Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Minnesota

Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida afuera en Minnesota. Empieza con Minneapolis y el Condado de Hennepin — el sistema de refugios más grande del estado — y sigue con St. Paul y el Condado de Ramsey, Rochester, Duluth, St. Cloud, Moorhead y Mankato, más la ruta honesta para los pueblos pequeños y todos los demás lugares. Los programas cambian, así que cada sección te dice a quién llamar para confirmar hoy. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Primero, unos datos sobre Minnesota que importan:

Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño

ESCRIBE AYUDA AL 988 por texto (o solo marca los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 (para español, oprime el 2).

¿Enviar textos se siente más fácil? Escribe AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

Veteranos: llama al 988 y oprime 1, o envía un texto al 838255.

¿Te está haciendo daño una pareja o un familiar? Llama a Minnesota Day One: 1-866-223-1111, o envía un texto al 612-399-9995 — las 24 horas, y te conectan con el lugar seguro más cercano, incluidos refugios que nunca imprimen sus direcciones. La línea nacional es 1-800-799-7233, o envía START por texto al 88788.

Un niño o adolescente que necesita un lugar seguro ahora mismo: envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).

Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Control de Envenenamientos).

Si solo puedes recordar un número para todo lo demás: 2-1-1 — y en Minnesota también puedes enviar tu código postal por texto al 898-211.

Qué contiene esta guía (toca para saltar):

Última actualización de esta guía: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia algún día tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-minnesota/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — la puerta principal de Minneapolis

El sistema de refugios del Condado de Hennepin funciona por medio de una sola línea, operada por Catholic Charities Twin Cities. Los adultos solos y las familias llaman al mismo número. El sistema de colocación detrás de ella para adultos solos se llama Adult Shelter Connect (operado por Simpson Housing Services) — desde el 1 de enero de 2024 se llega a él por teléfono por medio de la línea, no entrando caminando.

Línea de Refugios de Hennepin (Hennepin Shelter Hotline) — LA puerta para Minneapolis y el Condado de Hennepin

Una sola llamada para una cama de refugio esta noche — para adultos solos Y para familias. Los expertos en refugio familiar contestan en esta misma línea.

Llama al 612-204-8200 Fuera de horario: llama al 2-1-1

Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m.; sábado, domingo y días festivos de 1 a 9 p.m. Fuera de ese horario, a quienes llaman se les dirige al 211 de United Way.

Más detalles

Adultos solos — conoce tu número antes de llamar: oprime 1 si eres nuevo en el sistema o no has estado en un refugio en los últimos 90 días (eso empieza una admisión); oprime 2 si ya te colocaron antes en un refugio para adultos de Minneapolis (eso llega directo a Adult Shelter Connect).

Horas en que se liberan las camas: las camas se liberan a las 10:00 a.m. y 7:30 p.m. entre semana, y a la 1:00 p.m. y 7:30 p.m. los fines de semana y días festivos. Llamar cerca de una hora de liberación es inteligente.

La única ventana en persona: solo los lunes, de 11 a.m. a 2 p.m., en la oficina de Simpson, 160 Glenwood Ave, Minneapolis. Todos los demás días, es solo por teléfono.

Familias: los expertos en refugio familiar contestan en esta misma línea. Los listados viejos del condado de 2021 imprimen números familiares diurnos separados — esas son puertas secundarias ahora. La línea es la puerta principal.

Entrada Coordinada (Coordinated Entry) — la lista de vivienda detrás del refugio

El refugio es para esta noche; la Entrada Coordinada es la lista para ayuda de vivienda después de eso. El equipo de Entrada Coordinada del Condado de Hennepin contesta preguntas entre semana.

Llama al 612-348-3000 (lun–vie 8–4:30)
Más detalles

Para quién es: 16 años o más; durmiendo en un refugio, afuera o en un vehículo, o huyendo de violencia doméstica; residente del Condado de Hennepin o con lazos fuertes con el condado; ingreso del hogar igual o menor al 30% de la mediana del área. Una evaluación familiar requiere la custodia de un niño menor de 18 años por lo menos el 51% del tiempo.

El acceso empieza con la Herramienta de Ayuda de Vivienda (Housing Help Tool) en línea del condado (hennepin.us), y después una evaluación. Si no sabes dónde vas a dormir esta noche, no empieces aquí — llama primero a la Línea de Refugios.

Streets to Housing — el equipo de ayuda en la calle del condado

El equipo de ayuda en la calle del Condado de Hennepin para adultos que duermen afuera o en otros lugares no hechos para vivir.

Las solicitudes de servicio van por un formulario en el sitio del condado (hennepin.us) — no hay puerta por teléfono. La instrucción permanente del propio equipo: si no sabes dónde vas a dormir esta noche, llama a la Línea de Refugios, 612-204-8200.

Tarjetas de recursos impresas gratis

Las tarjetas de recursos impresas del condado están disponibles en las puertas diurnas de Minneapolis — toma una; traen los números actuales.

Más detalles

Impresas en: Higher Ground Minneapolis (en el lugar, para los huéspedes); Adult Shelter Connect en 160 Glenwood Ave (los lunes); Hope Avenue Twin Cities, 1229 Logan Ave N (vie–lun 7 a.m.–1 p.m.); Mary F. Frey Opportunity Center, 740 17th St E (lun–vie 7 a.m.–3 p.m.); Oasis for Youth, 2200 W Old Shakopee Rd, Bloomington (edades 16–24); Steps of Strategy, 1803 Bryant Ave N (mar–sáb 12–5); y YouthLink, 41 N 12th St (lun–vie 9–4:30).

Refugios de Minneapolis para adultos solos

Todos estos se llenan por medio de la Línea de Refugios / Adult Shelter Connect — no consigues una cama llegando a la puerta del refugio. Llama primero al 612-204-8200.

Higher Ground Minneapolis (Catholic Charities)

171 espacios de refugio para adultos solos, en el centro — la entrada es por la línea.

Llama al (612) 204-8552

165 Glenwood Ave, Minneapolis 55405.

Más detalles

La entrada es por la Línea de Refugios / Adult Shelter Connect — el número de arriba es la línea propia del refugio para preguntas una vez que te colocaron. Las tarjetas de recursos del condado se imprimen en el lugar para los huéspedes.

La línea de vivienda (cuartos individuales) en la misma dirección es un número distinto, (612) 204-8551 — esa es la oficina de vivienda, no la puerta del refugio. No los cambies.

Harbor Light Center (Ejército de Salvación)

Vivienda de emergencia para adultos solos — hombres y mujeres, muchos con condiciones incapacitantes — abierto las 24 horas. El Ejército de Salvación lo describe como el refugio para adultos solos más grande del estado.

