¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Oregón
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida a la intemperie en Oregón. Empieza con Portland y el condado de Multnomah — el sistema de refugios más grande del estado, que funciona con dos puertas diferentes que esta guía mantiene separadas — y sigue con Eugene y Springfield, Salem, Bend y el centro de Oregón, Medford y el condado de Jackson, la costa, el desfiladero del Columbia (the Gorge) y la ruta honesta para todo lo que queda en medio. En gran parte del Oregón rural no hay ningún refugio al que puedas llegar caminando, y esta guía lo dice claramente en vez de disfrazar directorios viejos como si fueran datos. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Algunos datos de Oregón que importan, desde el principio:
- Portland tiene DOS sistemas de refugios, y funcionan de manera diferente. Los refugios nocturnos de la Ciudad de Portland son sin cita previa, por orden de llegada, sin referencia y sin identificación, con una herramienta de disponibilidad en vivo en portland.gov. Los refugios del condado (Departamento de Servicios para Personas sin Hogar) son en su mayoría con reservación — llegas a una cama por Acceso Coordinado, trabajadores de alcance comunitario o una referencia de un proveedor, no presentándote en la puerta. Los dos sistemas están impresos uno junto al otro en esta guía y nunca se mezclan.
- Las familias con niños en el condado de Multnomah NO tienen una puerta de refugio sin cita previa. Llama al 211, deja tu nombre, y un especialista te devuelve la llamada en un plazo de 72 horas para una evaluación de necesidades. Los refugios familiares detrás de esa puerta no aceptan a nadie que se presente sin más. No hay una puerta más rápida que imprimir — esa llamada de regreso ES el sistema.
- La ley estatal de Oregón todavía limita las prohibiciones municipales de acampar — incluso después del fallo de 2024 de la Corte Suprema de EE. UU. Bajo ORS 195.530, una ley de ciudad o condado sobre sentarse, acostarse, dormir o mantenerse abrigado y seco en propiedad pública debe ser objetivamente razonable, y una persona sin hogar puede demandar por ella. El fallo Grants Pass de la Corte Suprema dijo que la Constitución de EE. UU. no prohíbe las prohibiciones de acampar — pero no cambió el estatuto de Oregón. El panorama con cuidado está en Conoce las reglas.
- Los mensajes de texto al 211 son REALES en Oregón, con horario entre semana: escribe tu código postal al 898211, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. O llama al 2-1-1 — el horario telefónico principal de 211info es de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. (las páginas viejas que prometen ayuda telefónica las 24 horas están desactualizadas; 211info amplía su horario durante las emergencias declaradas).
- Medicaid SÍ se expandió en Oregón, y hay un segundo programa por encima. OHP Plus cubre a adultos hasta el 138% del nivel federal de pobreza. OHP Bridge (el Programa de Salud Básica de Oregón, desde el 1 de julio de 2024) cubre a adultos de 19 a 64 años entre el 133% y el 200% de la pobreza, sin costos para el miembro. Solicítalo por ONE en benefits.oregon.gov.
- La ayuda en efectivo (TANF) paga a una familia de tres hasta $506 al mes sin ningún otro ingreso — la cifra de ejemplo del propio estado. Las cifras más altas que circulan en línea están mal. Las reglas están en Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud.
- Oregón NO participa en el programa federal de comidas en restaurantes. Una tarjeta de comida SNAP compra solo comestibles — no puede pagar comidas calientes preparadas en ningún restaurante de Oregón. Los sitios web que dicen que los restaurantes de Oregón aceptan EBT para comidas están equivocados.
- Oregón SÍ agrega un pequeño pago estatal al SSI — y son solo unos pocos dólares. El suplemento estatal existe (lo administra ODHS bajo ORS 411.120), pero para una persona que vive por su cuenta son unos pocos dólares al mes, no un segundo cheque. La ayuda estatal mayor existe solo dentro de los programas de cuidado. Mira Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud.
- Una tarjeta de identificación estándar de Oregón es GRATIS si estás sin hogar — la primera tarjeta, la renovación y hasta dos reemplazos — bajo ORS 807.410(3). El detalle: primero debes conseguir el formulario de exención de pago del DMV por medio de un refugio o proveedor de servicios. Los detalles están en Identificación, bibliotecas y teléfonos.
- Los refugios por clima severo del condado de Multnomah NO se abren con una temperatura fija. Se abren con tres condiciones de pronóstico (en la sección de Portland), y una noche fría que no cumple las condiciones trae más alcance comunitario en las calles — no camas nuevas. La regla de calentamiento de Salem sí es 32°F — pero esa es la regla de Salem, no la de Portland.
- Fuera de las zonas metropolitanas, las puertas que funcionan son el 211 y la agencia de Acción Comunitaria de tu condado. Muchos condados de Oregón no tienen ningún refugio. Esta guía imprime las puertas de orientación con honestidad en vez de inventar camas.
- Oregón usa la hora del Pacífico — excepto la parte norte del condado de Malheur, que usa la hora de la Montaña. Cada hora en esta guía es la hora local del lugar que nombra.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ESCRIBE 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 (oprime el 2 para español).
¿Escribir mensajes se siente más fácil? Escribe AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o escribe 838255.
¿Te está haciendo daño tu pareja o un familiar? Llama a la línea nacional, 1-800-799-7233, o escribe START al 88788 — 24/7, y te conectan con el lugar seguro más cercano, incluidos refugios que nunca imprimen sus direcciones. En Portland, Call to Safety contesta su propia línea de 24 horas: 503-235-5333.
¿Un niño o adolescente que necesita un lugar seguro ahora mismo?: escribe SAFE y tu ubicación al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).
Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar un número para todo lo demás en Oregón: 2-1-1 — el horario principal de 211info es de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., y se amplía durante las emergencias declaradas.
Lo que hay en esta guía (toca para saltar):
- Si necesitas un lugar esta noche — los dos sistemas de Portland
- Refugios, puertas de día y comida en Portland
- Familias con niños — la puerta del 211
- Eugene y Springfield
- Salem
- Bend y el centro de Oregón
- Medford y el condado de Jackson
- La costa, el desfiladero, el este y el sur de Oregón — y todo lo demás
- El 211 de Oregón
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
- Te sientes enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de alimentos
- Identificación, bibliotecas y teléfonos
- Conoce las reglas: acampar, dormir y sentarse en Oregón
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra
- Frío húmedo, hielo, calor, humo e inundaciones
- El fuego, con seguridad
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Advertencias: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-oregon/. Allí se agregan los recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-oregon/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — los dos sistemas de Portland
Portland y el condado de Multnomah tienen el sistema de refugios más grande de Oregón (todas las horas aquí son hora del Pacífico) — pero en realidad son dos sistemas. A uno entras caminando. Al otro te refieren. Empieza con el que te corresponde, y no pierdas una noche parado en la clase de puerta equivocada.
Refugios nocturnos de la Ciudad de Portland — SIN CITA PREVIA, sin identificación, sin referencia
Los refugios nocturnos de la ciudad son sin cita previa, por orden de llegada. No necesitas referencia y no necesitas identificación. La ciudad publica una herramienta de disponibilidad en vivo en portland.gov — revísala antes de caminar hasta allá. La ciudad contó 600 camas nocturnas para adultos al 1 de noviembre de 2026 (incluidas 20 camas flexibles).
Preguntas sobre refugios: 503-823-1340 Portland 311: marca 311Más detalles
Los sitios sin cita previa de la ciudad:
- Burnside Shelter (SAFES) — adultos que se identifican como mujeres. 30 SW 2nd Ave. 503-227-0810. 8 p.m.–8 a.m.
- Moore Street Shelter (Ejército de Salvación) — 5325 N Williams Ave. 971-340-4010. De la tarde a la mañana temprano — revisa la herramienta de disponibilidad para la hora de registro de esta noche. Sin requisito de identificación ni de sobriedad; te piden tu nombre y fecha de nacimiento.
- CityTeam Grand — 526 SE Grand Ave. 503-231-9334.
- SE Grand Recovery — 636 SE Grand Ave. Orientado a la recuperación; se espera sobriedad.
- St. Stephen’s Shelter — 1432 SW 13th Ave. 971-610-4291. 9 p.m.–6:30 a.m.
- Central Church of the Nazarene — 9715 SE Powell Blvd.
- Centennial Shelter — 3130 SE 148th Ave.
Portland 311 (7 a.m.–8 p.m., los 7 días de la semana) también da información sobre refugios. Servicios de Refugio de la Ciudad: 503-823-1340, [email protected].
Refugios del condado — CON RESERVACIÓN, por Acceso Coordinado
El sistema del condado (administrado por el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar) es en su mayoría con reservación, abierto 24/7 y de bajas barreras — parejas, mascotas y pertenencias bienvenidas, sin filas nocturnas. Llegas a estas camas por Acceso Coordinado, trabajadores de alcance comunitario y referencias de proveedores — no presentándote en la puerta. Para adultos solos, la evaluación es el MSST, que se hace por la línea de ayuda CHAT.
Línea de ayuda CHAT: 844-765-9384Más detalles
Adultos solos: haz la evaluación MSST (Herramienta de Servicios y Evaluación de Multnomah) por la línea de ayuda CHAT, 844-765-9384 (Equipo de Acceso Coordinado a la Vivienda), en los horarios de evaluación sin cita, o por el formulario de preselección del MSST en línea. Correo: [email protected]. Una línea CHAT específica para personas BIPOC está en el 503-280-2600 ext. 654.
Familias: tu puerta de Acceso Coordinado es el 211 — mira la sección de familias. Jóvenes: el Centro de Acceso Janus (en la sección de Portland). La violencia doméstica tiene su propio subsistema de acceso coordinado — empieza con Call to Safety, 503-235-5333.
Por qué la evaluación importa aunque no haya cama esta noche: los programas de vivienda del condado eligen a las personas de esta única evaluación. Evaluarte es como entras en la fila para la ayuda después de esta noche.
