¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Massachusetts
Una guía en palabras sencillas para las personas que no tienen un lugar donde quedarse en Massachusetts — con Boston y el condado de Suffolk al frente, y también las puertas de Cambridge y Somerville, Worcester, Springfield, Lowell, la Costa Sur, el Sureste y el resto del estado. Funciona sin internet — guarda esta página en tu teléfono una vez, y todo lo que está aquí se abre después, aunque no tengas señal. Los números de teléfono se tocan para llamar o mandar mensajes cuando sí tienes señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de entrada y la letra pequeña.
Massachusetts tiene dos sistemas completamente distintos, y esta guía nunca los mezcla. Los adultos solos viven en un mundo de orden de llegada, sin reservaciones: Boston no tiene un solo número de teléfono para refugios ni una línea que asigne camas — los refugios grandes reciben a las personas por orden de llegada, así que lo que cuenta es estar ahí en persona. Las familias con niños, y las personas embarazadas, viven en un mundo de solicitud estatal: el refugio familiar es el sistema EA (Emergency Assistance), que maneja la agencia estatal llamada EOHLC (todavía puedes escuchar su nombre viejo, DHCD). No hay en Boston una puerta de refugio familiar a la que puedas entrar caminando — cada cama familiar se llena por colocación del EA. Solicita el mismo día en que lo sabes: (866) 584-0653 o applyhousinghelp.mass.gov — y lee la sección de familias antes de ir, porque desde finales de 2025 el sistema coloca a las familias en una vía de hasta 6 meses, y cuando no hay espacio, las familias entran a una lista de espera. Un dato más de Massachusetts que vale la pena conocer palabra por palabra: la prohibición de acampar de Boston no se aplica cuando no hay refugio disponible — esa excepción está escrita en la ley misma, y está impresa completa en la sección de la ley.
¿Sientes que podrías hacerte daño? Hay ayuda que responde ahora mismo.
Puedes mandar un mensaje de texto al 988 — no tienes que hablar en voz alta. Los mensajes son privados, silenciosos, y funcionan cuando no puedes hablar con libertad. Responde un consejero capacitado, de día y de noche. Tu vida importa, incluso en tu peor noche.
📱 Mensaje al 988 📞 Llamar al 988
Crisis Text Line: escribe AYUDA al 741741.
Línea de Ayuda de Salud Mental de Massachusetts (Massachusetts Behavioral Health Help Line): llama o manda un mensaje al 833-773-2445 — 24 horas, gratis, sin necesidad de seguro, más de 200 idiomas. También conecta a las personas con desintoxicación y tratamiento.
Línea de Ayuda por Uso de Sustancias de Massachusetts (Massachusetts Substance Use Helpline): llama o manda un mensaje al 800-327-5050 — 24 horas, gratis y confidencial.
Call2Talk (la línea de salud mental de Mass211): manda C2T al 741741, o llama al (508) 532-2255.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o manda un mensaje al 838255.
¿Alguien te está haciendo daño? La línea estatal de Massachusetts, SafeLink, responde a cualquier hora: 1-877-785-2020. En cualquier lugar: llama al 1-800-799-7233 o manda START al 88788.
Adolescentes: manda SAFE y tu ubicación al 44357 para encontrar un Safe Place cerca de ti.
Massachusetts 211: llama al 211 — gratis, 24 horas, más de 150 idiomas. (Una nota honesta: algunos sitios web dicen que en Massachusetts puedes mandar un mensaje de texto al 211. Eso no se pudo confirmar en las páginas propias de Mass211 — llama, o usa mass211.org.)
Si hay peligro inmediato, llama al 911. También hay una guía completa de salud mental en este sitio: busca "Mental Health Help" en Answered Plainly.
Última actualización de esta guía: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-massachusetts/. Allí se agregan los recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de una red wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-massachusetts/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Empieza aquí esta noche
- ¿Estás en Boston y no sabes por dónde empezar? Llama a BOS:311 — marca 311 en Boston, o 617-635-4500 desde un celular o desde fuera de la ciudad. La línea de información sobre refugios de la ciudad es 617-534-4440. Si estás a punto de perder tu vivienda, la Oficina de Estabilidad de Vivienda (Office of Housing Stability) es 617-635-4200 (lun–vie 9 AM–5 PM).
- ¿Familia con niños, o estás embarazada, en cualquier lugar de Massachusetts? No hay refugio familiar de entrada libre. Solicita al sistema EA del estado: llama al (866) 584-0653 o solicita en línea a cualquier hora en applyhousinghelp.mass.gov. Lee primero la sección de familias — explica las vías y la lista de espera con honestidad.
- ¿Hombre solo en Boston? Southampton Street Shelter, 112 Southampton St — lo maneja la ciudad, abierto 24/7, camas por orden de llegada: 617-534-4440. O el Men's Inn de Pine Street Inn, 444 Harrison Ave — empieza con la línea de evaluación (Triage), 617-892-9228 (7 días, 9:30 AM–6 PM).
- ¿Mujer sola en Boston? Woods Mullen Shelter, 794 Massachusetts Ave — lo maneja la ciudad, abierto 24/7, camas por orden de llegada: 617-534-7100. O Yawkey House de Pine Street, para mujeres, por la misma línea de evaluación, 617-892-9228.
- ¿De día — comidas, duchas, correo, un teléfono, ayuda con la identificación? St. Francis House, 39 Boylston St — el refugio de día más grande de Nueva Inglaterra, abierto los 365 días, 6:30 AM–3 PM (los miércoles hasta las 2 PM): 617-542-4211. Los huéspedes pueden recibir correo ahí. No tiene camas para la noche — no vayas ahí a pasar la noche.
- ¿Persona joven, de 14 a 24 años? Bridge Over Troubled Waters, 47 West St, Boston — el único refugio de emergencia para jóvenes de Boston: 617-423-9575. Entra en persona lun–vie 9 AM–5 PM.