Llama al (612) 767-3100

1010 Currie Ave, Minneapolis 55403.

Más detalles

Las camas se reservan mes a mes por medio de Adult Shelter Connect — empieza con la Línea de Refugios, 612-204-8200. Sally’s Place es el programa para mujeres dentro de Harbor Light.

Las páginas en línea imprimen conteos de camas distintos para Harbor Light de años distintos (antes y después de una renovación de 2023). Esta guía no imprime ningún conteo — lo que importa es que las camas se asignan por la línea, no en la puerta.

Agate Housing and Services

Refugio para adultos solos y parejas, un Centro de Bienvenida (Welcome Center) en el centro, y un equipo de ayuda en la calle al que puedes llamar directo.

Ayuda en la calle: llama al (612) 879-7624

Centro de Bienvenida: 2309 Nicollet Ave, Minneapolis 55404. agatemn.org

Más detalles

El refugio de Agate está en First Covenant Church, 810 S 7th St (unas 48–50 camas). Como todo refugio para adultos de Minneapolis, las camas llegan por la Línea de Refugios. The Valiance (Agate con Trellis, abierto el 12 de noviembre de 2025) agrega 54 camas de refugio para mujeres, las 24 horas, en el vecindario de Longfellow, con 50 apartamentos asequibles arriba — su dirección no estaba confirmada en una página oficial cuando se compiló esta guía, y de todos modos llegas a él por la línea.

Agate es la organización formada en 2021 cuando dos organizaciones viejas de Minneapolis para personas sin hogar se unieron — las páginas que usan los nombres viejos están desactualizadas. Su refugio en la iglesia se está mudando a un edificio nuevo (apertura planeada para marzo de 2027), pero todavía no se ha mudado — la puerta de esta noche sigue siendo la línea.

Simpson Housing Services

Refugio de emergencia para hombres, mujeres, adultos no binarios y parejas sin hijos — y la organización que opera Adult Shelter Connect.

Línea del refugio: (612) 874-0306 Administración: (612) 874-8683

Oficina administrativa: 160 Glenwood Ave, Minneapolis (la ventana en persona de los lunes es aquí).

Más detalles

La entrada es por la Línea de Refugios. Los listados no se ponen de acuerdo sobre la dirección actual del refugio — las operaciones del refugio cambiaron de iglesia en 2023, y un edificio nuevo de Simpson está en construcción. No necesitas la dirección: la colocación es por teléfono.

Familias en Minneapolis

Las familias usan la misma puerta principal que los adultos solos: la Línea de Refugios de Hennepin, 612-204-8200 — los expertos en refugio familiar contestan en esa línea. Una excepción, Mary’s Place, recibe a las familias directo en persona (abajo).

People Serving People — Possibility Place

99 cuartos familiares privados, en el centro, las 24 horas — el proveedor de refugio familiar más grande de Minnesota.

Llama al (612) 332-4500

614 S 3rd St, Minneapolis 55415.

Más detalles

Las familias entran por la Entrada Coordinada del Condado de Hennepin — llama a la Línea de Refugios, 612-204-8200. El número de arriba es la línea propia del refugio. Cuartos privados significa que una familia se queda junta, con su propia puerta que se cierra con llave.

St. Anne’s Place (People Serving People)

Un refugio familiar más pequeño de People Serving People — 16 familias, para hogares encabezados por mujeres y personas no binarias.

2634 Russell Ave N, Minneapolis 55411. Llegas a él por la puerta familiar: la Línea de Refugios, 612-204-8200.

Belonging Place (People Serving People)

El refugio familiar más nuevo de People Serving People — abierto en el otoño de 2026, con espacio para 52 familias más.

Llegas a él por la Línea de Refugios, 612-204-8200. Su dirección no estaba confirmada en una página oficial cuando se compiló esta guía — de todos modos llegas a él por la línea, como a los demás refugios familiares del condado.

Mary’s Place (Sharing and Caring Hands)

Apartamentos de transición amueblados para familias con dos hijos o más (unas 100 familias) — la ÚNICA puerta familiar en Minneapolis que NO funciona por la línea del condado.

Llama al (612) 338-4855 Centro de visita libre: (612) 338-4640

Apartamentos: 401 N 7th St, Minneapolis 55405. Admisión en persona en Sharing and Caring Hands, 525 N 7th St.

Más detalles

Cómo funciona la entrada: trae a toda la familia a Sharing and Caring Hands, 525 N 7th St, para una entrevista de admisión, de lunes a jueves. Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre la hora de admisión — llega temprano. Las solicitudes se consideran una familia a la vez; un lugar no es automático.

Jóvenes en Minneapolis

El Condado de Hennepin manda a todas las personas de 24 años o menos a la Red de Servicios para Jóvenes (Youth Services Network) — YSNMN.org — que muestra la disponibilidad de camas para jóvenes en tiempo real en todo Minnesota. Las puertas de abajo son las anclas de Minneapolis.

The Bridge for Youth

Refugio de emergencia para jóvenes sin acompañante — Resilience House recibe a TODOS los jóvenes de 10 a 17 años, 24/7/365.

Línea de crisis: llama al (612) 377-8800 Línea de crisis: texto al (612) 400-7233 Principal: (612) 230-6601

1111 W 22nd St, Minneapolis 55405.

Más detalles

Gloria’s Place, un programa de The Bridge, es el único refugio de emergencia en Minnesota para jóvenes menores sin acompañante que están embarazadas o criando (edades 15–17) con hasta dos niños de 0 a 3 años. En todos sus programas, the Bridge sirve a jóvenes sin acompañante de 10 a 24 años, y aloja YSNMN.org.

YouthLink

El centro de visita libre del centro para edades 16–24 — comidas calientes, duchas, lavandería, ropa, correo, y ayuda para encontrar refugio, con un evaluador de entrada coordinada en el lugar.

Llama al (612) 252-1200

41 N 12th St, Minneapolis 55403. Horario: lun/mar/jue/vie 9 a.m.–4:30 p.m., mié 10 a.m.–8 p.m.

Más detalles

También en el lugar: teléfonos y computadoras, ayuda con identificación con foto y documentos vitales, una clínica de salud en el lugar, y las tarjetas de recursos impresas del condado. Si tienes 16–24 años y no sabes por dónde empezar, empieza aquí en el día.

Avenues for Youth

Refugios pequeños para adultos jóvenes — Minneapolis Avenues (edades 18–24, 20 camas) y Brooklyn Avenues (edades 16–20, 11 camas).

Minneapolis: (612) 522-1690 Brooklyn Park: (763) 450-4276

Minneapolis Avenues: 1708 Oak Park Ave N, Minneapolis 55411. Brooklyn Avenues: 7210 76th Ave N, Brooklyn Park 55428.

