Answered Plainly

Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Nuevo Hampshire

Read this guide in English

Ayuda en Charleston y toda Nuevo Hampshire

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Nuevo Hampshire

Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en dinero, atención médica y cómo mantenerte vivo al aire libre en Nuevo Hampshire. Empieza con Manchester (condado de Hillsborough) — la ciudad con el sistema de entrada sin cita más profundo del estado — y luego Nashua, la Seacoast, Concord y los sistemas de primero por teléfono que cubren el resto del estado. Todo Nuevo Hampshire está en la zona de hora del Este. Algunas puertas de esta guía son puertas de invierno 2026–27 con fechas de fin duras, y esas fechas están impresas en sus tarjetas — revísalas antes de confiar en una puerta de temporada. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Algunos datos sobre Nuevo Hampshire que importan, desde el principio:

Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño

ENVÍA 988 POR TEXTO (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en línea.

La propia puerta de crisis de Nuevo Hampshire: llama o envía un texto al 833-710-6477 (NH Rapid Response), a cualquier hora. Aviso: el 988 dirige según el código de área de tu teléfono — si tu teléfono no tiene un código de área 603, el 988 puede llegar al centro de otro estado. El número 833 siempre llega a Nuevo Hampshire.

¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA por texto al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la Línea de Crisis para Veteranos (o envía un texto al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.

¿Te está haciendo daño una pareja en cualquier parte de Nuevo Hampshire? Llama a la Línea de Ayuda Estatal de Violencia Doméstica y Sexual, 1-866-644-3574 — 24/7, gratis, confidencial. Las puertas regionales están en la sección de violencia doméstica.

Emergencia de envenenamiento: 1-800-222-1222 (Control de Envenenamiento).

Si solo puedes recordar unas pocas puertas: adulto en Manchester → refugio para adultos de Families in Transition, 199 Manchester St. Familia con niños en Manchester → 199 Manchester St es la puerta de adultos; las familias empiezan en la entrada sin cita de 177 Lake Ave. De 18–24 años → Waypoint, 298 Hanover St, Manchester, 603-851-2424. En Nashua → las camas salen solo por la línea CAR, 1-844-800-9911 (horas de oficina entre semana). En la Seacoast → Cross Roads House, Portsmouth, 603-436-2218, con personal 24/7, admisión por referencia por medio del 2-1-1. En Concord en invierno → Refugio de Invierno de Emergencia de CCEH, 240 N. Main St, del 1 de diciembre al 31 de marzo.

Qué hay en esta guía (toca para saltar):

Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia alguna vez tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-new-hampshire/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — Manchester: la puerta que te queda

Cuál puerta es la tuya — Manchester

Adultos → refugio para adultos de Families in Transition, 199 Manchester St (baja barrera, 138 camas). Familias con niños → la entrada sin cita familiar de FIT en 177 Lake Ave. Jóvenes de 18–24 → Waypoint, 298 Hanover St. Preguntas de refugio y calentamiento de la ciudad → 200 Elm St, (603) 413-1775. Violencia doméstica → REACH, 603-668-2299. Veteranos → los programas para personas sin hogar del VA de Manchester, o 1-877-424-3838 a cualquier hora. Ayuda con adicción → llama al 2-1-1 para el Doorway. Vivienda más allá de esta noche → una evaluación de Entrada Coordinada en un punto sin cita de abajo — un lugar en la lista de vivienda, no una cama.

Entrada Coordinada — la lista de vivienda de Manchester (sin cita)

No hay ningún número de teléfono de Entrada Coordinada para Manchester — las evaluaciones son sin cita. El sistema de Manchester (el CoC de Manchester, NH-501, encabezado por Families in Transition; su sitio es manchester-coc.org) recibe evaluaciones en edificios nombrados: adultos → Families in Transition, 199 Manchester St, lun–vie 8 a.m.–5 p.m.; adultos con niños → Families in Transition, 177 Lake Ave, lun–vie 8:30 a.m.–5 p.m.; jóvenes → Waypoint, 298 Hanover St (la propia dirección de Waypoint — mira su tarjeta). La propia primera instrucción del CoC es: “Toda persona que necesite servicios para personas sin hogar en nuestra comunidad debe llamar primero al 2-1-1 desde cualquier teléfono, a cualquier hora del día o de la noche.” Una evaluación te pone en la Lista de Priorización de Entrada Coordinada de Manchester para programas de vivienda. No reserva una cama para esta noche.

Más detalles

La elegibilidad es estrecha — lee esto antes de caminar: bajo la regla publicada del CoC, solo las personas que están literalmente sin hogar (Categoría 1 de HUD) o huyendo de violencia doméstica (Categoría 4), y que están en Manchester, pueden completar una evaluación y unirse a la lista. Los ejemplos propios del CoC de no elegibles: dormir en el sofá de alguien o vivir apretado con otros; una estancia en hotel pagada por uno mismo de más de 7 días; una casa de huéspedes o vivienda sobria; una estancia en una institución de más de 90 días (con una excepción de violencia doméstica). El personal entrenado en Entrada Coordinada toma la decisión final cuando se reúne contigo. También hay evaluadores entrenados en Helping Hands, Harbor Care, Southern NH Services, el Mental Health Center of Greater Manchester, 1269 Café y Home for Little Wanderers. Un paso del menú, etiquetado: la página de Nuevo Hampshire de HUD dice “Marca 2-1-1. Oprime 6 para servicios para personas sin hogar.” Ese paso lo publica HUD, no el propio sitio del 211, y los menús telefónicos cambian — si el menú es distinto, quédate en la línea y pide servicios para personas sin hogar.

Families in Transition — refugio de emergencia para adultos (Manchester)

199 Manchester St, Manchester — un refugio de baja barrera para adultos mayores de 18 años, con 138 camas — el refugio de emergencia para adultos más grande de Nuevo Hampshire. Duchas calientes, una cama cada noche, comidas cada día, programas de día y una clínica de Health Care for the Homeless en el lugar. Este edificio es también el punto sin cita de Entrada Coordinada para adultos (lun–vie 8 a.m.–5 p.m.). La oficina principal de FIT está en 122 Market St — (603) 641-9441.

Llama a Families in Transition: (603) 641-9441
Más detalles

Este edificio fue un refugio con otro nombre hasta el 1 de enero de 2018, cuando esa organización se fusionó con Families in Transition y el refugio tomó el nombre de FIT. Los directorios que todavía llevan el nombre del refugio viejo — o su número de teléfono viejo — están describiendo el pasado de este mismo edificio; la puerta, las camas y las evaluaciones sin cita son de FIT ahora. La propia página de refugio de FIT imprime la dirección de su oficina de Market Street en vez de la dirección del refugio; 199 Manchester St es la puerta del refugio y de las evaluaciones, como lo publica el CoC de Manchester.

Families in Transition — refugio familiar y la entrada sin cita familiar (Manchester)

Familias con niños: la entrada sin cita está en 177 Lake Ave, Manchester, lun–vie 8:30 a.m.–5 p.m. El refugio familiar de FIT en Manchester tiene lugar para 11 familias; FIT también administra un refugio familiar en Wolfeboro. Empieza en la entrada sin cita de Lake Ave — allí es donde las familias se evalúan y se emparejan.

Llama a Families in Transition: (603) 641-9441
Más detalles

Dos números de Lake Ave están lado a lado y significan puertas distintas: 177 Lake Ave es la entrada sin cita de Entrada Coordinada para familias; 176 Lake Ave, al lado, es la despensa de alimentos de FIT (mira la sección de comida de Manchester). Si eres una familia y no estás seguro de qué puerta, ve primero a la 177 durante las horas sin cita, o llama al 2-1-1 a cualquier hora para que te orienten.

Waypoint — refugio para jóvenes y centro sin cita (Manchester)

298 Hanover St, Manchester — el único refugio de emergencia de baja barrera verificado del estado para jóvenes: de 18–24 años, 14 camas. De día (8 a.m.–5 p.m.): llama al 603-851-2424. De noche (5 p.m.–8 a.m.): llama a la línea de guardia, 603-518-4007. Un centro sin cita para edades de 12–24 está en el mismo edificio. Correo: [email protected].

Llama a Waypoint (día): 603-851-2424 Llama a Waypoint (noche): 603-518-4007
Más detalles

Confía en esta dirección: la propia página del CoC de Manchester todavía imprime una dirección más vieja y distinta para la entrada sin cita de jóvenes de Waypoint — el propio sitio de Waypoint pone su centro sin cita y su refugio en 298 Hanover St, y la operadora gobierna su propio edificio. Las horas sin cita como las publica el CoC: lun 12–6, mar 12–5, mié 11–5, jue 11–5, vie 12–4. Waypoint es un Punto de Acceso Regional designado para la Entrada Coordinada de jóvenes, y sus programas de vivienda (realojamiento rápido, vivienda de transición, casas anfitrionas) reciben referencias estrictamente desde la Entrada Coordinada. Waypoint también administra un centro sin cita para jóvenes en Rochester (3 Wallace St) para el condado de Strafford y el este del condado de Rockingham — también un Punto de Acceso Regional — y equipos de ayuda en la calle para edades de 12–24 en Manchester, el condado de Strafford y el este del condado de Rockingham, casi todos los días del año. La línea principal de Waypoint es (603) 518-4000. Un número gratis para Waypoint circula en una página federal pero no aparece en el propio sitio de Waypoint, así que esta guía imprime solo los números propios de Waypoint.

Ciudad de Manchester — 200 Elm Street y Bienestar de la Ciudad

Para disponibilidad de camas en 200 Elm Street — el Refugio, Centro de Participación y Estación de Calentamiento de la ciudad — llama directo a 200 Elm Street al (603) 413-1775. Para refugio o asistencia de emergencia en general, la ciudad apunta a Bienestar de la Ciudad de Manchester, (603) 624-6484, 1528 Elm St, lun–vie 8:00 a.m.–4:30 p.m.

Llama a 200 Elm Street: (603) 413-1775 Llama a Bienestar de la Ciudad: (603) 624-6484
Más detalles

Esas instrucciones y números son de la propia Ciudad de Manchester, de su página de contacto de Iniciativas sobre Personas sin Hogar (teléfono del departamento (603) 792-3853). Los reportes de noticias sobre para quién están reservadas las camas de 200 Elm no estaban en la página de la ciudad revisada para esta guía, así que esta guía no imprime ninguna restricción — llama al (603) 413-1775 y pregunta por esta noche. El sitio de invierno de la ciudad se ha movido entre edificios según la temporada (un invierno anterior usó una dirección de Beech Street con este mismo número de teléfono), así que la llamada telefónica, no una dirección vieja, es la puerta confiable.

Manchester — más puertas: comida, ayuda de la ciudad y el vacío de ayuda en la calle

Despensa de alimentos de FIT — 176 Lake Ave (Manchester)

176 Lake Ave, Manchester — una despensa de alimentos estilo supermercado: lun 1–4 p.m.; mar–vie 10 a.m.–12 p.m. y 1–4 p.m.; cerrada sáb–dom. Puedes usarla una vez cada 30 días; las entradas sin cita son bienvenidas. Primera visita: trae una identificación con foto actual y prueba de que vives en Manchester. Los visitantes que regresan traen su tarjeta de la despensa.

Llama a Families in Transition: (603) 641-9441
Más detalles

Un límite honesto: el comedor de FIT sirve a la gente de sus refugios y vivienda de recuperación. Ninguna puerta pública de comidas sin cita en FIT se pudo verificar para esta guía — la despensa es la puerta pública de comida verificada de FIT. Si necesitas una comida hoy, las puertas de comida verificadas en esta guía son las de Nashua Soup Kitchen & Shelter (abiertas a todos en la zona mayor de Nashua) y la Friendly Kitchen en Concord.