Familias en el condado de Multnomah — NO HAY PUERTA SIN CITA PREVIA (lee esto primero)
No hay ningún refugio familiar sin cita previa en el condado de Multnomah. Llama al 211: el 211 toma tu nombre, y un especialista te devuelve la llamada en un plazo de 72 horas para una evaluación de necesidades. Las familias más vulnerables tienen prioridad. El sistema cubre a familias con niños y a mujeres en su tercer trimestre de embarazo.
Familias: llama al 2-1-1 Huyendo de la violencia: 503-235-5333Más detalles
Los refugios familiares detrás de la puerta del 211 — Path Home Family Village, Lilac Meadows, Goose Hollow y 13 Salmon — están impresos en la sección de familias. Ninguno acepta a quien se presenta sin más; Lilac Meadows lo dice con todas las letras. Ir directamente a la dirección de un refugio familiar no te dará una cama más rápido — la llamada al 211 es la puerta.
Familias del condado de Washington (Beaverton, Hillsboro, Tigard): su puerta es diferente — Community Connect, 503-640-3263. Mira la sección de familias.
Refugios, puertas de día y comida en Portland
Todas las horas de Portland son hora del Pacífico. Los refugios municipales sin cita previa y la puerta familiar del 211 están en la sección anterior. Esta sección tiene el resto de las puertas de Portland — lee la regla de acceso en cada tarjeta antes de viajar: algunas de estas puertas no se pueden cruzar caminando en absoluto.
Transition Projects (TPI) — refugios con reservación o referencia, NO sin cita
Unas 684 camas en varios refugios — cada una requiere una reservación o referencia antes de llegar. Pide una cama por el formulario de preselección de acceso a refugios en línea, en persona en el Centro de Recursos, 650 NW Irving St, por teléfono o por correo.
Llama al 503-280-4700Más detalles
Doreen’s Place — un programa residencial de corto plazo de 90 camas para hombres; se espera abstinencia.
Laurelwood Center — 6130 SE Foster Rd; mujeres y parejas.
Centro de Recursos, 650 NW Irving St — servicios de día: duchas, lavandería, correo, casilleros y ayuda con identificación. (El condado anota que el horario del Centro de Recursos se redujo desde agosto de 2026 — revisa el horario antes de ir.) Correo para acceso a refugios: [email protected].
TPI también administra ayuda de vivienda para veteranos (SSVF) — mira la sección de veteranos.
Portland Rescue Mission — Burnside: servicios sin cita para cualquiera; refugio nocturno solo para hombres, por sorteo
111 W Burnside St. Dos puertas diferentes en un mismo edificio. Los servicios sin cita están abiertos 24/7 para CUALQUIERA — baños, comidas y espacio para descansar. El refugio nocturno es SOLO PARA HOMBRES, por sorteo nocturno, y debes estar sobrio.
Llama al 503-906-7690Más detalles
Servicios sin cita (cualquiera, todo el día y la noche): baños, espacio para descansar y comidas — desayuno 7 a.m. y cena 6 p.m. todos los días; almuerzo sábado y domingo a las 12:30 p.m.
Refugio nocturno (solo hombres): inscríbete entre 8 a.m. y 4:30 p.m.; los nombres se publican a las 5 p.m.; el registro de entrada es a las 8 p.m. Debes estar sobrio. Si tu nombre no sale sorteado, los servicios sin cita de arriba siguen abiertos para ti toda la noche.
Bybee Lakes Hope Center — SOLO CON REFERENCIA (no puedes referirte a ti mismo)
14355 N Bybee Lake Ct. Administrado por Helping Hands Reentry. Solo con referencia — no hay entrada sin cita ni autorreferencia. Llama a recepción y el personal te conectará con un socio de referencias.
Recepción: 971-333-5070Más detalles
Después de una referencia, una estancia de emergencia dura hasta 30 días, seguida de un programa de reinserción. Se requiere sobriedad en el sitio, y no se admite a delincuentes sexuales registrados.
Do Good Multnomah — Centro de Recursos de Salud Conductual y St. Johns Village
El refugio del Centro de Recursos de Salud Conductual recibe todas sus referencias por su Centro de Día (abierto 8 a.m.–8 p.m.). Do Good también administra St. Johns Village (19 casitas).
Línea de refugios del condado: 503-988-5090 ext. 87434Más detalles
La línea principal de Do Good Multnomah es 503-358-0519. El Centro de Día es la puerta que funciona para su refugio — empieza allí o por la línea de refugios del condado.
Safe Rest Villages / Sitios Temporales Alternativos de Refugio — solo con referencia
Los sitios aldea de la ciudad reciben personas solo con referencia — llama al 311 o pídeselo a un trabajador de alcance comunitario de la ciudad (hay un formulario de solicitud en portland.gov). No es una lista de espera, y no se promete ninguna cama.
Llama al 311Más detalles
Impreso claramente porque el nombre engaña: no puedes solicitar en la puerta de una aldea, y poner tu nombre no guarda un lugar en una fila. La ruta de entrada es un trabajador de alcance o el 311.
Puertas para jóvenes en Portland
El Centro de Acceso de Janus Youth Programs es LA puerta principal para jóvenes (de 16 a 24 años): 1635 SW Alder St. Llama o visita de 9 a.m. a 5 p.m. para una evaluación. Después de las 8:30 p.m., el Refugio de Crisis Juvenil Janus está en la misma dirección.
Centro de Acceso: 503-432-3986 Centro de día New Avenues: 971-312-6846Más detalles
New Avenues for Youth — Centro de Día, 820 SW Oak St: personal del centro 971-312-6846, de lunes a sábado 10 a.m.–6 p.m.; comidas seis días a la semana. La evaluación se hace por el Centro de Acceso, 503-432-3986. Su Centro de Oportunidades Juveniles, 470 SE 165th Ave (este de Multnomah), es un sitio 24/7. SMYRC atiende a jóvenes LGBTQIA2S+.
Alba Collaborative (menores de 18; administrado con New Avenues): 971-754-4350; línea 24/7 503-224-4598; [email protected].
Outside In — 1132 SW 13th Ave; principal 503-535-3800, clínica 503-535-3860. Atención de salud para jóvenes, servicios de jeringas y ayuda con el proyecto de identificación.
p:ear — 338 NW 6th Ave; un centro de día para jóvenes de 15 a 24 años. Su horario actual no se pudo verificar para esta guía — revisa pearmentor.org antes de ir.
Huyendo de la violencia — las puertas de violencia doméstica de Portland
Call to Safety es la línea de crisis de violencia doméstica 24/7 de Portland. El Gateway Center recibe personas sin cita y sin necesidad de cita previa.
Call to Safety: 503-235-5333 Gateway Center: 503-988-6400Más detalles
Call to Safety: 503-235-5333, 24/7; sin costo 888-235-5333.
Línea UNICA (en español): 503-232-4448. VOA Oregon Home Free: 503-771-5503. Línea de Raphael House: 503-222-6222.
Gateway Center: 10305 E Burnside St, 503-988-6400 — sin cita, no necesitas hacer cita. La violencia doméstica tiene su propio subsistema de acceso coordinado en el condado de Multnomah; estas líneas son cómo llegas a él. Las direcciones de los refugios para sobrevivientes de violencia no se imprimen, por diseño.
Espacios de día y comidas gratis en Portland
Blanchet House sirve comidas gratis de lunes a sábado para cualquiera — sin preguntas. Rose Haven es un refugio de día para mujeres, niños y géneros marginados.
Blanchet House: 503-241-4340 Rose Haven: 503-248-6364Más detalles
Blanchet House — 310 NW Glisan St, 503-241-4340. Comidas gratis de lunes a sábado: desayuno 6:30–7:30 a.m., almuerzo 11:30 a.m.–12:30 p.m., cena 5–6 p.m. Cerrado los domingos.
Rose Haven — 1740 NW Glisan St, 503-248-6364. Refugio de día y centro comunitario para mujeres, niños y géneros marginados. Servicios completos para huéspedes de lunes a viernes 9 a.m.–mediodía, con algo de programación por la tarde de martes a jueves — planea para las mañanas entre semana, y revisa rosehaven.org para las tardes.
JOIN Day Center — 1435 NE 81st Ave, 503-232-2031.
El Centro de Recursos de TPI (650 NW Irving St) y el piso sin cita 24/7 de la Rescue Mission están en sus propias tarjetas arriba.
Una puerta de comida que ya no existe: el café administrado por Sisters of the Road está CERRADO. Las guías y los volantes viejos todavía mandan gente allí por una comida barata — no vayas. La reapertura planeada en un edificio nuevo no sucedió, y no hay ningún café ni servicio de comidas al que puedas ir. La organización todavía existe como grupo de defensa. Para una comida gratis hoy, usa Blanchet House o el piso sin cita de la Rescue Mission, arriba.
Clima severo en el condado de Multnomah — las condiciones reales (no una sola temperatura)
El condado abre refugios de emergencia por clima severo cuando se pronostica que cualquiera de estas condiciones durará 4 horas o más entre 8 p.m. y 7 a.m.: (1) temperatura de 25°F o menos; (2) nieve de 1 pulgada o más; (3) temperatura de 32°F o menos con 1 pulgada o más de lluvia impulsada por el viento. Para saber qué está abierto esta noche: multco.us/cold, llama al 211, o llama a Portland 311.
Estado de esta noche: llama al 2-1-1Más detalles
La parte que la gente entiende mal: cuando se pronostican temperaturas nocturnas de 32°F o menos por unas 4 horas pero las tres condiciones de arriba no se cumplen, el condado emite una “alerta de clima frío” — más alcance comunitario en las calles, y ninguna cama nueva. Una noche fría por sí sola no abre los refugios de emergencia.
La directora de operaciones del condado también puede activar refugios por otras condiciones peligrosas. Las aperturas se deciden por evento — en una noche dada la página del condado puede decir honestamente “no abierto esta noche”. Nunca des por hecho que un refugio por clima severo está abierto sin la revisión de ese día en multco.us/cold, el 211 o el 311.
