Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en la ciudad de Nueva York y en el estado de Nueva York

Una guía en palabras sencillas para las personas que no tienen un lugar donde quedarse en la ciudad de Nueva York y en todo el estado de Nueva York. Funciona sin internet — guarda esta página en tu teléfono una vez, y todo lo que hay aquí se abre después, aunque no tengas señal. Los números de teléfono sirven para llamar o escribir cuando sí tienes señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de entrada y la letra pequeña.

La ciudad de Nueva York es distinta de todos los demás lugares de esta serie: tiene un derecho legal a un refugio. Esta guía empieza con eso, con las direcciones nuevas de admisión, y con la regla estatal Code Blue, que abre las puertas de los refugios en las noches de helada. Cuando un dato no se pudo confirmar por completo, la guía lo dice en vez de adivinar.

¿Sientes que podrías hacerte daño? La ayuda responde ahora mismo.

Puedes escribir al 988 por mensaje de texto — no tienes que hablar en voz alta. Escribir es privado, silencioso, y funciona cuando no puedes hablar con libertad. Una persona capacitada responde, de día y de noche. Tu vida importa, incluso en la peor noche.

📱 Escribe al 988 📞 Llama al 988

Crisis Text Line: escribe AYUDA al 741741.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía un mensaje de texto al 838255.

En peligro inmediato, llama al 911. (En la ciudad de Nueva York también puedes escribir al 911 por mensaje de texto.)

Última actualización de esta guía: 12 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-new-york/. Allí se agregan los recursos nuevos.

Empieza aquí esta noche — ciudad de Nueva York

Admisión y centros de día — ciudad de Nueva York

NYC 311 — la puerta telefónica de la ciudad

Direcciones de admisión, equipos de ayuda en la calle (calles y metro), centros de visita libre, centros para calentarse y para refrescarse, preguntas sobre beneficios — las 24 horas, todos los días.

📞 311 · 📱 Escribe 311-692 por mensaje de texto · Desde fuera de la ciudad: (212) 639-9675

Más detalles

El 311 no da direcciones de refugios individuales: da los centros de admisión y los centros de visita libre, a propósito. Para una cama, ve a admisión (la tarjeta siguiente). Para pedir que un equipo de ayuda venga por ti o por alguien que viste, llama al 311 y di «homeless outreach» — en el metro, di la estación y la línea.

Centros de admisión de refugios — donde pides una cama (todos abiertos las 24 horas)

Ve en persona al centro que corresponde a tu hogar. No tener una identificación no es una razón legal para negarte un lugar de emergencia; hay intérpretes disponibles.

📍 Hombres solos: 8 East 3rd St, Manhattan · Mujeres solas: Franklin Shelter, 1122 Franklin Ave, Bronx — (929) 281-2330 — o HELP Women's Center, 114 Snediker Ave, Brooklyn · Familias con niños: PATH, 151 E. 151st St, Bronx — (718) 503-6400 · Familias adultas (sin niños menores de 21): 333 Bowery, Manhattan

Más detalles

⚠️ La admisión se mudó en agosto de 2026 — la mayoría de las guías impresas están equivocadas. Por décadas, la admisión de los hombres estaba en 400–430 E. 30th St; cerró, y ahora los hombres van a 8 East 3rd St y las familias adultas a 333 Bowery. Los sitios viejos todavía imprimen la calle 30. Si no estás seguro, llama al 311 para confirmar antes de viajar. En PATH (familias), todos los miembros de la familia tienen que venir, y la ciudad investiga si tienes otro lugar donde quedarte: a algunas familias les dicen «no elegibles» y tienen que volver a solicitar; si eso pasa, llama a Legal Aid o a la Coalición ese mismo día (tarjetas abajo). Las familias adultas enfrentan el papeleo más estricto: trae tu identificación y una prueba de la relación familiar si la tienes. Si estuviste en un refugio de la ciudad en los últimos 12 meses, vuelve a ese refugio en vez de ir a admisión.