El vacío de ayuda en la calle de Manchester, dicho sin rodeos: no se pudo encontrar para esta guía una lista actual y publicada de los equipos de ayuda en la calle de Manchester — los reportes de ayuda en la calle de varias agencias son de 2021. Las agencias listadas en la tarjeta de Entrada Coordinada (FIT, Waypoint, Helping Hands, Harbor Care, Southern NH Services, el Mental Health Center of Greater Manchester, 1269 Café, Home for Little Wanderers) son lugares donde hay evaluadores entrenados — el acceso a evaluaciones no es lo mismo que la ayuda en la calle, y esta guía no mezcla las dos cosas. Si estás durmiendo al aire libre en Manchester, las puertas que funcionan son los refugios de arriba, 200 Elm St al (603) 413-1775, y el 2-1-1.

Violencia doméstica — puertas confidenciales

Cada puerta de esta sección es una puerta por teléfono. Las direcciones de los refugios de los programas de violencia doméstica nunca se imprimen en esta guía — la llamada es la puerta, y el defensor en la línea te dirá a dónde ir.

Línea de Ayuda Estatal de Violencia Doméstica y Sexual — todo Nuevo Hampshire

1-866-644-3574 — 24/7, gratis, confidencial. Administrada por la NH Coalition Against Domestic and Sexual Violence (12 programas miembros). Los defensores ayudan con apoyo en crisis, planes de seguridad y refugio de emergencia de violencia doméstica. En las palabras de la Coalición: “No necesitas estar en crisis para llamar.”

Llama a la línea estatal: 1-866-644-3574
Más detalles

Este único número ahora cubre tanto la violencia doméstica como la agresión sexual en Nuevo Hampshire. Un número más viejo, separado y solo para agresión sexual todavía aparece en la página de recursos legales de la Coalición y en listas viejas; la línea unida de arriba es la puerta actual que la Coalición publica para las dos cosas. La línea de oficina de la Coalición, (603) 224-8893, no es una línea de crisis. Respaldo nacional: la Línea Nacional de Violencia Doméstica, 1-800-799-7233.

REACH Crisis Services — Manchester

Línea de apoyo de 24 horas: 603-668-2299. REACH es el programa de violencia doméstica de Manchester — el programa que la página de Entrada Coordinada del CoC de Manchester todavía lista con su nombre anterior (mira Más detalles). El lugar de su refugio es confidencial y nunca se imprime.

Llama a REACH: 603-668-2299
Más detalles

REACH era antes el programa de crisis de la YWCA en Manchester; ahora es independiente, y la página del CoC va detrás del cambio de nombre. La propia oficina publicada de REACH está en 77 Sundial Avenue, Suite 306, Manchester (horas de oficina lun–vie 8:30 a.m.–4:30 p.m.) — eso es una oficina, no el refugio. Las listas viejas que llevan otra dirección de oficina y otro teléfono de oficina para el programa viejo son historia de antes de la separación; la línea de 24 horas de arriba es la puerta que importa.

HAVEN — violencia doméstica de la Seacoast (zona de Portsmouth)

Apoyo confidencial de 24 horas: 1-603-994-7233. HAVEN sirve a los condados de Rockingham y Strafford (48 pueblos) con un refugio de emergencia de corto plazo en un lugar confidencial y defensa en persona con cita. Oficina: 603-436-4107.

Llama a HAVEN: 1-603-994-7233
Más detalles

No confundas este HAVEN con el Upper Valley Haven de la sección de regiones más abajo. Son organizaciones distintas: este HAVEN es el programa de violencia doméstica de la Seacoast; el Upper Valley Haven es una organización general de servicios para personas sin hogar cuyos refugios están en Vermont. Los nombres se diferencian por una palabra y mandan a la gente en la dirección equivocada en los dos sentidos — revisa cuál quieres decir antes de viajar.

Bridges — violencia doméstica de Nashua

603-883-3044 — la puerta de crisis de violencia doméstica de Nashua. Llama para apoyo en crisis, planes de seguridad y el camino al refugio. La dirección del refugio es confidencial y nunca se imprime.

Llama a Bridges: 603-883-3044

Thrive Survivor Support Center — Concord (condado de Merrimack)

Línea de crisis: 1-866-841-6229. Thrive sirve al condado de Merrimack desde oficinas en Concord y Franklin; oficina de Concord 603-225-7376.

Llama a Thrive: 1-866-841-6229
Más detalles

Thrive es el nombre actual del programa que las páginas viejas llaman Crisis Center of Central New Hampshire — el mismo trabajo, un nombre nuevo. Una dirección de calle suya circula desde fuentes que no son de la Coalición; esta guía imprime la línea de crisis, no una dirección.

WISE — violencia doméstica del Upper Valley (zona de Lebanon)

Línea de crisis de 24 horas: 1-866-348-9473 (local 603-448-5525). WISE es la puerta de violencia doméstica del lado de Nuevo Hampshire para la zona de Lebanon/Hanover; su oficina está en 38 Bank Street, Lebanon, NH.

Llama a WISE: 1-866-348-9473

Nashua — un sistema de primero por teléfono (NH-502)

Nashua y nueve pueblos de alrededor forman su propio sistema, el CoC de Greater Nashua (NH-502), encabezado por Harbor Homes, Inc. que opera como Harbor Care. Dos datos le dan forma a todo aquí: el CoC de Greater Nashua no publica ningún sitio web — no hay ninguna lista de puertas de Nashua para buscar, y los directorios llenan el vacío con datos viejos — y a las camas de refugio se llega por teléfono, por una sola línea de referencia, en horas de oficina.

La línea CAR — la línea de entrada a refugios de Nashua

Línea de Acceso y Referencia Coordinados: 1-844-800-9911 — respondida SOLO EN HORAS DE OFICINA ENTRE SEMANA. Si llamas en la noche, tu llamada se devuelve el siguiente día laborable. Fuera de horas y en fines de semana, llama al 2-1-1 o al 1-866-444-4211 para una respuesta inmediata. Las propias palabras de Harbor Care: “Línea de Entrada Coordinada: marca 211 o 1-844-800-9911… Este sistema no lo administra Harbor Care, pero te encontrará un programa que te quede mejor.”

Llama a la línea CAR: 1-844-800-9911
Más detalles

Nunca trates esta línea como una puerta 24/7 — no lo es, y una llamada del viernes en la noche espera hasta el lunes. La tarjeta de recursos de la Ciudad de Nashua todavía publica [email protected] como contacto para el sistema. Si estás en Nashua esta noche y la línea CAR está cerrada, el 2-1-1 es la puerta viva, y las puertas de comida, ducha y lavandería de Nashua Soup Kitchen & Shelter de abajo están abiertas en sus horarios publicados haya o no una cama disponible.

Nashua Soup Kitchen & Shelter (NSKS) — refugio, comidas, duchas

2 Quincy St, Nashua, NH 03060 · (603) 889-7770 — refugio de emergencia para hombres solos, mujeres solas y familias con niños; en sus propias palabras, “el único refugio local que da refugio de emergencia a familias.” No se requiere identificación. Pero: la entrada al refugio es SOLO por la línea CAR, 1-844-800-9911 (horas de oficina entre semana; fuera de horas llama al 2-1-1). NSKS no hace su propia admisión de refugio sin cita.

Llama a la línea CAR por una cama: 1-844-800-9911 Llama a NSKS: (603) 889-7770
Más detalles

Comidas — abiertas a todos los que las necesiten en la zona mayor de Nashua, sin identificación requerida: desayuno lun–vie 7:30–8:30 a.m.; cena lun–vie 4–6 p.m., sáb/dom/festivos 12–2 p.m. Despensa: perecederos y cajas de comida lun, mié–vie 11 a.m.–2:45 p.m.; mar 5:30–7 p.m.; 3er domingo 2–4 p.m. (perecederos 2 visitas por semana; caja de comida una vez al mes). Duchas y lavandería para personas sin refugio, sin cita lun–vie 8:30 a.m.–3 p.m. Todos los datos de NSKS en esta guía vienen solo de nsks.org — las páginas parecidas sobre este refugio en sitios de granjas de contenido llevan direcciones equivocadas y reglas inventadas.

Marguerite’s Place — Nashua — vivienda de TRANSICIÓN, no refugio de emergencia

Apartamentos seguros y privados donde las madres y los niños que están sin hogar pueden estabilizarse y reconstruir. Esto es vivienda de transición para mujeres y sus niños — haces la solicitud y esperas; no es una puerta para esta noche, y nunca se lista como una en esta guía.

Más detalles

La propia página principal de la operadora no publica ningún número de teléfono, dirección ni ruta de admisión, así que esta guía no imprime ninguno — una dirección y un teléfono suyos circulan solo en directorios, sin verificar. Llega al programa por su sitio web (margueritesplace.org) o pregunta al 2-1-1. Un premio estatal de agosto de 2026 financia 15 apartamentos adicionales para servir a 35 familias — crecimiento, no una puerta sin cita.

El calentamiento en Nashua, con honestidad: los reportes de noticias describen una estación municipal de calentamiento nocturno en Nashua en invierno. No se pudo encontrar para esta guía ninguna página de la Ciudad de Nashua que publique su lugar, sus horas o sus reglas, así que aquí no se imprime ninguna dirección ni horario de calentamiento — y una estación de calentamiento es un lugar para pasar el frío sentado, no un refugio con camas. En una noche fría en Nashua, llama al 2-1-1 y pregunta qué está abierto esta noche.

La Seacoast — Portsmouth, Dover, Rochester

La Seacoast (condados de Rockingham y Strafford) no tiene un CoC propio — está dentro del Balance del Estado (NH-500) — y no publica ninguna lista local de entradas sin cita de Entrada Coordinada. El acceso pasa por el 2-1-1, los puntos de acceso regionales del Estado y las puertas de proveedores de abajo, que se nombran directamente.

Cross Roads House — Portsmouth (la puerta 24/7 de la Seacoast)

603-436-2218 — refugio de emergencia para individuos y familias, que sirve a los condados de Rockingham y Strafford y al sur del condado de York, Maine. En las propias palabras de la operadora: “Abierto y con personal 24/7/365.” La admisión es por referencia por medio del 2-1-1 — su página principal dice: “Admisión y Referencias al Refugio — Teléfono: 2-1-1 (o 866-444-4211).” Correo: [email protected].

Llama a Cross Roads House: 603-436-2218
Más detalles

La dirección del refugio, 600 Lafayette Rd, Portsmouth, aparece en la propia publicación de centro de calentamiento de la operadora y en fuentes de la ciudad — llama al (603) 436-2218 para confirmar antes de viajar. Escala, de las propias cifras de la operadora para su año de julio de 2024 a junio de 2025: 35,731 noches de cama, 409 personas, 20 familias con 36 niños. Las propias páginas de la operadora dan cifras de capacidad nocturna en conflicto, así que esta guía no imprime ningún número único de capacidad. Centro de calentamiento: la propia publicación de la operadora (con fecha de noviembre de 2022) dice que su centro de calentamiento en el refugio abre solo cuando la temperatura ambiente pronosticada o la sensación térmica es de 28 grados Fahrenheit o menos, de 7 p.m. a 8 a.m., con una comida y un catre — esa es la propia regla de la proveedora de esa publicación; confirma que no ha cambiado para este invierno cuando llames. Una puerta de calentamiento aparte en Portsmouth (Operation Blessing) funciona con un disparador distinto — mira la sección del clima. Nunca mezcles las dos.

CAP Strafford County (CAPSC) — centro sin cita de Dover, ayuda en la calle y la puerta de vivienda por VD

577 Central Ave, Suite 10, Dover · 603-435-2500 — el Centro Sin Cita y de Ayuda en la Calle para Personas sin Hogar de CAPSC está en la misma dirección, 9:30 a.m.–4:30 p.m. lun–vie; línea de información 603-534-0731. CAPSC administra ayuda en la calle, ayuda sin cita, realojamiento rápido y prevención en todo el condado de Strafford, y es el punto de acceso regional de Entrada Coordinada del Balance del Estado para personas que huyen de violencia doméstica, en todo el estado: 603-435-2500 ext. 8122.