- ¿Veterano? En Boston, el New England Center and Home for Veterans, 17 Court St — llama a cualquier hora: (617) 371-1800. En cualquier lugar, la línea nacional del VA para personas sin hogar responde las 24 horas: 1-877-424-3838. Más en la sección de veteranos.
- ¿Te está haciendo daño una pareja o alguien en casa? SafeLink responde a cualquier hora, gratis y confidencial: 1-877-785-2020. Si tienes niños, SafeLink y la solicitud del EA son dos puertas reales — un riesgo de violencia doméstica es una de las razones que califican para el refugio familiar.
- ¿Frío peligroso? Boston declara una emergencia por frío cuando la sensación térmica es de −10°F o menos: los centros comunitarios BCYF abren como centros para calentarse y cada sucursal de la Biblioteca Pública de Boston está abierta para calentarse en su horario normal. Los refugios de la ciudad permanecen abiertos 24/7 — y cuando la temperatura está bajo cero, las personas con restricciones no violentas entran de todos modos. Si ves a alguien sin poder moverse, desorientado o con muy poca ropa en el frío, llama al 911. Detalles en la sección del clima.
- ¿En Cambridge? CASPAR, 240 Albany St — un refugio abierto las 24 horas, sin requisito de sobriedad: 617-661-0600. En Worcester, las mujeres llaman a Abby's House, 508-756-5486 (opción 2). En Springfield, Friends of the Homeless en Worthington St está abierto 24/7: 413-732-3069. En Lowell, el Transitional Living Center es la puerta principal: (978) 458-9888 — la ciudad dice que llames antes de ir.
- ¿En cualquier otro lugar de Massachusetts — o no estás seguro? Llama al 211. Mass211 es el directorio estatal cuyo trabajo entero es conocer la puerta local. Para comida cerca de ti en cualquier lugar del estado, la línea de Project Bread es 800-645-8333.
Boston y el condado de Suffolk — las puertas de los refugios
Boston funciona por puertas, según quién eres. Adultos solos: camas por orden de llegada en los refugios de la ciudad y en Pine Street Inn — ninguna línea telefónica reserva una. De día: St. Francis House. Familias: el sistema estatal EA, en su propia sección, la que sigue. Empieza en la puerta que te queda.
Las puertas principales de la ciudad — 311, la línea de refugios y la estabilidad de vivienda
Tres números de la ciudad, tres trabajos distintos. No hay una línea de entrada coordinada que asigne camas para adultos en Boston — estas son puertas de información y de prevención, no de reservación.
📞 BOS:311: 311 en Boston · 617-635-4500 desde cualquier lugar · 📞 Información sobre refugios: 617-534-4440 · 📞 Oficina de Estabilidad de Vivienda: 617-635-4200 (lun–vie 9 AM–5 PM)
Más detalles
311 / 617-635-4500 es la puerta general de la ciudad y la ruta fuera de horario. 617-534-4440 es la línea de información sobre refugios — es el mismo número que el Southampton Street Shelter, abajo. La Oficina de Estabilidad de Vivienda es la puerta si estás en riesgo inmediato de perder tu vivienda — riesgo de desalojo, problemas con el dueño, ayuda de prevención — no una línea de camas. Familias: su puerta es el estado, no la ciudad — ve Familias — el sistema EA.
Pine Street Inn — la gran puerta privada para adultos solos
El proveedor de refugios más grande de Boston: cuatro refugios, más de 585 camas, todos abiertos 24/7/365, para adultos de 18 años en adelante. Quien busca refugio por primera vez empieza en la línea de Información y Evaluación (Triage).
📞 Evaluación (Triage): 617-892-9228 (7 días, 9:30 AM–6:00 PM) · 📞 Principal: 617-892-9100 · 📍 444 Harrison Ave, Boston, MA 02118 · 🌐 pinestreetinn.org
Más detalles
Los refugios: el Men's Inn, 444 Harrison Ave (más de 330 huéspedes cada noche); Yawkey House para mujeres, 363 Albany St (más de 115 cada noche); el Shattuck Shelter en Jamaica Plain (60 cada noche) — 📍 170 Morton St · 📞 617-892-7917 (la dirección y el teléfono salen de la guía de refugios de otoño de 2026 de Bay Cove, una fuente local sólida; las páginas propias de Pine Street nombran el refugio pero no imprimían su dirección — llama a la línea de evaluación para confirmar); y Holy Family Inn en Dorchester (60 cada noche) — un refugio sobrio, solo por referencia desde otros refugios y programas de Pine Street, así que no hay una puerta de entrada libre que imprimir. Los huéspedes deben tener 18 años o más y poder cuidarse en lo básico. Pine Street no tiene servicios específicos para adultos jóvenes — los jóvenes van a Bridge Over Troubled Waters, abajo. Dentro de los refugios funcionan clínicas de Boston Health Care for the Homeless (Salud) — pregunta en la recepción. Una advertencia: una lista vieja imprime 617-482-4944 para Pine Street. No está en las páginas actuales de la organización — no lo uses.
Southampton Street Shelter — el refugio de la ciudad para hombres
El refugio que maneja la ciudad para hombres de 18 años en adelante, a cargo de la Comisión de Salud Pública de Boston. Abierto 24/7/365. Gratis. Camas por orden de llegada.
📞 617-534-4440 · 📍 112 Southampton St, Boston
Más detalles
Este número también funciona como la línea de información sobre refugios de Boston. Cuando las temperaturas bajan de cero (32°F), aquí se aplica la amnistía: las personas con restricciones no violentas que en otro momento serían rechazadas pueden entrar. No hay manera de reservar una cama por teléfono — ve en persona.
Woods Mullen Shelter — el refugio de la ciudad para mujeres
El refugio que maneja la ciudad para mujeres de 18 años en adelante, a cargo de la Comisión de Salud Pública de Boston. Abierto 24/7/365. Gratis. Camas por orden de llegada.
