Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Raleigh, Durham, Charlotte y North Carolina

Una guía en palabras sencillas para las personas que no tienen un lugar donde quedarse en Raleigh (condado de Wake), Durham, Charlotte y en todo North Carolina. Funciona sin internet — guarda esta página en tu teléfono una vez, y todo lo que hay aquí se abre después, aunque no tengas señal. Los números de teléfono sirven para llamar o escribir cuando sí tienes señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de entrada y la letra pequeña.

Cada ciudad grande de North Carolina tiene su propia puerta para los refugios — la puerta de Raleigh no sirve en Durham, y ninguna de las dos sirve en Charlotte. Esta guía trae las tres, y además la buena noticia: NC 211 cubre los 100 condados, responde las 24 horas y acepta mensajes de texto, y North Carolina amplió Medicaid, así que la mayoría de los adultos de bajos ingresos de aquí puede tener cobertura de salud. Cuando las listas no coincidían, la guía lo dice en vez de adivinar.

¿Sientes que podrías hacerte daño? La ayuda responde ahora mismo.

Puedes ESCRIBIR al 988 — no tienes que hablar en voz alta. Escribir es privado, silencioso y funciona cuando no puedes hablar libremente. Un consejero capacitado responde, de día y de noche. Tu vida importa, incluso en tu peor noche.

📱 Escribe al 988 📞 Llama al 988

Crisis Text Line: escribe AYUDA al 741741.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o escribe al 838255.

Si estás en peligro inmediato, llama al 911.

Última actualización de esta guía: 12 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-north-carolina/. Allí se agregan los recursos nuevos.

Empieza aquí esta noche

Raleigh, el condado de Wake y Durham

Wake Access Hub — la única puerta de entrada del condado de Wake

La única puerta de evaluación para las camas de refugio y los programas de vivienda del condado de Wake. Primero por teléfono; sirve a todo el condado. Las evaluaciones en persona también se hacen en Oak City Cares (la tarjeta siguiente).

📞 (919) 443-0096 — lun–vie 8 a. m.–5 p. m. · Puerta para jóvenes de 18–24 (Haven House): (919) 980-2015

Más detalles

Es un sistema de asignación, no un mostrador de camas: la evaluación te pone en la fila para los refugios y los programas de vivienda del condado. Si la línea está cerrada y necesitas una cama esta noche, las dos puertas de South Wilmington Street de abajo (el refugio del condado para hombres y el refugio nocturno de entrada libre) son la opción en persona — y llama al Hub a primera hora de la mañana para entrar al sistema.

Oak City Cares — el centro grande sin cita (y comidas el fin de semana)

Un centro diurno al que puedes entrar sin cita: duchas, lavandería, computadoras, teléfonos, una dirección de correo, coordinadores de atención — y comidas los fines de semana y días festivos, cuando la mayoría de las cocinas están cerradas.

📞 (984) 344-9599 · 📍 1430 S. Wilmington St, Raleigh · 🌐 oakcitycares.org

Más detalles

Comidas el fin de semana el sábado, el domingo y los días festivos a las 9 a. m., 12:30 p. m. y 3 p. m. Entre semana, de 9 a 5: duchas (última entrada 4:30 p. m.), lavandería (última entrada 3:30 p. m.), computadoras, teléfonos, correo. Los coordinadores de atención atienden por orden de llegada, de 9 a. m. a 3 p. m. (los miércoles terminan a la 1 p. m.); las admisiones de Entrada Coordinada terminan a las 4 p. m. Una limitación honesta, de la propia organización: Oak City Cares NO da dinero para renta, depósito ni servicios — no hagas el viaje buscando dinero en efectivo; eso va por el DSS del condado y por la ventana del viernes del Ejército de Salvación (abajo). (Un boletín de la ciudad trae este teléfono como 984.344.0959 — eso es un error del boletín; el número de la organización es el de arriba.)

Una cama esta noche en Raleigh — el refugio del condado para hombres y el refugio de entrada libre

Las puertas del condado en South Wilmington Street, una al lado de la otra con Oak City Cares.