Llama a CAP Strafford County: 603-435-2500
Más detalles

El único refugio de CAPSC es Home for Now en Rochester (las siguientes tarjetas). Ningún otro refugio general de CAPSC de todo el año fue verificado para esta guía. Un segundo número de teléfono de “acceso coordinado” para referencias de refugio en Strafford circula en una guía de apoyo entre pares pero no aparece en el sitio actual de CAPSC, así que esta guía imprime solo el número principal propio de CAPSC.

My Friend’s Place — Dover

368 Washington St, Dover, NH 03820 · 603-749-3017 — dando refugio a la gente desde 1989; unas 150 personas al año, incluidas 30 a 40 familias con niños; cuatro unidades de transición en Dover también (estancias de hasta dos años). La Ciudad de Dover lo llama “el único refugio de tiempo completo para personas sin hogar en Dover.” Llama primero — el propio sitio de la operadora no publica horas ni reglas de admisión, y esta guía no inventa ninguna.

Llama a My Friend’s Place: 603-749-3017

Home for Now — Rochester (el refugio familiar de CAP Strafford County)

202 Washington Street, Rochester — el refugio familiar de CAPSC, que sirve a adultos solos y familias con niños en los condados de Strafford y Rockingham y el sur de Maine. La Ciudad de Rochester confirma que pasó de temporada a todo el año en octubre de 2023.

Llama a CAPSC para confirmar la admisión: 603-435-2500
Más detalles

Un número de teléfono directo para el refugio, 603-332-3065, circula en reportes locales; las propias páginas de CAPSC no publicaron la línea de admisión ni las reglas del refugio en las páginas revisadas para esta guía, así que ese número se imprime aquí etiquetado como reportado, no verificado por la operadora — si no responde, la línea principal de CAPSC de arriba es la puerta confirmada. El propio comunicado de octubre de 2025 de CAPSC llama a Home for Now “nuestro refugio familiar.”

Calentamiento del condado de Strafford — la regla de las tres ciudades, y una dirección de Dover que VENCE

Quién decide: los Directores de Manejo de Emergencias y los Jefes de Bomberos de Dover, Rochester y Somersworth. La regla publicada (la propia página de la Ciudad de Dover): el calentamiento abre cuando la temperatura ambiente es de 28 grados o menos, o la sensación térmica es de 20 grados o menos, por más de cuatro horas consecutivas en la ventana de 4 p.m. a 9 a.m. — y también para ventiscas y tormentas del noreste, nevadas de más de 6 pulgadas, lluvia fuerte de más de 2 pulgadas, o hielo/aguanieve de media pulgada o más con temperaturas de 30 grados o menos.

Más detalles

⚠ La dirección de calentamiento de Dover tiene fecha de fin. Para el primer mes de la temporada 2026–27, el sitio temporal de calentamiento es el Edificio de Veteranos, 156 Back River Road, Dover — del 15 de noviembre al 15 de diciembre de 2026 SOLAMENTE — mientras se termina el centro de calentamiento permanente del condado de Strafford en County Farm Road, Dover (apertura estimada el 15 de diciembre de 2026). La Ciudad de Dover declara que el Edificio de Veteranos “no se usará como centro de calentamiento a partir del 16 de diciembre de 2026, abra o no el nuevo centro de calentamiento.” Después del 15 de diciembre de 2026, no confíes en la dirección del Edificio de Veteranos — llama al 2-1-1 o a CAPSC (603-435-2500) para el sitio actual. El sitio histórico de las tres ciudades era 30 Willand Drive, Somersworth, generalmente de 4 p.m. a 9 a.m. La operadora actual es East Coast Evolution Leadership LLC.

Seacoast Family Promise — Joshua House, Greenland

Solo familias con niños — un programa de refugio en un lugar fijo, Joshua House en Greenland (hasta diez familias, cada una con su propio cuarto). Esto no es un refugio sin cita: las familias entran por admisión al programa, y salen a las 7:30 a.m. al centro de día para manejo de casos.

Más detalles

El modelo rotativo de iglesias anfitrionas por el que este programa era conocido terminó en 2020; la Joshua House fija es el refugio ahora. Una página federal todavía lista este programa con una etiqueta de Exeter y un número de teléfono — el propio sitio de la operadora no publicó un teléfono de admisión en las páginas revisadas para esta guía, así que aquí no se imprime ningún número de admisión; llega al programa por su sitio web (seacoastfamilypromise.org) o por el 2-1-1.

Concord — las puertas de la capital

Concord (condado de Merrimack) está en el Balance del Estado (NH-500). Su coalición de personas sin hogar, CCEH, administra la puerta fría más predecible del estado — un refugio de invierno que abre por fechas, no por una llamada de pronóstico — y la ciudad tiene el único disparador municipal numérico y claro de calentamiento en Nuevo Hampshire.

Centro de Recursos de CCEH — la puerta de día de Concord

238 N. Main Street, Concord · (603) 290-3375 — el centro de recursos de la Concord Coalition to End Homelessness: lun–vie 9–11:30 a.m., y mar y jue 1–4 p.m.

Llama al Centro de Recursos de CCEH: (603) 290-3375
Más detalles

Dos números de Main Street pertenecen al mismo complejo y significan puertas distintas: el 238 es el Centro de Recursos; el 240, detrás de él, es la entrada del refugio de invierno (la siguiente tarjeta). Las propias preguntas frecuentes de CCEH son directas sobre su papel en vivienda: “CCEH no da vivienda de emergencia excepto el Refugio de Invierno de Emergencia” — la puerta de la coalición de Concord es una puerta de día más un refugio de temporada, no un refugio de todo el año.

Refugio de Invierno de Emergencia de CCEH — Concord — SOLO INVIERNO, 1 dic–31 mar

240 N. Main Street, Concord (detrás del Centro de Recursos) — del 1 de diciembre al 31 de marzo, 6 p.m.–7 a.m., incluidos los festivos. 40 adultos, todos los géneros, sin cuartos privados. Las propias palabras de la operadora: “Sin reservaciones — camas disponibles por orden de llegada” y “acceso de baja barrera — sin requisitos de sobriedad, ingreso ni servicios.” Registro de 6–7 p.m.

Más detalles

No se sirve comida en el refugio — la cena de la Friendly Kitchen cerca de allí (5–5:45 p.m., según la referencia cruzada de CCEH) es la puerta de comida; mira la sección de comida. No acepta mascotas; para perros de servicio, llama antes al Centro de Recursos al (603) 290-3375. Las personas menores de 18 años se refieren a Waypoint (Manchester) o a FIT. Fuera del 1 de diciembre al 31 de marzo, esta puerta no existe — las puertas de todo el año de Concord son McKenna House (adultos) y Friends Emergency Housing (familias), a continuación.

McKenna House — Ejército de Salvación, Concord (todo el año, adultos)

100 S. Fruit Street, Concord, NH 03301 · 603-228-3505 — un refugio del Ejército de Salvación de todo el año para hombres y mujeres. Llama para preguntar por las reglas de la casa antes de ir.

Llama a McKenna House: 603-228-3505
Más detalles

Una regla de sobriedad para esta casa aparece en actas de la ciudad de 2015 y en resúmenes de directorios. La propia página actual del Ejército de Salvación no declara ninguna regla de sobriedad, así que esta guía no imprime ninguna — llama al (603) 228-3505 y pregunta por las reglas actuales de la casa. McKenna House es uno de exactamente dos refugios del Ejército de Salvación en Nuevo Hampshire (el otro es Carey House en Laconia, en la sección de regiones). Cualquier lista que muestre un refugio del Ejército de Salvación en Manchester, Nashua o Portsmouth está listando una oficina de cuerpo, una tienda de segunda mano o un centro de servicios — no una cama.

Friends Emergency Housing — familias de Concord (puerta por teléfono)

(603) 228-1193 — en las propias palabras de la operadora, “el único refugio familiar permanente de todo el año en el condado de Merrimack” — dando vivienda a familias de Concord desde 1988; su refugio renovado alberga a 9 familias; 125–150 individuos al año.

Llama a Friends Emergency Housing: (603) 228-1193
Más detalles

El teléfono es la puerta: la propia página de la operadora no publica la dirección del refugio, así que esta guía no imprime ninguna. Direcciones suyas circulan solo desde listas de la ciudad y de escuelas — llama al (603) 228-1193 y deja que el programa te diga a dónde venir.

La regla de calentamiento de Concord — el propio número de la ciudad: el Plan de Operaciones de Emergencia por Clima Frío para Personas sin Hogar de la Ciudad de Concord (aprobado el 21 de octubre de 2025) activa espacio de calentamiento “cuando la temperatura pronosticada es de 20 grados F o menos” — del 1 de diciembre al 31 de marzo, administrado por la Friendly Kitchen y CCEH, con “ninguna condición previa para entrar.” Esa cifra de 20 grados es solo la regla de Concord — ninguna otra ciudad de Nuevo Hampshire en esta guía publica un número como ese, y no hay ningún disparador estatal.

Keene, Claremont, el North Country, Laconia y el Upper Valley

Fuera de los cuatro sistemas de ciudades de arriba, las puertas de Nuevo Hampshire son sistemas de referencia y teléfono — más delgados, y más de temporada, que el ancla. Eso se imprime como es, sin adornos: la llamada telefónica es la puerta, y varias regiones tienen fondos de temporada para clima frío (normalmente del 1 de diciembre al 30 de abril).

Southwestern Community Services (SCS) — Keene y Claremont

Acceso por teléfono: llama al 211 de NH, o a la línea del programa 603-209-0251. Las propias palabras de SCS: “El acceso está disponible 24 horas al día, 365 días al año” y “Si necesitas asistencia inmediata, llama al 211 de NH.” Su Programa de Refugio de Emergencia ofrece refugio de corto plazo en los condados de Cheshire y Sullivan. Oficina de Keene: 63 Community Way, 603-352-7512. Oficina de Claremont: 27 Pleasant Street, 603-542-9528. Ayuda en la calle para personas sin hogar: 603-477-6126. Gratis: 800-529-0005.

Llama al acceso a refugios de SCS: 603-209-0251
Más detalles

Las direcciones de los refugios no se publican — por el propio diseño de la operadora, el acceso es por teléfono (211 / 603-209-0251). Los propios documentos de la operadora no se ponen de acuerdo en cuántas instalaciones de refugio administra (seis en uno, siete en otro), así que esta guía imprime “seis a siete instalaciones — acceso por el 211” y ningún conteo resuelto. SCS también está en la ruta de Entrada Coordinada para su región: el 211 o el 603-209-0251 llega tanto al acceso a refugios como a la puerta de evaluación de vivienda.

Tri-County CAP (TCCAP) — el North Country

Empieza con el 211 — en las propias palabras de TCCAP, “Si estás pasando una crisis de vivienda o de falta de vivienda, llama al 211 para empezar el proceso de referencia y admisión.” Sede: 30 Exchange St, Berlin, NH 03570 · 603-752-7001 · 1-888-NH-TCCAP. Una línea de refugio, 603-788-2344, aparece en los propios extractos de página de TCCAP.

Llama a Tri-County CAP: 603-752-7001
Más detalles

Los dos refugios de TCCAP, los dos descritos por la operadora como de baja barrera: Refugio Tyler Blain — hombres de 18+ y familias con niños (hasta 6 individuos y una familia; cumple con ADA); Refugio Burch House — mujeres de 18+ y niños (hasta 15 individuos). La admisión pasa por un proceso de referencia y admisión (incluido el 211). Las direcciones de los refugios no se imprimen aquí — una circula solo en directorios — porque la ruta telefónica es la puerta publicada de la operadora. TCCAP también administra Fondos de Refugio para Clima Frío para los municipios de los condados de Coös y Grafton, normalmente del 1 de diciembre al 30 de abril. Usa solo tccap.org; un espejo parecido del sitio hecho por un desarrollador también aparece en las búsquedas.

Carey House — Ejército de Salvación, Laconia

6 Spring Street, Laconia · 603-528-8086 — sirve a individuos y también a familias. Junto con McKenna House en Concord, estos son los únicos dos refugios generales del Ejército de Salvación en Nuevo Hampshire, según la propia página de la División del Norte de Nueva Inglaterra del Ejército.