Familias con niños — la puerta del 211
El refugio familiar en el área de Portland funciona con llamadas de regreso y listas de espera, no con entradas sin cita — en el condado de Multnomah y en el condado de Washington por igual. Las llamadas de abajo son toda la puerta; hazlas temprano, y mantén tu teléfono cargado y contestado, porque la llamada de regreso es la cama.
Familias del condado de Multnomah — llama al 211, y un especialista te devuelve la llamada en 72 horas
No hay ningún refugio familiar sin cita previa en el condado de Multnomah. Llama al 211 y deja tu nombre; un especialista te devuelve la llamada en un plazo de 72 horas para una evaluación de necesidades. Las familias más vulnerables tienen prioridad. El sistema cubre a familias con niños y a mujeres en su tercer trimestre de embarazo.
Familias: llama al 2-1-1Más detalles
Path Home Family Village — 6220 SE 92nd Ave. Familias con niños menores de 18. En palabras de Path Home: el acceso a Family Village se administra por el 211 — llama al 211 o escribe tu código postal al 898211 (lunes a viernes 9 a.m.–5 p.m.). Path Home también administra el Goose Hollow Family Shelter y el 13 Salmon Family Center, detrás de la misma puerta del 211.
Lilac Meadows Family Shelter (administrado por Our Just Future) — el ingreso es exclusivamente por el 211; sin acceso sin cita. El Gresham Women’s Shelter de Our Just Future recibe ingresos por buzón de voz: 971-333-1223.
Impreso claramente: 72 horas pueden sentirse eternas con niños y sin dónde dormir. Aun así es la puerta familiar más rápida del condado — haz la llamada, contesta números desconocidos durante los próximos tres días, y mientras tanto usa los espacios de día y las puertas de comida de la sección de Portland.
Familias del condado de Washington — Community Connect administra las listas de espera
Para Beaverton, Hillsboro y Tigard, la puerta familiar es Community Connect, que administra las listas de espera de los refugios familiares del condado.
Community Connect: 503-640-3263Más detalles
Good Neighbor Center — 11130 SW Greenburg Rd, Tigard, 503-443-6084. Hasta 9 familias (36 camas), cuartos privados, estancias de hasta unas 6 semanas, 3 comidas al día — la entrada es por la lista de espera de Community Connect, no en la puerta.
Family Promise of Hillsboro — 503-844-2919, también se llega por Community Connect, igual que al refugio de Community Action.
Eugene y Springfield
La puerta del sistema del condado de Lane es la evaluación Front Door — y, algo poco común, su refugio más grande asigna camas en persona, todos los días a las 2 p.m. Todas las horas son hora del Pacífico.
Evaluaciones Front Door — la entrada coordinada del condado de Lane (un paso de lista de espera, no una cama)
Una evaluación Front Door pone a tu hogar en una lista de espera con prioridades para ayuda de vivienda y queda abierta 6 meses. No reserva una cama — y el refugio de emergencia no requiere pasar primero por la Entrada Coordinada.
Más detalles
Las evaluaciones se hacen en varios sitios del condado — dos verificados están en las tarjetas de abajo: la Eugene Service Station y el NEST de White Bird Clinic. Evalúate aunque no haya cama esta noche: los programas de vivienda se llenan de esta lista.
Eugene Service Station (St. Vincent de Paul) — centro de día, y la puerta de camas de las 2 p.m.
450 Hwy 99N. Un centro de acceso de día abierto de 8:30 a.m. a 5 p.m. todos los días — duchas, comidas, lavandería. Las camas del refugio Dawn to Dawn se asignan en persona aquí: llega antes de las 2 p.m. todos los días. Mantener un lugar en la lista de espera significa presentarte a diario a las 2 p.m.
Más detalles
Dawn to Dawn (sitio del refugio: 717 Hwy 99N) es el único refugio para adultos de bajas barreras del área — unas 131 camas en carpas comunales con calefacción — y St. Vincent de Paul dice que pasó a funcionar las 24 horas. Sin mascotas. (El nombre ha cambiado con el financiamiento a lo largo de los años; el nombre actual es Dawn to Dawn.)
La inscripción a Safe Parking y Safe Sleep también empieza aquí — mira la tarjeta de vehículos abajo.
Eugene Mission — refugio de rescate de bajas barreras, 14 días a la vez
1542 W 1st Ave. El Rescue Shelter es de bajas barreras con una estancia máxima de 14 días seguidos; los huéspedes permanecen en el campus excepto para citas aprobadas. El registro de entrada es a las 8 a.m. en la puerta del campus oeste (2nd & Chambers); se hace un sorteo si las camas son limitadas.
Llama al 541-344-3251Más detalles
La Mission también administra un Centro para Mujeres y Niños para madres con niños menores de 18 — llama al 541-344-3251 para confirmar el ingreso antes de ir.
First Place Family Center (St. Vincent de Paul) — LA puerta familiar en Eugene
4060 W. Amazon Drive. Servicios de día para familias, de 9 a.m. a 5 p.m. todos los días. Su Anexo de Refugio Nocturno alberga a familias con niños de 0 a 18 años.
Más detalles
Advertencia de dirección: los directorios todavía imprimen una dirección vieja de Amazon Parkway para este centro. Está desactualizada — el centro familiar está en 4060 W. Amazon Drive. Mira Advertencias.
Más puertas del condado de Lane — Lindholm Center, White Bird NEST y la línea de violencia doméstica
El Lindholm Center es con cita — llama primero. El NEST de White Bird Clinic recibe evaluaciones Front Door sin cita tres días a la semana.
Lindholm Center: 541-607-0439 White Bird NEST: 541-342-1295Más detalles
Lindholm Center (St. Vincent de Paul) — 456 Hwy 99, 541-607-0439. Con cita hasta nuevo aviso — los listados viejos que muestran horario sin cita están desactualizados; llama primero.
White Bird Clinic — NEST — 323 E 12th Ave, 541-342-1295. Las evaluaciones Front Door sin cita son martes/jueves 1–4 p.m. y miércoles 9:30–11:30 a.m.
Huyendo de la violencia: la Hope & Safety Alliance (antes Womenspace) contesta una línea de crisis de 24 horas: 541-485-6513 / 800-281-2800.
Vivir en un vehículo en el condado de Lane — Safe Parking y Safe Sleep
St. Vincent de Paul administra los programas Overnight & Safe Parking, y los sitios 310/410 Garfield Safe Sleep atienden a personas que viven en vehículos. Inscríbete por el formulario de Safe Parking o en persona en la Eugene Service Station.
Más detalles
Si duermes en un auto o una casa rodante, estos programas son el lugar legal y con servicios para hacerlo en Eugene — empieza en la Service Station, 450 Hwy 99N.
Una puerta de crisis que cambió: CAHOOTS, el equipo móvil de crisis al que las guías viejas mandan a Eugene, terminó en Eugene el 7 de abril de 2025, después de 36 años. No lo llames para Eugene. En Eugene, la puerta de crisis ahora es Mobile Crisis Services of Lane County (MCS-LC), el programa administrado por el condado, al que se llega por el 911 y las líneas del condado. CAHOOTS todavía funciona solo en Springfield, de 11 a.m. a 11 p.m. todos los días, por la línea no urgente de Springfield, 541-726-3714. (Un piloto nuevo de orientación entre pares en Eugene no es una línea de crisis.)
Salem
El centro de vivienda y personas sin hogar de Salem es el Proyecto ARCHES de la Agencia de Acción Comunitaria de Mid-Willamette Valley — también el líder de la entrada coordinada del área Marion–Polk. Todas las horas son hora del Pacífico.
Centro de Día sin Cita ARCHES — la puerta principal de Salem
615 Commercial St NE, Salem. Comidas, duchas, lavandería, artículos de higiene, buzones de correo, comida para mascotas y referencias.
Llama al (503) 399-9080Más detalles
Advertencia de dirección: los directorios todavía imprimen una dirección de Center Street para ARCHES. Esa dirección es la oficina de la agencia — la puerta del centro de día es 615 Commercial St NE. Mira Advertencias.
ARCHES también administra el Centro de Navegación de Salem (tarjeta siguiente), el ARCHES Inn (68 camas para huéspedes crónicamente sin hogar y médicamente frágiles, y personas afectadas por incendios forestales), el ARCHES Lodge (69 camas — el centro de servicios para veteranos de la agencia), un Refugio en Woodburn (20 camas nocturnas) con un campamento administrado todo el año en Woodburn, y Taylor’s House, un refugio de emergencia de 10 camas para jóvenes de 14 a 18 años.
Centro de Navegación de Salem — 75 camas de bajas barreras, abierto 24/7
1185 22nd St SE. Administrado por ARCHES para la Ciudad de Salem: 75 camas de bajas barreras, abierto 24/7. Parejas y mascotas bienvenidas.
Más detalles
Empieza en el Centro de Día ARCHES (arriba) para el panorama completo de Marion–Polk — el Centro de Navegación es la cama, y ARCHES es el sistema a su alrededor.
Union Gospel Mission de Salem — misión para hombres y Simonka Place
La Misión para Hombres está en 777 Commercial St NE. Simonka Place atiende a mujeres y niños.
Simonka Place: 503-362-7487Más detalles
Advertencia de teléfono: circulan dos números diferentes para la Misión para Hombres, y esta guía no pudo confirmar cuál es el actual — por eso no se imprime ningún número para ella. Usa la dirección de arriba o ugmsalem.org. El número de Simonka Place, 503-362-7487, es el mismo en todas las fuentes y sí se imprime.
Reglas de clima de Salem — calentamiento a 32°F, enfriamiento a 95°F
La Red de Calentamiento de Salem funciona del 1 de noviembre al 31 de marzo y se activa cuando las temperaturas nocturnas llegan a 32°F o menos. Para el calor: el alcance comunitario empieza a los 90°F, y a 95°F o más el Centro de Día ARCHES amplía su horario como espacio de enfriamiento.
Más detalles
Impreso aquí porque las dos ciudades difieren: la regla de calentamiento de 32°F de Salem es de Salem. Los refugios por clima severo del condado de Multnomah se abren con las tres condiciones de pronóstico de la sección de Portland — no lleves el número de Salem a Portland, ni las condiciones de Portland a Salem.