📞 South Wilmington Street Center (hombres 18+), 1420 S. Wilmington St: (919) 857-9428 · Preguntas sobre asignaciones: (919) 443-0096

Más detalles

El South Wilmington Street Center es el refugio de emergencia y de transición del condado para hombres — llama para confirmar la hora de entrada de esta noche (los directorios anotan una ventana temprano en la noche). El condado también maneja un refugio nocturno de entrada libre, de 7 p. m. a 7 a. m., para hombres y mujeres de 18+, operado por un tiempo por el Women's Center durante una remodelación. ⚠️ Su dirección aparece de dos maneras distintas en las propias guías de recursos del condado: 211 Bramer Drive y 3211 Bramer Drive. No camines a ninguna de las dos en una noche fría sin confirmar primero: llama al Access Hub o a NC 211 y pregunta cuál dirección es la actual.

Raleigh Rescue Mission y Ejército de Salvación — Center of Hope

La puerta de la misión (comidas abiertas para todos, refugio y un programa de recuperación) y el refugio del Ejército de Salvación para mujeres y niños.

📞 Raleigh Rescue Mission, 314 E. Hargett St: (919) 828-9014 · Ejército de Salvación, 1863 Capital Blvd: (919) 834-6733

Más detalles

La misión sirve comidas para la comunidad todos los días (las listas traen 7–8 a. m., 12–1 p. m., 4–5 p. m.) y maneja el programa «New Life Plan». ⚠️ Su nuevo campus para mujeres y niños en Knightdale («The Garden») iba a abrir en el otoño de 2026 — las fuentes no coinciden en si ya está abierto; llama al (919) 828-9014 y pregunta. La ayuda con dinero del Ejército de Salvación tiene una puerta estrecha: para ayuda financiera, llama el viernes entre 8 y 9 a. m. para pedir una cita — esa hora es la ventana, según las páginas de recursos del condado.

Familias, mujeres y jóvenes — condado de Wake

Family Promise da refugio a familias con niños; el Women's Center atiende a las mujeres durante el día; Wrenn House es el refugio de crisis para menores.

📞 Family Promise of Wake County, 903 Method Rd: (919) 832-6024 · Women's Center, 112 Cox Ave: (919) 829-3711 · Wrenn House (de 10 a 17 años), crisis 24 horas: (919) 832-7866

Más detalles

Family Promise recibe admisiones por teléfono o en persona de lunes a jueves, de 9 a. m. a 5 p. m. El Women's Center (112 Cox Ave) es un refugio diurno y de servicios para mujeres — también opera por un tiempo el refugio nocturno de entrada libre del condado de la tarjeta de arriba. Wrenn House es la puerta para un joven de 10 a 17 años que no tiene un lugar seguro donde dormir; su línea de crisis responde a toda hora.

Healing Transitions — desintoxicación, refugio y recuperación gratis (24/7)

Un campus de recuperación donde trabaja gente que vivió lo mismo: desintoxicación no médica, refugio de emergencia y recuperación a largo plazo. Gratis para los residentes del condado de Wake de 18+, abierto a toda hora.

📞 (919) 838-9800 · 📍 Campus de hombres: 1251 Goode St · Campus de mujeres: 3304 Glen Royal Rd, Raleigh

Más detalles

Para una persona cuya falta de vivienda está mezclada con la adicción, esta es la puerta más fuerte de Raleigh: puedes entrar a las 3 a. m., y el refugio, la desintoxicación y el camino a la recuperación a largo plazo son todos la misma organización.

InterAct — la puerta de Wake para violencia doméstica y agresión sexual

Línea de crisis, refugio de emergencia confidencial, acompañamiento en la corte, consejería — gratis y confidencial.

📞 Línea de crisis (24/7): (919) 828-7740 · Sin costo: 866-291-0855 · Línea de agresión sexual: (919) 828-3005

Más detalles

Aviso sobre el número: un número viejo de InterAct, 919-828-7501, todavía circula en los directorios — está mal. La línea de crisis es (919) 828-7740, del propio sitio de InterAct. La ayuda en persona está en el Family Safety & Empowerment Center, 1012 Oberlin Rd, de lunes a viernes, de 9 a 5.