📞 617-534-7100 · 📍 794 Massachusetts Ave, Boston
Más detalles
Una advertencia: una lista secundaria imprime esta dirección como "784 Mass Ave" — eso es un error de escritura. Los materiales de la ciudad dicen 794 Massachusetts Ave. Aquí se aplica la misma regla de amnistía bajo cero que en Southampton Street: bajo 32°F, las personas con restricciones no violentas pueden entrar.
St. Francis House — la puerta del día (sin camas para la noche)
El refugio de día más grande de Nueva Inglaterra — más o menos de 500 a 800 huéspedes al día. Comidas, duchas, ropa, teléfonos y computadoras, ayuda con la identificación, ayuda con casos — y los huéspedes pueden recibir correo ahí. Solo refugio de día: no hay camas para la noche.
📞 617-542-4211 · 📍 39 Boylston St, Boston, MA 02116 · ✉️ [email protected] · 🌐 stfrancishouse.org
Más detalles
Abierto los 365 días del año, 6:30 AM–3:00 PM (los miércoles hasta las 2:00 PM). La dirección para correo importa tanto como las comidas: en una ciudad donde los beneficios, las identificaciones y las listas de refugios funcionan todos con tener una dirección, poder recibir correo en 39 Boylston St es una base — ve Bibliotecas, correo e identificación. Dos advertencias: un directorio imprime (617) 457-1007 para St. Francis House, y otro muestra una apertura a las 6:00 AM. La página propia de la organización imprime 617-542-4211 y 6:30 AM — usa esos. Los horarios de comida que puedes ver en listas (desayuno 7:30–9, almuerzo 11:30–1) salen de listas secundarias, no de la página propia de la organización — pregunta cuando llegues.
Rosie's Place — mujeres, con una lotería para la noche
Una casa para mujeres en el South End. Todo es gratis: un comedor, una despensa de alimentos, servicios de día — y un programa pequeño para pasar la noche cuyas camas se dan por lotería semanal, no por entrada libre.
📞 617-442-9322 · 📍 889 Harrison Ave, Boston, MA 02118 · 🌐 rosiesplace.org
Más detalles
Programa para la noche: 20 mujeres, estancias de hasta 21 días, los 365 días del año — las camas se dan por lotería semanal. Llama para preguntar cómo va la lotería; no hay promesa de cama por entrada libre. Comedor: lun–vie desayuno 7:30–9 AM, almuerzo 11:30 AM–1 PM, cena 4:30–6:45 PM; sáb–dom brunch 10:30 AM–mediodía, cena 3:30–4:30 PM. Despensa de alimentos: lun–vie 9 AM–4 PM. Servicios de día: una dirección de correo para las huéspedes, duchas, lavandería, casilleros, teléfonos, computadoras. 📞 Línea de ayuda legal: 617-318-0271. Un aviso: una lista secundaria imprime el código postal como 02125 — la organización imprime 02118.
Women's Lunch Place — refugio de día para mujeres
Un refugio de día para mujeres: comidas saludables, manejo de casos, y una clínica de Boston Health Care for the Homeless en el mismo lugar.
📞 Línea para huéspedes: (617) 267-1722 · 📍 67 Newbury St, Boston, MA 02116 · 🌐 womenslunchplace.org
Más detalles
Abierto lun–sáb, 7:00 AM–2:00 PM. Una trampa, marcada porque los directorios caen en ella: 617-449-7200, impreso en grande en el sitio de la organización, es su línea de donaciones. La línea para huéspedes es (617) 267-1722 — usa esa.
Bridge Over Troubled Waters — jóvenes, de 14 a 24 años
La puerta de Boston para los jóvenes: el único refugio de emergencia para jóvenes de la ciudad, más servicios de día, comida y ayuda con casos.
📞 617-423-9575 · 📍 47 West St, Boston, MA 02111 · 🌐 bridgeotw.org
Más detalles
Para edades de 14 a 24 años. Entra en persona lun–vie, 9 AM–5 PM. La línea telefónica se contesta las 24 horas (un servicio de contestación recoge las llamadas después de las 5 PM). Su Residencia de Emergencia ofrece estancias de hasta 6 meses. Si tienes menos de 18 años y no tienes a dónde ir: conéctate por cualquier sitio Safe Place — manda SAFE y tu ubicación al 44357 — y te pueden conectar con Bridge. Un aviso: la lista estatal de proveedores para jóvenes imprime 617-624-8288 para Bridge. Eso ya no sirve — las páginas propias de la organización imprimen 617-423-9575.
Edificios de refugio familiar en Boston — cada cama se llena por medio del EA
Léelo con claridad: los refugios familiares de Boston no reciben a nadie que llegue caminando. Estos edificios existen para que reconozcas los nombres cuando el estado te coloque — la puerta es la solicitud del EA en la siguiente sección.
📞 Refugio familiar EA: (866) 584-0653 · 🌐 applyhousinghelp.mass.gov
Más detalles
St. Mary's Center for Women and Children, 90 Cushing Ave, Dorchester — un refugio familiar del EA (estancias de hasta 6 meses, igual que la vía actual del estado), un Programa de Vivienda para Madres Jóvenes para mamás de 13 a 22 años, y vivienda de transición. Esta guía no imprime un número de entrada aparte para el campus de Dorchester, porque no hay uno público de entrada libre que imprimir — la colocación viene por medio del EA. Crossroads Family Center, 56 Havre St, East Boston — 📞 617-567-5926 — un refugio familiar del EA para 27 familias, el único refugio familiar en East Boston, con una despensa de alimentos. El teléfono de East Boston se imprime porque el centro lo publica; una cama ahí sigue viniendo por colocación del EA, no por llegar caminando.
Familias — el sistema de refugio EA, dicho con honestidad
La ley de Massachusetts da a las familias que califican, con niños — y a las personas embarazadas — un derecho a refugio de emergencia. Nunca ha cubierto a los adultos solos. Y el derecho, como funciona hoy (noviembre de 2026), significa esto: solicitas, el estado revisa si calificas, y si calificas y hay espacio, te colocan. Si no hay espacio, entras a una lista de espera (el estado la llama Contact List, la lista de contacto) y se comunican contigo en orden. Esta sección imprime el sistema como es — no "el estado debe dar vivienda a cada familia esta noche", y no "no hay ningún derecho". La ley sigue en pie; la espera es real. El sistema lo maneja EOHLC — la Oficina Ejecutiva de Vivienda y Comunidades Habitables (Executive Office of Housing and Livable Communities), la agencia que los folletos viejos llaman DHCD.
