Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Todavía tienes opciones.

Una guía en palabras sencillas para el condado de Kay, Oklahoma — Ponca City, Blackwell, Tonkawa y Newkirk — y después para todo el estado. Refugios, comida, cómo abrigarte y los consejos que se pasan entre sí las personas que ya han vivido esto.

Este archivo funciona sin internet. Una vez que lo guardes, se abre sin conexión. Los números de teléfono se tocan para llamar o enviar un texto cuando tengas señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de entrada y la letra pequeña.

📱 Puedes pedir ayuda por TEXTO — ahora mismo

No tener casa deprime, y en un mal día hablar en voz alta puede sentirse como demasiado. No tienes que hablar. Por texto también funciona. Estos servicios son gratis, privados y los contesta gente de verdad, de día y de noche.

ENVÍA UN TEXTO AL 988 — escribe AYUDA¿Te sientes sin esperanza, con angustia o con ganas de rendirte? Envía la palabra AYUDA al 988 — la línea 988 de prevención del suicidio y crisis. Gratis, privado, las 24 horas. No tienes que estar pensando en suicidarte para usarlo — basta con estar pasando un mal momento. Si prefieres llamar: marca 988 y oprime el 2 para español. Veteranos: envía un texto al 838255. LLAMA AL 988 — oprime el 2 para españolLa misma gente, por voz, si hoy te es más fácil hablar. ENVÍA UN TEXTO AL 741741 — escribe AYUDACrisis Text Line. Otra ayuda gratis por texto, las 24 horas, con consejeros capacitados que atienden en español. ENVÍA UN TEXTO AL 898-211 — escribe tu código postalEl 211 de Oklahoma. Te responden con refugios, comida y ayuda cerca de ti. También puedes llamar al 211.

¿Es una emergencia? Si alguien está herido, muy enfermo o en peligro — llama al 911.

Unas palabras antes de las listas: perder tu casa es algo que te pasó. No es lo que eres, y no es el final de tu historia. Las personas que cuentan en los foros de gente sin hogar cómo salieron adelante dicen lo mismo: reduce el día a una sola cosa que puedas hacer hoy, haz esa cosa, y que valga. Esta guía está hecha para ayudarte con esa única cosa.

Última actualización de esta guía: 12 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-oklahoma/. Allí se agregan los recursos nuevos.

Empieza aquí esta noche

  1. Envía un texto o llama al 211. Diles tu pueblo y que necesitas un lugar para esta noche. Ellos saben qué camas y qué lugares para abrigarse están abiertos hoy — eso cambia de un día a otro, y el 211 es la lista al día. Por teléfono, también puedes marcar 211 y oprimir el 6 para servicios para personas sin hogar.
  2. En el condado de Kay, llama a Peachtree Landing, en Ponca City — el refugio para personas sin hogar del condado: (580) 762-3208.
  3. ¿Necesitas comida hoy? Mira la lista de comida del condado de Kay más abajo — hay una cena gratis en Ponca City casi todas las noches entre semana.
  4. ¿Es de día? La biblioteca pública es un lugar cálido, seco y gratis para sentarte, cargar tu teléfono y pedir ayuda. El personal de la biblioteca conoce los servicios de la zona.
  5. ¿Sientes que emocionalmente no vas a aguantar la noche? Vuelve al principio de esta página y envía un texto al 988. Para eso está.

Condado de Kay: refugio y seguridad

Peachtree Landing — el refugio para personas sin hogar (Ponca City)

Refugio de emergencia con camas seguras, comidas, duchas, lavandería, artículos de higiene y personal de apoyo que ayuda con vivienda y empleo.

📍 105 W. Hazel Ave., Ponca City
📞 (580) 762-3208

Más detalles

Las notas locales dicen que el registro empieza después de las 4 p.m. y que las camas se dan a quien llega primero — llama antes de ir caminando y pregunta qué debes llevar.

Northern Oklahoma Youth Services — refugio para jóvenes (Ponca City)

Refugio de emergencia para jóvenes, más o menos de 6 a 17 años, que no tienen hogar, se fueron de su casa o están en crisis. Abierto día y noche, todo el año.