Beneficios en el condado de Wake — el DSS del condado y ePASS

En North Carolina, los beneficios los maneja el Departamento de Servicios Sociales (DSS) de tu condado. La ayuda para comida aquí se llama FNS (Food and Nutrition Services) — es el mismo programa que otros estados llaman SNAP.

🌐 epass.nc.gov · 📞 Servicios Humanos del condado de Wake: (919) 212-7000 · Preguntas de Medicaid: 1-888-245-0179

Más detalles

Una sola solicitud cubre FNS, Medicaid y el dinero de Work First (el TANF de NC). El DSS del condado también maneja la ayuda de energía que importa en una crisis: pregunta por CIP (Crisis Intervention Program — una emergencia de calefacción o de enfriamiento) y LIEAP (ayuda de temporada para la calefacción) por nombre. No necesitas una dirección fija — un refugio, la dirección de un amigo o General Delivery (entrega general) puede ser tu dirección de correo, y un hogar con casi nada puede recibir FNS acelerado en 7 días.

DURHAM — una puerta distinta. Lee esto antes de usar la de Raleigh.

Durham maneja su propio sistema. Entry Point Durham es la ÚNICA puerta de entrada a los refugios principales de Durham — llegar directo a ellos no consigue una cama.

📞 Entry Point Durham: (984) 287-8313 · 📍 414 E. Main St, Durham (entre semana, de 8 a 5)

Más detalles

La línea telefónica funciona entre semana hasta las 8 p. m., y el sábado y los días festivos de 4 a 8 p. m. Detrás de ella: Urban Ministries of Durham, 410 Liberty St — (919) 682-0538 — un refugio comunitario de 112 camas (solo de noche: sales a las 8 a. m. y vuelves a entrar de 7 a 8:30 p. m.) cuyas tres comidas al día están abiertas para todos, residentes o no. Families Moving Forward (familias con niños) — (919) 683-5878 — también entra por Entry Point. El Durham Rescue Mission — (919) 688-9641 — maneja sus propias puertas (hombres en 1201 E. Main St; mujeres y familias en 507 E. Knox St). Violencia doméstica: Durham Crisis Response Center, (919) 403-6562. Salud: Lincoln Community Health Center, (919) 956-4000. ¿Te están desalojando en Durham? Legal Aid maneja un programa en Durham para frenar desalojos (Durham Eviction Diversion Program) — pídelo por su nombre al 1-866-219-5262.

Atención de salud — Raleigh / Wake

Advance Community Health es el centro de salud federal de la zona: atención primaria sin importar si puedes pagar.

📞 (919) 833-3111 · 🌐 advancech.org

Más detalles

Los directorios traen su dirección de Rock Quarry Road de dos maneras (1001 y 1011) — el teléfono es la puerta segura. Una fuente reciente lo llama «Amplify Health» — puede estar cambiando de nombre; es la misma puerta. Alliance Medical Ministry — (919) 250-3320 — atiende solo a adultos que trabajan y no tienen seguro, de 18 a 64 años; esa restricción es de la propia organización, y se imprime para que nadie pierda el viaje. En una emergencia, llama al 911.

Legal Aid of North Carolina — abogados gratis, en todo el estado

Desalojos, negaciones de beneficios, problemas de vivienda — la puerta legal gratuita de todo el estado, con sede en Raleigh. Llama el mismo día en que lleguen los papeles de la corte; un desalojo en NC («summary ejectment») avanza rápido.

📞 1-866-219-5262 · 🌐 legalaidnc.org

Más detalles

Existe una solicitud en línea (estaba caída por mantenimiento durante la investigación de esta guía — el teléfono es la puerta que dura). También hay programas de los condados para frenar desalojos más allá de Durham — pregunta en la línea qué tiene tu condado.