Llama a Carey House: 603-528-8086

Upper Valley Haven — White River Junction, VERMONT (etiquetado VT — cada cama está al otro lado del río)

713 Hartford Ave, White River Junction, VT 05001 · (802) 295-6500 — esta organización de verdad sirve a residentes de Nuevo Hampshire de la zona de Lebanon y Hanover, pero cada cama de refugio que administra está en VERMONT, al otro lado del río desde Lebanon, NH. Nunca es un “refugio de NH” en esta guía.

Llama a Upper Valley Haven (VT): (802) 295-6500
Más detalles

Sus refugios: el Refugio Familiar Byrne; el Refugio para Adultos Hixon (adultos solos y parejas sin niños menores); y el Refugio Leahy, 608 North Main St, White River Junction — 20 camas, abierto con un corte de cinta en septiembre de 2026, pero la página de la operadora decía que una fecha de apertura para estancias “se anunciará pronto” según se revisó en noviembre de 2026 — llama antes de confiar en el Refugio Leahy. La ruta de lista de espera para los tres: llama al (802) 295-6500 o visita el mostrador principal. Su Mercado Comunitario de Alimentos está en la sección de comida, también etiquetado VT.

El propio Lebanon, NH: no se encontró para esta guía ningún refugio general verificado de todo el año en Lebanon. Un refugio pequeño de temporada en Lebanon (de enero a mediados de abril) aparece en la guía de recursos del Upper Valley Haven, pero sus términos no se pudieron verificar desde la propia página del refugio, así que no se imprime ninguna dirección ni horas — llama al 2-1-1 y pregunta por Lebanon esta noche. Las puertas verificadas de Lebanon son WISE (violencia doméstica, en esa sección) y el Doorway en Dartmouth Hitchcock (adicción, por el 2-1-1).

Los vacíos honestos

El 211 de Nuevo Hampshire — el buscador de todo el estado

El 211 de Nuevo Hampshire — Granite United Way

Marca 2-1-1 desde cualquier teléfono en Nuevo Hampshire, o llama al 1-866-444-4211. En las propias palabras de la operadora: “El 211 de NH está disponible 24 horas, 365 días al año.” El 211 es la primera llamada para servicios para personas sin hogar en todo el estado — el propio CoC de Manchester dice que llames primero al 2-1-1, a cualquier hora del día o de la noche. Lo que el 211 hace: te dirige al Punto de Acceso Regional o de Entrada Coordinada de tu región, donde pasa la evaluación. Lo que el 211 no hace: no hace admisión ni evaluación de Entrada Coordinada, no coloca a nadie en un refugio y no guarda camas — en ninguna página de operadora o del DHHS encontrada para esta guía.

Llama al 211 de NH: 1-866-444-4211
Más detalles

Textos — lee esto con cuidado: la propia página principal del 211 de NH dice que puedes llegar a él “por teléfono, correo o texto, 24 horas al día” — y luego no publica ningún número de texto, ningún código corto y ninguna instrucción de texto en ninguna parte de las páginas revisadas. El código corto de enviar un código postal por texto que publican los servicios 211 de otros estados no lo publica la operadora de Nuevo Hampshire, así que esta guía no imprime ninguna puerta de texto para el 211 de NH. No cuentes con que un texto llegue al 211 de NH; llama. Tampoco publicado: ningún chat en vivo (ninguno se ofrece en las páginas de la operadora), ninguna dirección de correo de ayuda directa (hay un formulario web de “Escríbenos” en 211nh.org, ninguna dirección impresa — esta guía no inventa una), y ningún conteo de idiomas — la operadora no publica ninguno, así que esta guía dice solo que hay ayuda en varios idiomas disponible. TTY: la operadora no publica ningún número TTY en sus páginas actuales; una línea TTY para el 211 circula en hojas comunitarias viejas, sin verificar — la ruta publicada por el estado es Relay NH, 1-800-735-2964. La propia política del 211 declara: “El 211 de NH no respalda, califica, recomienda ni evalúa recursos, programas ni proveedores.” Su base de datos que se puede buscar está en 211nh.org. Mantén los tres sistemas separados en tu cabeza: 211 = ayuda que no es de emergencia; 988 = ayuda de suicidio y crisis; 911 = emergencias — ese es el propio marco del 211 de NH.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud

SNAP (cupones de comida) — haz la solicitud en NH EASY

Haz la solicitud en línea en NH EASY, nheasy.nh.gov — la única puerta en línea para SNAP, efectivo de FANF, Medicaid y becas de cuidado de niños — o en persona en la Oficina de Distrito del DHHS más cercana. Servicios al Cliente del DHHS para SNAP: 603-271-9700. Ayuda con la tarjeta EBT (PIN, tarjeta perdida): 1-888-997-9777, 24 horas, 7 días.

Llama a Servicios al Cliente del DHHS: 603-271-9700
Más detalles

Ayuda rápida: las reglas federales dan SNAP dentro de 7 días de calendario a los hogares más desesperados — las pruebas incluyen un hogar con menos de $150 de ingreso mensual bruto y no más de $100 en efectivo o dinero en el banco, un hogar cuyo ingreso y efectivo juntos son menos que su renta o hipoteca más servicios, y hogares de trabajadores agrícolas migrantes o de temporada sin recursos. (Las propias palabras actuales del DHHS para estas pruebas no se pudieron volver a leer para esta guía — una página del DHHS se negó a cargar y no se reintentó — así que pregunta por la ruta de 7 días en el momento en que hagas la solicitud; la forma de 7 días en sí es la regla federal.) Límites de recursos como los publica el DHHS: $4,500 para un hogar con un miembro discapacitado o de 60+; $3,000 para todos los demás; los hogares donde todos reciben SSI, FANF o el Suplemento Estatal no tienen límites de ingreso ni de recursos. Una regla dura: en Nuevo Hampshire, SNAP/EBT no se puede usar en restaurantes ni para comidas calientes preparadas — Nuevo Hampshire no participa en el Programa federal de Comidas en Restaurantes, ni siquiera para personas sin hogar, mayores o discapacitadas. Cualquier página que afirme que tu tarjeta EBT de NH funciona en un restaurante está equivocada.

FANF — ayuda en efectivo para familias (el TANF de Nuevo Hampshire)

El programa es Financial Assistance to Needy Families (FANF) — el DHHS también lo escribe “for Needy Families” en su plan estatal; las dos formas de escribirlo son del propio DHHS. El DHHS publica su tabla de pagos por tamaño del hogar: 1 persona — $798/mes; 2 — $1,082; 3 — $1,366; 4 — $1,650. Lee esos números de la manera correcta: son máximos — lo más que un hogar sin ingreso contable puede recibir — no una subvención típica ni una promesa. Los beneficios en efectivo están limitados a 60 meses en toda una vida. Haz la solicitud en NH EASY o en una Oficina de Distrito del DHHS.

Más detalles

La etiqueta de la tabla importa: esas cifras son el estándar de pago máximo del DHHS (la subvención máxima, fijada en el 60% de la línea federal de pobreza, subida el 1 de marzo de 2026) — un hogar con ingreso recibe menos. Límites de recursos: $1,000 para solicitantes, $5,000 para los que ya reciben. Los beneficios llegan por transferencia electrónica o EBT — el plan estatal del DHHS declara que los cheques en papel nunca se usan. Los cuatro caminos de FANF (NHEP, FAP, IDP, FWOC) comparten las mismas reglas de elegibilidad en efectivo y límites de beneficios. Si existe alguna extensión o excepción por dificultad después de 60 meses no se pudo confirmar en las páginas del DHHS para esta guía — pregunta al DHHS directamente en vez de suponer en cualquier sentido.

Asistencia de Emergencia — ayuda de vivienda para familias en crisis

Aparte del FANF mensual: la Asistencia de Emergencia es un beneficio único y de corto plazo para familias elegibles para TANF con por lo menos un niño menor de 18 años, dirigido a obtener o mantener una vivienda segura — atrasos de hipoteca y servicios, depósitos de renta y servicios, y entregas de combustible — en situaciones como falta de vivienda, desalojo, ejecución hipotecaria, vivienda insegura, corte de servicios, o pérdida de electricidad, calefacción, agua caliente o combustible para cocinar. Pregunta en una Oficina de Distrito del DHHS o por NH EASY.

Más detalles

La elegibilidad se mide contra una medida estatal aparte que el DHHS usa para la ayuda de emergencia, que es una medida distinta de la tabla de pagos de FANF de arriba — no calcules tu elegibilidad para la Asistencia de Emergencia desde la tabla mensual. Detalles como cuántas veces se puede usar en un año descansan en fuentes secundarias, no en una página del DHHS leída para esta guía, así que no se imprimen — la Oficina de Distrito puede decirte las reglas actuales.

Granite Advantage — cobertura de salud de la expansión de Medicaid

Nuevo Hampshire expandió Medicaid — sí. La expansión empezó en 2014; su forma actual, el Programa de Atención de Salud Granite Advantage, data de 2019, y el DHHS lo llama “la única categoría de expansión de Medicaid” en el estado. Para adultos de 19–64, el DHHS declara la línea de ingreso como el 133% de la guía federal de pobreza — efectivamente 138% después del descuento de ingreso del 5% que trae la misma hoja de datos (para una persona, $1,769/mes). Haz la solicitud en NH EASY o en una Oficina de Distrito del DHHS.

Más detalles

Imprime la línea de ingreso exactamente como la declara el DHHS: 133% es el límite declarado del DHHS; 138% es solo la línea efectiva después del descuento — las páginas que citan 138% como el límite declarado se saltan un paso. ⚠ Cambio anunciado, todavía no en vigor: el DHHS ha anunciado que empezando en enero de 2027, Granite Advantage requerirá 80 horas al mes de trabajo o participación comunitaria (o un ingreso de por lo menos $580/mes; los trabajadores de temporada se promedian en 6 meses). Los solicitantes nuevos desde el 1 de enero de 2027 deben mostrar diciembre de 2026; los miembros actuales cumplen la regla en su primera redeterminación de 2027; las redeterminaciones pasan a cada 6 meses; las personas médicamente frágiles están excluidas. Esa es una regla futura anunciada por el DHHS — marcada aquí para que no te sorprenda, y no es una regla en vigor en noviembre de 2026. Ninguna prima para Granite Advantage ha sido anunciada por el DHHS — ninguna se imprime. El DHHS nombra la ley federal de 2025 detrás de estos cambios de dos maneras distintas en sus propias páginas; esta guía solo le pone la fecha.

SSI y el Suplemento Estatal de Nuevo Hampshire — categorías, sin dólares

Nuevo Hampshire paga un suplemento estatal encima del SSI federal — pero es administrado por el estado: viene por medio del DHHS, no dentro del cheque federal de SSI. La puerta viva es el Programa de Suplemento Estatal (SSP) del DHHS: OAA (65 años o más), APTD (discapacitados, 18–64) y ANB (ciegos, sin límite de edad), por las oficinas locales del DHHS. Los solicitantes de ayuda en efectivo también deben solicitar SSI.

Más detalles

Por qué aquí no se imprimen cantidades en dólares: el resumen de la Administración del Seguro Social sobre el suplemento de Nuevo Hampshire es su edición de enero de 2002 — sus cifras en dólares tienen más o menos 24 años, y esta guía no las imprime. La estructura de 2002 (que puede haber cambiado desde entonces): suplementos para vivir independientemente, vivir en la casa de otra persona, vivir con una persona esencial (casos viejos convertidos), instalaciones de cuidado residencial, instalaciones de cuidado familiar mejorado y residencias comunitarias. Pregunta al Programa de Suplemento Estatal del DHHS por las cantidades actuales — los nombres de las categorías de arriba son los del programa actual.