Bend y el centro de Oregón
Los refugios del centro de Oregón en su mayoría reciben referencias de una sola línea telefónica con una ventana semanal corta — y Bend tiene exactamente un refugio sin cita previa. Todas las horas son hora del Pacífico. Los condados de Deschutes, Crook y Jefferson son desierto alto: frío invernal de verdad y calor veraniego de verdad (mira Clima).
Entrada Coordinada del Centro de Oregón — llama martes o jueves, 12–4 p.m.
Llama al 541-630-2533 los martes y jueves, de 12 a 4 p.m., para completar una evaluación de vivienda. NeighborImpact administra el sistema, y la mayoría de los refugios de Bend reciben referencias solo por esta vía.
Entrada Coordinada: 541-630-2533Más detalles
La ventana es corta y la línea es la puerta para los refugios con referencia de abajo. Si no es martes ni jueves por la tarde, el Lighthouse (tarjeta siguiente) es la puerta sin cita, y el 211 es el respaldo.
The Lighthouse Navigation Center — el único refugio sin cita de Bend
275 NE 2nd St, Bend (operado por Shepherd’s House Ministries). En palabras de la propia ciudad: si necesitas un lugar para dormir o una comida hoy, ven aquí. Es el único refugio sin cita y de bajas barreras de Bend. No necesitas identificación; las mascotas bien educadas son bienvenidas; no se permiten drogas ni alcohol en la propiedad.
Más detalles
Todas las demás camas de Bend en esta sección necesitan una referencia de la Entrada Coordinada (llama al 541-630-2533, martes/jueves 12–4 p.m.).
Refugios con referencia en Bend — Franklin Avenue y Stepping Stone
Ambos necesitan una referencia de la Entrada Coordinada — ninguno acepta personas sin cita.
Más detalles
Franklin Avenue Shelter — 154 NE Franklin Ave (Shepherd’s House). Un antiguo motel de 50 cuartos, de bajas barreras, con cuartos apartados para familias con niños menores y hogares médicamente frágiles.
Stepping Stone Shelter — 2346 NE Division St (NeighborImpact). 28 unidades / 56 camas, de bajas barreras.
Bethlehem Inn — el refugio de emergencia más grande del centro de Oregón (llama primero)
20363 Mervin Sampels Rd. Atiende a hombres, mujeres y familias. Su ruta de ingreso no se pudo verificar para esta guía — llama primero.
Llama al (541) 322-8768Más detalles
Central Oregon Veterans Outreach (COVO) es una primera parada para veteranos que necesitan artículos básicos y ayuda de vivienda en el centro de Oregón — mira la sección de veteranos.
Medford y el condado de Jackson
El condado de Jackson reemplazó sus listas de espera de refugios por separado con un solo sistema de entrada coordinada en enero de 2025, liderado por ACCESS, la agencia de Acción Comunitaria del condado. Todas las horas son hora del Pacífico.
ACCESS y la Entrada Coordinada del condado de Jackson — un sistema por nombre
Desde enero de 2025, el condado de Jackson funciona con un solo sistema de entrada coordinada por nombre en vez de listas de espera por separado. Las organizaciones punto de acceso incluyen ACCESS, OHRA, Maslow Project y Community Works.
Más detalles
ACCESS lidera el Continuo de Cuidado (unos 35 socios). A cualquier punto de acceso que llegues, estás entrando a la misma lista — no necesitas inscribirte en cada refugio por separado.
Kelly Shelter (Rogue Retreat) — el primer paso de bajas barreras de Medford
Una instalación de 24 horas, de bajas barreras, que atiende a unas 60 personas. Empieza aquí para refugio de emergencia en Medford.
Oficina de Rogue Retreat: 541-499-0880Más detalles
Rogue Retreat también administra un Campamento Urbano en Biddle Rd y un motel convertido (el Redwood) — y las dos aldeas de la tarjeta siguiente, que no son refugio de emergencia.
Hope Village y Crossings Village — NO son refugio de emergencia
Hope Village (38 unidades de casas pequeñas) y Crossings Village (48 unidades) son vivienda sobria estructurada — requieren 30 días de sobriedad, ingresos comprobables y un pago de participación en el programa. No son una puerta de emergencia ni de bajas barreras. Para una cama esta noche, usa el Kelly Shelter (arriba).
Más detalles
Impreso en su propia tarjeta porque el nombre engaña: una persona sin ingresos y sin tiempo de sobriedad será rechazada en las aldeas por más frío que haga. Son un paso después de la estabilización, al que se llega por los programas de Rogue Retreat.
Maslow Project — jóvenes y familias con niños en edad escolar
500 Monroe St, Medford. Atiende a jóvenes sin hogar y a familias con niños en edad escolar (un modelo basado en las escuelas, de 0 a 21 años con las familias) — y es un punto de acceso de la Entrada Coordinada para familias.
Más detalles
Si tus niños están en una escuela del condado de Jackson, Maslow está hecho para tu familia — las escuelas también pueden conectarte.
Medford Gospel Mission — un programa de residencia, más una cena gratis cada noche que cualquiera puede usar
125 W Jackson St. Impreso con honestidad: la Mission es un programa de discipulado con residencia, con evaluación y entrevista — no es un refugio sin cita. Las partes sin cita son su cena gratis cada noche (el restaurante Main Ingredient) y la tienda de ropa gratis Outfit Outlet, que cualquiera puede usar.
Llama al 541-779-1597Más detalles
Para una cama esta noche en Medford, empieza en el Kelly Shelter. Para la cena de esta noche o ropa, el restaurante y la tienda de ropa de la Mission son puertas abiertas.
Más puertas del condado de Jackson — refugio juvenil y OHRA en Ashland
Hearts With A Mission alberga a jóvenes de 10 a 17 años (aplica una evaluación; llama primero). OHRA en Ashland administra un centro de recursos y un refugio de bajas barreras.
Línea del refugio juvenil: 541-646-7385 OHRA: 541-631-2235Más detalles
Hearts With A Mission — refugio juvenil, de 10 a 17 años, línea 24 horas 541-646-7385; aplica una evaluación.
OHRA (Options for Helping Residents of Ashland) — 2350 Ashland St, Ashland, 541-631-2235. Su Centro de Recursos abre entre semana de 9 a.m. a 2 p.m. (ayuda con renta y servicios públicos, ayuda con identificación, correo), con un remolque de lavandería y duchas en el centro los martes/jueves de 10 a.m. a 2 p.m. El Refugio OHRA es de bajas barreras — cuartos privados, estancias de hasta seis meses, entrada con prioridad por vulnerabilidad.
La costa, el desfiladero, el este y el sur de Oregón — y todo lo demás
Impreso claramente: puede que no haya ningún refugio en tu condado. Las puertas que funcionan en el Oregón rural son el 211, la agencia de Acción Comunitaria de tu condado, el departamento de salud del condado y — para veteranos — tu Oficial de Servicios para Veteranos del condado. Los inviernos del este de Oregón son frío de desierto alto; planea pensando en la distancia, no solo en las camas. (Una nota de hora: la parte norte del condado de Malheur usa la hora de la Montaña, no la del Pacífico.)
La columna de refugios de la costa — los Centros HOPE de Helping Hands
Helping Hands Reentry Outreach Centers administra refugio de emergencia de bajas barreras más orientación en Centros HOPE en los condados de Clatsop, Lincoln, Tillamook y Yamhill (y Multnomah) — más de 600 camas en todo el estado en una noche dada, el proveedor de camas de refugio más grande de Oregón.
Más detalles
Las puertas de la costa con nombre incluyen el Uniontown Hope Center (Astoria), el Lincoln City Hope Center y el Tillamook Hope Center. La misma organización administra el Bybee Lakes Hope Center de Portland (solo con referencia — mira la sección de Portland). Llega a los centros de la costa por el 211 o helpinghandsreentry.org.
El desfiladero — The Next Door y Mid-Columbia Community Action
The Next Door (Hood River / The Dalles) administra un centro de día juvenil para edades de 14 a 23, de lunes a jueves de 1 a 5 p.m. en The Dalles — verifica primero, porque los horarios cambian. Mid-Columbia Community Action es la agencia de Acción Comunitaria del desfiladero.
Más detalles
Para ayuda de refugio y vivienda en los condados de Hood River, Wasco y Sherman, empieza con Mid-Columbia Community Action o el 211.
El 211 de Oregón
211info — llama al 2-1-1, o escribe tu código postal al 898211 (lun–vie 9 a.m.–5 p.m.)
211info, la organización sin fines de lucro que administra el 211 para Oregón y el suroeste de Washington, contesta por teléfono, mensaje de texto y correo. Los mensajes de texto están verificados: escribe tu código postal al 898211, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. (la ayuda por texto y correo es en inglés y español). El horario telefónico principal es de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.
Llama al 2-1-1 Sin costo: 866-698-6155Más detalles
Correo: [email protected] (contestan en un plazo de 72 horas). TTY por el 711.
El horario, impreso con honestidad: los materiales viejos describen la ayuda telefónica del 211 como de 24 horas. La página de contacto actual de 211info da el horario principal de arriba — lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. — y las páginas del condado de Multnomah coinciden. Durante las emergencias declaradas, 211info amplía su horario a pedido de los funcionarios: durante un evento climático del condado, el 211 y las páginas del condado son la palabra en vivo.
Para qué sirve: la puerta de refugio familiar en el condado de Multnomah, las aperturas de refugios, comida, ayuda con renta y servicios públicos, líneas de crisis, y la puerta local para casi todo en esta guía cuando un número impreso falla. Si un número de esta guía algún día no funciona, el 211 es el respaldo.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
Oregón administra los beneficios por el Departamento de Servicios Humanos de Oregón (ODHS). Una sola solicitud cubre ayuda de comida, efectivo, médica y de cuidado de niños: el sistema ONE en benefits.oregon.gov, por teléfono al 800-699-9075, o en persona en una oficina local de ODHS. Los beneficios llegan en la Tarjeta Oregon Trail — el efectivo de SNAP y TANF viaja en la misma tarjeta EBT.