Veteranos — el VA de Durham sirve al Triángulo

No se pudo verificar ningún centro de llegada sin cita («CRRC») del VA en North Carolina — las puertas que funcionan son los programas para veteranos sin hogar de los centros médicos del VA y la línea nacional.

📞 Línea nacional (24/7, no necesitas estar inscrito): 1-877-424-3838 · Central del VA de Durham: (919) 286-0411

Más detalles

El VA de Durham maneja HUD-VASH (vales de vivienda con manejo de caso), vivienda de transición Grant & Per Diem (aquí, por medio de TROSA) y realojamiento rápido SSVF por medio de Volunteers of America, que cubre 62 condados de NC desde el lado de Durham. Un cartel del VA anuncia una clínica sin cita del programa de veteranos sin hogar en el VA de Durham, en las mañanas y las tardes entre semana (no los martes por la mañana) — viene de un cartel, así que llama al número central y pregunta. El dinero del VA para los programas de veteranos sin hogar de NC está activo y es grande ($34.9 millones anunciados en julio de 2026).

Todo North Carolina

NC 211 — los 100 condados, 24/7, y SÍ puedes escribir

El número más útil fuera de las ciudades grandes: refugios con lugar, comida, centros para calentarse y para refrescarse, noches White Flag, referencias condado por condado.

📞 211 · (888) 892-1162 · 📱 Escribe tu código postal (ZIP) al 898-211 · 🌐 nc211.org

Más detalles

Lo maneja United Way de North Carolina, con especialistas en Asheville y Durham. Dos cosas que vale la pena saber: cuando un trabajador de un refugio, una clínica o una oficina del DSS dice que va a «enviar una referencia», en North Carolina muchas veces viaja por la red estatal NCCARE360 — pide que la envíe mientras estás ahí parado, porque una persona en la calle casi nunca puede empezar una por sí sola. Y en los 79 condados del sistema estatal Balance of State puede no haber una sola «oficina para personas sin hogar» — NC 211, el DSS del condado y las iglesias y los refugios locales que el 211 nombre son las puertas que funcionan.

CHARLOTTE — la segunda ciudad grande completa (su propia puerta)

Charlotte y el condado de Mecklenburg manejan su propio sistema. La entrada a los refugios empieza con la línea de evaluación de Entrada Coordinada — no con el 211 y no en la recepción de un refugio.

📞 Entrada Coordinada: (704) 284-9665 · Centro diurno Roof Above: (704) 347-0278

Más detalles

Roof Above (la unión de Urban Ministry Center y Men's Shelter of Charlotte) maneja el Centro de Servicios Diurnos en 945 N. College St — duchas, lavandería, correo, teléfonos, un comedor comunitario — y los refugios para hombres: el campus de Tryon Street, 1210 N. Tryon St, (704) 334-3187, y el refugio Howard Levine en Statesville Ave (las listas traen 3406 y 3410 — la puerta telefónica de arriba es la entrada). Salvation Army Center of Hope, 534 Spratt St — (704) 348-2560 — da refugio a mujeres, niños y familias. Violencia doméstica: la Hope Line de Safe Alliance, (704) 332-2513.

Cobertura de salud — North Carolina AMPLIÓ Medicaid

Desde el 1 de diciembre de 2023, la mayoría de los adultos de bajos ingresos de North Carolina califica para Medicaid completo — ya se inscribieron más de 600,000 personas. Para un adulto sin casa aquí, la respuesta casi siempre es «sí, calificas».

🌐 Solicita en epass.nc.gov o en el DSS de tu condado · 📞 Centro de Contacto de Medicaid: 1-888-245-0179

Más detalles

Los adultos de 19 a 64 años hasta cerca del 138% de la línea de pobreza (unos $22,025 al año para una persona en 2026) reciben cobertura completa, con copagos de no más de $4. Nota honesta sobre 2027: desde el 1 de enero de 2027, unos cambios federales agregan una regla de trabajo o comunidad para la mayoría de los adultos de la ampliación (80 horas al mes de trabajo, escuela, capacitación o voluntariado — o por lo menos $580 al mes de ingresos), renovaciones cada 6 meses en vez de 12, y una cobertura hacia atrás más corta. Muchas personas están exentas (embarazo, padres de niños menores de 14 años, discapacidad y otras). Las reglas todavía no están en vigor. Solicita de todos modos — y si te inscribes, responde cada carta de renovación: la mayoría de las personas que pierdan la cobertura en 2027 la perderán por el papeleo, no por no calificar. Una dirección de correo que funcione — un refugio, General Delivery (entrega general), un amigo — es lo que hace que las renovaciones se puedan pasar.