Más detalles

Una cama de emergencia se abre en cada casa a las 8:00 p.m. todos los días, para quien llame primero — llama desde las 4:00 p.m. para reservarla. A los adultos jóvenes de 18–24 que necesitan refugio también se les dirige a la Línea de Refugios de Hennepin. Ninguna de las dos casas recibe familias, parejas ni mascotas.

St. Paul y el Condado de Ramsey

El Condado de Ramsey opera su propio sistema — puertas distintas de las de Minneapolis. Heading Home Ramsey es el Continuo de Cuidado del condado, el cuerpo de planificación detrás de estas puertas.

Equipo de Entrada a Refugios y Desviación (Shelter Entry & Diversion Team) — LA puerta para adultos solos en el Condado de Ramsey

Un solo punto de contacto: hace las reservaciones de refugio para adultos solos para esta noche, y ayuda a desviar a las personas que tienen cualquier otra opción segura.

Llama al 651-266-1050

Horario: lunes a viernes de 10 a.m. a 9:30 p.m.; sábado y domingo de 1:30 a 9:30 p.m. Correo: [email protected]. Oficina: St. Paul Opportunity Center, 2.º piso, 422 Dorothy Day Place.

Más detalles

Shelter Entry reserva camas en Higher Ground St. Paul y Model Cities Safe Space, y refiere a las familias al equipo de refugio familiar del condado (la puerta CAHS de abajo). El equipo empezó el 25 de abril de 2024. La línea propia del departamento de Estabilidad de Vivienda es 651-266-1040 — Shelter Entry es la puerta para una cama esta noche.

Familias — Acceso Coordinado a Vivienda y Refugio (Coordinated Access to Housing and Shelter, CAHS)

LA puerta familiar en el Condado de Ramsey, operada por Catholic Charities.

Llama al (651) 215-2262

Correo: [email protected].

Más detalles

Los refugios familiares a los que se llega por CAHS incluyen el Family Service Center de Catholic Charities (estancias de hasta 120 noches) y Project Home de Interfaith Action. El condado maneja la lista de espera familiar — CAHS es como una familia entra en ella.

Higher Ground St. Paul (Catholic Charities)

Refugio de emergencia nocturno para hombres y mujeres solos, más camas de respiro médico.

435 Dorothy Day Place, St. Paul 55102. La entrada es por reservación de Shelter Entry / entrada coordinada — llama al 651-266-1050.

Model Cities Safe Space

Refugio para adultos solos — las reservaciones son por medio del equipo de Shelter Entry.

Llama al 651-266-4483

160 E Kellogg Blvd, St. Paul. Para la reservación de esta noche, Shelter Entry (651-266-1050) es la puerta.

Union Gospel Mission Twin Cities

Refugio de emergencia para hombres en el Campus para Hombres (Men’s Campus) y el Bethel Hotel, y el Programa Familiar Naomi (Naomi Family Program) para mujeres solas y madres con hijos.

Línea del refugio para hombres: (651) 292-1721 Principal: (651) 228-1800 Programa Familiar Naomi: (651) 444-5880

435 University Ave E, St. Paul 55130. [email protected]

Más detalles

El Programa Familiar Naomi es residencial, para mujeres solas y madres con hijos; su dirección se da cuando llamas. Revisa los dígitos del número de Naomi: números parecidos con dos dígitos cambiados circulan en los directorios y no llegan al programa — (651) 444-5880 es el número que contesta.

Listening House (refugio diurno)

El cuarto diurno de St. Paul — un lugar para estar adentro durante el día, con teléfonos, wifi y correo.

Llama al (651) 227-5911

421 E 7th St, St. Paul 55101. [email protected]. Horario: 2:00–8:00 p.m., de sábado a jueves.

Más detalles

Listening House se mudó — los listados viejos muestran otra dirección de St. Paul. La casa actual es 421 E 7th St. Cuarto diurno, teléfonos, wifi, correo y ayuda práctica para encontrar el siguiente paso.

El invierno en las Twin Cities — espacios para calentarse

El invierno de Minnesota es la emergencia. Los dos condados del área metropolitana operan un segundo sistema de refugio, por temporada, encima de las puertas de todo el año — y los dos publican listas frescas de sitios cada temporada, así que las puertas de abajo son las que se mantienen ciertas: la línea, las páginas web del condado y las líneas de información para calentarse. Imprime la temporada junto con la puerta: los sitios cambian cada año.

Calentamiento de invierno del Condado de Hennepin: los Servicios de Calentamiento de Invierno funcionan más o menos de noviembre a abril (el plan 2025–26 funcionó del 1 de noviembre de 2025 al 30 de abril de 2026, agregando 83 camas de refugio más 50 espacios nocturnos de visita libre). Las puertas permanentes son hennepin.us/staywarm y la Línea de Refugios, 612-204-8200. Y cada hora abierta cuenta: todas las bibliotecas del Condado de Hennepin son espacios diurnos para calentarse — la Biblioteca Central de Minneapolis, 300 Nicollet Mall, (612) 543-8000, es la del centro.

Espacios para Calentarse en Invierno del Condado de Ramsey: los espacios nocturnos funcionan en temporada, cada noche de 9 p.m. a 7 a.m. (la última noche de la temporada 2026 fue el 31 de marzo). Una sola línea para información y transporte: 651-266-1035, y la lista actual vive en ramseycounty.us/WarmingSpaces. Los sitios de 2025–26 fueron: Holy Christian Church International, 125 Stevens St W (hombres y mujeres, entradas separadas); Union Gospel Mission, 435 University Ave E (hombres, 9 p.m.–6:30 a.m.); y Central Presbyterian Church, 500 Cedar St (jóvenes de 18–24 y familias). Los sitios cambian de un año a otro — llama a la línea para la lista de este invierno.

Rochester y el Condado de Olmsted

La entrada coordinada del Condado de Olmsted funciona por evaluación en un sitio de acceso del condado — el Equipo de Servicios para Personas sin Hogar del Zumbro Valley Health Center y Family Promise Rochester son sitios de acceso; una evaluación te pone en la lista de vivienda (ve la página “Resources in the community” del condado en olmstedcounty.gov). Los refugios de abajo son las puertas para esta noche.

Centro para Calentarse Comunitario de Rochester (Rochester Community Warming Center, Catholic Charities of Southern Minnesota)

El refugio nocturno de Rochester — abierto cada noche, para adultos y parejas de 18 años o más.

Llama al (507) 226-8033

200 4th St SE, Rochester 55904. Abierto cada noche de 8 p.m. a 8 a.m.; admisión de 8 p.m. a 1 a.m.