Centros de visita libre — entra caminando, sin solicitud

La puerta con menos requisitos de la ciudad: comidas, duchas, lavandería, ayuda con tu caso, y sillas para dormir en la noche. Abiertos 24 horas.

📞 Mainchance (120 E. 32nd St, Manhattan): (212) 883-0680 · Olivieri Center (257 W. 30th St, Manhattan): (212) 947-3211 · Cada distrito tiene más — llama al 311

Más detalles

Mainchance es uno de los centros más grandes de la ciudad (tres comidas al día, ayuda médica en el lugar), pero su futuro se estaba peleando en los tribunales en 2026, después de que la ciudad dijo que no renovaría su contrato. Seguía funcionando cuando se hizo esta guía (noviembre de 2026). Si está cerrado, Olivieri y los demás centros del 311 son la alternativa. Las sillas para la noche son por orden de llegada: en Olivieri, la entrada para las sillas empieza al caer la tarde. Los jóvenes de 24 años o menos tienen sus propios centros de visita libre; pregunta al 311.

The Bowery Mission — comidas para todos, refugio de estadía corta

Una misión de fe que sirve desde los años 1870. Dos campus, dos puertas distintas: no las confundas.

📞 (212) 226-6214 · 📍 Comidas: 227 Bowery, Manhattan · Refugio: 90 Lafayette St, Manhattan · 🌐 bowery.org/get-help

Más detalles

Campus Bowery: comidas para cualquier persona, sin identificación y sin preguntas — desayuno desde las 8 a. m., almuerzo desde la 1 p. m., cena desde las 5:30 p. m., todos los días del año, además de duchas y ropa en días fijos. Campus Tribeca (90 Lafayette): refugio nocturno para hombres y mujeres, hasta 7 noches — la entrada es todos los días a las 3:00 p. m. para las mujeres y a las 3:45 p. m. para los hombres, por orden de llegada. La capilla es parte de la casa; las comidas y el refugio de emergencia se ofrecen a todo el que entra.

Dinero, ayuda legal y salud — ciudad de Nueva York

HRA — beneficios, y el «one-shot deal»

La agencia de beneficios de la ciudad: Ayuda en Efectivo (Cash Assistance), SNAP (cupones de alimentos), ayuda con Medicaid, HEAP y ayuda de emergencia.

🌐 Solicita en nyc.gov/accesshra (ACCESS HRA, también tiene aplicación) · 📞 Línea de información: (718) 557-1399 · O llama al 311

Más detalles

Pide un «one-shot deal» por ese nombre: un pago de emergencia, una sola vez, para una crisis concreta — atrasos de renta para frenar un desalojo, un corte de servicios — y no tienes que estar recibiendo Ayuda en Efectivo para obtenerlo. Solicítalo en ACCESS HRA o en un Benefit Access Center. Para la Ayuda en Efectivo, la entrevista por teléfono importa mucho: perderla mata la solicitud. SNAP rápido: si casi no tienes dinero, dilo — los beneficios de comida de emergencia pueden llegar en días, y no necesitas una dirección fija. CityFHEPS es el vale de renta de la ciudad; por lo general empieza por medio de un trabajador de tu refugio o de Homebase, no caminando a una oficina — pídelo temprano y seguido. Homebase (por el 311) es la puerta antes de perder tu casa: defensa contra desalojos, ayuda de emergencia con la renta, mediación con el dueño.

Coalition for the Homeless — si el sistema te dice que no

El grupo de defensa de las personas sin hogar más antiguo de la ciudad: ayuda sin cita para personas a las que les negaron un refugio, están atascadas en admisión o tienen problemas dentro del refugio.