Violencia doméstica — NC NO tiene una línea estatal de crisis (y cuidado con una trampa)

Dicho con claridad: North Carolina da la ayuda por violencia doméstica por medio de programas locales, no con una sola línea estatal. La estructura que funciona está abajo.

📞 Línea Nacional: 1-800-799-7233 · 📱 Escribe START al 88788 · Encuentra el programa de tu condado: 🌐 nccadv.org

Más detalles

La trampa: algunos sitios dicen que la Coalición de NC contra la Violencia Doméstica «maneja una línea estatal de 24 horas» y traen el número de la Línea Nacional como si fuera una línea estatal — y el número de oficina de la propia Coalición, (919) 956-9124, es una oficina de defensa de derechos, no una línea de crisis. Usa la Línea Nacional (conecta con los refugios de NC) o tu programa local: Wake (919) 828-7740 · Durham (919) 403-6562 · Charlotte (704) 332-2513 · Helpmate de Asheville (828) 254-0516 · Greensboro (336) 273-7273. La línea de información del Consejo de NC para la Mujer, (984) 236-0330 (en horario de oficina), también puede señalarte el programa de tu condado. Programa de Dirección Confidencial: el Fiscal General de North Carolina maneja un programa de dirección sustituta para sobrevivientes — (919) 716-6785 — para que tu dirección real no aparezca en los registros públicos.

Comida en cualquier parte de North Carolina — 7 bancos de comida regionales

La red Feeding the Carolinas cubre el estado. Un banco de comida es una bodega, no una despensa abierta al público — recibes la comida en los sitios locales que abastece.

📞 Food Bank of Central & Eastern NC: (919) 875-0707 · Ayuda con beneficios: 1-800-358-8189 · En cualquier lugar: 211 · 🌐 feedingthecarolinas.org

Más detalles

Los siete: Food Bank of Central & Eastern NC (Raleigh; 34 condados) · Second Harvest of Metrolina (Charlotte), (704) 376-1785 · Second Harvest of Northwest NC (Winston-Salem), (336) 784-5770 · MANNA FoodBank (Asheville; 16 condados del oeste), (828) 299-3663 · Second Harvest of Southeast NC (Fayetteville — las listas traen (910) 485-6923 y (910) 485-8809; cualquiera de los dos llega al banco) · Food Bank of the Albemarle (Elizabeth City), (252) 335-4035 · Inter-Faith Food Shuttle (los mercados móviles y las despensas del Triángulo).

Puertas de entrada en otras ciudades de North Carolina

La puerta de entrada verificada de cada ciudad. La violencia doméstica va por la tarjeta de arriba en todas partes.

📞 Todos los detalles adentro 👇

Más detalles

Asheville: empieza en el AHOPE Day Center, 19 N. Ann St — (828) 252-8883 — donde empieza la Entrada Coordinada (lun/mar/jue/vie de 8 a. m. a 1 p. m., mié de 8 a 11 a. m.): duchas, correo, teléfonos, guardado de cosas. ⚠️ Los servicios del oeste de NC todavía se están reconstruyendo después del huracán Helene — llama antes de caminar; algunos proveedores se mudaron.

Greensboro: línea de Entrada Coordinada del condado de Guilford, 336-553-2716. El Interactive Resource Center, 407 E. Washington St — (336) 332-0824 — es el centro diurno (duchas, lavandería, correo, clínica, casilleros). 🚗 Greensboro tiene uno de los pocos programas verificados de ESTACIONAMIENTO SEGURO de NC, manejado por el IRC: para personas que duermen en un vehículo que funciona — llega de 7 a 9 p. m., sal antes de las 7 a. m., seguridad y baños en el lugar.