Más detalles

Una nota honesta sobre el nombre: el directorio estatal llama a esto un “centro para calentarse en invierno”, mientras el Condado de Olmsted lo lista como el refugio nocturno de la ciudad con horario de cada noche y sin nota de temporada — el horario de cada noche de arriba es lo que imprime el condado. En las noches más llenas, el Ejército de Salvación aloja un sitio de desborde.

Dorothy Day Hospitality House

Refugio de estancia corta — las estancias duran 14 días, con 60 días entre visitas.

Llama al (507) 282-5172

703 1st St SW, Rochester. Horas abiertas de 4 p.m. a 9 a.m. todos los días.

Family Promise Rochester

Refugio para familias con por lo menos un hijo menor — y uno de los sitios de acceso de entrada coordinada del condado.

Llama al (507) 281-3122

913 1st St NW, Rochester.

Ejército de Salvación de Rochester (Salvation Army Rochester)

Vivienda de transición, y el anfitrión del desborde del Centro para Calentarse en las noches más llenas.

Llama al (507) 288-3663 (x109 para vivienda de transición)

20 1st Ave NE, Rochester.

The Landing MN (centro diurno)

Un centro de DÍA — comidas, duchas, lavandería, ropa, y conexiones con vivienda y recursos. No es refugio nocturno.

Llama al (507) 884-0423

426 3rd Ave SE, Rochester 55904. [email protected]. Abierto todos los días de 8 a.m. a 7 p.m.

Más detalles

Lee el horario con claridad: aquí es donde Rochester ayuda durante el día. No camines hasta aquí a medianoche esperando una cama — la puerta nocturna es el Centro para Calentarse de arriba.

Duluth y el Condado de St. Louis

El sistema de Duluth se centra en CHUM. La entrada coordinada del Condado de St. Louis funciona por medio del Continuo de Cuidado del condado; esta guía no pudo verificar un solo teléfono público de entrada coordinada para Duluth con su estándar de siempre, así que en vez de adivinar, imprime las puertas verificadas de Duluth: CHUM, AICHO y el 211.

CHUM (Churches United in Ministry)

El refugio, centro de visita libre y despensa de alimentos de Duluth bajo un mismo techo — incluido un Refugio Familiar de Emergencia.

Línea del refugio: (218) 726-0153 Principal: (218) 720-6521

Centro CHUM: 125 N 1st Ave W, Duluth 55802. Centro de visita libre: lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Admisión al refugio: ven al Centro CHUM antes de las 4 p.m.; el refugio de emergencia funciona de noche (más o menos de 4 p.m. a 8 a.m.).

Más detalles

La despensa de alimentos de CHUM en el centro está en 120 N 1st Ave W (miércoles y viernes, de 10 a.m. a 12 p.m.; línea de citas e información (218) 727-2391). La oficina administrativa de CHUM está en 102 W 2nd St. Los detalles de invierno de Duluth cambian por temporada — el refugio nocturno de todo el año de CHUM es la puerta de invierno detrás de la cual está esta guía.

AICHO — Dabinoo’Igan (American Indian Community Housing Organization)

Un refugio de emergencia contra la violencia doméstica para mujeres y sus hijos, culturalmente específico para familias nativas.

Refugio Dabinoo’Igan: (218) 722-2247 AICHO principal: (218) 722-7225

Gimaajii American Indian Center, 202 W 2nd St, Duluth 55802.

Más detalles

Una lista estatal vieja imprime un número distinto de AICHO — está desactualizado. Las puertas son los dos números de arriba. Para violencia doméstica en cualquier lugar de Minnesota, la línea Day One en el cuadro rojo de arriba también llega a lugares seguros que nunca imprimen direcciones.

St. Cloud y el centro de Minnesota

El Continuo de Cuidado del Centro de Minnesota cubre 13 condados más la Ciudad de St. Cloud, y su puerta de entrada coordinada es una sola línea telefónica:

Call to Connect — la puerta de entrada coordinada del centro de Minnesota

Evaluación inicial para prevención de la falta de vivienda, y colocación en la Lista de Prioridad de vivienda.

Llama al 1-866-560-7464

La agencia principal del Continuo, CMHP, está en (320) 259-0393.

Place of Hope Ministries

Un Centro de Hospitalidad con comida gratis, comidas calientes, ropa, higiene y atención médica — más refugio por medio de su Living Hope Center y el desborde de iglesias socias.

Llama al (320) 203-7881

511 9th Ave N, St. Cloud 56303.

Catholic Charities of the Diocese of St. Cloud

Vivienda de transición, servicios para jóvenes sin hogar, y ayuda en la calle para edades 17–24.

Oficina principal: (320) 650-1550 Vivienda de transición: (320) 259-9270 Gratis: 1-800-830-8254

Oficina principal: 911 18th St N, St. Cloud. La vivienda de transición está en 157 Roosevelt Rd.

Más detalles

Servicios para Jóvenes sin Hogar: (320) 229-6036. Ayuda en la calle para edades 17–24: texto o llamada al (320) 250-2306.

Tri-CAP (Tri-County Action Program)

Ayuda de prevención de la falta de vivienda en el área de St. Cloud — renta atrasada, depósitos, y ayuda de FHPAP (Family Homeless Prevention and Assistance Program, Programa de Prevención de la Falta de Vivienda y Asistencia para Familias) antes de que pierdas el lugar.

Llama al (320) 251-1612

El refugio contra la violencia doméstica de St. Cloud es Anna Marie’s Alliance — llega a él por medio de la línea Day One de Minnesota en el cuadro rojo de arriba, que conecta a quienes llaman con lugares seguros cerca de ellos.

Moorhead y el Condado de Clay

Churches United — Micah’s Mission

El refugio del área de Fargo–Moorhead en el lado de Minnesota — el único techo en la región que recibe a hombres solos, mujeres solas Y familias, más veteranos.

Llama al (218) 656-7495

1901 1st Ave N, Moorhead 56560. [email protected]. El centro comunitario está abierto al público de 8 a.m. a 8 p.m. todos los días (comidas, teléfonos, computadoras).

Más detalles

Un número viejo de Churches United todavía aparece en los sitios de directorios de refugios — está reemplazado. El número de arriba es el actual (listados estatales, actualizados en agosto de 2026).

Al otro lado del río: Fargo, Dakota del Norte, tiene sus propias puertas (incluida una Dorothy Day House operada por la misma familia de Churches United). Esas pertenecen a una futura edición de Dakota del Norte de esta guía — esta noche, la puerta de Moorhead de arriba y el 211 son el lado de Minnesota.