SNAP (beneficios de comida) — y la respuesta sobre comidas en restaurantes
Solicítalo por ONE en benefits.oregon.gov, por teléfono al 800-699-9075, o en una oficina de ODHS. El límite de ingresos brutos de SNAP en Oregón es el 200% del nivel federal de pobreza para la mayoría de los hogares.
Solicítalo: 800-699-9075Más detalles
El veredicto sobre comidas en restaurantes, impreso una vez y claramente: Oregón no participa en el Programa de Comidas en Restaurantes. Tu tarjeta EBT no puede pagar comidas calientes o preparadas en restaurantes en Oregón. (La lista de estados participantes del Departamento de Agricultura de EE. UU., actualizada el 7 de agosto de 2026, nombra nueve estados. Oregón no está en ella.) Una tarjeta SNAP en Oregón compra comestibles — eso es todo. (Después de un desastre declarado, las exenciones federales cortas pueden variar por unas semanas — nunca cuentes con una como política permanente.)
TANF — la ayuda en efectivo de Oregón para familias
Una familia de tres sin ningún otro ingreso puede recibir hasta $506 al mes — el ejemplo del propio ODHS. Solicítalo por ONE, por teléfono o en una oficina de ODHS.
Solicítalo: 800-699-9075Más detalles
Quién: un padre o cuidador de un niño de 18 años o menos, una persona embarazada, o una persona de 18 años o menos que encabeza su propio hogar — con pocos o ningún ingreso y muy pocos recursos.
Ayuda para ropa: mientras una familia siga siendo elegible, ODHS puede enviar un total de $270 para ropa a la tarjeta EBT de la familia entre mayo, agosto y noviembre.
El reloj: el límite federal de por vida de 60 meses aplica en Oregón, con excepciones por dificultad.
Por qué esta guía imprime $506 y nada más alto: cifras más grandes para una familia de tres circulan en línea. Describen hogares de otra composición o simplemente están mal. $506 es la cifra de ODHS.
Huyendo de la violencia: el programa TA-DVS de ODHS (Asistencia Temporal para Sobrevivientes de Violencia Doméstica) puede pagar costos relacionados con la seguridad — mudanza, cerraduras, depósitos. Pregúntale a un trabajador de ODHS en persona o por teléfono. Advertencia de seguridad: no envíes solicitudes de TA-DVS ni detalles de seguridad por una cuenta en línea de ONE ni por mensaje de texto — si tu pareja vigila tus cuentas, ese rastro no es seguro.
OHP — Oregón expandió Medicaid, y OHP Bridge cubre la franja siguiente
OHP Plus cubre a adultos hasta el 138% del nivel federal de pobreza, gratis o casi gratis, y puedes solicitarlo en cualquier momento. OHP Bridge — en vigor desde el 1 de julio de 2024 — cubre a adultos de 19 a 64 años entre el 133% y el 200% de la pobreza, sin costos para el miembro.
Solicítalo: 800-699-9075Más detalles
OHP Bridge (el Programa de Salud Básica de Oregón) cubre atención médica, dental y de salud conductual para adultos de 19 a 64 años cuyo ingreso está por encima del límite de OHP Plus, entre el 133% y el 200% de la pobreza — para una persona, $21,228–$31,920 al año bajo los límites que aplican hasta febrero de 2027. No cubre servicios y apoyos de largo plazo, ni beneficios de vivienda y nutrición. (La pequeña superposición entre los dos rangos es un resultado técnico del descuento de ingresos — cada rango está impreso como lo imprime la Autoridad de Salud de Oregón.)
Solicítalo por ONE (benefits.oregon.gov) o HealthCare.gov. Impreso claramente, porque es el dato: Oregón es un estado de expansión de Medicaid, y el Bridge significa que muchos adultos que trabajan y ganan demasiado para OHP Plus todavía califican para cobertura gratis.
Cuidado de niños: ERDC (Cuidado Infantil Relacionado con el Empleo) ayuda a las familias que trabajan a pagar el cuidado de niños. Es uno de los cuatro beneficios que se solicitan por ONE.
SSI y el suplemento estatal de Oregón — el alcance exacto
El SSI federal se solicita con el Seguro Social, 1-800-772-1213. Oregón agrega solo un pago estatal muy pequeño para la mayoría de los beneficiarios de SSI que viven por su cuenta — unos pocos dólares al mes, no un segundo cheque.
Más detalles
El suplemento es administrado por el estado (ODHS), bajo ORS 411.120, y la página de Oregón del Seguro Social lo documenta — una guía de 2026 que pone a Oregón entre los estados que pagan ningún suplemento está equivocada. Pero no hagas planes con ese dinero: para una persona que vive de manera independiente son unos pocos dólares al mes.
La ayuda estatal mayor existe solo dentro de los programas de cuidado: bajo el Programa Médico de Ingreso Suplementario de Oregón (OSIPM), un beneficiario de SSI cuyo único ingreso es SSI y que recibe servicios de cuidado en casa recibe un suplemento en casa de $22 al mes. Los arreglos de instalaciones y hogares de crianza para adultos tienen estructuras de pago estatales diferentes — eso es terreno del trabajador social, y una oficina de ODHS puede explicártelo.
Te sientes enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
Para una crisis de salud mental, llama o escribe primero al 988 — en Oregón, Lines for Life es el operador estatal del 988 y administra la red de líneas de crisis de abajo. Poison Control es 1-800-222-1222.
Línea de Ayuda para Alcohol y Drogas — 1-800-923-4357 (24/7)
Gratis, confidencial, financiada por la Autoridad de Salud de Oregón y administrada por Lines for Life. El mismo número es también la Línea de Apoyo de Salud Conductual de Oregón.
Llama al 1-800-923-4357Más detalles
Mensajes de texto: escribe RecoveryNow al 839863 (línea de texto de lunes a viernes 2–6 p.m.).
YouthLine (para menores de 21): llama al 1-877-968-8491 o escribe teen2teen al 839863.
Línea contra la Soledad para Adultos Mayores (Lines for Life, con la Autoridad de Salud): un servicio de llamadas gratis y confidencial para oregonianos de 60 años o más — llega a ella por Lines for Life.
Advertencia de número: un sitio de directorio imprime esta línea con dos dígitos equivocados. El número en cada página oficial es 1-800-923-4357 — mira Advertencias.
¿Te dieron una multa de $100 por posesión de drogas? La multa se puede cancelar con una evaluación gratis
Una multa de $100 por poseer pequeñas cantidades de drogas en Oregón se puede cancelar completando una evaluación de salud gratis y confidencial — llama a la Línea del Centro de Recuperación, 24/7.
Llama al 503-575-3769 O al 541-575-3769Más detalles
El contexto, impreso claramente: Oregón volvió a criminalizar la posesión de pequeñas cantidades de drogas en 2024 (HB 4002). La ruta de la evaluación que cancela la multa es la puerta impresa para salir de ella — la evaluación es gratis y confidencial, y la línea contesta a toda hora.
Naloxona (Narcan) — gratis en cualquier mostrador de farmacia, sin ver primero a un proveedor de salud
Bajo el protocolo estatal de farmacias de Oregón, cualquiera puede conseguir naloxona con un farmacéutico sin ver primero a un proveedor de salud. Cualquiera puede llevarla y usarla; no se requiere capacitación.
Más detalles
La ley del Buen Samaritano de Oregón para sobredosis protege a las personas que llaman al 911 en una sobredosis. Si alguien está sufriendo una sobredosis, llama al 911, dale naloxona si tienes, y quédate — la ley está hecha para que llamar no te meta en problemas.
Kits gratis: los programas de servicios de jeringas entregan kits de rescate para sobredosis (naloxona más tiras de prueba de fentanilo). En el condado de Multnomah, hay naloxona gratis por correo de Just in Case Oregon; el Programa de Reducción de Daños del condado es 503-988-3030, su línea grabada de horarios de servicios de jeringas es 503-280-1611, y la Clínica de Reducción de Daños está en 12425 NE Glisan St. El Narcan también se vende sin receta.
Servicios de jeringas — legales en todo Oregón
Los programas de servicios de jeringas son legales y están funcionando en todo Oregón, administrados por departamentos de salud de los condados y organizaciones sin fines de lucro, y abastecidos en todo el estado por el centro de distribución Save Lives Oregon de la Autoridad de Salud.
Más detalles
La base legal, en palabras sencillas: la ley de Oregón exime a las jeringas y agujas hipodérmicas del estatuto de parafernalia de drogas (ORS 475.525), y una persona mayor de 18 años puede comprar jeringas sin receta. Los programas también conectan a las personas con tratamiento, atención de VIH y hepatitis, y kits gratis de naloxona.
Cómo encontrar un sitio: pregúntale a tu departamento de salud del condado o llama al 211 — los horarios cambian demasiado seguido para imprimirlos aquí con seguridad. Las puertas de Portland incluyen Outside In y la clínica del condado de Multnomah en las tarjetas de arriba.
Ayuda para veteranos
Tu Oficial de Servicios para Veteranos del condado — la puerta local gratis
Cada condado de Oregón tiene una Oficina de Servicios para Veteranos. Sus oficiales (CVSO) presentan reclamos y apelaciones ante el VA gratis — nunca le pagues a nadie por presentar un reclamo. Encuentra el tuyo en el directorio condado por condado en oregon.gov/odva.
ODVA estatal: 800-692-9666 Veteranos sin hogar: 877-424-3838Más detalles
Crisis: 988, y luego oprime el 1.
Atención de salud del VA en Oregón: el Centro Médico del VA de Portland, el Sistema de Salud del VA de Roseburg y el SORCC de White City (Centro de Rehabilitación y Clínicas del Sur de Oregón), más clínicas comunitarias en todo el estado — encuentra la tuya en va.gov.