Comidas escolares y EBT de Verano (SUN Bucks)

Nuevo Hampshire no tiene ninguna ley de comidas escolares gratis universales — cualquier página que diga que aprobó una está importando el proyecto de ley de otro estado. Las reglas que funcionan: comidas federales gratis y de precio reducido según el ingreso familiar; algunas escuelas tienen CEP, donde cada estudiante come gratis — eso es escuela por escuela, no en todo el estado; y un niño sin hogar, fugado, migrante o en cuidado de crianza califica por medio de documentación del Enlace para Personas sin Hogar del distrito escolar — pide el enlace en la oficina de la escuela. El alivio de precio reducido en la ley de NH cubre solo el desayuno (un complemento estatal diseñado para hacer gratis el desayuno de precio reducido) — nunca dejes que nadie te diga que todas las comidas de precio reducido son gratis aquí.

Más detalles

SUN Bucks / EBT de Verano: Nuevo Hampshire participó en el verano de 2025 y el verano de 2026 — $120 por niño elegible, en una tarjeta de EBT de Verano aparte (aunque la familia ya tenga una tarjeta EBT). Teléfono del programa: 603-271-7373 (lun–vie 8–4); ayuda con PIN y tarjetas perdidas por el 1-888-997-9777. El dinero del EBT de Verano vence 122 días después de su emisión y, como SNAP, no puede comprar comida preparada ni caliente. Ninguna fecha límite de solicitud se imprime — la propia página de EBT de Verano del DHHS todavía muestra una fecha límite vieja de un año anterior, y esta guía no copia fechas de una página vieja. La cifra de $120 es la cifra de Nuevo Hampshire anunciada por el DHHS (leída para esta guía en el texto del comunicado del estado y comparada con los $120 nacionales del programa federal) — para Nuevo Hampshire es correcta, digan lo que digan las ediciones de otros estados de esta guía sobre sus propias trampas.

Asistencia de Combustible, Climatización y Asistencia Eléctrica

La Asistencia de Combustible la administra el Departamento de Energía de NH y la entrega tu Agencia de Acción Comunitaria local — no el DHHS. Teléfono del programa: (603) 271-3670; llama al 211 para encontrar tu Agencia de Acción Comunitaria local. Rango de beneficio publicado: $188–$2,500 (promedio $1,002) — una subvención, que no cuenta como ingreso. Puede asegurar una entrega de combustible de emergencia, retrasar un corte o referirte a otro lugar.

Llama a Asistencia de Combustible: (603) 271-3670
Más detalles

La Climatización y la Asistencia Eléctrica pasan por la misma puerta de Acción Comunitaria; el límite de ingreso es el 60% del ingreso mediano del estado. No se imprimen fechas de temporada — la propia página del Departamento de Energía no publica ninguna, y esta guía no importa fechas de otras fuentes; pregunta a tu Agencia de Acción Comunitaria cuándo abre su admisión. Las páginas viejas que nombran una antigua oficina estatal de energía como la agencia que lo administra están vencidas — mandarte a una oficina de distrito del DHHS para la Asistencia de Combustible te manda a la puerta equivocada.

Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado — líneas de crisis, el Doorway y reducción de daños

NH Rapid Response — la puerta de crisis del estado (988)

Llama o envía un texto al 833-710-6477, a cualquier hora — o llama/escribe al 988, o chatea en nh988.com. Gratis, 24/7 incluidos los festivos. El aviso de ruta otra vez: el 988 dirige por código de área, así que un teléfono que no es 603 puede caer en otro estado — 833-710-6477 es la puerta garantizada de Nuevo Hampshire.

Llama a NH Rapid Response: 833-710-6477
Más detalles

El Punto de Acceso lo administra para el DHHS ProtoCall Services (contrato del DHHS aprobado el 7 de mayo de 2025, hasta el 30 de junio de 2027) — algunas páginas del estado y de United Way todavía nombran a una operadora anterior; esas páginas están viejas. Los equipos móviles de crisis se despachan por medio del Punto de Acceso y los administran los 10 Centros Comunitarios de Salud Mental del estado — no llames directo a un centro de salud mental para un despacho; la guía del estado dice que eso interrumpe el despacho estatal y puede causar retrasos. Ninguna promesa de tiempo de respuesta está publicada; ninguna se imprime. Una costura honesta: la ayuda por teléfono, texto y chat es gratis; los servicios de equipo móvil en persona se cobran pero están pensados para no costarle nada a la persona en crisis — esta guía no promete que todo es gratis. Esta guía tampoco promete ninguna opción particular del menú del 988 para grupos específicos — una opción que el DHHS lista fue descontinuada a nivel federal en julio de 2025 y la página del DHHS puede estar vieja; si llegas al Punto de Acceso, un consejero puede conectarte. Oprime 1 para llegar a la Línea de Crisis para Veteranos; oprime 2 para llegar a la ayuda en español.

The Doorway — ayuda con adicción, una puerta: llama al 2-1-1

No hay ningún número de teléfono aparte para el Doorway — llama al 2-1-1. Las propias palabras del DHHS: “Los Doorways son puntos de acceso de baja barrera para apoyos y servicios de uso de sustancias; llamas al 211 para llegar a tu Doorway local.” Evaluación y revisión, planes de cuidado, referencia facilitada a cada nivel de tratamiento de uso de sustancias, apoyos de recuperación y ayuda con seguro y finanzas. Sitio: thedoorway.nh.gov.

Llama al 2-1-1 para el Doorway: 1-866-444-4211
Más detalles

Nueve centros: Berlin · Concord · Dover · Keene · Laconia · Lebanon · Littleton · Manchester (Elliot Health System, desde el 1 de julio de 2025) · Nashua. Los centros mismos tienen horas de oficina entre semana (el estándar es lun–vie 8–5) — un Doorway no es una entrada sin cita 24/7; un lector que camina hasta uno de noche lo encuentra cerrado. El acceso 24/7 es por teléfono, por el 211, y el propio DHHS lo dice: puedes llamar al 211 a cualquier hora, noches y fines de semana incluidos, y llegar a alguien entrenado para conectarte con ayuda de uso de sustancias. Los operadores de los centros rotan (el de Manchester ha cambiado dos veces), así que esta guía lista la ciudad y el programa en vez de apostar por la dirección de un anfitrión — confirma tu centro en el localizador de thedoorway.nh.gov. Respaldo nacional: la Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA, 1-800-662-4357, 24/7.

Servicios de jeringas — legales, registrados, y sin regla estatal de intercambio

Los programas de servicios de jeringas están autorizados por la ley estatal (RSA 318-B:43) y deben registrarse con el DHHS, publicar su dirección, teléfono, horas y servicios, conectar a la gente con cuidado de VIH, hepatitis y uso de sustancias, y ofrecer suministros estériles, desecho seguro, naloxona y referencias. Poseer una jeringa obtenida por medio de un programa tiene una defensa legal (RSA 318-B:44). Los programas no pueden operar en zonas escolares libres de drogas (RSA 318-B:45).

Más detalles

La verdad de la proporción de intercambio: el estatuto estatal no fija ninguna proporción de intercambio — no requiere intercambio de uno por uno, y tampoco promete intercambio según la necesidad. (Las ordenanzas de ciudad son una capa aparte y cambiante; no tomes ninguna de las dos afirmaciones como la regla estatal.) El problema de la lista, con honestidad: el DHHS no publica ninguna lista actual de programas — su última lista publicada es de 2019. La lista útil actual es el propio mapa de 2025 de la NH Harm Reduction Coalition, que lista 13 programas registrados — los conteos nacionales difieren, y ningún conteo se trata como resuelto aquí. Una puerta verificada por su organización: SOS Recovery Community Organization, Dover — 4 Broadway, Dover, NH 03820; preguntas de reducción de daños por teléfono o texto, 603-919-7317 (un programa registrado con el DHHS desde 2022, con reducción de daños sin cita en Dover, Rochester y Hampton). Las horas y los teléfonos por programa de los demás programas no se pudieron volver a leer con limpieza para esta guía, así que en vez de adivinar: llama al 2-1-1 o a la NH Harm Reduction Coalition para el programa actual más cercano a ti, y llama al programa antes de viajar.

Naloxona (Narcan) — tres maneras de conseguirla

(1) Gratis: en cualquier lugar del Doorway de NH (llega por el 2-1-1) y en los departamentos locales de salud pública — las propias palabras del DHHS: “El Narcan está disponible sin costo en los departamentos locales de salud pública y en cualquier lugar del Doorway de NH.” Los programas de servicios de jeringas también la tienen. (2) En cualquier farmacia, sin necesitar una receta propia: una orden permanente estatal deja que cualquier farmacéutico con licencia de Nuevo Hampshire dé naloxona a una persona en riesgo, o a un familiar, amigo u otra persona en posición de ayudar (puede aplicar el seguro o un costo). (3) Sin receta: el aerosol nasal Narcan se vende sin receta (aprobado por la FDA para uso sin receta en marzo de 2023).

Más detalles

Sobre la orden permanente, con exactitud: la firma el Director Médico en Jefe del DHHS (no un “Director Médico Estatal” — no existe tal firma en el documento), y la orden actual vence el 31 de diciembre de 2026. La ruta de farmacia en esta guía descansa en esa orden; si estás leyendo esto en 2027, vale la pena volver a revisar la ruta antes de confiar en ella. La cita legal interna de la orden permanente no se pudo leer con limpieza desde el PDF del estado, así que ninguna se cita aquí. Nuevo Hampshire fue el primer estado en colocar cajas de naloxona en todo el estado en los 10 condados, y el DHHS compra y distribuye naloxona y tiras de prueba por medio de los Doorways y las redes regionales de salud pública — la ruta gratis es real; úsala.

Tiras de prueba de fentanilo y xilacina — legales, con un hueco en la protección

La ley estatal (RSA 318-B:1, X-b) dice que las tiras de prueba de fentanilo, las tiras de prueba de xilacina y los materiales usados para probar fentanilo o xilacina no son “parafernalia de drogas” — en vigor desde el 3 de octubre de 2023. El hueco, impreso junto a la afirmación porque importa: la protección desaparece si las tiras se poseen junto con otra evidencia que apoye un cargo de fabricación, posesión con intención de vender o preparación.

Más detalles

La exención es específica para fentanilo/xilacina: otro equipo de prueba sigue cayendo bajo la definición general de parafernalia. Una disposición más amplia de revisión de drogas en un proyecto de ley de 2025 no se pudo encontrar en el texto unido del estatuto, así que esta guía no la imprime como ley codificada. Las tiras gratis viajan con el suministro de naloxona por los Doorways y las redes de salud pública — pide cuando recojas la naloxona.

Cómo proteger a un niño, o a un adulto vulnerable

Abuso o descuido de un niño (DCYF): 1-800-894-5533 (dentro del estado) o 603-271-6562 — con personal 24 horas al día, incluidos fines de semana y festivos. La ley de Nuevo Hampshire requiere que cualquier persona que sospeche abuso o descuido de un niño menor de 18 años lo reporte de inmediato; no necesitas prueba, y los reportes pueden ser anónimos. Servicios de Protección para Adultos: 603-271-7014 o 1-800-949-0470 — lun–vie 8:00 a.m.–4:30 p.m. SOLAMENTE. Fuera de horas, llama al 911 o a la policía local, según el DHHS.

Reporta abuso de un niño (24/7): 1-800-894-5533 Llama a Servicios de Protección para Adultos: 603-271-7014
Más detalles

Las horas de APS son una impresión crítica para la seguridad: APS no es una línea 24/7, y una emergencia de protección de un adulto de noche va al 911 o a la policía local — no esperes hasta la mañana. Números equivocados de APS circulan (un par más viejo en una página de defensa, y un tercer número en guías viejas); el par impreso arriba es el actual del DHHS. También en esta guía: la Línea Nacional para Jóvenes Fugados, 1-800-786-2929 (24/7, llamada/texto/chat), y la Línea de Ayuda Nativa StrongHearts, 1-844-762-8483 — llama, o envía START por texto al 1-844-762-8483 — 24/7. Para una preocupación sobre una instalación de cuidado de largo plazo: el Defensor de Cuidado de Largo Plazo, (800) 442-5640 / (603) 271-4375.