📍 2203 N. Ash St., Ponca City
📞 (580) 762-8341

A Path Forward (Ponca City)

Un grupo local de voluntarios que ayuda a vecinos sin hogar y de bajos ingresos — son las personas que han organizado en Ponca City los centros para calentarse en invierno y los centros para refrescarse en verano, y ayudan uno a uno a conectarte con servicios, identificación y trabajo.

📍 107 N. 4th St., Ponca City
📞 (580) 501-0181

Más detalles

Los centros para calentarse y refrescarse abren cuando cambia el clima — no hay una dirección fija todo el año. Cuando llegue una ola de frío o de calor, llámalos a ellos o llama al 211 para saber dónde está el centro de esta noche.

Si tu casa no es segura — ayuda por violencia en el hogar

Survivor Resource Network (Ponca City)

Ayuda gratis y privada para personas a las que una pareja o un familiar hiere o controla: una línea de ayuda las 24 horas, refugio seguro de emergencia (la dirección se mantiene en secreto a propósito — eso es normal), consejería, ayuda en la corte y ayuda con vivienda para sobrevivientes.

📞 Línea de ayuda, día y noche: (580) 762-2873
📱 También puedes enviar un texto: (580) 352-4255

Más detalles

Respaldo en todo el estado: Oklahoma Safeline 1-800-522-7233, también las 24 horas. Línea nacional: 1-800-799-7233, o envía la palabra START por texto al 88788.

Servicios tribales para víctimas (condado de Kay)

• Ponca Tribal Victim Services — oficina (580) 718-1199; línea de crisis las 24 horas (580) 352-4287
• Tonkawa Tribe Victim Services — violencia en el hogar (580) 670-0982; agresión sexual (580) 670-0018
• Kaw Nation Family Trauma Healing Center — (580) 362-1098; crisis (580) 716-8156

¿Buscas vivienda a más largo plazo? No hay una sola oficina de vivienda a la que llamar. La puerta es cualquiera de los lugares de arriba: Peachtree Landing, Survivor Resource Network, A Path Forward o el 211 pueden empezar una evaluación de vivienda para ti — así es como la gente entra a los programas de realojamiento rápido y vivienda con apoyo en el condado de Kay. El sistema que está detrás (el North Central Oklahoma Continuum of Care) lo maneja día a día CDSA, en Enid: (580) 242-6131.

The Salvation Army también ayuda en el condado de Kay con necesidades de emergencia — llama al (580) 762-7501 y pregunta dónde está su oficina ahora mismo (las listas no se ponen de acuerdo en la dirección; el número de teléfono no cambia).

Condado de Kay: comida

Los días de despensa y las horas de comida cambian más que cualquier otra cosa en esta guía. Cuando puedas, llama primero para no gastar tu energía caminando hasta una puerta cerrada.

The Mission (Ponca City)

Comidas calientes gratis, ropa gratis y duchas, con voluntarios de las iglesias de la zona.

📍 909 E. South Ave., Ponca City
📞 (580) 765-1426

Más detalles

Últimamente las horas de comida han aparecido escritas de varias maneras — llama y pregunta las horas de comida de esta semana.

Friendship Feast — First Christian Church (Ponca City)

Una cena gratis por la tarde, abierta a todos, de lunes a jueves, 4:45–5:30 p.m. Entra por las puertas del sur. La iglesia también ayuda a la gente a conseguir identificación, tarjetas del Seguro Social y actas de nacimiento, y a veces puede ayudar con la renta o los recibos de servicios con cita — pregunta en la cena.

📍 210 N. 5th St., Ponca City
📞 (580) 762-1667

NERA — New Emergency Resource Agency (Ponca City)

La despensa de alimentos más grande del condado de Kay, y otros apoyos de emergencia.

📍 112 S. 1st St., Ponca City
📞 (580) 765-5372

Más detalles

Horario publicado: lun 12:00–3:00, mar 2:00–5:30, jue 9:00–1:00, vie 11:00–3:00. Llama para confirmar antes de ir.