Mankato y el Condado de Blue Earth

Connections Shelter

Un refugio nocturno de 48 camas y pocas barreras para hombres, mujeres y familias — no se requiere estar sobrio ni identificación.

Llama al (507) 720-6907

220 E Hickory St, Mankato 56001. Horario nocturno de 6 p.m. a 8 a.m. Centro de visita libre: 800 S Front St, lunes a viernes de 10 a.m. a 3 p.m., el mismo teléfono.

Más detalles

Llama para saber la disponibilidad de camas y para una cita de admisión. Una advertencia honesta: los listados estatales todavía llaman a Connections “de temporada” mientras la organización describe refugio nocturno todo el año y trabajaba para hacerlo permanente — llama primero sobre la temporada antes de contar con una cama en un mes de entretiempo.

Partners for Housing

Hasta 90 días de vivienda de emergencia para individuos y familias — Theresa House y Welcome Inn en Mankato, Union Street Place en St. Peter.

Personal del refugio (Mankato): (507) 387-4061 St. Peter: (507) 931-3100

Oficina principal: 514 S Riverfront Dr, Mankato · (507) 387-2115.

Ejército de Salvación de Mankato (Salvation Army Mankato, refugio diurno)

Un refugio de DÍA — duchas, lavandería, wifi, computadoras y teléfonos.

Llama al (507) 344-9265

700 S Riverfront Dr, Mankato 56001. Abierto de 9 a.m. a 5 p.m. — 5 días a la semana en verano, 7 días a la semana en invierno.

Más detalles

Una hoja de clínica de 2021 que todavía circula lista una línea de refugio para hombres de temporada para este Ejército de Salvación — ese listado está viejo. La puerta del Ejército de Salvación de Mankato hoy es este refugio diurno; la puerta nocturna es Connections Shelter, arriba.

Todos los demás lugares de Minnesota — la ruta rural

Minnesota 211

United Way 211 — la puerta de información de todo el estado

Gratis, confidencial, en varios idiomas, las 24 horas — refugio, comida, beneficios y ayuda local en cualquier lugar de Minnesota.

Llama al 2-1-1 Llama al 1-800-543-7709 Llama al 651-291-0211

Envía tu código postal por texto al 898-211 — el texto es real en Minnesota y está disponible las 24 horas (el Help Me Connect del departamento de salud estatal lo dice con claridad).

Más detalles

Greater Twin Cities United Way opera el sistema 211 de Minnesota, y algunas regiones pasan por puertas locales — por ejemplo, los condados de Itasca y Koochiching usan First Call for Help (211), (218) 326-8565. Si una puerta local algún día te falla, marca el 2-1-1 mismo — el sistema es de todo el estado.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud

Una sola puerta de solicitud cubre casi toda esta sección: mnbenefits.mn.gov, o tu oficina de servicios humanos del condado o tribal. La misma solicitud cubre SNAP, MFIP, Asistencia General y MSA.

SNAP (apoyo de comida)

Los cupones de alimentos de Minnesota — pide en mnbenefits.mn.gov o en la oficina del condado o tribal.

Más detalles

Minnesota usa la elegibilidad categórica de base amplia: el límite de ingreso bruto es el 200% del nivel federal de pobreza. El monto máximo federal de SNAP para una familia de tres en el año fiscal 2027 (1 de octubre de 2026 – 30 de septiembre de 2027) es $808 al mes. Nota para familias: la mayoría de las familias de Minnesota con hijos reciben su ayuda de comida dentro de la ayuda MFIP de abajo (su porción de comida) en vez de como SNAP por separado.

Programa de Comidas en Restaurantes — el veredicto en claro: Minnesota NO participa. En los nueve estados que lo operan, algunos usuarios de SNAP pueden comprar comidas calientes en restaurantes aprobados. Minnesota no es uno de ellos (la lista estatal del Departamento de Agricultura de EE. UU., actualizada el 7 de agosto de 2026). Una tarjeta EBT no se puede usar en ningún restaurante de Minnesota — ni siquiera en cadenas que aceptan EBT bajo el programa en otros estados. Los sitios que dicen que “un puñado de restaurantes de Minnesota están aprobados” son spam. Aquí, SNAP compra alimentos del súper, no comidas calientes preparadas.

MFIP — efectivo + comida para familias (el TANF de Minnesota)

Una sola ayuda combinada de efectivo Y ayuda de comida para familias con hijos. Lo más que una familia sin otro ingreso puede recibir es el estándar de transición:

Tamaño de la familiaEstándar de transición (el máximo)De eso: efectivoDe eso: porción de comida
1$697 al mes$443$254
2$1,145 al mes$679$466
3$1,470 al mes$799$671
Más detalles

Cifras: Manual Combinado de DHS de Minnesota, Estándares de Asistencia de MFIP, edición de octubre de 2026. Lee la línea de familia de tres con cuidado: $1,470 es el total — $799 en efectivo más $671 de comida. Nunca son $1,470 en efectivo.

El trabajo paga dentro de MFIP: el programa no cuenta los primeros $65 del pago de cada persona que gana y después la mitad del resto, y las familias que trabajan se calculan contra una línea más alta (el Nivel Salarial Familiar — $1,617 para una familia de tres). Trabajar siempre deja a una familia con más que la ayuda sola.

Existe una Ayuda de Vivienda de MFIP (MFIP Housing Assistance Grant) extra encima de la ayuda para algunas familias — pregúntale al trabajador del condado; esta guía imprime su existencia, no un monto, porque el monto depende del caso. MFIP ahora está en el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias; pide en mnbenefits.mn.gov o en la oficina del condado o tribal.

Asistencia General (General Assistance, GA) — efectivo para adultos solos

$369 al mes para un adulto que vive solo (DHS de Minnesota, octubre de 2026) — para adultos solos y parejas sin hijos que no pueden trabajar lo suficiente para mantenerse y no califican para programas federales.

Más detalles

El mismo estándar de $369 aplica viviendo con los padres o con una pareja que no califica; una pareja casada sin hijos recibe $369 por cada miembro que califica. El estado fijó la base en $350 el 1 de octubre de 2024 y la ajusta por inflación cada 1 de octubre ($360.50 en octubre de 2025, $369 en octubre de 2026).

Revisión de fecha: las páginas viejas pueden decir que GA paga $203 — esa cifra está desactualizada por años. El estándar actual es $369.

Pide en mnbenefits.mn.gov o en la oficina del condado o tribal.

MSA — Minnesota Supplemental Aid (el suplemento estatal del SSI)

Minnesota SÍ agrega un pago estatal encima del SSI — hasta $81 al mes para una persona sola. Pero no es automático: tienes que pedirlo por separado.