Winston-Salem: Samaritan Ministries, 414 E. Northwest Blvd — (336) 748-1962 — el único comedor comunitario de la ciudad (almuerzo caliente todos los días del año) más un refugio para hombres de 70 camas abierto 24/7.

Fayetteville: Entrada Coordinada, (910) 483-6869 (no es una línea de emergencias). El refugio White Flag abre cuando la temperatura o la sensación térmica baja de 32 °F (entrada de 6 a 7:30 p. m.). Operation Inasmuch, 531 Hillsboro St — (910) 433-2161 — desayuno entre semana, duchas, lavandería, correo. ⚠️ Las listas no coinciden en si el refugio de Alexander Street del Ejército de Salvación está abierto — ve por Entrada Coordinada y pregunta.

Wilmington: Good Shepherd Center, 811 Martin St — (910) 763-4424 — refugio diurno (duchas, correo, ayuda con documentos, atención médica en el lugar) y un refugio nocturno de 118 camas para hombres, mujeres y familias; llama primero para la entrada.

Greenville y Jacksonville: dicho con honestidad — no se pudo verificar ninguna puerta de refugio para esta guía. Tus puertas son NC 211 y la oficina del DSS de tu condado; los dos conocen las iglesias y los programas locales.

Dinero para vivienda — la nota honesta

La Agencia de Finanzas de Vivienda de NC financia apartamentos asequibles y maneja una búsqueda gratuita de viviendas en renta — no es una oficina de refugios ni de vales, y ella misma lo dice.

🌐 NCHousingSearch.org · 📞 (919) 877-5700

Más detalles

La Sección 8 y los Vales de Elección de Vivienda los maneja la autoridad de vivienda de tu localidad — NC 211 o la lista de NC de HUD puede nombrarla. Las listas se abren rara vez y por poco tiempo, y duran años: un vale es un juego largo, no la respuesta de esta noche — y entrar a una lista cuando se abre todavía vale la pena. Nunca le pagues a nadie por una solicitud ni por un lugar en una lista; quien cobra por eso está corriendo una estafa — la propia página de alertas de estafas de la agencia dice exactamente eso.

Cómo comer

Casi toda esta sección es lo que la gente de los foros de personas sin hogar le dice a los recién llegados, revisado contra las reglas de seguridad de los alimentos y de los beneficios.

Comidas de restaurante con tu tarjeta FNS — no en North Carolina

Dicho con claridad para que nadie pierda un viaje: North Carolina no tiene el Programa de Comidas de Restaurante.

📞 Comidas preparadas gratis cerca de ti: 211 o escribe tu código postal (ZIP) al 898-211

Más detalles

En unos pocos estados (California y New York entre ellos), los hogares que califican con SNAP pueden comprar comidas calientes de restaurante con su tarjeta. North Carolina no es uno de ellos — aquí, FNS compra solo víveres y comida fría, aunque seas una persona mayor, tengas una discapacidad o no tengas hogar. Las respuestas en NC son los comedores comunitarios, las comidas de las misiones, las comidas de los centros diurnos y la comida de despensa que no necesita cocinarse.

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Tormentas, calor y frío — el clima de North Carolina

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

⚠️ Huracanes e inundaciones — el peligro principal

La costa de North Carolina y los ríos del este se inundan, y después de Helene las montañas también lo saben: las inundaciones repentinas en los valles y junto a los ríos matan. Si duermes afuera, muévete a terreno alto y a un refugio antes de que llegue una tormenta — una tienda de campaña, un carro y el terreno bajo son los lugares peligrosos. Los refugios del condado para tormentas se abren según la tormenta y se anuncian por NC 211 y por el manejo de emergencias del condado. Si las autoridades ordenan evacuar, vete. Nunca intentes cruzar calles inundadas a pie — un pie de agua en movimiento te puede tumbar.