📞 Línea de Crisis Intervention: 1-888-358-2384 (lunes a viernes, 9–5; fuera de horario, deja tu número) · 📍 Sin cita: 129 Fulton St, Manhattan, llega antes de las 9 a. m. · Problemas en el refugio: (212) 776-2003

Más detalles

La entrada sin cita de cada día es limitada: llega temprano. El número principal de la oficina, (212) 776-2000, es la oficina, no la línea de crisis.

Legal Aid Society — Homeless Rights Project (proyecto de derechos de las personas sin hogar)

Abogados gratuitos que hacen valer el derecho a un refugio: negaciones de refugio, peleas de elegibilidad en PATH, beneficios, condiciones en los refugios.

📞 Línea de ayuda: 1-800-649-9125 (lunes a viernes, 10 a. m.–3 p. m.) · Oficina principal de Legal Aid: (212) 577-3300

Más detalles

Espera una fila. Más puertas legales gratuitas: la línea de acceso de Legal Services NYC, (917) 661-4500; NYLAG, (212) 613-5000. Nota sobre el tribunal de vivienda: si ya tienes un caso de desalojo en el Tribunal de Vivienda de la ciudad de Nueva York, es posible que te asignen un abogado gratuito por el programa Right to Counsel de la ciudad — pregunta en el tribunal o llama al 311.

Safe Horizon — línea de violencia doméstica de la ciudad de Nueva York

La línea de la ciudad, las 24 horas: consejería en crisis, planes de seguridad, y la puerta a los refugios confidenciales por violencia doméstica.

📞 1-800-621-HOPE (4673) · TTY: (866) 604-5350 · También por el 311

Más detalles

Ayuda en muchos idiomas. También de Safe Horizon: Línea para Víctimas de Delitos, 1-866-689-4357; Línea contra la Violación y la Agresión Sexual, (212) 227-3000. Los Centros de Justicia Familiar de la ciudad (uno por distrito) ofrecen defensores, abogados y ayuda con beneficios en una sola visita sin cita — la línea o el 311 te dan las indicaciones más seguras. En la ciudad también puedes escribir al 911 por mensaje de texto si no puedes hablar sin peligro.

Care For the Homeless — clínicas dentro de refugios y comedores

Atención médica, de salud mental y dental en lugares de los cinco distritos, sin importar si puedes pagar.

📞 (212) 366-4459 · 🌐 careforthehomeless.org

Más detalles

La ruta más fácil: pregunta en cualquier refugio o centro de visita libre cuándo son las horas de la clínica ahí, o llama para saber el lugar más cercano a ti. Los hospitales y las clínicas públicas de la ciudad atienden a todos, sin importar si pueden pagar o su situación migratoria — pregunta por NYC Care, el programa de atención de la ciudad a bajo costo o sin costo. Las camionetas de medicina callejera (equipos SHOW) llevan cuidado de heridas, Narcan y materiales a las personas que están afuera — el horario se organiza por el 311.

Veteranos — programas del VA para veteranos sin hogar (ciudad de Nueva York)

Vales de vivienda con manejo de caso (HUD-VASH), vivienda de transición, realojamiento rápido y atención.

📞 Línea nacional para veteranos sin hogar: 1-877-424-3838 · VA de Manhattan: (212) 686-7500 · VA de Brooklyn: (718) 836-6600 · VA del Bronx: (718) 584-9000

Más detalles

Entra a cualquier oficina del VA y pide el programa para personas sin hogar o un coordinador de HUD-VASH. Si el VA te dice que no eres elegible, el Departamento de Servicios para Veteranos de la ciudad — (212) 416-5250 — tiene Centros de Recursos para Veteranos en cada distrito y ayuda a los veteranos que el VA rechaza.

La Biblioteca Pública de Nueva York — la base durante el día

Caliente en invierno, fresca en verano, gratis y sin identificación: asientos, baños en la mayoría de las sucursales, computadoras, wifi, carga de teléfonos, y bibliotecarios que pueden buscar servicios.