Ayuda gratis para pedirlo — Disability Hub MN: 1-866-333-2466
Más detalles

Montos (folleto de DHS, abril de 2026): hasta $81 al mes para una persona sola, hasta $111 para una pareja, hasta $102 para una persona que vive en una institución.

Quién: 18 años o más, recibiendo SSI (o calificaría para SSI excepto que el ingreso es un poco demasiado alto), y 65 años o más, ciego o discapacitado bajo las reglas de SSI. Límites de bienes: $2,000 para quien recibe SSI, $10,000 para quien no recibe SSI.

Existe ayuda extra de MSA para costos altos de vivienda (MSA Housing Assistance) — pregunta cuando pidas. Pide en la oficina del condado o tribal o en mnbenefits.mn.gov. El nombre del programa es MSA — Minnesota Supplemental Aid (Ayuda Suplementaria de Minnesota).

Asistencia Médica (Medical Assistance) — el Medicaid de Minnesota, EXPANDIDO

Los adultos de 19 a 64 años — incluidos los adultos sin hijos — califican con ingreso del hogar igual o menor al 138% del nivel federal de pobreza (unos $21,597 al año para una persona).

MNsure: 1-855-366-7873

Pide en mnsure.org o en la oficina de servicios humanos del condado.

Más detalles

Los adultos entre el 138% y el 200% de la línea de pobreza pueden calificar en cambio para MinnesotaCare — un programa estatal separado con primas mensuales pequeñas.

VIENE — no es la regla de hoy: los cambios federales que el estado está siguiendo empiezan el 1 de enero de 2027 — requisitos de trabajo y renovaciones dos veces al año para muchos adultos de la expansión. Los cambios a la elegibilidad de adultos no ciudadanos entraron en efecto el 1 de octubre de 2026. La página de seguimiento del estado es mn.gov/dhs/federalchanges. La regla de hoy es la de arriba de esta tarjeta.

Sentirse enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños

El Calendario de la Red de Programas de Servicios de Jeringas (Syringe Services Programs Network Calendar) del Departamento de Salud de Minnesota (health.state.mn.us/people/syringe/calendar.html) lista los horarios de cada programa de servicios de jeringas por región — es el buscador. Las puertas nombradas abajo son los anclas.

Ley de Steve (Steve’s Law, Estatuto de Minnesota § 604A.05): si alguien está teniendo una sobredosis, llama al 911. La ley de Buen Samaritano + naloxona de Minnesota te protege a ti cuando llamas y ayudas — y protege a la persona con la sobredosis. La naloxona (Narcan) se vende sin receta desde 2023, y la orden permanente del departamento de salud estatal permite que las organizaciones de todo Minnesota la reciban y la entreguen gratis (la orden actual va del 1 de junio de 2026 al 31 de julio de 2027).

Steve Rummler HOPE Network — naloxona y tiras de prueba gratis POR CORREO

Kits de naloxona gratis enviados por correo a cualquier lugar de Minnesota, más tiras de prueba de fentanilo, xilacina y medetomidina gratis por correo — y capacitación gratis de respuesta a sobredosis.

Llama al (952) 943-3937

2233 University Ave W, Suite 325, St. Paul 55114. La red también opera más de 200 Puntos de Acceso a Naloxona en todo el estado.

Reducción de daños en Minneapolis

Servicios de jeringas, Narcan, pruebas y ayuda sin cita.

Indigenous Peoples Task Force — 1335 E 23rd St, Minneapolis 55404 · (612) 870-1723 — servicios de jeringas, pruebas de VIH/Hep C, Narcan.

NorthPoint Health & Wellness — 710 W Broadway Ave, Minneapolis 55411 · (612) 223-3682 — intercambio y desecho de jeringas sin cita, Narcan, tiras de prueba de fentanilo, pruebas de VIH/Hep C.

Southside Harm Reduction Services — entregas y referencias, texto o llamada al (612) 615-9725.

Más detalles

Máquinas expendedoras de Narcan gratis están afuera de varias estaciones de bomberos de Minneapolis (estaciones 5, 14 y 29 en el programa de la ciudad) — gratis, anónimo, las 24 horas.

Clinic 555 (servicios de jeringas del Condado de Ramsey)

Servicios de jeringas anónimos más naloxona, operados por el Condado de Ramsey.

Llama al (651) 266-1295

555 Cedar St, St. Paul 55101.

RAAN (Rural AIDS Action Network) — la red de reducción de daños del resto de Minnesota

Servicios de jeringas y Narcan fuera del área metropolitana — Duluth, St. Cloud, Mankato y servicios viajeros.

Línea principal: (320) 257-3036 Oficina de Duluth: (218) 481-7225

Duluth: 31 W 1st St, Duluth 55802 — servicios de jeringas lun–vie 9–4 más los primeros sábados. St. Cloud: 630 Lincoln Ave SE. Mankato: dentro del edificio de Connections Shelter, 220 E Hickory St.

Harm Reduction Sisters (área de Duluth)

Reducción de daños basada en entregas en el área de Duluth.

harmreductionsisters.org — esta guía imprime el sitio web, no un número de teléfono: los calendarios que listan este servicio imprimen números en conflicto, y el sitio web es la puerta confiable.

Recibir tratamiento — Acceso Directo (Direct Access, la puerta desde 2022)

Ya no esperas a que una oficina de evaluación del condado te mande. Ve directo a un proveedor de tratamiento y pide una evaluación integral (comprehensive assessment).

Más detalles

Los centros de tratamiento ofrecen evaluaciones integrales, y también algunos condados, tribus y planes de salud. Si no tienes seguro o no te alcanza, el Fondo de Salud Conductual (Behavioral Health Fund) puede pagar — el estado (DHS) tomó las decisiones de elegibilidad del fondo el 1 de julio de 2026. El buscador de proveedores enlazado desde la página de ayuda del estado se llama FastTracker. El manejo de la abstinencia (desintoxicación) es parte del mismo sistema de tratamiento al que la evaluación te dirige.

Una frase vieja que debes ignorar: la ruta vieja se llamaba “Rule 25”. Terminó el 1 de julio de 2022 — algunas páginas oficiales todavía usan las palabras viejas, pero el Acceso Directo es la puerta ahora. Si una página te dice que “saques un Rule 25”, está desactualizada.

Ayuda para veteranos

MACV (Minnesota Assistance Council for Veterans) — LA puerta de vivienda para veteranos sin hogar

Vivienda de emergencia, vivienda de transición y de apoyo, y ayuda de prevención para veteranos en cualquier lugar de Minnesota.