Ayuda para veteranos

VA de Manchester — programas para veteranos sin hogar

La página de veteranos sin hogar del VA de Manchester promete ayuda con “comida y refugio inmediatos, incluida vivienda de transición y permanente”, capacitación de trabajo, navegación del sistema de justicia, tratamiento de adicción y depresión, y apoyo financiero para prevenir la falta de vivienda. La página nombra a su coordinadora de programas para personas sin hogar, Emily Reisine ([email protected]). El VA no publica horas sin cita ni una postura sin cita para los servicios para personas sin hogar de NH — esta guía no inventa ninguna. La puerta de cualquier hora es el Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, confidencial, 24/7.

Llama al Centro Nacional de Llamadas: 1-877-424-3838
Más detalles

No hay ningún Centro de Recursos y Referencias Comunitario del VA en Nuevo Hampshire — la lista oficial del VA de esos centros (unos 32 lugares) no tiene ninguna entrada de Nuevo Hampshire; el más cercano está en West Haven, Connecticut. Una organización sin fines de lucro de Manchester con un nombre parecido es una organización local, no un centro del VA — no confundas las dos. El campo de teléfono de la página del VA no se mostró en la revisión para esta guía, así que no se imprime ningún teléfono directo de la coordinadora; usa 1-877-424-3838 o el correo de arriba. Camas residenciales de emergencia bajo contrato del VA existen en la zona de Manchester por evaluación y referencia del VA — una puerta de referencia, no sin cita. No se encontró ningún domiciliario del VA (rehabilitación residencial) en Manchester. Línea de Crisis para Veteranos: 988, luego oprime 1, o envía un texto al 838255.

SSVF — dinero de realojamiento rápido y prevención de la falta de vivienda para veteranos

Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos paga ayuda de realojamiento y prevención. Para el año de subvención federal del 1 de octubre de 2025 al 30 de septiembre de 2026 (FY2026), tres beneficiarias sirven a Nuevo Hampshire — cada una cubriendo los 10 condados: Harbor Care — admisión de SSVF (603) 305-1122 (también (603) 704-0906; el propio sitio de Harbor Care confirma el número de admisión y el servicio en todo el estado) · Veterans Inc. — (508) 791-1213 · Clear Path for Veterans New England — una tercera beneficiaria que sirve a NH cuyo contacto de admisión no se pudo capturar de la lista del VA para esta guía; llega al sistema por el Centro Nacional de Llamadas, 1-877-424-3838, y pide Clear Path o la puerta de SSVF más cercana.

Llama a la admisión de SSVF de Harbor Care: (603) 305-1122
Más detalles

Dos avisos de las propias listas del VA: (1) Harbor Care también administra un programa de veteranos distinto (una subvención de prevención del suicidio) con un número de teléfono distinto — ese número no es la admisión de SSVF, y llamarlo retrasa la ayuda de vivienda; para SSVF, usa (603) 305-1122. (2) Dos organizaciones que la gente a menudo adivina no son beneficiarias de SSVF en Nuevo Hampshire en la lista del VA — Easter Seals NH y Community Action — y U.S.VETS no opera en Nuevo Hampshire en absoluto, sea cual sea su perfil nacional. La lista de premios FY2027, en la porción leída para esta guía, muestra otra vez a Harbor Care y Veterans Inc. sirviendo a NH; esta guía imprime la lista FY2026 con su etiqueta de año y no hace ninguna afirmación FY2027.

Casa para Veteranos de NH, Tilton — cuidado de largo plazo, NO un refugio

139 Winter Street, Tilton, NH 03276 · principal (603) 527-4400 · Coordinadores de Admisiones (603) 527-4843. Una casa administrada por el estado que da cuidado intermedio y de largo plazo — cuidado residencial, médico y de enfermería — para veteranos dados de baja en condiciones honorables. La admisión es por paquete de solicitud, con certificación financiera, y hay una lista de espera. No es una puerta sin cita ni refugio de emergencia — se imprime aquí para que nadie viaje a Tilton esperando una cama esta noche.

Llama a la Casa para Veteranos de NH: (603) 527-4400
Más detalles

Elegibilidad (RSA 119:1): veteranos dados de baja en condiciones honorables, incluidas la Reserva y la Guardia Nacional del Ejército/Aire de NH; el servicio en combate o una discapacidad conectada con el servicio no se requiere; sin edad mínima; debes ser residente de Nuevo Hampshire por el año antes de solicitar, o haber tenido NH como tu hogar de registro al darte de baja; y tu condición debe estar dentro de los recursos de la Casa. Los tipos de cuidado incluyen enfermería, vida asistida, domiciliario, cuidado de día, demencia, dependencia química y cuidado psiquiátrico — el “domiciliario” de esa lista es el tipo de cuidado de la casa estatal, no un domiciliario del VA en Manchester. El propio sitio web de la Casa se negó a la revisión de investigación, así que esta descripción sigue el estatuto y la autodescripción reproducida de la Casa; el largo actual de la lista de espera no está publicado — pregunta a Admisiones al (603) 527-4843.

División de Servicios para Veteranos de NH — ayuda con beneficios, con cita

Llama al 603-624-9230 para programar. Los Oficiales de Servicio a Veteranos “ayudan a los veteranos que son residentes de Nuevo Hampshire o a sus dependientes a asegurar todos los beneficios o preferencias a los que puedan tener derecho.” Todos los lugares son solo con cita — los lugares incluyen Berlin/Gorham, Claremont, Colebrook, Concord, Franklin, Hooksett, Keene, Littleton, el VA de Manchester, Nashua, Portsmouth y la Casa para Veteranos de Tilton. Oficina: 275 Chestnut Street, Room 517, Manchester, NH 03101-2411.

Llama a Servicios para Veteranos: 603-624-9230
Más detalles

Esta es una puerta de beneficios y reclamaciones, no una puerta de vivienda — para una cama o dinero de realojamiento esta noche, usa el Centro Nacional de Llamadas (1-877-424-3838) y la tarjeta de SSVF de arriba. Una variante gratis del número de la división aparece solo en una fuente de periódico; el número impreso aquí es el de la propia división.

Comida gratis y bancos de alimentos

NH Food Bank — encuentra comida por el Mapa de Alimentos y la Despensa Móvil

El NH Food Bank (un programa de Catholic Charities NH) es el único banco de alimentos del estado, y alimenta a más de 400 agencias socias — despensas, cocinas de comidas, refugios y programas para mayores y niños. Tus puertas son su “Mapa de Alimentos” (que se puede buscar por ciudad y pueblo) y su horario de Despensa Móvil de Alimentos (autoservicio, lugares rotativos en todo el estado, actualizado cada mes) — los dos en nhfoodbank.org.

Más detalles

El almacén no es una despensa sin cita. Su edificio de Manchester (700 East Industrial Park Drive) es un centro de distribución para agencias — los individuos reciben comida por medio de agencias socias y despensas móviles, no caminando hasta el almacén, así que esta guía imprime la dirección solo dentro de este aviso. La cocina de producción del Banco de Alimentos hace miles de comidas a la semana para agencias socias. Una línea de ayuda para solicitudes de SNAP del Banco de Alimentos circula solo en fuentes secundarias, sin verificar — para ayuda con SNAP, usa NH EASY o Servicios al Cliente del DHHS, 603-271-9700.

Gather — el mercado de despensa de Portsmouth (no una cocina de comidas)

124 Heritage Avenue, Unit 3, Portsmouth, NH 03801 · 603-436-0641 — lun–jue 10:00 a.m.–4:00 p.m.; vie 10:00 a.m.–2:00 p.m. (el propio sitio de la operadora; una página de la ciudad dice 10–5 — las horas de la operadora gobiernan). Un Mercado de Despensa: “opciones de comida saludable en un ambiente acogedor de supermercado pero sin costo para ti”, más Mercados Móviles, Comidas para Niños y programas de comidas preparadas. Correo: [email protected].

Llama a Gather: 603-436-0641
Más detalles

Gather se mudó a 124 Heritage Ave en octubre de 2025 — su dirección vieja todavía circula; no vayas al lugar viejo. Y sé exacto sobre lo que Gather es: un mercado de despensa, no una cocina de comidas sentadas. Ninguna cocina de comidas sentadas verificada por su operadora se encontró en Portsmouth ni en Dover para esta guía — ese vacío se imprime en la sección de vacíos en vez de taparse.

Mercado Comunitario de Alimentos del Upper Valley Haven — White River Junction, VERMONT

713 Hartford Ave, White River Junction, VT 05001 · (802) 295-6500 — lun–jue 10:00 a.m.–4:30 p.m.; vie 10:00 a.m.–3:00 p.m. “Un suministro de una semana de comestibles saludables una vez al mes (incluidos carne, lácteos y productos frescos), y acceso ilimitado a pan y productos frescos para cualquiera que lo necesite” — abierto 365 días al año, nunca cobra. En Vermont, al otro lado del río desde Lebanon, NH — etiquetado VT cada vez en esta guía.

Llama al Mercado de Alimentos (VT): (802) 295-6500

Las puertas de comida, reunidas: NSKS (Nashua) — desayuno y cena en los horarios de su tarjeta, abiertos a todos los que los necesiten en la zona mayor de Nashua, sin identificación requerida. The Friendly Kitchen (Concord) — 2 South Commercial St, 603-224-7678; sus propias páginas describen cena los siete días de la semana, desayunos de fin de semana, una merienda a media tarde y un horario de desayuno de entre semana en invierno; las horas exactas de reloj que trae la referencia cruzada de CCEH (cena 5:00–5:45 p.m.; desayuno de invierno 8:00–8:45 a.m.) descansan en esa referencia cruzada, no en las propias páginas de la Kitchen — llama al 603-224-7678 para confirmar las horas antes de viajar. La despensa de FIT (176 Lake Ave, Manchester) está en la sección de Manchester. Los refugios alimentan a sus propios huéspedes (Cross Roads House, FIT, NSKS entre ellos).

Cómo sacar una identificación en Nuevo Hampshire — la tarjeta cuesta $20

La tarjeta de identificación de no conductor — $20, cinco años, RSA 260:21

Pago: $20 (la página de pagos del DMV y el estatuto, RSA 260:21, están de acuerdo). Válida 5 años. Quién puede sacar una: un residente de Nuevo Hampshire, de 12 años o más, que no tenga una licencia de conducir. Sácala en oficinas y subestaciones del DMV que emiten identificación. No hay ninguna exención de pago para personas sin hogar para esta tarjeta — eso se dice sin rodeos porque tantas páginas insinúan que existe una.

Más detalles

La trampa del precio: la tarjeta estándar costó $10 por años, y la mayoría de los sitios web, PDF y guías todavía lo dicen. El pago se volvió $20 el 1 de enero de 2026 — presupuesta $20. (Un estatuto relacionado para la versión REAL ID de la tarjeta todavía muestra la cifra vieja de $10 y la página de pagos del DMV lista solo un precio de no conductor, $20; esta guía imprime $20 como el pago de la tarjeta estándar y ningún precio de REAL ID en absoluto.) Las únicas rutas gratis en el estatuto: una persona que entrega una licencia de conducir por razones de salud o edad (65+ cuenta) no paga nada, y la tarjeta con vale solo para votar de abajo. Una tarjeta de Identificación Mejorada cuesta $50. Documentos (RSA 260:21, II) — prueba de nombre, edad y residencia, por cualquiera de: (a) un pasaporte actual de EE. UU.; o (b) una identificación de las fuerzas armadas u otra identificación con foto emitida o autenticada por el gobierno de EE. UU., Nuevo Hampshire o un municipio de NH; o (c) dos o más de: un acta de nacimiento certificada u original; una cuenta de servicios con matasellos; un contrato de alquiler o escritura o una carta del secretario de tu pueblo o ciudad que verifique tu residencia; un certificado de matrimonio o documento de la corte (para un cambio de nombre); una identificación sin foto de un emisor del gobierno; u otra documentación que el departamento reconozca. La carta de residencia del secretario es la solución más amplia en el propio estatuto — si estás quedándote en un pueblo sin un contrato ni cuentas a tu nombre, pide al secretario del pueblo o la ciudad esa carta. Dos rutas que NO son rutas generales para personas sin hogar, etiquetadas para que nadie pierda un viaje: el párrafo de carta de refugio de la misma sección (II(d)) cubre solo a jóvenes que están o han estado en custodia del DHHS, más o menos de 18–21 años — no es una ruta general para residentes de refugios; y una ley aparte de autocertificación para personas sin hogar (RSA 263:5-f — certifica tu pueblo por escrito, más una carta de una organización de servicios 501(c)(3) cuya dirección el departamento puede usar, plazo de 1 año) cubre solo licencias de conducir, por sus propios términos — no menciona esta tarjeta de identificación. También: una persona a punto de salir de la cárcel puede recibir una tarjeta sin prueba de nombre, edad ni residencia. Una ayuda local, etiquetada como lo que es: un piloto caritativo de Manchester (una donación de una cooperativa de crédito, administrado por Catholic Charities NH en el Centro de Participación de Manchester) ayuda a las personas sin hogar a pagar los costos de identificación — un piloto local, no una exención estatal.

