. Johnsbury) | (802) 624-0949 |
| NEKCA (EC del Kingdom) | (802) 748-6040 St. Johnsbury — (802) 334-7316 Newport — 1-855-663-5224 |
| Refugio 966 Main (Bennington) | (802) 442-2424 |
| BROC Community Action (EC del condado de Bennington) | (802) 665-1732 |
| Lamoille Community House (Hyde Park) | (802) 521-7943 |
| Capstone (EC del condado de Lamoille) | 1-800-639-8710 |
| Charter House Coalition (EC del condado de Addison) | (802) 458-1670 |
| Springfield Supported Housing (EC) | (802) 885-3034 |