🌐 nypl.org (Manhattan, Bronx, Staten Island) · bklynlibrary.org (Brooklyn) · queenslibrary.org (Queens) · O pregunta al 311

Más detalles

Los horarios cambian por sucursal: revisa el sitio o pregunta en cualquier mostrador. Algunas sucursales tienen sesiones de trabajo social y de ayuda con beneficios. En las emergencias por calor, las bibliotecas están entre los centros para refrescarse de la ciudad.

Todo el estado de Nueva York

211 — la primera llamada en casi todo el estado fuera de la ciudad

Rutas a refugios, los lugares Code Blue y para calentarse de esta noche, la línea de emergencias del DSS de tu condado, despensas de alimentos abiertas hoy.

📞 211 · 📱 Escribe tu código ZIP al 898-211 · 🌐 211nys.org

Más detalles

Gratis, privado, las 24 horas en la mayoría de las regiones. Líneas regionales que vale la pena conocer: oeste del estado, 1-888-696-9211; Rochester / LIFE LINE, (585) 275-5151 o 1-877-356-9211; centro del estado, 1-844-245-9211; Hudson Valley, Long Island y el Distrito Capital comparten un centro — el 1-800-899-1479 también funciona.

Fuera de la ciudad: el DSS de tu condado es la puerta al refugio

La vivienda de emergencia fuera de la ciudad la maneja el Departamento de Servicios Sociales (DSS) de tu condado: colocaciones en refugios o moteles en horas de oficina; fuera de horario, el 211 te conecta.

🌐 Solicita beneficios en myBenefits.ny.gov · 📞 El DSS de tu condado — encuéntralo por el 211

Más detalles

No hay ningún derecho legal a un refugio fuera de la ciudad de Nueva York (mira la sección del clima para la excepción de las noches de helada). Tú solicitas, el condado decide el lugar, y la rapidez cambia por condado: solicita temprano en el día, y si te niegan, llama a ayuda legal y vuelve a solicitar; las camas cambian a diario. Ayuda de Emergencia (Emergency Assistance): pídela por ese nombre — pagos del condado, una sola vez, para atrasos de renta, un depósito o el primer mes de renta al salir del refugio, o emergencias de servicios, aunque no recibas ayuda continua. Espera que te pidan solicitar la Ayuda Temporal como parte de la colocación — es la práctica normal en todo el estado, no una negación. En los condados pequeños, la colocación en un motel es lo normal.

Cobertura de salud — la buena noticia de Nueva York: Medicaid ampliado + el Plan Esencial

Nueva York cubre a muchos más adultos que la mayoría de los estados. Un adulto sin hogar, con poco o ningún ingreso, aquí casi siempre puede conseguir cobertura de verdad.

🌐 nystateofhealth.ny.gov · 📞 NY State of Health: 1-855-355-5777

Más detalles

Medicaid cubre a los adultos hasta cerca del 138% del nivel de pobreza (cerca de $22,025 al año para una persona en 2026), con inscripción todo el año. El Plan Esencial (Essential Plan) cubre a quienes ganan demasiado para Medicaid, hasta el 200% de la pobreza (cerca de $31,920): $0 de prima, sin deducible, con dental y visión incluidos. (Su nivel más alto llegaba antes al 250% — eso terminó el 1 de julio de 2026; entre el 200% y el 250%, busca en el mercado con créditos de impuestos.) Solicita sin dirección y sin documentos en la mano: los navegadores y el personal de las clínicas de los refugios ayudan a la gente a solicitar todos los días. Las clínicas de Health Care for the Homeless te atienden sin importar tu cobertura — pide al 211 o en cualquier refugio la clínica HCH más cercana.

Línea estatal de Nueva York contra la violencia doméstica y sexual — llama o ESCRIBE

La línea estatal, las 24 horas: ayuda en crisis, planes de seguridad, y conexión con el programa de violencia doméstica con licencia de tu condado y su refugio confidencial.