Cómo solicitar — tres puertas
Solicita el mismo día en que sabes que lo necesitas. Solicitar y calificar no garantiza una habitación esa misma semana — pero nada empieza hasta que solicitas.
📞 (866) 584-0653 · 🌐 applyhousinghelp.mass.gov (solicita a cualquier hora) · 🏢 Oficinas en persona en Más detalles
Más detalles
En línea (la puerta más rápida): applyhousinghelp.mass.gov — puedes solicitar a cualquier hora; las solicitudes se procesan lun–vie, 8 AM–5 PM. Por teléfono: (866) 584-0653. ⚠️ Un aviso honesto: la página de solicitud del propio estado no se pone de acuerdo consigo misma sobre el horario de esta línea — el texto de la página dice lun–vie 8 AM–5 PM, y los cuadros de contacto de la misma página dicen 9 AM–5 PM. Esta guía imprime el número en grande y marca el horario, en vez de adivinar. La línea está cerrada los fines de semana y los días festivos estatales. En persona (todas 8 AM–5 PM en días abiertos): Boston — 2201 Washington St, Roxbury (lun–vie) · Brockton — 60 Main St (lun–vie) · Chelsea — 80 Everett Ave, 3er piso (lun–vie) · Hyannis — 181 North St (solo martes) · Lawrence — 280 Merrimack St (lun–vie) · Lowell — 131 Davidson St (mar/jue) · New Bedford — 16 Kilburn St (lun/mié/vie) · Salem — 45 Congress St, Suite 4120 (lun/mié/vie) · Springfield — 243 Cottage St (lun–vie) · Worcester — 50 Southwest Cutoff (lun–vie).
Quién califica
La lista propia del estado. Debes ser residente de Massachusetts, estar embarazada o tener un niño menor de 21 años, estar bajo el límite de ingresos, y tener una razón que califique para haber perdido tu vivienda.
📞 Preguntas antes de solicitar: (866) 584-0653
Más detalles
Ingresos: ingreso bruto igual o menor al 115% de la línea federal de pobreza. La tabla propia del estado, por mes: familia de 1 — $1,530 · 2 — $2,074 · 3 — $2,618 · 4 — $3,163 · más $544 por cada persona adicional. ⚠️ Una trampa: un sitio de ayuda muy conocido imprime este límite como "112%". Eso está mal frente a la página propia del estado — la cifra es 115%. Razones que califican: un incendio, una inundación, un desastre natural, una condena del edificio o una ejecución hipotecaria sin culpa tuya; un riesgo de violencia doméstica; un desalojo sin culpa tuya; o niños expuestos a un riesgo grande para su salud o su seguridad. Dentro del refugio, una regla de dinero: las familias deben apartar el 30% de sus ingresos como ahorro, y una familia cuyo ingreso se mantiene por encima del 200% de la línea de pobreza durante 120 días seguidos sostenidos deja de calificar.
Los papeles que te van a pedir — y las dos válvulas de escape
Aquí es donde las solicitudes se detienen. Léelo antes de solicitar, para que puedas empezar a reunir todo ahora — y conoce las dos maneras en que un documento que falta no es el final.
📞 (866) 584-0653 — pregunta por la exención y por los sitios de evaluación por su nombre
Más detalles
El estado pide: prueba de identidad; prueba de la relación familiar; prueba de residencia en Massachusetts para cada adulto de 18 años o más; documentos de ciudadanía/inmigración; documentos que muestren la causa de que te quedaste sin hogar; registros financieros y de bienes; y consentimiento para la revisión de antecedentes penales (CORI) de cada adulto de 18 años o más. Una regla decide casos reales, en el significado propio del estado: cada miembro de la familia debe tener estatus legal — pero un niño que califica cumple ese requisito para toda la familia. Válvula de escape 1 — Exenciones Temporales de Verificación (Temporary Verification Waivers): las familias prioritarias pueden recibir 30 días para entregar los documentos, si la identidad, la relación y la revisión CORI ya están hechas. Pide la exención por su nombre. Válvula de escape 2 — sitios de Evaluación de Riesgo Clínico y de Seguridad (CSR): un número pequeño de sitios puede evaluar a las familias prioritarias cuyos casos no pueden esperar el papeleo. Sobre la revisión CORI, con claridad: algunos antecedentes descalifican a una familia por completo (la lista del estado incluye asesinato, delitos sexuales, tráfico de personas, delitos graves de pornografía infantil, incendio provocado y secuestro); algunos descalifican por un tiempo (delitos con armas de fuego dentro de 6 años, tráfico grave de drogas dentro de 3); un segundo grupo de delitos puede perdonarse con documentos que muestren circunstancias que los suavizan, o si pasaron más de 3 años. Una orden de arresto pendiente en Massachusetts debe resolverse en 5 días hábiles. Si un antecedente es tu preocupación, las líneas de ayuda legal de la siguiente tarjeta son las personas que pelean estos casos.
Qué pasa después de que calificas — las vías, y la lista de espera
Desde el 15 de diciembre de 2025, cada familia que entra al EA va a la Vía de Refugio Bridge (Bridge Shelter Track) — una estancia de hasta 6 meses. Cuando no hay espacio, las familias que califican entran a la Lista de Contacto (Contact List). Las dos mitades son las palabras actuales del propio estado.