Más despensas en Ponca City

• First Lutheran Church Pantry — 1101 N. 4th St. — (580) 762-1111 (llama para saber los días de despensa)
• Foursquare Church Pantry — 701 W. Chestnut Ave. — publicado mar–jue 11:00–4:00; atiende a Ponca City, Blackwell, Newkirk y Tonkawa. Preguntas: Regional Food Bank (405) 972-1111
• Red Pantry at Living Hope — 425 Fairview Ave., Ste. 3 — (580) 765-0664 — productos para la menstruación y artículos para la familia, gratis.

Ayuda de comida en Blackwell

• Associated Charities Food Center — 212 E. Bridge Ave. — (580) 363-1290 — despensa los miércoles por la mañana 9:00–11:00, con un horario también por la tarde; llama para confirmar.
• House of Prayer Food Center — 900 S. 9th St. — (580) 363-5225 — llama para saber el día y la hora de despensa actuales.

Ayuda de comida en Tonkawa

• Tonkawa Community Food Bank / Fish & Loaves — en First United Methodist Church, 410 E. Grand Ave. — (580) 628-2213 — miércoles 9:30–11:00 a.m. para residentes de la zona de Tonkawa.

Comidas para adultos mayores — Wheatheart Nutrition

Comidas en el lugar y a domicilio para adultos mayores. Ponca City: 319 W. Grand Ave., (580) 767-1620. Blackwell: 114 N. Main St., (580) 262-0303.

Newkirk, con honestidad: no se pudo confirmar ninguna despensa de alimentos en el propio Newkirk para esta guía. La despensa Foursquare y NERA, en Ponca City (a unas 9 millas), atienden también a los residentes de Newkirk, y el 211 puede decirte la opción más cercana en cualquier día.

Condado de Kay: oficinas, ayuda con dinero y salud

Oklahoma Human Services (DHS) — condado de Kay

Esta es la oficina para los cupones de alimentos SNAP, la ayuda en efectivo TANF para familias, la cobertura de salud SoonerCare, la ayuda para el cuidado de niños y la ayuda de LIHEAP con los recibos de calefacción y aire.

📞 (580) 763-6700

Más detalles

Las guías de la ciudad imprimen dos direcciones distintas sobre Grand Avenue para esta oficina, así que llama primero — o ahórrate el viaje y pide en línea en OKDHSLive.org. Las computadoras de la biblioteca te llevan hasta ahí. No necesitas una dirección de casa para recibir SNAP — diles que no tienes hogar; eso cambia cómo se maneja tu caso, y muchos solicitantes sin hogar reciben los beneficios de comida en 7 días en vez de 30.

Departamento de Salud del condado de Kay y WIC

Servicios de clínica, y la ayuda de alimentos de WIC para mujeres embarazadas, madres recientes y niños menores de 5 años.

📍 Ponca City: 433 Fairview Ave. — (580) 762-1641 — lun–vie 8–5
📍 Blackwell: 1706 S. Main St. — (580) 363-5520 — mar y jue 8–5

GRAND Mental Health

El centro comunitario de salud mental de la zona — consejería, ayuda en crisis y apoyo, puedas pagar o no. Oficinas en Ponca City y Blackwell.

📞 844-458-2100

Veterans Landing (Ponca City)

Un centro sin cita, manejado por veteranos, para veteranos y sus familias: ayuda con beneficios y empleo, referencias de vivienda y comida, una despensa de alimentos, ropa gratis y artículos de higiene.

📍 111 N. 4th St., Ponca City
📞 (580) 362-6375

Más detalles

Abierto mar–vie 9:00–5:00, sáb 9:00–3:00.

Biblioteca de Ponca City — tu base durante el día

Gratis para todos: un lugar cálido y seco para sentarte, computadoras y wifi, un lugar para cargar tu teléfono (pregunta al personal) y gente que conoce todos los servicios de esta guía. La tarjeta de la biblioteca es gratis si vives o trabajas en el condado de Kay.

📍 515 E. Grand Ave., Ponca City
📞 (580) 767-0345

Más detalles

Horario: lun–jue 9:00 a.m.–9:00 p.m., vie 9:00–6:00, sáb 9:00–5:00, dom 2:00–5:00 (los domingos solo desde el Día del Trabajo hasta el Día de los Caídos).