Llama al 1-833-222-6228 (1-833-222-MACV)

Oficina central: 1000 University Ave W, Suite 10, St. Paul 55104. Oficinas de ayuda en la calle en Minneapolis/St. Paul, Duluth, Mankato, St. Cloud, Moorhead, Rochester y Princeton.

Más detalles

Los números viejos de MACV todavía circulan en los listados — el número actual de todo el estado es el 833 de arriba.

Oficiales de Servicios para Veteranos del Condado (CVSOs) — uno en CADA condado

Ayuda gratis con reclamos al VA, beneficios estatales para veteranos y asistencia de emergencia — cada condado de Minnesota tiene uno.

LinkVet: 1-888-546-5838

Encuentra al oficial de tu condado en macvso.org, o por medio de LinkVet, la línea única del departamento estatal de veteranos. Ejemplo: el CVSO del Condado de Hennepin es (612) 348-3300.

VA de Minneapolis — Centro de Recursos y Referencias Comunitario (CRRC)

Un centro único sin cita para veteranos sin hogar o en riesgo: ayuda de vivienda, salud, salud mental y beneficios en un solo lugar.

Llama al (612) 313-3240

1201 Harmon Place, Minneapolis 55403. Lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m. Se aceptan visitas sin cita.

Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar

Las 24 horas, en cualquier lugar del país.

Llama al 1-877-424-3838 (1-877-4AID-VET)

Comida gratis y bancos de alimentos

Línea de Ayuda de Alimentos de Minnesota (Minnesota Food HelpLine, Hunger Solutions Minnesota) — la puerta de comida de todo el estado

Encuentra la despensa de alimentos más cercana en cualquier lugar de Minnesota y te evalúa para SNAP.

Llama al 1-888-711-1151

Mapa en línea: hungersolutions.org/find-help.

Centro de Atención de Second Harvest Heartland

Ayuda gratis para encontrar comida y pedir SNAP — en inglés, español, hmong y somalí.

Llama o envía texto al 1-866-844-3663 (1-866-844-FOOD)

Lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Channel One Regional Food Bank (Rochester)

La despensa de alimentos para el Condado de Olmsted, y el banco de alimentos para 13 condados del sureste de Minnesota.

Despensa: (507) 424-1707 Banco de alimentos: (507) 287-2350

131 35th St SE, Rochester 55904. Horario de la despensa: lunes a jueves 8–6, viernes 8–12. Solicitudes de entrega de alimentos (Rochester, Stewartville, Byron): (507) 424-1720.

Second Harvest Northland (Duluth)

El banco de alimentos y la despensa para el noreste de Minnesota (condados de Carlton, Cook, Lake y St. Louis).

Llama al (218) 727-5653

2302 Commonwealth Ave, Duluth 55808.

En todos los demás lugares: la Línea de Ayuda de Alimentos o el 211 nombra la despensa más cercana. En el oeste del área metropolitana de las Twin Cities, The Food Group cubre muchas despensas comunitarias.

Identificación, correo, bibliotecas y teléfonos

Tarjeta de identificación estatal de Minnesota — tres puertas, tres reglas distintas

Lee esto antes de ir: NO hay identificación gratis para adultos sin hogar en Minnesota. La tarjeta gratis es para jóvenes sin hogar. Las tres puertas:

Más detalles

1. GRATIS — jóvenes sin hogar, de 24 años o menos (Estatuto de Minnesota § 171.07 subd. 3b). Una tarjeta de identificación estándar (no conforme) sin costo para una persona joven que está sin vivienda. Requiere el formulario de Verificación de Elegibilidad para la Tarjeta de Identificación para Jóvenes sin Hogar (Eligibility Verification for Homeless Youth ID Card, PS2908), firmado por un empleado de una agencia de servicios humanos, personal de una escuela o un trabajador social escolar. Pide en persona en una oficina que acepta solicitudes por primera vez (drive.mn.gov). La tarjeta no es una licencia de conducir, y vence en cuatro años o en tu cumpleaños 21, lo que llegue primero. La tabla de tarifas del estado lo imprime con claridad: “Homeless youth (documentation required) — FREE” (joven sin hogar, se requiere documentación — GRATIS).

2. CINCUENTA CENTAVOS — una regla de discapacidad, NO una regla de falta de vivienda (Estatuto de Minnesota § 171.07 subd. 3(i)). La tarifa es 50 centavos para una persona con discapacidad del desarrollo, discapacidad física o enfermedad mental, bajo las definiciones que nombra el estatuto. Las oficinas de licencias del condado la llaman la Tarjeta de Identificación de Tarifa Reducida (Reduced Fee Identification Card) y tienen un formulario de elegibilidad. Existe por discapacidad — no hay detrás de ella una exención general de tarifa para adultos sin hogar.

3. ESTÁNDAR — todos los demás: $35.50 nueva antes de los 65 años, $30.50 la renovación, $32 a los 65 años o más. Una Identificación Mejorada (Enhanced ID) agrega $15. (Página de tarifas de DPS-DVS del estado, septiembre de 2026.) Preguntas a Servicios de Conductor y Vehículos: 651-284-1234.

En claro: una página o un volante que ofrece una “identificación gratis para adultos sin hogar” en Minnesota está mal. Si tienes 24 años o menos, la puerta 1 es real y poco usada — haz que te firmen el formulario PS2908. (Una página de un condado todavía muestra una tarifa estándar vieja y más baja — la tarifa actual del estado es $35.50.)

Correo

El Centro de Oportunidades de Catholic Charities (Catholic Charities Opportunity Center, 740 E 17th St, Minneapolis) lista el correo entre sus servicios, y los refugios comúnmente guardan el correo de los huéspedes — pregunta en la recepción.

Más detalles

La alternativa en todas partes es USPS General Delivery (entrega general) — correo dirigido a ti a la Entrega General de una oficina de correos, guardado para recogerlo con identificación. Los beneficios se mueven a la velocidad del correo: SNAP, MFIP, GA, MSA y la Asistencia Médica mandan cartas con fechas límite, así que un arreglo de correo que funciona protege tus beneficios.

Biblioteca del Condado de Hennepin (Hennepin County Library)

Las tarjetas son gratis para los residentes del Condado de Hennepin — y cada una de las 41 bibliotecas es un espacio diurno para calentarse en invierno.

Biblioteca Central de Minneapolis: (612) 543-8000

Biblioteca Central de Minneapolis: 300 Nicollet Mall. hclib.org

Más detalles

Pide en línea (el número de tarjeta llega por correo electrónico de inmediato) o en persona en cualquier biblioteca; la mayoría de las demás tarjetas de bibliotecas de Minnesota también se pueden registrar con la Biblioteca del Condado de Hennepin. El personal lleva tarjetas y libros a los refugios del área. El sitio de la biblioteca no dice si una carta de un refugio cuenta como prueba de dirección — pregunta en la recepción; las recepciones tratan con esto todos los días.