SSVF (Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos — realojamiento rápido y prevención de la falta de vivienda para familias de veteranos): Transition Projects en Portland/condado de Multnomah; Easterseals Oregon en los condados de Multnomah, Marion y Polk (ingreso del hogar hasta el 80% de la mediana del área; el jefe de hogar o su cónyuge debe ser veterano con una baja que no sea deshonrosa); Central Oregon Veterans Outreach (COVO) en el centro de Oregón. La puerta nacional de SSVF es 877-424-3838.
En Salem, el ARCHES Lodge es el centro de servicios para veteranos de la agencia de acción comunitaria — mira la sección de Salem.
Comida gratis y bancos de alimentos
La Red del Banco de Alimentos de Oregón — un buscador para todo el estado
21 bancos de alimentos regionales y unos 1,400 sitios socios cubren los 36 condados de Oregón. La puerta es el Buscador de Alimentos en oregonfoodbank.org. La mayoría de los sitios no pide identificación.
Banco de Alimentos de Oregón: 503-282-0555Más detalles
Comidas escolares: en la mayoría de las escuelas de Oregón, el desayuno y el almuerzo son gratis para cada estudiante — la Ley de Éxito Estudiantil de Oregón (2019) amplió la elegibilidad mucho más allá de la línea federal, y por la elegibilidad comunitaria federal la mayoría de los distritos ahora sirven gratis a todos, incluido cada distrito escolar del condado de Multnomah en 2025–26, sin necesidad de solicitud. Pregunta en la oficina de tu escuela.
Verano: Summer EBT paga $120 por cada niño en edad escolar elegible para comestibles de verano, y los sitios de comidas gratis de verano para niños de 1 a 18 años están en SummerFoodOregon.org.
WIC (personas embarazadas y en posparto y niños menores de 5) funciona por ODHS y la Autoridad de Salud — solicítalo por ONE o en una clínica WIC local.
Las puertas de comidas de las ciudades están en las secciones de cada ciudad: Blanchet House y la Rescue Mission en Portland, la Eugene Service Station en Eugene, y la cena Main Ingredient en Medford.
Identificación, bibliotecas y teléfonos
Identificación estatal de Oregón — el precio real, y la tarjeta GRATIS para personas sin hogar
Una tarjeta de identificación estándar de Oregón cuesta $47 emitirla, $43 renovarla, $40 reemplazarla. Si estás sin hogar, el DMV no puede cobrarte — la tarjeta es gratis: primera emisión, renovación y hasta dos tarjetas de reemplazo antes de que venza la tarjeta actual (ORS 807.410(3), en vigor desde el 1 de enero de 2022).
Más detalles
El detalle, impreso claramente: debes traer el formulario de exención de pago prescrito por el DMV, llenado según lo determine una organización sin fines de lucro o agencia estatal que presta servicios a personas sin hogar. En palabras sencillas: consigue el formulario primero en un refugio o proveedor de servicios, y después ve al DMV. Los lugares de esta guía que ayudan con identificación incluyen el Centro de Recursos de TPI (650 NW Irving St), Outside In (su proyecto de identificación), JOIN y el Centro de Recursos de OHRA en Ashland.
Alcance exacto: la exención cubre solo tarjetas de identificación — una licencia de conducir no está cubierta. Y elimina el pago, no el papeleo: todavía debes cumplir los requisitos normales de identidad y residencia del DMV. Dilo antes de ir, para que nadie se sorprenda en el mostrador.
Votar: Oregón registra votantes automáticamente por el DMV (Motor Voter) cuando sacas o renuevas una licencia o identificación, a menos que decidas no hacerlo. Una tarjeta de votante no es una identificación con foto — la tarjeta de identificación gratis de arriba es la puerta real.
Bibliotecas — calor, enchufes, aire fresco y aire más limpio
Las bibliotecas públicas son el caballo de trabajo del día en todas partes de esta guía: enchufes para cargar, computadoras, baños y personal que conoce las listas locales de recursos.
Más detalles
Las bibliotecas y los centros comunitarios también son los espacios frescos permanentes durante el calor y los espacios de aire más limpio durante el humo de incendios forestales, y los condados abren espacios de calentamiento en bibliotecas durante tormentas de hielo y apagones — siempre anunciados por evento. Durante cualquier evento climático, el 211 y las páginas del condado tienen la lista actual; en el condado de Multnomah, son multco.us/cold en invierno y multco.us/hot en verano.
Teléfonos — el descuento Lifeline
Lifeline es un descuento federal mensual en el servicio de teléfono o internet para personas que reciben SNAP, Medicaid, SSI y ciertos otros beneficios.
Más detalles
Solicítalo por una compañía telefónica participante o por el Verificador Nacional de USAC. Un teléfono que funciona no es un lujo en el sistema de Oregón — la puerta familiar es una llamada de regreso, la entrada coordinada de Bend contesta cuatro horas a la semana, y el estado de los refugios vive en las páginas web de los condados — así que mantén el tuyo cargado (las bibliotecas y los centros de día tienen enchufes) y guarda en él los números de esta guía. Contesta números desconocidos después de cualquier llamada al 211: la llamada de regreso familiar viene de un especialista con quien nunca has hablado.
Conoce las reglas: acampar, dormir y sentarse en Oregón
La ley de acampar de Oregón es distinta a la de cualquier otro estado de esta serie: la ley estatal no prohíbe acampar — limita hasta dónde pueden llegar las prohibiciones de las ciudades. Lee esta sección antes de dormir a la intemperie en cualquier parte de Oregón. Es información general de la propia ley, no asesoría legal — y como las reglas de una ciudad son la demanda de otra ciudad aquí, la sección termina con las dos ciudades por las que la gente más pregunta.
ORS 195.530 — la ley estatal que limita las reglas municipales de acampar
NO hay ninguna prohibición estatal de acampar en Oregón. Desde el 1 de julio de 2023, la ley estatal (ORS 195.530, aprobada como HB 3115 en 2021) dice que cualquier ley de ciudad o condado que regule sentarse, acostarse, dormir o mantenerse abrigado y seco a la intemperie en propiedad pública abierta al público debe ser objetivamente razonable en cuanto a hora, lugar y manera para las personas sin hogar.
Más detalles
Cómo se juzga lo razonable: por la totalidad de las circunstancias, incluido el impacto de la ley en las personas sin hogar.
La puerta del tribunal está escrita en la ley: una persona sin hogar puede demandar para pedir medidas cautelares o una declaración judicial que impugne la razonabilidad objetiva de una ley de ciudad o condado (ORS 195.530(4)).
“Mantenerse abrigado y seco” significa las medidas necesarias para sobrevivir a la intemperie en esas condiciones — pero no incluye nada que involucre fuego o llamas. Las reglas del fuego están en El fuego, con seguridad.
La Legislatura escribió esta ley para poner en ley estatal la regla federal que gobernaba entonces (de los casos Martin v. Boise) — que es exactamente por qué importa la tarjeta siguiente.
El fallo Grants Pass de la Corte Suprema de EE. UU. — y lo que NO cambió en Oregón
El 28 de junio de 2024, en City of Grants Pass v. Johnson, la Corte Suprema de EE. UU. decidió (6–3) que aplicar leyes de acampar en público de aplicación general no viola la Octava Enmienda — la Constitución federal no impide que una ciudad aplique una prohibición de acampar incluso contra personas que no tienen otro lugar donde dormir. El fallo no cambió ORS 195.530.
Más detalles
Impreso en negrita porque todo lo demás en esta sección cuelga de esto: el fallo de la Corte Suprema no cambió la ley de Oregón. Como lo pone el memorando legal de la Liga de Ciudades de Oregón, la decisión “no afecta la aplicación actual de ORS 195.530, ya que solo la legislatura estatal puede modificar el estatuto estatal”. La disidencia en Grants Pass misma señaló que el estatuto de Oregón limita de manera independiente a las ciudades de Oregón.
Así que en Oregón, una ciudad puede aplicar reglas de acampar que la Constitución federal ahora permite — pero solo reglas que sean objetivamente razonables bajo la ley estatal, y la gente todavía puede demandar bajo ORS 195.530(4). El fallo tampoco decidió si las multas impagables violan la Cláusula de Multas Excesivas.
La regla actual de Portland — sin multa cuando no hay cama abierta
La ordenanza de Portland prohíbe acampar en propiedad pública cuando hay refugio alternativo razonable disponible. Las personas que no tienen acceso a un refugio alternativo razonable no serán multadas si siguen las restricciones de la ordenanza. La policía lleva información de disponibilidad de refugios en tiempo real — en palabras de la ciudad, “Si no hay camas abiertas… la policía no multará a las personas por acampar en propiedad pública”.
Más detalles
La historia, porque la regla vieja todavía circula: la prohibición de acampar de día de Portland de 2023 (Ordenanza 191311) fue impugnada bajo ORS 195.530 en Duncan v. City of Portland; un juez del condado de Multnomah la suspendió el 9 de noviembre de 2023, y en 2024 el Concejo la derogó y escribió el código actual (Código de la Ciudad de Portland 14A.50.140–.170). Todo lo que imprima la vieja regla de horarios o su sanción como ley actual de Portland está desactualizado. (La política de Portland fue remodelada por una suspensión judicial y una derogación — no por un acuerdo.)
Las reglas de manera aplican a todos, multados o no (PCC 14A.50.160): es ilegal bloquear imprudentemente la zona de uso peatonal de una acera o el acceso a propiedad privada o negocios; levantar cualquier estructura que no sea una carpa o un refugio fácilmente portátil; guardar objetos a más de dos pies fuera de la carpa; tener un fuego; o acampar en propiedad que la Ciudad haya señalado con “no pasar” — entre otras condiciones listadas.
La aplicación es por multas: las multas vienen con una fecha de tribunal, y la ordenanza incluye desvío — una reunión con un trabajador de alcance comunitario de la ciudad sobre refugios. La ciudad declara que en este momento no se hacen arrestos solo por una violación de la ordenanza de acampar.
Retiros de campamentos: la Política de Retiro de Campamentos de la Ciudad da aviso de 72 horas antes de un retiro, excepto en las emergencias que permite el estatuto estatal de aviso de campamentos (ORS 195.505). Un campamento también está sujeto a retiro si sus ocupantes recibieron oferta de un refugio alternativo razonable y la rechazaron.