📞 Tu solicitud, tu vía, tu lugar en la fila: (866) 584-0653
Más detalles
La vía Bridge: una estancia de hasta 6 meses, con extensiones cortas y exenciones por dificultad posibles. La Vía Rápida (hasta 30 días hábiles) no es la opción actual por defecto — el estado dice que se agrega solo si el espacio se vuelve limitado. La lista de espera, con honestidad: la página propia del estado dice, en sus propias palabras, "El estado no puede ampliar la capacidad de refugio" — a las familias sin un espacio se les dan opciones, "incluyendo entrar a la Lista de Contacto del Refugio Familiar EA." Esa lista es la lista de espera, y se trabaja en orden. La escala, con su fecha puesta: los datos propios de EOHLC contaron 2,720 familias en refugio EA el 4 de septiembre de 2025. Cualquier número del EA sin fecha envejece rápido — desconfía de los que no traen fecha, incluidos los de guías viejas. Reglas del refugio (la página del estado "qué esperar"): una hora de llegada; dormir en el refugio cada noche a menos que tengas permiso; sin mascotas, excepto animales de servicio; sin alcohol ni drogas ilegales; actividades requeridas del plan para conseguir vivienda; y la regla de ahorrar el 30% de los ingresos.
Mientras esperas — HomeBASE y el boleto a otro lugar
Dos ayudas reales que funcionan antes de — o en vez de — una cama de refugio. Pide las dos por su nombre; a las familias no siempre se las ofrecen sin que las pidan.
📞 Pídelas por medio de tu solicitud del EA: (866) 584-0653
Más detalles
HomeBASE: una familia que califica por completo puede calificar incluso antes de una colocación en refugio. Paga el primer mes, el último mes, el depósito de seguridad y la comisión del corredor; ayuda mensual con la renta por hasta 2 años; más muebles, mudanza y costos de servicios, y renta o servicios atrasados. El estado busca hacer el contacto de la referencia en 24 horas (excepto las visitas de viernes). El boleto a otro lugar (re-ticketing): el estado puede pagar los costos de viaje para que tu familia se quede con amigos o familia en otro estado. No es para todos — pero una familia con una puerta real en otro lugar debería pedirlo.
¿Te negaron, o estás detenido? Ayuda legal gratuita que conoce este sistema
Estas oficinas de servicios legales están nombradas en la página propia del EA del estado exactamente para esto: peleas por si calificas, problemas con el CORI, negaciones.
📞 Greater Boston Legal Services: 617-371-1234 / 800-323-3206 · 📞 Central West Justice Center: 800-649-3718 · 📞 MetroWest Legal Services: 508-620-1830 / 800-696-1501 · 📞 Northeast Justice Center: 978-458-1465 / 800-336-2262
Más detalles
Greater Boston Legal Services — 197 Friend St, Boston, y 60 Gore St, Cambridge. Central West Justice Center — Northampton, Pittsfield, Springfield, Worcester. Northeast Justice Center — Lawrence, Lowell, Lynn. South Coastal Counties Legal Services: Brockton 508-484-5050 · Fall River 508-676-6265 · New Bedford 508-979-7150 · Hyannis 508-775-7020. Hay más ayuda legal en la sección de bibliotecas y en la tabla de números.
Cambridge y Somerville
Al otro lado del río, la puerta con menos barreras es CASPAR — sin requisito de sobriedad. Dos de los refugios de aquí son de temporada, y uno famoso ha cambiado su manera de recibir personas esta temporada. Lee los avisos; están ahí porque las fuentes no se ponen de acuerdo.
CASPAR Emergency Services Center — Cambridge
Un refugio para adultos abierto las 24 horas y SIN requisito de sobriedad — una de las puertas con menos barreras en el área de Boston. Si no puedes usar un refugio sobrio, esta es la respuesta de Cambridge.
📞 617-661-0600 · 📍 240 Albany St, Cambridge · Lo maneja Bay Cove Human Services
Más detalles
Abierto a toda hora. La regla de no exigir sobriedad es el punto de esta puerta — escríbela con claridad en tus planes: a diferencia de los refugios de temporada de abajo, no tienes que estar sobrio para entrar.
Green Street Shelter — Cambridge
Un refugio de Cambridge que maneja Bay Cove. Llama en el horario de día.
📞 617-714-4266 · 📍 11–15 Green St, Cambridge
Más detalles
La guía de otoño de 2026 de Bay Cove dice: llama de 8 AM a 3:15 PM. Si llamas fuera de ese horario y nadie contesta, ese es el horario publicado, no un número muerto — CASPAR, arriba, contesta a toda hora.
Heading Home Shelter — Cambridge
Un refugio de Cambridge que maneja Heading Home, el proveedor grande de vivienda de la región.
📞 617-547-1885 · 📍 109 School St, Cambridge, MA 02139
Más detalles
Un aviso, impreso con honestidad: esta dirección y este número llegan a esta guía desde una lista de refugios reunida por una universidad, y no desde la página propia de la organización en esta pasada de investigación. Llama primero para confirmar antes de cruzar la ciudad.
Harvard Square Homeless Shelter — de temporada, camas por lotería
Un refugio de temporada en el sótano de la iglesia University Lutheran Church: solo del 1 de noviembre al 15 de abril. Refugio sobrio. Las camas se dan por lotería — no hay promesa de entrada libre.
📍 66 Winthrop St, Cambridge, MA 02138 · 🌐 hshshelter.org · 📞 Ve Más detalles — el número trae aviso
Más detalles
⚠️ Tres números circulan para este refugio, y esta guía no va a fingir que uno de ellos es seguro: 617-547-2841 (una lista de refugios de una universidad y otras listas), 888-285-4038 (mostrado como la línea de la lotería en la guía de otoño de 2026 de Bay Cove), y 617-544-7073 (una página de recursos para jóvenes y la lista del propio sitio del refugio). Llama antes a los dos primeros; si ninguno contesta, la lotería es el mecanismo — pregunta en CASPAR o en el Multi-Service Center, abajo, cómo funciona la lotería de esta temporada. Temporada: 1 de noviembre–15 de abril.
First Church Shelter — Cambridge, hombres
Un refugio pequeño para hombres — unos 14 hombres cada noche.