Actas de nacimiento — Secretario de Estado, $15, cualquier secretario para nacimientos después de 1935

Las actas de nacimiento vienen de la División de Administración de Registros Vitales (DVRA) del Secretario de Estado — NO del DHHS. DVRA: 9 Ratification Way, Concord, NH 03301-2455 · (603) 271-4650 · [email protected]. Pago: $15 por la primera copia (un pago de búsqueda que incluye la copia — no reembolsable, se queda aunque no se encuentre ningún registro); $10 por cada copia adicional pedida al mismo tiempo. Si naciste después de 1935, puedes sacar tu certificado con CUALQUIER secretario de ciudad o pueblo en Nuevo Hampshire — si no, con el secretario de tu pueblo de nacimiento o la DVRA.

Llama a Registros Vitales: (603) 271-4650
Más detalles

Las copias certificadas van a personas que pueden mostrar un “interés directo y tangible” (RSA 5-C:9), y se requiere identificación positiva desde 2005. Un acta de nacimiento tardía cuesta $25. Ninguna exención para personas sin hogar para actas de nacimiento se encontró en el estatuto de pagos ni en las páginas del Secretario de Estado — ninguna se imprime. Mandar a alguien al DHHS por un acta de nacimiento hace perder un viaje; el secretario del pueblo donde te estás quedando normalmente puede hacerlo si naciste en NH después de 1935.

La tarjeta de identificación de votante gratis — una credencial APARTE, solo para votar

Un votante que no tiene una identificación con foto aprobada “puede obtener una identificación con foto gratis solo para fines de votación presentando un vale de su secretario de pueblo/ciudad o del Secretario de Estado en cualquier oficina del DMV de NH que emita identificación.” La tarjeta se paga del Fondo de Elecciones y está marcada “solo para identificación de votante.”

Más detalles

Nunca mezcles esta tarjeta con la tarjeta de identificación del DMV de $20 de arriba: la tarjeta con vale prueba quién eres para votar, y no es una identificación general gratis. (El texto del vale del estatuto nombra solo al secretario de pueblo o ciudad; el propio documento del Secretario de Estado es más amplio — esta guía sigue el estatuto y nota la diferencia.) Si lo que necesitas es una identificación general, la ruta es la tarjeta de $20 — con la carta de residencia del secretario como la solución de documento.

Conoce las reglas: acampar y dormir en Nuevo Hampshire

Cada capa de abajo está etiquetada — ESTADO, CIUDAD o FEDERAL — porque se apilan, y la más estricta es la que puede alcanzarte. Lee primero la capa estatal: se aplica en todas partes de Nuevo Hampshire, en cada ciudad de esta guía.

LEY ESTATAL — RSA 236:58, “Acampar Restringido”: “Ninguna persona pondrá una tienda ni colocará o levantará ningún otro aparato de acampar ni dormirá en el suelo dentro del derecho de paso público o en propiedad pública a menos que reciba permiso de la junta gobernante de la autoridad gubernamental que tenga jurisdicción sobre ese derecho de paso o propiedad.” A pesar de estar en el capítulo de carreteras, cubre cualquier propiedad pública, en todo el estado. Pena (RSA 236:59): una violación para una persona natural, un delito menor en los demás casos, más los costos de restauración por daños. Cita las propias palabras de la ley con cuidado: en su cara no menciona dormir en un vehículo, sentarse despierto ni acostarse en una banca — y esta guía no la estira más allá de lo que dice.

Un cambio propuesto — NO es la ley actual: legislación de 2026 (HB 1091, con un paralelo SB 521) extendería RSA 236:58 a acampar en propiedad privada sin permiso, en municipios de más de 10,000 personas, con una fecha de vigor declarada del 1 de enero de 2027. Según se revisó en noviembre de 2026, eso es texto de proyecto de ley con una fecha futura — su aprobación final no está verificada, y la ley de hoy cubre solo propiedad pública. No dejes que nadie te cite la versión de propiedad privada como la ley de hoy; igualmente, sabe que puede llegar.

ESTADO — entrada sin permiso y órdenes de no entrar

RSA 635:2-a (nuevo — en vigor desde el 18 de octubre de 2026): un cuerpo gobernante de ciudad o pueblo, o su designado, puede emitir una orden de no entrar específica para una persona para propiedad pública específica, por escrito — nombrando la propiedad, la base de hechos, el vencimiento y tu derecho a audiencia. Una orden de emergencia vence en 35 días o menos a menos que la apruebe una mayoría por votación nominal en una reunión pública anunciada; una orden aprobada dura cuando mucho 1 año. Puedes pedir una audiencia dentro de 10 días — si la audiencia no se hace, la orden queda anulada — y apelar a la corte superior dentro de 30 días. Por separado, RSA 635:2: quedarte en un lugar después de que te ordenen personalmente que te vayas puede ser un delito menor — “quedarte después de que te digan que te vayas” es el acto que se puede cobrar. Y una cita para rechazar: RSA 644:2 (conducta desordenada) no es una prohibición de dormir, diga lo que te diga cualquiera.

CIUDAD — Manchester: prohibición de acampar § 130.13 + reglas de parques más estrictas

§ 130.13: es ilegal usar cualquier calle, banqueta, plaza u otro lugar público — excepto parques — “como lugar para acampar” sin permiso previo por escrito de la Junta de Alcalde y Concejales o su designado. Señales de acampar en la propia lista de la ordenanza: guardar pertenencias; usar tiendas o lonas para dormir o guardar; tendederos; cocinar o un fuego no autorizado; o cualquiera de esas combinado con dormir o extender ropa de cama. Pena: una multa de hasta $250. NO hay ninguna condición de disponibilidad de refugio en el texto actual — nadie tiene que ofrecerte una cama antes de que la prohibición se aplique.

Más detalles

La versión actual data del 2 de julio de 2024. La versión de la época de 2021 citada en artículos viejos — una multa de hasta $1,000, un alcance de atardecer a amanecer, y aplicación condicionada a que hubiera refugio disponible — fue reemplazada por esa enmienda, que quitó la condición y el límite de horas. Si una página o una persona cita los términos viejos, está citando ley muerta. Los parques están sacados del § 130.13 hacia reglas más estrictas (§ 96.06): (D) no dormir ni descansar por mucho tiempo en asientos, bancas u otras zonas; (E) no instalar ninguna tienda, lona, choza, ni siquiera una sombrilla de playa “con el fin de acampar” a ninguna hora del día o de la noche, sin el permiso del Director de Obras Públicas (un padre que protege a un niño menor de 10 años a su cuidado está exceptuado); también no colgar artículos de árboles o cercas, y no carritos de compras en los parques. Una nota de honestidad: una frase al final de una parte del § 96.06 nombra seis parques, y si limita toda la sección o solo su propia parte está sin resolver en el texto publicado — esta guía reporta la colocación y no lo resuelve; la suposición segura es que el personal de parques hace cumplir estas reglas en los parques de la ciudad. § 130.01 se titula “descanso o dormir en público” en el índice pero su texto es una regla de no merodear / obstrucción después de un aviso — el texto manda. Las horas de cierre de parques codificadas de Manchester no se encontraron — horas fijas de parques citadas para Manchester desde una sección del código probablemente son el código de otra ciudad (números de sección idénticos existen en cientos de ciudades) y no se debe confiar en ellas. Prohibición de estacionamiento en invierno (importa si duermes en un carro): del 1 de diciembre al 15 de abril, 1–6 a.m., lado non en meses nones y lado par en meses pares donde el estacionamiento normalmente se permite; multas de $50, que suben a $75 después de 30 días y $85 después de 60 días; en una emergencia de nieve declarada, un vehículo debe estar completamente fuera de la calle o es remolcado.

CIUDAD — Portsmouth: sin ordenanza de acampar — reglas de parques y horas publicadas

Portsmouth NO tiene ninguna ordenanza de acampar en su código de parques y lugares públicos (leído completo para esta guía); los registros de comités muestran restricciones de acampar discutidas en 2023 y 2025 pero nunca adoptadas. Las reglas de parques que operan: § 8.206 J — no dormir ni descansar por mucho tiempo en asientos, bancas u otras zonas de un parque; § 8.202 A.4 — ningún edificio o estructura de ningún tipo en un parque excepto con permiso especial por escrito; § 8.206 M — no entrar ni quedarse en un parque publicado como cerrado. Pena general en el artículo: $20–$100 por falta. Y el RSA 236:58 estatal se aplica en todas partes de Portsmouth de cualquier manera.

Más detalles

Las horas de los parques de Portsmouth no están fijas en el código. § 8.208 A: los parques están abiertos “durante las horas designadas por el Administrador de la Ciudad y aprobadas por el Consejo” y “las horas de apertura y cierre de cada parque individual se publicarán en él.” Cualquiera que cite horas fijas de parques de Portsmouth “según el código” las está inventando — lee el letrero del parque en el que estás. El director del código también puede cerrar cualquier sección de un parque en cualquier momento (§ 8.208 B).

CIUDAD — Nashua: horas de parques, la regla de vehículos recreativos, y una prohibición de acampar cuyo texto no se pudo leer

Horas de parques (NRO Cap. 215): “A menos que un letrero diga otra cosa, ninguna persona se quedará ni permanecerá en ningún otro Parque de la Ciudad entre las horas de 10:00 p.m. y 6:00 a.m.” excepto con el permiso del Superintendente. Sección 320-77.2: es ilegal que cualquier vehículo de acampar o recreativo se estacione o permanezca en cualquier propiedad pública (excepto calles públicas donde el estacionamiento se permite de otro modo) — multa de $100.

Más detalles

O-25-079: Nashua también aprobó una prohibición de acampar en propiedad pública (ordenanza O-25-079, aprobada el 28 de octubre de 2025, en vigor el 1 de diciembre de 2025, sincronizada con la apertura de su estación de calentamiento) — su existencia y fechas están en la lista oficial de la ciudad, pero su texto operativo no se pudo recuperar para esta guía, así que su definición de acampar y su pena exacta no se imprimen aquí; los términos descritos en noticias para ella se etiquetan como noticias, no ley. Los esfuerzos para derogar las dos prohibiciones de Nashua fueron archivados en 2026 — según se revisó en noviembre de 2026, las dos siguen en pie. Una trampa que la propia historia de la ordenanza expone: no argumentes que los servicios de la ciudad en un lugar (ayuda en la calle, contenedores, instalaciones) equivalen al “permiso” que RSA 236:58 requiere — los servicios en un lugar no hacen legal acampar allí; Nashua adoptó su ordenanza en parte para cerrar exactamente ese argumento.

CIUDAD — Concord: la sección leída no contiene ninguna prohibición ni horas

La regla de instalaciones recreativas de Concord, § 6-1-8, se leyó completa para esta guía: prohíbe daño a la propiedad, fuegos fuera de zonas designadas o permitidas, tirar basura, molestar a la vida silvestre, perros sin correa, caballos en el césped excepto con permiso, y tirar basura. No contiene ninguna prohibición de acampar, ninguna prohibición de dormir y ningunas horas de parque. El resto del código de Concord no se leyó por completo, así que la negativa más amplia se declara exactamente como eso — y los lectores de Concord siguen cubiertos por RSA 236:58 y las reglas de entrada sin permiso de arriba.