📞 1-800-942-6906 · 📱 Escribe al 844-997-2121 · En español: 1-800-942-6908

Más detalles

Ayuda en más de 170 idiomas por intérprete; las personas sordas o con problemas de audición, por el relevo 711. Dentro de la ciudad, la línea de la ciudad (1-800-621-4673) por lo general es la ruta más rápida a una cama en un refugio por violencia doméstica de la ciudad; la línea estatal funciona en todas partes y te dirige por condado.

Ayuda legal — fuera de la ciudad

Ayuda legal gratuita por condado, más la línea estatal que vigila los refugios.

🌐 LawHelpNY.org (directorio y líneas) · 📞 Vigilancia de refugios (OTDA): (518) 486-4040 · Línea del centro del estado: 1-877-777-6152

Más detalles

Puertas regionales: LawNY (oeste del estado y el Southern Tier, lawny.org); Legal Services of the Hudson Valley (lshv.org); Legal Aid Society of Mid-New York (la línea de arriba). En todo el estado de Nueva York, un desalojo requiere una orden de un tribunal — cerrar una puerta sin esa orden es ilegal, y la ayuda legal por lo general puede actuar rápido en uno de esos casos.

Vales de vivienda — la nota honesta

Los vales vienen de las autoridades locales de vivienda, y la mayoría de las listas de espera están cerradas la mayor parte del tiempo.

📞 El estado actual de las listas en tu condado: 211

Más detalles

No hay ningún vale estatal que una persona sin hogar pueda solicitar hoy y usar este mes. Las puertas realistas son el refugio y los programas CoC (referencias a realojamiento rápido y vivienda con apoyo), CityFHEPS (solo en la ciudad), HUD-VASH (veteranos), y la Ayuda de Emergencia del condado para depósitos. Cuando una lista sí abre, por lo general es una lotería anunciada en el lugar. Nunca le pagues a nadie por una solicitud de vale ni por un lugar «garantizado» en una lista — eso es una estafa en todos los estados.

Feeding New York State — comida en cualquier parte del estado

Diez bancos de alimentos regionales abastecen más de 5,000 despensas, comedores y refugios en cada condado. El banco es un almacén: tú recibes la comida en los lugares locales que abastece.

🌐 feedingnys.org · 📞 O llama al 211 para las despensas abiertas hoy cerca de ti

Más detalles

Por región: ciudad de Nueva York — Food Bank For New York City, (718) 991-4300 (City Harvest mueve comida rescatada a las cocinas; no es un banco al que puedas entrar) · Long Island — Long Island Cares, (631) 582-3663, e Island Harvest · Westchester — Feeding Westchester · Distrito Capital, North Country y Hudson Valley — Regional Food Bank of Northeastern NY · Centro del estado (Syracuse) — Food Bank of Central New York · Rochester — Foodlink · Southern Tier — Food Bank of the Southern Tier · Buffalo — FeedMore WNY.

Refugios y puertas principales en otras ciudades de Nueva York

La puerta verificada más grande de cada ciudad. En cualquier otro lugar de Nueva York: llama al 211.

📞 En todo el estado: 211 — todos los detalles aquí 👇

Más detalles

Buffalo — Buffalo City Mission, 100 E. Tupper St, (716) 854-8181: la admisión al refugio de emergencia para hombres es las 24 horas; las mujeres y los niños van a su Cornerstone Manor (llama al mismo número). Todas las comidas están abiertas al público, 7 días a la semana. Colocaciones del condado: Equipo para Personas sin Hogar del DSS del condado de Erie, 158 Pearl St, (716) 858-8000; después de las 5 p. m., 211 WNY (1-888-696-9211). Matt Urban Hope Center, 1081 Broadway, (716) 893-7222 — servicios y referencias (su refugio cerró en 2020).

Rochester — House of Mercy, 285 Ormond St, (585) 546-2580: refugio de pocas barreras, abierto las 24 horas — la puerta de «solo llega» — más una despensa de alimentos. Open Door Mission: refugio de emergencia (585) 423-1825 (el registro de camas es al final de la tarde), oficina principal (585) 454-6696. Línea del condado fuera de horario: (585) 442-1742.