📞 617-661-1873 (llama para referencias) · 📍 11 Garden St, Cambridge, MA 02138
Más detalles
⚠️ Un aviso: un sitio de directorio de refugios imprime 617-547-2724 para este refugio. Dos fuentes más fuertes (una lista de una universidad y la guía de Bay Cove) imprimen 617-661-1873 — ese es el número de arriba. Los refugios pequeños se llenan rápido y muchas veces funcionan por referencia; llama antes de ir.
Y2Y Harvard Square — adultos jóvenes de 18 a 24 años (esta temporada: SOLO lista de espera)
El primer refugio para jóvenes dirigido por jóvenes del país, manejado por estudiantes, para edades de 18 a 24 años, todos los géneros. De temporada: 15 de octubre–15 de abril. Esta temporada recibe personas por lista de espera para estancias más largas — no hay camas de una noche.
📞 617-864-0795 · 📍 1 Church St, Cambridge, MA 02138 · 🌐 y2yharvardsquare.org · ✉️ Fuera de temporada: [email protected]
Más detalles
⭐ Esta temporada (2026–27, de la página propia de Y2Y): la entrada es por LISTA DE ESPERA para estancias más largas. Y2Y NO ofrece este año estancias de una noche, ni Cama de Emergencia (Emergency Bed), ni loterías de Última Llamada (Last-Call). La lista de espera se abrió para la temporada que empezó el 15 de octubre de 2026; el refugio cierra el 15 de abril de 2027. ⚠️ Una advertencia que vale la pena imprimir: la página estatal de jóvenes todavía describe el sistema viejo de lotería de Y2Y ("entra a la lotería antes de las 8 AM"). Esa descripción está desactualizada frente a la página de la temporada actual de la organización — sigue la versión de Y2Y, o vas a planear alrededor de una lotería que no está funcionando.
Cambridge Winter Warming Center — noches de temporada
El centro de invierno para calentarse de Cambridge para la temporada 2026–27, según la guía de la temporada actual: 1 de diciembre–30 de abril, 7 PM–7 AM cada noche.
📞 857-772-3489 · 📍 437 Green St, Cambridge (parte trasera del Senior Center)
Más detalles
⚠️ Marcado como lista de la temporada 2026–27 — llama primero. El centro para calentarse de la ciudad de la temporada pasada estaba en otra dirección (806 Massachusetts Ave, número 857-292-1870, una temporada de noviembre a mediados de abril). La lista de Green Street de arriba es la de la temporada actual, de la guía de otoño de 2026 de Bay Cove — pero los centros para calentarse se mueven entre temporadas, así que confirma antes de contar con él en una tormenta.
Cambridge Multi-Service Center — la mesa de servicios de la ciudad
El centro de la Ciudad de Cambridge para los residentes que están sin hogar o en riesgo: citas, ayuda con beneficios, referencias.
📞 617-349-6340 · 📍 362 Green St, Cambridge
Más detalles
Si una puerta de Cambridge en esta sección ha cambiado — una temporada, una lotería, un número de teléfono — esta mesa es la oficina de la ciudad que más probablemente conoce la respuesta actual. En Somerville, la primera llamada equivalente es Somerville Homeless Coalition, en la siguiente tarjeta.
Somerville Homeless Coalition — la puerta principal de Somerville
Un refugio para adultos de 16 camas, un refugio familiar, ayuda en la calle, manejo de casos, y el programa de comida Project SOUP. El refugio para adultos funciona por lista de espera — y la lista de espera empieza con una evaluación en persona, no con una llamada.
📞 Principal: 617-623-6111 · 📞 Línea del refugio para adultos: 617-623-2546 · 🌐 somervillehomelesscoalition.org
Más detalles
Cómo funciona el refugio para adultos (la página propia de la organización): la rotación es baja y la capacidad es limitada. Para entrar a la lista de espera, primero completa una evaluación en el Engagement Center — no hay ruta directa a una cama. Entra en persona para la evaluación, y después mantén contacto con el personal con regularidad. Project SOUP (comida) está en 165 Broadway. ⚠️ Un aviso de dirección: las páginas propias de la organización dan dos direcciones para su Engagement Center — su página de Asistencia de Emergencia (y la ciudad) dicen 1 Davis Square, mientras su directorio de personal, actualizado el 30 de octubre de 2026, lista el Engagement Center y la Oficina en 362 Summer St, Somerville, MA 02144, con los servicios de refugio en la misma dirección. Llama primero al 617-623-6111 y pregunta a qué puerta debes ir — el teléfono es la parte confiable.
St. Patrick's Shelter — Somerville, mujeres
Un refugio para mujeres en Somerville.
📞 617-625-1920 · 📍 270 Washington St, Somerville
Más detalles
Impreso con aviso, con honestidad: esta lista llega a la guía desde una lista de refugios reunida por una universidad; el estado actual del refugio no se confirmó en la página propia de quien lo maneja en esta pasada. Llama antes de viajar — y si no contesta, Somerville Homeless Coalition, arriba (617-623-6111), es la puerta de Somerville que sí funciona.
Worcester
La puerta más clara de Worcester es Abby's House para mujeres — y es honesta sobre lo que es: una solicitud, no una entrada libre. Las familias en Worcester también tienen una puerta estatal: la oficina de EOHLC en 50 Southwest Cutoff (lun–vie) y la línea del EA, (866) 584-0653.
Abby's House — mujeres, con o sin niños
Una casa libre de sustancias y con enfoque en el trauma, para mujeres de 18 años en adelante, con o sin niños: 9 camas de refugio, abierta cada noche 5:00 PM–8:30 AM. NO es un refugio de entrada libre — solicitas, y la colocación no está garantizada.