Tu propiedad, si se limpia un campamento: ninguna ciudad de esta guía — Manchester, Portsmouth, Nashua ni Concord — publica una regla codificada de propiedad guardada (ningún periodo de aviso, largo de guarda ni proceso de reclamo) en sus páginas oficiales. El § 130.13 no contiene ninguna. Una práctica de “guardado por lo menos 90 días en contenedores” reportada en noticias de Manchester, y un memorando viejo que describe aviso publicado y guardado por medio de un centro de la ciudad, son práctica reportada y un memorando — no una regla publicada en la que puedas confiar. Los 15 días reportados de Nashua eran un aviso de desalojo, no una guarda de propiedad. Las reglas detalladas de guardado que los buscadores devuelven para estos nombres de ciudades son ordenanzas de otros estados. Instrucción práctica: pregunta a la ciudad antes de una limpieza qué pasa con la propiedad, y no confíes en ningún periodo de guarda.

ESTADO — Parques estatales de Nuevo Hampshire: pagados, solo lugares designados

Los parques estatales son campamentos pagados y reservables — no un recurso gratis, y en su mayoría lejos de los centros de las ciudades. La regla (Res 7302.02(a)): “Ninguna persona acampará en propiedades de DRED excepto en lugares de campamento designados.” Ningún permiso para menores de 18 años. Reserva por ReserveAmerica (en línea, o al 1-877-647-2757), hasta 11 meses antes; pago de reservación $7; registro de 1–8 p.m., salida 11 a.m.; horas de silencio 10 p.m.–7 a.m.

Más detalles

Límite de estancia: 14 días consecutivos máximo en todos los campamentos (regla citada como Ncr 732.03(d)) — a menos que se extienda: por debajo del 60% de ocupación, un permiso puede extender hasta 14 días adicionales a petición — excepto en los parques de vehículos recreativos de Hampton Beach y Ellacoya, donde 14 días en total (consecutivos o acumulados, del fin de semana de Memorial Day al fin de semana de Labor Day) es un tope duro sin extensiones. Pagos por noche (publicados, “sujetos a cambio”): la mayoría de los lugares cuestan $29–$70 — primitivo $29; estándar $35; refugio techado/frente al agua $40; agua y electricidad $45; lugares para vehículos recreativos $50–$70; yurtas $50 — cubriendo 2 adultos y hasta 4 niños por lugar; los residentes de Nuevo Hampshire de 65+ reciben $5 de descuento por lugar por noche excepto en Hampton Beach, Ellacoya, Cannon Mountain RV y Coleman Lodges. La temporada varía por parque — no hay una sola temporada para todo el sistema. Ninguna frase publicada de “no dormir en vehículos” se encontró en las páginas de los parques; el sistema de lugares designados más permiso es la regla práctica: no hay ninguna opción legal gratis para pasar la noche dentro de un parque estatal.

FEDERAL — Bosque Nacional White Mountain

Las propias preguntas frecuentes del Servicio Forestal: “Se permite acampar en un lugar de campamento por un máximo de 14 noches.” Los campamentos desarrollados son campamentos con pago. Acampar disperso (en el campo) no necesita ningún permiso — con un límite de estancia de 14 días en todos los lugares de campamento y, en las propias mayúsculas del Servicio Forestal: “NO ACAMPAR EN ESTACIONAMIENTOS NI ZONAS DE PROTECCIÓN FORESTAL EXCEPTO EN LUGARES DESIGNADOS.”

Más detalles

Acampar disperso también está prohibido dentro de 200 pies de ciertos senderos y cuerpos de agua, dentro de un cuarto de milla de instalaciones del campo (refugios, cabañas, inicios de senderos), dentro de un cuarto de milla de ciertos caminos, y en la zona alpina (donde los árboles miden 8 pies o menos) excepto sobre por lo menos 2 pies de nieve. Lugares designados junto al camino por orden de llegada existen en algunos caminos no protegidos: Gale River Loop Road (13 lugares), Old Cherry Mountain Road (9 lugares), Haystack Road (11 lugares). Una formulación de “14 días dentro de un periodo de 30 días” circula en fuentes secundarias — no se encontró en las páginas de acampar del Servicio Forestal y no se imprime como la regla. Verdad práctica: el bosque está a 60–90+ minutos de los centros de población y sus caminos son de temporada — no es una opción para la misma noche para alguien en una ciudad. Ninguna tabla actual de pagos del Servicio Forestal fue capturada para esta guía, así que no se imprimen pagos de campamentos.

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Frío extremo, nieve y puertas para calentarse

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

El clima peligroso de Nuevo Hampshire es el frío primero: la oficina de pronóstico para todo el estado es el Servicio Nacional de Meteorología en Gray/Portland (weather.gov/gyx). Sus nombres actuales de productos importan, porque los límites se pegan a ellos: un Aviso de Frío Extremo cubre temperaturas aparentes de −30°F o menos en las zonas del norte / −25°F o menos en las del sur; una Advertencia de Clima Frío cubre −20°F en el norte / −15°F en el sur. Un Aviso de Tormenta de Invierno significa más o menos 6 o más pulgadas de nieve desde las faldas hasta la costa, 8 o más en las montañas. El nombre viejo de “Aviso de Sensación Térmica” está retirado — una página que cita límites de aviso de sensación térmica está citando una línea de productos descontinuada.

Qué tan rápido lastima el frío (las propias palabras de enero de 2026 de la agencia estatal de emergencias): “La hipotermia puede pasar en unos 10 minutos a -30 grados Fahrenheit. Sensaciones térmicas tan bajas como -40 Fahrenheit pueden causar congelación en tan solo 10 minutos.” Su consejo: quédate adentro lo más posible; revisa a parientes, vecinos, personas mayores y mascotas; vístete en capas incluidos gorro, bufanda y guantes; quítate la ropa mojada de inmediato; vuelve adentro cuando empieces a temblar; nunca uses un horno como fuente de calor; mantén cualquier cosa que pueda quemarse a 3 pies del equipo de calefacción; y apúntate a las Alertas de NH en ReadyNH.gov.

Disparadores de calentamiento — NO hay ningún disparador estatal publicado. Cada regla de abajo está etiquetada con su dueño, porque no son intercambiables y ninguna puede ser prestada por otra ciudad:

Y una vez más, porque las noches frías son cuando más importa: una estación de calentamiento es un lugar para estar caliente, no una cama — si necesitas acostarte y dormir, necesitas una puerta de refugio del principio de esta guía, no una silla de calentamiento.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Duchas, lavandería, mantenerte limpio

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Advertencias: números equivocados y trampas

Todos los números de teléfono en una lista

PuertaNúmero
988 — llama o envía un texto (dirige por código de área; mira el número 833)988
NH Rapid Response — puerta de crisis garantizada de NH, llama o envía un texto, 24/7833-710-6477
Crisis Text Line — envía AYUDA por texto741741 (texto)
211 de Nuevo Hampshire — marca dentro del estado2-1-1
211 de Nuevo Hampshire — gratis1-866-444-4211
Relay NH (para usuarios de TTY; el 211 no publica ningún número TTY)1-800-735-2964
Families in Transition — refugios de Manchester y entradas sin cita de EC (oficina principal)(603) 641-9441
200 Elm Street, Manchester — refugio / centro de participación / estación de calentamiento de la ciudad(603) 413-1775
Bienestar de la Ciudad de Manchester(603) 624-6484
Iniciativas sobre Personas sin Hogar de la Ciudad de Manchester (departamento)(603) 792-3853
Waypoint — refugio para jóvenes, día (8 a.m.–5 p.m.)603-851-2424
Waypoint — refugio para jóvenes, guardia de noche (5 p.m.–8 a.m.)603-518-4007
Waypoint — línea principal(603) 518-4000
REACH Crisis Services — VD de Manchester, 24 horas603-668-2299
Línea de Ayuda Estatal de Violencia Doméstica y Sexual, 24/71-866-644-3574
HAVEN — VD de la Seacoast, 24 horas1-603-994-7233
HAVEN — oficina603-436-4107
Bridges — VD de Nashua603-883-3044
Thrive Survivor Support Center — línea de crisis de VD de Concord1-866-841-6229
Thrive — oficina de Concord603-225-7376
WISE — VD del Upper Valley, 24 horas1-866-348-9473
WISE — local603-448-5525
NH Coalition Against Domestic & Sexual Violence — oficina (NO una línea de crisis)(603) 224-8893
Línea Nacional de Violencia Doméstica1-800-799-7233
Línea CAR — entrada a refugios de Nashua (solo horas de oficina entre semana)1-844-800-9911
Nashua Soup Kitchen & Shelter(603) 889-7770
Cross Roads House — Portsmouth, con personal 24/7603-436-2218
CAP Strafford County — principal / centro sin cita603-435-2500
CAP Strafford County — punto de acceso de vivienda por VD (todo el estado)603-435-2500 ext. 8122
CAP Strafford County — línea de información603-534-0731
My Friend’s Place — Dover603-749-3017
Home for Now — Rochester (número como aparece en reportes locales; la línea de CAPSC de arriba es la puerta confirmada)603-332-3065
Centro de Recursos de CCEH — Concord(603) 290-3375
McKenna House — Ejército de Salvación, Concord603-228-3505
Friends Emergency Housing — familias de Concord(603) 228-1193
The Friendly Kitchen — Concord603-224-7678
SCS — acceso a refugios / Entrada Coordinada, Keene–Claremont603-209-0251
SCS — oficina de Keene603-352-7512
SCS — oficina de Claremont603-542-9528
SCS — ayuda en la calle para personas sin hogar603-477-6126
SCS — gratis800-529-0005
Tri-County CAP — sede del North Country, Berlin603-752-7001
Tri-County CAP — línea de refugio603-788-2344
Carey House — Ejército de Salvación, Laconia603-528-8086
Upper Valley Haven — White River Junction, VERMONT(802) 295-6500
The Doorway (adicción) — la puerta es el 2-1-12-1-1
Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA — referencia de tratamiento, 24/71-800-662-4357
SOS Recovery — preguntas de reducción de daños, Dover (teléfono/texto)603-919-7317
Servicios al Cliente del DHHS — SNAP603-271-9700
Ayuda con la tarjeta EBT — PIN / tarjeta perdida, 24/71-888-997-9777
EBT de Verano (SUN Bucks) — línea del programa603-271-7373
Asistencia de Combustible — Depto. de Energía de NH(603) 271-3670
DCYF — reporte de abuso/descuido de niños, 24/7 (gratis dentro del estado)1-800-894-5533
DCYF — reporte de abuso/descuido de niños (directo)603-271-6562
Servicios de Protección para Adultos — lun–vie 8:00–4:30 SOLAMENTE603-271-7014
Servicios de Protección para Adultos — gratis en NH (mismas horas)1-800-949-0470
Defensor de Cuidado de Largo Plazo(800) 442-5640
Línea Nacional para Jóvenes Fugados, 24/71-800-786-2929
Línea de Ayuda Nativa StrongHearts, 24/7 (o envía START por texto)1-844-762-8483
Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 24/71-877-424-3838
Harbor Care — admisión de SSVF (los 10 condados)(603) 305-1122
Harbor Care — SSVF, segunda línea(603) 704-0906
Veterans Inc. — SSVF(508) 791-1213
Casa para Veteranos de NH, Tilton — principal (cuidado de largo plazo, por solicitud)(603) 527-4400
Casa para Veteranos de NH — Coordinadores de Admisiones(603) 527-4843
División de Servicios para Veteranos de NH — citas603-624-9230
Gather — mercado de despensa de Portsmouth603-436-0641
Registros Vitales (DVRA) — actas de nacimiento(603) 271-4650
ReserveAmerica — reservaciones de parques estatales1-877-647-2757
Control de Envenenamiento1-800-222-1222