Todo Oklahoma

211 Oklahoma — funciona en todo el estado

Gratis, privado, las 24 horas, para los 77 condados. Refugio, comida, ayuda con la renta y los servicios, atención de salud, centros para calentarse y refrescarse.

📞 Llama al 211 (oprime el 6 para servicios para personas sin hogar)
📱 Envía tu código postal por texto al 898-211, o envía la palabra HELP por texto al 877-836-2111

Beneficios y cobertura de salud, en todo el estado

• OKDHSLive.org — pide en línea SNAP, TANF, SoonerCare y LIHEAP.
• Línea de ayuda de SoonerCare (el Medicaid de Oklahoma) — ayuda para inscribirte: 1-800-987-7767.
• Regional Food Bank of Oklahoma — puede decirte la despensa más cercana y su horario real: (405) 972-1111.
• Clínicas gratis y de bajo costo — los centros de salud comunitarios atienden a la gente pueda pagar o no, y muchos tienen programas de atención de salud para personas sin hogar. Pregunta en el 211 por el más cercano, o pregunta en cualquier refugio.

Si te están desalojando — Legal Aid (gratis)

Legal Aid Services of Oklahoma da ayuda legal gratis a las personas de bajos ingresos en Oklahoma: defensa contra desalojos, problemas con el casero, apelaciones de beneficios, órdenes de protección.

📞 1-888-534-5243 — atienden casos nuevos lun–jue 9:00 a.m.–4:00 p.m.

Más detalles

Si te llegan papeles de la corte, llama el mismo día — y no faltes a tu fecha de corte mientras esperas.

Oklahoma Housing Finance Agency (OHFA)

Ayuda con la renta en todo el estado, incluidos los vales de la Sección 8. Advertencia honesta: las listas de espera suelen estar cerradas, así que tómalo como un plan a largo plazo, no como la solución de esta noche — aun así vale la pena anotar tu nombre en la fila.

📞 (405) 842-2471

Refugios de las ciudades grandes (si terminas en OKC o Tulsa)

Oklahoma City
• Homeless Alliance Day Shelter — 1729 NW 3rd St. — duchas, comidas y personal para ayudarte, abierto todos los días 7:00 a.m.–3:00 p.m. — (405) 415-8410
• City Care Night Shelter — 532 N. Villa Ave. — noches 6:00 p.m.–7:00 a.m., se aceptan mascotas — (405) 724-8439
• Salvation Army — 1001 N. Penn Ave. — (405) 246-1133
• City Rescue Mission — (405) 232-2709

Tulsa
• Salvation Army Center of Hope — 102 N. Denver Ave. — abierto las 24 horas, todos los días — (918) 582-7201
• Tulsa Day Center — 415 W. Archer St. — comidas, duchas, ropa, clínica, correo — (918) 583-5588

Veteranos, en cualquier lugar

• Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar — gratis, privado, las 24 horas: 1-877-424-3838. Es la puerta de entrada a los vales de vivienda HUD-VASH y a la ayuda de realojamiento rápido.
• Línea de Crisis para Veteranos — llama al 988 y oprime el 1, o envía un texto al 838255.

Cómo comer

Casi toda esta sección es lo que la gente cuenta en los foros de personas sin hogar a los recién llegados, revisado contra las reglas de seguridad de los alimentos y de los beneficios.

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Cómo mantenerte caliente

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

⚠️ Señales de peligro por el frío — llama al 911

La hipotermia (cuando el cuerpo se enfría demasiado) puede pasar aun por encima de los 40° si estás mojado y con frío.

Señales de aviso: temblores, agotamiento, confusión, manos torpes, pérdida de memoria, habla arrastrada, sueño. La señal más peligrosa: los temblores se detienen. Después de eso la piel puede ponerse azul y la respiración se vuelve lenta.

Qué hacer: llama al 911, lleva a la persona a un refugio, quítale la ropa mojada y calienta primero el centro del cuerpo — pecho, cuello, cabeza — con capas secas.