Grants Pass hoy — sitios designados, bajo una orden judicial, todavía cambiando
La ciudad en el centro del caso de la Corte Suprema ahora prohíbe acampar en toda la propiedad de la ciudad excepto en dos sitios de descanso designados por el concejo — pero desde marzo de 2025, una orden judicial preliminar de un tribunal estatal (en la demanda de Disability Rights Oregon, presentada bajo ORS 195.530 y la ley de discapacidad) prohíbe a la ciudad multar, arrestar, cobrar o mover a las personas por acampar a menos que restaure o aumente la capacidad en los sitios aprobados y los haga accesibles para personas con discapacidad.
Más detalles
La orden todavía permite a la ciudad aplicar sus prohibiciones de dormir en aceras, calles, callejones y entradas de edificios. En mayo de 2025 el concejo consolidó sus reglas de acampar y volvió a designar sitios temporales de descanso. La situación sigue en litigio y cambiando — esta guía deliberadamente no imprime las direcciones de los sitios ni sus reglas de estancia, porque pueden envejecer en semanas. Antes de confiar en cualquier cosa en Grants Pass, revisa la página actual de la ciudad en grantspassoregon.gov.
Parques estatales, playas, áreas de descanso y tierras federales
En los Parques Estatales de Oregón, acampar se permite solo en campamentos y sitios designados — no hay acampada dispersa. La estancia máxima es de 14 noches en un lapso de 30 noches por parque; las áreas de uso diurno funcionan del amanecer al anochecer, sin estacionamiento nocturno en los lotes de uso diurno ni en los miradores.
Más detalles
Playas oceánicas: acampar se permite en algunos tramos de costa abierta por encima de la línea de marea alta — pero está prohibido en cualquier playa junto a un parque estatal, desde el rompeolas sur del Columbia hasta Tillamook Head, dentro de los límites de las ciudades de Seaside, Cannon Beach, Manzanita, Rockaway Beach, Lincoln City, Newport, Bandon, Gold Beach y Brookings, y en las áreas señaladas del chorlito nevado. Tú eres responsable de saber dónde corren los límites de la ciudad.
Áreas de descanso de carreteras de ODOT: puedes descansar — incluso dormir en tu vehículo — hasta 12 horas en cualquier período de 24 horas. Acampar está prohibido: sin carpas, estructuras ni fuegos. Acampar a lo largo de los derechos de paso de las carreteras estatales fuera de las áreas de descanso no está permitido.
Tierras de bosques nacionales y del BLM: la acampada dispersa es por lo general legal y gratis en tierras de Bosques Nacionales y del BLM en Oregón (típicamente hasta 14 días en un mismo lugar) — revisa las reglas actuales del distrito de guardabosques local antes de instalarte.
Cosas que vale la pena saber
- Oregón tiene capas, no una sola puerta. Solo Portland tiene dos sistemas (refugios municipales sin cita; refugios del condado con reservación). Eugene asigna camas en persona a las 2 p.m. La entrada coordinada de Bend contesta cuatro horas a la semana. Aprende la puerta de tu ciudad en su sección, no con los hábitos de otra ciudad.
- Las llamadas de regreso mueven este sistema — cuida tu teléfono. La puerta familiar del condado de Multnomah es una llamada de regreso en 72 horas. La lista de espera de camas del condado de Lane se mantiene presentándote a diario. Las ventanas de la entrada coordinada son cortas. Mantén el teléfono cargado (las bibliotecas y los centros de día tienen enchufes), mantenlo contestado, y guarda los números de tu región.
- “No es una lista de espera” no es un desaire. Las Safe Rest Villages de Portland dicen claramente que no son una lista de espera y no prometen cama; la evaluación del condado de Lane te pone en una lista con prioridades pero no reserva nada. Evalúate de todos modos — los programas de vivienda se llenan de esas listas.
- El formulario de identificación del proveedor de servicios es papel de oro. Es el formulario que hace gratis una tarjeta de identificación estándar de Oregón cuando estás sin hogar (ORS 807.410(3)). Haz que lo llenen en un refugio o proveedor de servicios antes de ir al DMV — el DMV no puede eximir el pago sin él. El mismo proveedor a menudo puede ser tu ancla para el correo, una tarjeta de biblioteca y las solicitudes de beneficios.
- Las aperturas por clima se deciden por evento. En el condado de Multnomah, revisa multco.us/cold en invierno y multco.us/hot en verano; en todo Oregón, el 211 tiene la lista de la noche durante un evento. Una página que dice “no abierto esta noche” es el sistema funcionando, no un error.
- El frío húmedo es el asesino silencioso aquí. Los inviernos del Valle de Willamette se quedan en los 40 y llueve por semanas — y la ropa mojada saca el calor del cuerpo rápido. La hipotermia es un riesgo real a temperaturas que suenan suaves. Los calcetines secos y una capa entre tú y el suelo importan tanto como una cobija. Mira Clima.
- Las reglas de Grants Pass se mueven con su demanda. Si vas para allá, revisa grantspassoregon.gov la misma semana — los sitios designados y los términos de la orden judicial pueden cambiar más rápido de lo que cualquier guía se puede reimprimir.
- Que te digan que te muevas termina la discusión en el momento. La ley de Oregón te da un derecho real de impugnar una regla irrazonable después (ORS 195.530(4)) — el tribunal, no la acera, es donde esa discusión se gana. Las organizaciones de ayuda legal y de derechos de las personas con discapacidad toman estos casos.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Frío húmedo, hielo, calor, humo e inundaciones
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
La historia del clima de Oregón se divide por región: el frío húmedo y el hielo del Valle de Willamette, el humo de incendios forestales de todo el estado, los extremos reales de invierno y verano del desierto alto, y la lluvia, el viento y las inundaciones de la costa. Las condiciones de apertura de los refugios están impresas con las ciudades (las tres condiciones de pronóstico de Portland y la regla de calentamiento de Salem están en sus secciones) — esta sección trata de mantenerte con vida en el clima mismo.
Frío húmedo — hipotermia a temperaturas que suenan suaves
Los inviernos de Portland, Eugene y Salem suelen estar por encima del punto de congelación — en los 40 y con lluvia por semanas seguidas. El frío húmedo mata a temperaturas que suenan suaves: la ropa y la ropa de cama mojadas sacan el calor del cuerpo, y la hipotermia es un riesgo real en los 40 y los 50 cuando no puedes secarte.
Más detalles
Los calcetines secos, una barrera contra el vapor y mantenerte fuera de la lluvia impulsada por el viento importan tanto como el calor. El aislamiento debajo de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) hace más que otra cobija encima. Si alguien se pone confundido, torpe o deja de temblar en el frío, eso es una emergencia — llama al 911.
Las tormentas de hielo son los peores eventos invernales del valle: la lluvia helada tumba árboles y cables de electricidad por días. Durante los apagones, los condados abren espacios de calentamiento — las puertas en vivo son el 211 y, en la zona metropolitana, multco.us/cold.
Calor — la lección de 2021 y la doctrina del condado
Después de la cúpula de calor de junio de 2021 — cuando Portland marcó récords históricos de calor y la gente murió en sus casas — el condado de Multnomah funciona con una doctrina formal de calor. No hay una sola temperatura que lo active: el condado sigue el mapa HeatRisk del Servicio Meteorológico Nacional junto con las máximas del día, las mínimas de la noche y cuántos días durará el calor. La puerta en vivo durante cualquier evento de calor es multco.us/hot y el 211.
Más detalles
Los centros de enfriamiento (horario de día) se consideran cuando el mapa muestra riesgo alto (Rojo); los refugios de enfriamiento de 24 horas se activan con riesgo extremo (Magenta) y en emergencias declaradas. Las bibliotecas y los centros comunitarios son los espacios frescos permanentes, y las mascotas son bienvenidas en los centros de enfriamiento del condado. (Anota la dirección: los comunicados actuales del condado usan multco.us/hot — los enlaces viejos a una página “/heat” están desactualizados.)
Humo de incendios forestales — la segunda emergencia del verano en Oregón
El Blog de Humo de Oregón (la página conjunta de humo de las agencias estatales) y AirNow tienen el mapa de humo y el número de calidad del aire (AQI); el condado de Multnomah publica orientación en multco.us/smoke. Durante los eventos de humo, los condados y las bibliotecas sirven como espacios de aire más limpio, y el 211 tiene la lista actual.
Más detalles
Impreso claramente: cuando el AQI está en los rangos no saludables, estar adentro con aire filtrado gana contra estar afuera incluso a la sombra. Una mascarilla N95 o KN95 — repartida en programas de servicios de jeringas, bibliotecas y puntos de distribución del condado durante los eventos — ayuda afuera. Humo más calor es la peor combinación; usa las puertas de enfriamiento y de aire limpio juntas.
El desierto alto y la costa — la distancia es el peligro
Al este de las Cascadas, Bend y Redmond tienen invierno de verdad — nieve y noches muy por debajo de la congelación — más días de verano sobre 100°F. En la costa: meses de lluvia y viento, tormentas invernales, e inundaciones de ríos y de la costa.
Más detalles
Las distancias entre los pueblos del este de Oregón son largas y los servicios son escasos; allí, la ventana telefónica de la Entrada Coordinada (martes/jueves 12–4 p.m.) y el 211 importan más que las puertas sin cita. En la costa, los Centros HOPE de Helping Hands son la columna de refugios, y la información de mareas reales e inundaciones corre por las alertas del condado durante los eventos. Inundaciones: esta guía no imprime ningún refugio permanente para inundaciones — durante un evento, el 211 y las páginas de emergencia del condado son las puertas.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
Dónde lavarte — las puertas verificadas
Las duchas y la lavandería viajan junto con los refugios y los centros de día en el sistema de Oregón; estas son las puertas que esta guía verificó, y el 211 conoce el resto.