Biblioteca Pública de Saint Paul (Saint Paul Public Library)

Las tarjetas son gratis — y en las propias palabras de la biblioteca, sus recursos “están disponibles para todos, tengan o no una tarjeta de biblioteca”.

sppl.org

Más detalles

El registro pide una identificación con foto, prueba de fecha de nacimiento y prueba de dirección actual — el correo recibido recientemente con tu nombre y dirección cuenta, y se aceptan las direcciones del programa Safe at Home.

Descuento de teléfono (Lifeline): los residentes de Minnesota piden por medio del programa nacional Lifeline (el Verificador Nacional de USAC); estar inscrito en SNAP, Asistencia Médica y SSI califica a un hogar. Aquí no se imprime ningún teléfono de solicitud específico de Minnesota porque ninguno se pudo confirmar — el 211 puede guiarte paso a paso.

Conoce las reglas: acampar, policía, beneficios

NO hay un estatuto estatal contra acampar en Minnesota. Nada en la ley estatal hace que dormir afuera, por sí solo, sea un crimen en todo el estado. Sigue leyendo para ver lo que sí aplica — es un mosaico, y ni “Minnesota prohíbe acampar” ni “acampar es legal en Minnesota” es cierto como frase general.

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Frío y mal clima

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

La emergencia del clima en Minnesota es el frío — frío profundo y largo, con sensaciones térmicas que pueden llegar a −40°F en una ola de enero. Los sistemas de esta guía se activan según la temporada y el pronóstico, así que el pronóstico es parte del sistema de refugio.

Duchas, lavandería, mantenerte limpio

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Advertencias: números equivocados y trampas

Estos están impresos solo para advertirte. Ninguna de las puertas de esta lista se debe usar de la manera en que las páginas viejas las describen.

Todos los números de teléfono en una sola lista

QuiénNúmero
Crisis — llama o escribe AYUDA al 988988
Crisis Text LineEscribe AYUDA al 741741
Minnesota Day One (violencia doméstica)1-866-223-1111 · Texto al 612-399-9995
Control de Envenenamientos1-800-222-1222
Minnesota 211 — en cualquier lugar del estado2-1-1 · 1-800-543-7709 · 651-291-0211 · Envía tu código postal por texto al 898-211
First Call for Help (211 de Itasca / Koochiching)(218) 326-8565
Línea de Refugios de Hennepin (adultos + familias)612-204-8200
Equipo de Entrada Coordinada de Hennepin612-348-3000
Minneapolis — Higher Ground(612) 204-8552
Minneapolis — Harbor Light Center(612) 767-3100
Minneapolis — ayuda en la calle de Agate(612) 879-7624
Minneapolis — línea del refugio de Simpson(612) 874-0306
Minneapolis — People Serving People(612) 332-4500
Minneapolis — Mary’s Place(612) 338-4855 · visita libre (612) 338-4640
The Bridge for Youth — crisis(612) 377-8800 · Texto (612) 400-7233 · principal (612) 230-6601
YouthLink (edades 16–24)(612) 252-1200
Avenues for Youth — Minneapolis / Brooklyn Park(612) 522-1690 · (763) 450-4276
Shelter Entry del Condado de Ramsey (adultos solos)651-266-1050
Familias del Condado de Ramsey — CAHS(651) 215-2262
St. Paul — Model Cities Safe Space651-266-4483
Union Gospel Mission — principal / refugio para hombres(651) 228-1800 · (651) 292-1721
Union Gospel Mission — Programa Familiar Naomi(651) 444-5880
St. Paul — Listening House(651) 227-5911
Información + transporte de Calentamiento de Invierno del Condado de Ramsey651-266-1035
Biblioteca Central de Minneapolis(612) 543-8000
Centro para Calentarse Comunitario de Rochester(507) 226-8033
Rochester — Dorothy Day Hospitality House(507) 282-5172
Family Promise Rochester(507) 281-3122
Ejército de Salvación de Rochester(507) 288-3663
The Landing MN (centro diurno de Rochester)(507) 884-0423
Channel One — despensa / banco de alimentos(507) 424-1707 · (507) 287-2350
Duluth — línea del refugio de CHUM / principal(218) 726-0153 · (218) 720-6521
Duluth — despensa de alimentos de CHUM(218) 727-2391
Duluth — AICHO / refugio contra violencia doméstica Dabinoo’Igan(218) 722-7225 · (218) 722-2247
Second Harvest Northland (Duluth)(218) 727-5653
St. Cloud — Call to Connect (entrada coordinada)1-866-560-7464
St. Cloud — Place of Hope(320) 203-7881
St. Cloud — Catholic Charities principal / transición(320) 650-1550 · (320) 259-9270 · 1-800-830-8254
St. Cloud — Catholic Charities jóvenes / ayuda en la calle(320) 229-6036 · texto/llamada (320) 250-2306
St. Cloud — Tri-CAP (prevención)(320) 251-1612
Moorhead — Churches United, Micah’s Mission(218) 656-7495
Mankato — Connections Shelter(507) 720-6907
Mankato — Partners for Housing(507) 387-4061 · St. Peter (507) 931-3100
Mankato — refugio diurno del Ejército de Salvación(507) 344-9265
Línea de Ayuda de Alimentos de Minnesota1-888-711-1151
Centro de Atención de Second Harvest Heartland1-866-844-3663 (llamada o texto)
MNsure (Asistencia Médica / MinnesotaCare)1-855-366-7873
Disability Hub MN (ayuda con MSA / beneficios)1-866-333-2466
Servicios de Conductor y Vehículos (identificación estatal)651-284-1234
Steve Rummler HOPE Network (naloxona por correo)(952) 943-3937
Indigenous Peoples Task Force(612) 870-1723
NorthPoint Health & Wellness(612) 223-3682
Southside Harm Reduction (texto o llamada)(612) 615-9725
Clinic 555 (servicios de jeringas de St. Paul)(651) 266-1295
RAAN — principal / Duluth(320) 257-3036 · (218) 481-7225
MACV (vivienda para veteranos, todo el estado)1-833-222-6228
LinkVet (línea estatal de veteranos)1-888-546-5838
VA de Minneapolis — CRRC(612) 313-3240
Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar1-877-424-3838
Seguro Social (SSI / SSDI)1-800-772-1213
Línea Nacional contra la Violencia Doméstica1-800-799-7233 · Envía START por texto al 88788
Línea Nacional para Jóvenes que se Escapan de Casa (National Runaway Safeline)1-800-786-2929 · Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357

Contador de visitas de esta página