Syracuse — Rescue Mission, 155 Gifford St, (315) 472-6251: un centro de día abierto al público (7 a. m.–5 p. m. todos los días) y un refugio de emergencia de 183 camas para hombres y mujeres. Los refugios del Ejército de Salvación se dirigen por el 211; refugio para familias, (315) 479-1332. Línea de colocación del condado: (315) 435-2877.

Albany — Capital City Rescue Mission, 259 S. Pearl St, (518) 462-0459: comida, refugio y ropa para hombres, mujeres y niños. Las colocaciones de vivienda de emergencia pasan por el DSS del condado de Albany — fuera de horario, por el 211.

Long Island — la vivienda de emergencia la colocan el DSS del condado de Nassau o el de Suffolk (en su mayoría, colocaciones en moteles y refugios): solicita en el DSS en horas de oficina; fuera de horario, el 211 de Long Island te dirige.

Westchester y el Hudson Valley — la vivienda de emergencia la coloca el DSS del condado (oficinas en White Plains, Yonkers, Mount Vernon, Peekskill, y en cada condado del Hudson Valley). Fuera de horario, llega a la línea de emergencias de tu condado por el 211 de Hudson Valley (escribe tu código ZIP al 898-211). Aquí no hay derecho a un refugio, aunque está al lado de la ciudad: las noches Code Blue son la excepción.

Cómo comer

Casi todo en esta sección es lo que la gente en los foros de mensajes para personas sin hogar les dice a los recién llegados, revisado contra las reglas de seguridad de los alimentos y de beneficios.

Comidas de restaurante con tu tarjeta EBT — Nueva York SÍ hace esto

El Programa de Comidas de Restaurante de Nueva York (Restaurant Meals Program) deja que los hogares con SNAP que califican compren comidas calientes, ya preparadas, en restaurantes participantes, con su tarjeta EBT.

📞 Pide al DSS de tu condado o a HRA que codifique tu tarjeta · 🌐 Restaurantes participantes: la lista de OTDA en otda.ny.gov/programs/rmp

Más detalles

Quién califica: los hogares con SNAP cuyos miembros tienen 60 años o más, una discapacidad, o están sin hogar (y sus esposos o esposas). La elegibilidad es en todo el estado desde febrero de 2025 — pero la cobertura de restaurantes es irregular: cada restaurante se anota por su cuenta, así que son comunes en partes de la ciudad y escasos en muchos condados del norte del estado. Si una comida de restaurante no pasa, puede ser que tu tarjeta necesite el código de elegibilidad — pregunta al DSS. (Texas, Oklahoma y Florida no ofrecen esto; California y Nueva York sí.)

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Frío, Code Blue y calor — el clima de Nueva York

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

⚠️ Frío — y la regla Code Blue que abre puertas

Los inviernos de Nueva York son serios: el viento que viene del agua en la ciudad, y la nieve de efecto lago en el norte del estado, que puede enterrar a Buffalo y el Tug Hill en pies de nieve, con visibilidad de casi cero. Señales de hipotermia: temblar, y luego confusión, habla arrastrada y torpeza — y la señal de emergencia: cuando el temblor se detiene y la persona sigue con frío, llama al 911. Congelación: piel adormecida, blanca o gris, como de cera — caliéntala con suavidad con el calor de tu cuerpo o con agua tibia (nunca caliente); nunca la frotes, nunca uses nieve.