Más detalles
Portland: el Centro de Recursos de TPI (650 NW Irving St) tiene duchas y lavandería; el piso sin cita de la Rescue Mission (111 W Burnside St) tiene baños a toda hora; la Clínica de Reducción de Daños del condado de Multnomah (12425 NE Glisan St) está en la tarjeta de reducción de daños.
Eugene: la Eugene Service Station (450 Hwy 99N) tiene duchas, comidas y lavandería, de 8:30 a.m. a 5 p.m. todos los días.
Salem: el Centro de Día ARCHES (615 Commercial St NE) tiene duchas y lavandería.
Ashland: el remolque de lavandería y duchas de OHRA funciona en su Centro de Recursos (2350 Ashland St) martes/jueves de 10 a.m. a 2 p.m.
En todas las demás partes: pregúntale al 2-1-1 por “centros de día con duchas” en tu condado — el servicio existe en más lugares de los que esta guía pudo verificar una puerta para imprimir.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias: números equivocados y trampas
- Dos refugios de Portland que suenan a sin cita no lo son. Los refugios de Transition Projects requieren una reservación o referencia antes de llegar, y Bybee Lakes Hope Center es solo con referencia — no puedes referirte a ti mismo. Presentarte en cualquiera de las dos puertas de noche no producirá una cama; usa la línea de ayuda CHAT, el Centro de Recursos o el número de recepción de sus tarjetas.
- Las dos puertas de la Rescue Mission son fáciles de confundir. Sus servicios sin cita están abiertos para cualquiera, a toda hora — pero su refugio nocturno es solo para hombres, por sorteo nocturno, y debes estar sobrio. No mandes a una mujer allí por una cama, y no le prometas una cama a nadie allí.
- Un directorio imprime la Línea de Ayuda para Alcohol y Drogas con dos dígitos equivocados. El número en cada página oficial — la de la Autoridad de Salud y la de Lines for Life — es 1-800-923-4357. Si una página muestra un número parecido que termina diferente, es el equivocado.
- El número de calentamiento de Salem no es el de Portland. La red de calentamiento de Salem se activa a 32°F; los refugios por clima severo del condado de Multnomah se abren con las tres condiciones de pronóstico impresas en la sección de Portland, y una noche simplemente fría allí trae alcance comunitario, no camas nuevas. No lleves la regla de una ciudad a la otra.
- La ordenanza de horarios de acampar de Portland de 2023 es ley muerta. Fue suspendida por un tribunal en noviembre de 2023 y derogada y reemplazada en 2024. Cualquier página que imprima la vieja regla de horarios o su sanción como ley actual de Portland está desactualizada — la regla actual está en Conoce las reglas.
- Dos direcciones desactualizadas todavía circulan. El First Place Family Center en Eugene se mudó — el centro familiar está en 4060 W. Amazon Drive, no en la dirección vieja de Amazon Parkway de los directorios. Y el Centro de Día ARCHES en Salem está en 615 Commercial St NE — la dirección de Center Street que imprimen los directorios es la oficina de la agencia, no la puerta del centro de día.
- Cifras de TANF más grandes están circulando — y ninguna familia de tres las recibe. El ejemplo del propio ODHS da el máximo real para una familia de tres sin ningún otro ingreso: $506 al mes. Si una página promete más, está describiendo otro hogar o simplemente está mal.
- “Oregón no paga suplemento de SSI” está mal — y también lo está esperar un segundo cheque. Oregón sí paga un pequeño suplemento estatal (el Seguro Social lo documenta, bajo ORS 411.120). Para una persona que vive por su cuenta son unos pocos dólares al mes. Las dos mitades importan: no dejes de solicitar porque una página dijo que no hay ninguno, y no hagas planes con dinero que no viene.
- Hope Village en Medford no es un refugio de emergencia. Es vivienda sobria estructurada, y requiere 30 días de sobriedad, ingresos comprobables y un pago de programa. Lo mismo es cierto de Crossings Village. La puerta de emergencia de bajas barreras de Medford es el Kelly Shelter de Rogue Retreat.
- La Medford Gospel Mission no es un refugio sin cita. Es un programa de residencia con evaluación y entrevista. Su cena de cada noche y su tienda de ropa gratis son las partes a las que cualquiera puede entrar.
- Cualquier lista que diga que el EBT de Oregón paga comidas en restaurantes está mal. Oregón no está en el programa federal de comidas en restaurantes (la lista del USDA, actualizada el 7 de agosto de 2026, nombra nueve estados; Oregón no es uno de ellos). Fuera de una exención corta por desastre, SNAP en Oregón compra solo comestibles.
- El número de la misión para hombres de la Union Gospel Mission de Salem no se pudo resolver. Circulan dos números, y esta guía no pudo confirmar cuál es el actual, así que imprime la dirección y el sitio web de la Mission en su lugar. El número de Simonka Place es consistente y está impreso en la tarjeta de Salem.
- El horario del 211 se achicó en el papel. Los materiales viejos describen la ayuda telefónica de 211info como de 24 horas; la página de contacto actual de 211info da un horario principal de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., con mensajes de texto de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Durante las emergencias declaradas se amplía — pero no planees una primera llamada a medianoche con la afirmación vieja.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Quién | Número |
|---|---|
| Emergencias | 911 |
| Poison Control (comida silvestre, medicinas, cualquier cosa tragada) | 1-800-222-1222 |
| Línea de suicidio y crisis (llama o escribe) | 988 |
| Crisis Text Line | Escribe AYUDA al 741741 |
| 211 de Oregón — 211info (mensajes: escribe tu código postal al 898211, lun–vie 9 a.m.–5 p.m.) | 2-1-1 / 866-698-6155 |
| Línea de ayuda CHAT — evaluaciones de Acceso Coordinado, adultos solos (Portland) | 844-765-9384 |
| CHAT — línea específica BIPOC (Portland) | 503-280-2600 ext. 654 |
| Servicios de Refugio de la Ciudad de Portland | 503-823-1340 |
| Portland 311 (7 a.m.–8 p.m., los 7 días) | 311 |
| Burnside Shelter (SAFES) — adultos que se identifican como mujeres (Portland) | 503-227-0810 |
| Moore Street Shelter (Portland) | 971-340-4010 |
| CityTeam Grand (Portland) | 503-231-9334 |
| St. Stephen’s Shelter (Portland) | 971-610-4291 |
| Transition Projects — Centro de Recursos y acceso a refugios (Portland) | 503-280-4700 |
| Portland Rescue Mission — Burnside | 503-906-7690 |
| Bybee Lakes Hope Center — recepción (solo con referencia) | 971-333-5070 |
| Centro de Recursos de Salud Conductual — línea de refugios del condado | 503-988-5090 ext. 87434 |
| Do Good Multnomah — línea principal | 503-358-0519 |
| Centro de Acceso Janus Youth (de 16 a 24 años, Portland) | 503-432-3986 |
| New Avenues for Youth — personal del centro de día | 971-312-6846 |
| Alba Collaborative (menores de 18) | 971-754-4350 / 503-224-4598 |
| Outside In (Portland) | 503-535-3800 / clínica 503-535-3860 |
| Call to Safety — violencia doméstica (Portland, 24/7) | 503-235-5333 / 888-235-5333 |
| Línea UNICA (en español, violencia doméstica) | 503-232-4448 |
| VOA Oregon Home Free (violencia doméstica) | 503-771-5503 |
| Gateway Center (violencia doméstica, sin cita) | 503-988-6400 |
| Línea de Raphael House | 503-222-6222 |
| Rose Haven (refugio de día de Portland) | 503-248-6364 |
| Blanchet House (comidas gratis en Portland) | 503-241-4340 |
| JOIN Day Center (Portland) | 503-232-2031 |
| Gresham Women’s Shelter — buzón de voz de ingreso | 971-333-1223 |
| Community Connect — familias del condado de Washington | 503-640-3263 |
| Good Neighbor Center (Tigard) | 503-443-6084 |
| Family Promise of Hillsboro | 503-844-2919 |
| Lindholm Center (Eugene) | 541-607-0439 |
| White Bird Clinic — NEST (Eugene) | 541-342-1295 |
| Eugene Mission | 541-344-3251 |
| Hope & Safety Alliance — violencia doméstica (condado de Lane, 24/7) | 541-485-6513 / 800-281-2800 |
| Línea no urgente de la policía de Springfield (el equipo móvil de crisis allí) | 541-726-3714 |
| Centro de día del Proyecto ARCHES (Salem) | (503) 399-9080 |
| Simonka Place (Salem, mujeres y niños) | 503-362-7487 |
| Entrada Coordinada del Centro de Oregón (mar/jue 12–4 p.m.) | 541-630-2533 |
| Bethlehem Inn (Bend — llama primero) | (541) 322-8768 |
| Rogue Retreat — oficina del Kelly Shelter (Medford) | 541-499-0880 |
| Medford Gospel Mission | 541-779-1597 |
| Hearts With A Mission — línea del refugio juvenil (Medford) | 541-646-7385 |
| OHRA (Ashland) | 541-631-2235 |
| Oregon Coast Community Action (Coos Bay) | (541) 435-7746 |
| Beneficios — sistema ONE (SNAP, TANF, médico, cuidado de niños) | 800-699-9075 |
| Línea de Ayuda para Alcohol y Drogas / Línea de Apoyo de Salud Conductual (24/7) | 1-800-923-4357 |
| YouthLine (menores de 21) | 1-877-968-8491 |
| Línea del Centro de Recuperación — evaluación que cancela la multa por posesión (24/7) | 503-575-3769 / 541-575-3769 |
| Programa de Reducción de Daños del condado de Multnomah | 503-988-3030 |
| Horario de servicios de jeringas del condado de Multnomah (grabado) | 503-280-1611 |
| Departamento de Asuntos de Veteranos de Oregón (ODVA) | 800-692-9666 |
| Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar / puerta SSVF | 877-424-3838 |
| Banco de Alimentos de Oregón | 503-282-0555 |
| Línea nacional de violencia doméstica | 1-800-799-7233 |
| National Runaway Safeline | 1-800-786-2929 |
| Seguro Social | 1-800-772-1213 |