📞 508-756-5486 — elige la Opción 2 para la Línea del Refugio · ✉️ [email protected] · 📍 52 High St, Worcester, MA 01609 · 🌐 abbyshouse.org
Más detalles
La página propia de la organización lo dice en palabras claras: solicitas (llama o manda un correo para ayuda con la solicitud), la colocación no está garantizada, y Abby's House no mantiene una lista de espera formal. Las horas del día se pasan en su Centro de Empoderamiento de la Mujer (Women's Empowerment Center) en la misma dirección. Una regla de ruta de la propia Abby's House: las mujeres con niños deben solicitar primero el refugio familiar EA por medio del estado (ve Familias) — la página de Abby's manda a las mamás ahí primero, así que haz las dos cosas: presenta la solicitud del EA, y después llama a Abby's.
Interfaith Hospitality Network of Greater Worcester — familias
Refugio familiar que funciona con la comunidad de fe de Worcester. No se necesita referencia del estado.
📞 508-798-6732 · 📍 Dirección con aviso — ve Más detalles
Más detalles
⚠️ La dirección está impresa de dos maneras: una lista de recursos de la diócesis imprime 114 Main St, Worcester, MA 01608; una lista de refugios de una biblioteca pública imprime 91 June St, Worcester. Esta guía imprime el teléfono — en el que las dos fuentes sí se ponen de acuerdo — y marca la dirección en vez de adivinar. Llama primero. Las familias también deben presentar la solicitud del EA (Familias); esta red es un refugio comunitario junto al sistema estatal, no un reemplazo de él.
Friendly House — familias y mujeres embarazadas
Un refugio familiar en Worcester.
📞 508-755-4362 · 📍 36 Wall St, Worcester, MA 01604
Más detalles
Impreso con aviso: esta lista se apoya en listas de recursos (listas de la diócesis y de servicios para personas mayores) y no en la página propia de la organización en esta pasada. Llama para confirmar antes de viajar — y presenta también la solicitud del EA, ya que la oficina de EOHLC de Worcester (50 Southwest Cutoff) recibe solicitudes familiares en persona lun–vie.
Greater Worcester Housing Connection — adultos solos
Refugio para hombres y mujeres solos en Worcester.
📞 508-757-0103 · 📍 25 Queen St, Worcester, MA 01610
Más detalles
Impreso con aviso: sale de una lista regional de refugios de emergencia de servicios para personas mayores (actualizada en octubre de 2025) y no de la página propia de quien lo maneja en esta pasada. Llama primero. La agencia grande de vivienda de Worcester, SMOC, aparece en las cadenas locales de referencias (su oficina de Worcester está en 237 Chandler St), pero las puertas de refugio propias de SMOC y su línea principal no se verificaron en las páginas propias de SMOC para esta guía — si un trabajador te manda por medio de SMOC, pídele el número a esa persona o a Mass211, 211.
Springfield y el Pioneer Valley
La puerta principal de Springfield es un solo campus en Worthington Street, abierto a toda hora, que da de comer a cualquiera que llegue. Más allá del condado de Hampden, esta guía imprime la ruta honesta en vez de puertas que no pudo verificar.
CSO Friends of the Homeless — la puerta principal de Springfield
El refugio principal para adultos de Springfield — unas 182 camas, abierto 24/7, para adultos de 18 años en adelante. Si eres un huésped nuevo, trata de hacer una entrevista por teléfono antes de llegar. Tres comidas comunitarias cada día, los 365 días del año, abiertas a cualquiera que necesite comida.
📞 413-732-3069 · 📍 Refugio de mujeres: 755 Worthington St · Refugio de hombres: 769 Worthington St, Springfield, MA 01105 · 🌐 csoinc.org
Más detalles
A los huéspedes se les asignan trabajadores de casos. El campus también tiene el Centro de Recursos FOH (clínica de salud, computadoras, trabajadores de casos) y Springfield Health Care for the Homeless, 769 Worthington St, 📞 413-787-6740. Los horarios de comida en listas secundarias (desayuno 8–9 AM, almuerzo 12–1 PM, cena 4:30–5:30 PM) se imprimen aquí con aviso por esa razón — la organización garantiza las tres comidas, cada día; confirma la hora cuando llames. Más allá de Springfield: Friends of the Homeless también maneja refugios para la noche en Northampton y Greenfield — llama al mismo número de Springfield y pregunta. ⚠️ Una advertencia de error de escritura: una lista regional de refugios imprime este número como 413-723-3069. Eso está mal — el número propio de CSO es 413-732-3069.
Springfield Rescue Mission — refugio sobrio
Un refugio solo sobrio: los huéspedes solicitan y son aceptados para camas por tiempo limitado (30 días).
📞 413-732-0516 · 📍 148 Taylor St, Springfield
Más detalles
Impreso con aviso: esta lista se apoya en una lista regional de refugios del oeste de Massachusetts (2025–26) y no en la página propia de la Misión. La regla de sobriedad es el titular: si no puedes estar sobrio esta noche, Friends of the Homeless, arriba, es la puerta de Springfield que no pide eso primero.
La ruta del oeste de Massachusetts — honesta, no inventada
Para el Pioneer Valley más allá de Springfield, Northampton y Greenfield — y para el condado de Berkshire — esta guía no verificó más puertas de refugio en las páginas propias de las organizaciones, así que no va a inventar ninguna.
📞 Mass211: 211 · 📞 Friends of the Homeless (Springfield/Northampton/Greenfield): 413-732-3069 · 📞 Familias: EA (866) 584-0653
Más detalles
Los nombres que vas a escuchar en el área — ServiceNet, Soldier On (veteranos), Open Pantry, Loaves & Fishes — son organizaciones reales, pero sus puertas y números actuales no se confirmaron para esta edición, así que no se imprimen. El trabajo entero de Mass211 es la respuesta local actual; una familia en cualquier lugar del oeste solicita el EA por teléfono o en persona en la oficina de EOHLC de Springfield, 243 Cottage St (lun–vie).
Lowell y el Merrimack Valley
La puerta principal de Lowell la nombra la ciudad misma: el Transitional Living Center. La ciudad también dice la parte que la mayoría de las guías se salta — llama antes de llevar a alguien, para que el personal pueda confirmar la colocación correcta.