Señales de congelación: piel que se adormece y se pone blanca o amarillo-grisácea y se siente dura o como cera — primero los dedos de las manos y de los pies, las orejas, la nariz, las mejillas. No la frotes, y no uses nieve ni agua caliente sobre ella. Caliéntala con suavidad (los dedos en una axila funcionan) y busca atención médica.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la propia guía de Smokey Bear — las reglas que enseñan las mismas agencias.

Nunca un fuego dentro de una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan gente en espacios cerrados cada invierno. Nunca gasolina en un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande y rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — en palabras sencillas: cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Mantente seco y limpio

Dormir y cuidarte

Dormir en un carro

Papeles, correo y teléfono

Cómo recuperar tu identificación — la escalera

Si pierdes todo, el orden importa. Las organizaciones de defensa y de ayuda legal dan la misma secuencia:

  1. Acta de nacimiento — una copia certificada en la oficina de registro civil del estado donde naciste (normalmente $10–$35; a veces la cuota no se cobra a las personas sin hogar — pregunta).
  2. Tarjeta del Seguro Social — el reemplazo es gratis en el Seguro Social (llama al 1-800-772-1213). Si no tienes una identificación con foto, a veces pueden usar un expediente de clínica, una tarjeta de Medicaid o una identificación de la escuela o del trabajo — pregunta qué aceptan.
  3. Identificación del estado — una carta de un refugio o de una agencia puede probar tu dirección, y a veces las cuotas no se cobran a las personas sin hogar. En Ponca City, la iglesia de Friendship Feast ayuda a la gente a hacer exactamente este papeleo.

Correo sin dirección — General Delivery (entrega general)

La oficina de correos te guarda el correo, gratis. Pide que te lo envíen así:

Tu Nombre
GENERAL DELIVERY
Ciudad, Estado, ZIP-9999

Lo recoges en persona en esa oficina de correos con una identificación. El correo normalmente se guarda hasta 30 días. No todas las oficinas de correos lo hacen — en pueblos con más de una, normalmente lo hace una. Llama al 1-800-275-8777 o pregunta en el mostrador. Los refugios y las agencias también dejan a menudo que la gente reciba correo en su dirección, y esa carta puede servir además como prueba de dirección para una identificación.

Cómo mantener vivo un teléfono

Salud

Tu mente importa

⚠️ Advertencias — cosas que suenan a ayuda y no lo son

Todos los números, en una página

NecesidadNúmero
Emergencia911
Crisis o mal momento — llama o envía un TEXTO (en español: llama y oprime el 2, o escribe AYUDA)988
Texto de crisis (escribe AYUDA)741741
Crisis de veteranos988, oprime el 1 · texto 838255
Refugio, comida, ayuda local (OK)Llama al 211 · texto con tu código postal al 898-211
Refugio Peachtree Landing (Ponca City)(580) 762-3208
Refugio para jóvenes NOYS (Ponca City)(580) 762-8341
A Path Forward (calentarse/refrescarse, ayuda)(580) 501-0181
Violencia en el hogar — Survivor Resource Network(580) 762-2873 · texto (580) 352-4255
Oklahoma Safeline (violencia en el hogar / agresión sexual)1-800-522-7233
DHS del condado de Kay (SNAP, SoonerCare)(580) 763-6700 · OKDHSLive.org
Línea de ayuda de SoonerCare1-800-987-7767
GRAND Mental Health844-458-2100
Referencias de tratamiento por uso de sustancias1-800-662-4357 · texto con tu código postal al 435748
Legal Aid (desalojos, gratis)1-888-534-5243
Veteranos sin hogar1-877-424-3838
Veterans Landing (Ponca City)(580) 362-6375
Regional Food Bank of Oklahoma(405) 972-1111
Seguro Social (reemplazo gratis de la tarjeta)1-800-772-1213
Oficina de correos / General Delivery1-800-275-8777
Línea contra el hambre de Food Not Bombs1-800-884-1136
NAMI HelpLine (información de salud mental)1-800-950-6264
Poison Control (envenenamientos)1-800-222-1222

Contador de visitas de esta página