CODE BLUE — úsalo por ese nombre. La ley estatal (18 NYCRR § 304.1): cada vez que el pronóstico marca menos de 32°F, contando el viento, por lo menos dos horas, se tiene que declarar una alerta Code Blue — y durante ella, cada condado debe asegurarse de que toda persona que busque refugio lo consiga. Los refugios extienden sus horas, abren camas extra y centros para calentarse, los equipos salen a la calle, y las reglas normales de solicitud se relajan. En la ciudad, cualquier refugio o centro de visita libre recibe a quien llegue en una noche Code Blue. En una noche de helada: llama al 211 (311 en la ciudad), pregunta por los lugares Code Blue de esta noche, y ve. No aguantes afuera: el sistema está obligado por ley a recibirte. Si una puerta te rechaza en una noche Code Blue, llama a la Coalición (en la ciudad) o al 211 y a ayuda legal (en el resto del estado) y cuéntalo.

Mantente seco y limpio

Dormir y carros

Dormir en un carro

Documentos, correo y teléfono

Recuperar tu identificación — la escalera

  1. Acta de nacimiento — una copia certificada de la oficina de registros vitales del estado donde naciste (por lo general $10–$35; a veces gratis para las personas sin hogar — pregunta).
  2. Tarjeta del Seguro Social — el reemplazo es gratis (llama al 1-800-772-1213). Sin una identificación con foto, a veces pueden usar un registro de una clínica o una identificación de la escuela o del trabajo — pregunta qué aceptan.
  3. Identificación estatal — una carta de un refugio o de una agencia puede comprobar tu dirección; las cuotas a veces son gratis para las personas sin hogar.

Correo sin dirección — General Delivery

La oficina de correos guarda tu correo, gratis. Pide que te lo envíen así:

Tu nombre
GENERAL DELIVERY
Ciudad, Estado, ZIP-9999

Recógelo en persona en esa oficina de correos con tu identificación; el correo por lo general se guarda hasta 30 días. Llama al 1-800-275-8777 o pregunta en el mostrador. Varios centros de visita libre y refugios de la ciudad también guardan el correo de las personas a las que sirven: pregunta en admisión.

Mantener vivo un teléfono — Lifeline en Nueva York

Salud

Tu mente importa

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

⚠️ Advertencias — cosas que suenan a ayuda y no lo son

Todos los números, en una página

NecesidadNúmero
Emergencia911 (en la ciudad: escribir al 911 por mensaje también funciona)
Crisis o angustia — llama o ESCRIBE988
Mensajes de crisis (escribe AYUDA)741741
Crisis de veteranos988, oprime el 1 · escribe al 838255
Ciudad de Nueva York — todo (admisión, equipos de calle, calentarse y refrescarse)Llama al 311 · escribe al 311-692
Fuera de la ciudad — refugio, comida, ayuda localLlama al 211 · escribe tu código ZIP al 898-211
Línea de crisis de la Coalition for the Homeless (ciudad)1-888-358-2384
Línea de Legal Aid para los derechos de las personas sin hogar (ciudad)1-800-649-9125
Línea de violencia doméstica de la ciudad (Safe Horizon)1-800-621-4673
Línea estatal de violencia doméstica1-800-942-6906 · escribe al 844-997-2121
Admisión de familias PATH (ciudad)(718) 503-6400
Línea de información de HRA (beneficios de la ciudad)(718) 557-1399
NY State of Health (cobertura)1-855-355-5777
Clínicas de Care For the Homeless (ciudad)(212) 366-4459
Bowery Mission(212) 226-6214
Food Bank For NYC(718) 991-4300
Veteranos sin hogar (nacional)1-877-424-3838
Quejas sobre refugios (OTDA)(518) 486-4040
Ayuda de Lifeline1-800-234-9473 · lifelinesupport.org
Referencias de tratamiento por uso de sustancias1-800-662-4357 · escribe tu código ZIP al 435748
Seguro Social (reemplazo gratis de la tarjeta)1-800-772-1213
Oficina de correos / General Delivery1-800-275-8777
Línea contra el hambre de Food Not Bombs1-800-884-1136
Línea de ayuda de NAMI (información de salud mental)1-800-950-6264
Control de Envenenamientos1-800-222-1222

Contador de visitas de esta página