Calor: veranos largos y húmedos. Los centros para refrescarse abren por medio del DSS del condado y de NC 211 en los días peligrosos; las bibliotecas y los centros diurnos son lugares frescos durante el día. Enfermedad por el calor: calambres, mucho sudor, náuseas — refréscate y toma agua a sorbos ahora; piel caliente y seca, confusión o desmayo significa 911.

Frío: las montañas tienen invierno de verdad, y las olas de frío muerden en todo el estado. En las noches White Flag (más o menos, por debajo de 32 °F con la sensación térmica) se abre refugio extra condado por condado — llama a NC 211 y pregunta: «¿Esta noche es noche White Flag cerca de mí?» Para mantenerte caliente afuera: aísla primero del suelo, capas sueltas, cámbiate la ropa mojada. Señales de hipotermia: temblar, luego confusión y torpeza — la señal de emergencia es cuando el temblor se detiene; llama al 911.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Mantente seco y limpio

Dormir y carros

Dormir en un carro

Documentos, correo y teléfono

Recuperar tus documentos — la escalera

  1. Acta de nacimiento — una copia certificada de la oficina de registros vitales del estado donde naciste (normalmente $10–$35; a veces se perdona el costo para personas sin hogar — pregunta).
  2. Tarjeta del Seguro Social — reemplazarla es gratis (llama al 1-800-772-1213). Sin una identificación con foto, a veces pueden usar un registro de una clínica o una identificación de la escuela o del trabajo — pregunta qué aceptan.
  3. Identificación estatal — una carta de un refugio o una agencia puede probar tu dirección; a veces no cobran la tarifa a personas sin hogar.

Correo sin dirección — General Delivery (entrega general)

La oficina de correos te guarda el correo, gratis. Pide que te lo envíen así:

Tu nombre
GENERAL DELIVERY
Ciudad, Estado, ZIP-9999

Recógelo en persona en esa oficina de correos con tu identificación; el correo se guarda normalmente hasta 30 días. Llama al 1-800-275-8777 o pregunta en el mostrador. (Los centros diurnos como Oak City Cares, AHOPE y Good Shepherd también dan una dirección de correo — pregunta en el tuyo.)

Mantener vivo un teléfono — Lifeline en North Carolina

Salud

Tu mente importa

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

⚠️ Advertencias — cosas que suenan a ayuda y no lo son

Todos los números, en una página

NecesidadNúmero
Emergencia911
Crisis o sufrimiento — llamada o TEXTO988
Texto de crisis (escribe AYUDA)741741
Crisis de veteranos988, oprime el 1 · escribe al 838255
NC 211 — en todo NC211 · (888) 892-1162 · escribe tu ZIP al 898-211
Wake Access Hub (puerta de refugios de Raleigh)(919) 443-0096
Oak City Cares(984) 344-9599
Entry Point Durham(984) 287-8313
Entrada Coordinada de Charlotte(704) 284-9665
Crisis por violencia doméstica, InterAct (Wake)(919) 828-7740
Crisis por violencia doméstica, Durham(919) 403-6562
Línea nacional contra la violencia doméstica1-800-799-7233 · escribe START al 88788
Healing Transitions (gratis, 24/7)(919) 838-9800
Crisis de jóvenes, Wrenn House (10–17)(919) 832-7866
Legal Aid of North Carolina1-866-219-5262
DSS del condado de Wake(919) 212-7000
Centro de Contacto de Medicaid1-888-245-0179
Veteranos sin hogar (nacional)1-877-424-3838
Ayuda de Lifeline1-800-234-9473 · lifelinesupport.org
Referencias de tratamiento por uso de sustancias1-800-662-4357 · escribe tu ZIP al 435748
Seguro Social (reemplazo gratis de la tarjeta)1-800-772-1213
Oficina de correos / General Delivery1-800-275-8777
Línea contra el hambre de Food Not Bombs1-800-884-1136
Línea de ayuda de NAMI (información de salud mental)1-800-950-6264
Control de Envenenamientos1-800-222-1222

Contador de visitas de esta página