Lowell Transitional Living Center (LTLC) — la puerta principal de Lowell
El refugio de emergencia de Lowell para adultos solos — unos 90 adultos — con comidas abiertas a la comunidad más amplia, manejo de casos y ayuda con vivienda. El plan de invierno propio de la Ciudad de Lowell nombra a LTLC "el destino principal para cualquier adulto que busque refugio".
📞 (978) 458-9888 · 📍 205–209 Middlesex St, Lowell, MA 01852 · 🌐 ltlc.org
Más detalles
Llama al (978) 458-9888 ANTES de llevar a alguien — esa es la instrucción propia de la ciudad, para que el personal pueda confirmar la colocación correcta. Si LTLC está lleno, su personal refiere a las personas al programa de hoteles. ⚠️ Dos avisos: las listas viejas imprimen la dirección como 193 Middlesex St — el plan de la ciudad y las listas actuales dicen 205–209 Middlesex St. Y el plan de invierno publicado de la ciudad (con sus detalles del programa de día y de la estación para calentarse) es la edición 2023–24 — LTLC es la puerta permanente, pero busca el plan de este invierno para los detalles de calentamiento. Salud en el lugar: Greater Lawrence Family Health Center maneja clínicas de Health Care for the Homeless en LTLC (línea de la clínica 978-686-0090, de un directorio de clínicas de septiembre de 2026 — impreso con aviso).
Community Teamwork (CTI) — la puerta de acción comunitaria de Lowell
La agencia de acción comunitaria de Lowell: ayuda con combustible, ayuda con vivienda, y la puerta local de entrada para muchos programas estatales. Si no sabes qué programa te queda, empieza aquí o con Mass211.
📞 978-459-0551 · 📍 45 Kirk St, 2do piso, Lowell, MA 01852 · 🌐 commteam.org
Más detalles
⚠️ Un aviso: las listas viejas dan la dirección de CTI como 167 Dutton St. La página de ubicaciones propia del estado imprime 45 Kirk St — esa es la dirección de arriba. Para una familia, la oficina de EOHLC de Lowell (131 Davidson St, mar/jue) recibe solicitudes del EA en persona.
House of Hope — familias de Lowell
Un refugio familiar (familias con niños) en Lowell desde 1985. Sus refugios están llenos, y lo han estado por mucho tiempo — llama para orientación; no cuentes con una cama.
📞 978-458-2870 · 📍 812 Merrimack St, Lowell, MA 01854 · 🌐 houseofhopelowell.org
Más detalles
⚠️ Con aviso: este teléfono y esta dirección salen del boletín de otoño/invierno de 2023 de la propia organización — la fuente más nueva publicada por la organización que se encontró — así que llama para confirmar. House of Hope es un refugio comunitario, no la puerta del EA: las familias de Lowell también deben presentar la solicitud del EA (Familias). Una nota más de Lowell, marcada como reporte estatal de agosto de 2025: Lowell es uno de los lugares a donde una familia puede ser enviada para la evaluación prioritaria del EA (la ruta CSR de la sección de familias).
Costa Sur — Quincy y Brockton
Una organización — Father Bill's & MainSpring — maneja las puertas principales de la Costa Sur: un centro de recursos de vivienda en cada ciudad, los dos abiertos a toda hora. Ojo con la dirección de Brockton: el refugio se mudó, y las listas viejas todavía imprimen el edificio viejo.
Yawkey Housing Resource Center — Quincy
Refugio de emergencia para adultos de 18 años en adelante, con un centro de día en el lugar. La entrada empieza a las 4:30 PM y termina a las 6:00 PM cada día. El centro está abierto las 24 horas del día, los 365 días del año.
📞 617-770-3314 · 📍 39 Broad St, Quincy, MA 02169 · 🌐 helpfbms.org
Más detalles
La ventana de entrada es el dato alrededor del cual hay que planear: 4:30–6:00 PM cada día. Fuera de ella, el edificio está abierto 24/7 — pero la entrada de un huésped nuevo empieza en esa ventana. Lo maneja Father Bill's & MainSpring.
Smith Family Housing Resource Center — Brockton
Refugio de emergencia para adultos de 18 años en adelante, abierto 24/7, con servicios completos y salud en el lugar. En el centro se reparten almuerzos en bolsa.
📞 508-587-5441 · 📍 124 Manley St, Brockton, MA · ✉️ [email protected]
Más detalles
⭐ Este edificio reemplazó la vieja MainSpring House. Las listas viejas todavía imprimen la dirección vieja, 54 N. Main St — no vayas ahí por refugio; el refugio está en 124 Manley St. Almuerzos en bolsa en el centro de Brockton: 11:30 AM–1 PM y 6 PM, según la página de ayuda (Get Help) de la organización. Lo maneja Father Bill's & MainSpring.
Father Bill's & MainSpring — las otras puertas
La línea general de ayuda de la misma organización, su programa para veteranos, y su línea de prevención de desalojos — más la verdad familiar para la Costa Sur.
📞 Ayuda general: 508-586-2348 (deja un mensaje; devuelven la llamada en 48 horas) · 📞 Programa para veteranos: 508-418-6694 · 📞 Preservación de vivienda (con un aviso de desalojo en la mano): 781-267-3594
Más detalles
Familias: Father Bill's & MainSpring maneja refugios familiares (en Middleboro, Stoughton, Brockton, y unidades repartidas) — pero cada colocación familiar viene por referencia por medio del sistema estatal EA. Aquí tampoco hay una puerta familiar de entrada libre. Solicita: 866-584-0653, o en persona en la oficina de EOHLC de Brockton, 60 Main St (lun–vie). Las páginas propias de la organización imprimen ese mismo número del EA — cuando el refugio mismo te dice que llames al estado, créele.
Fall River, New Bedford y el Sureste
Lee esta sección con sus avisos puestos. Es la más delgada de esta guía: varias puertas de aquí se apoyan en listas regionales y folletos y no en las páginas propias de quienes las manejan, dos de sus fuentes traen fecha vieja, y los conflictos se imprimen en vez de resolverse. Llama antes de viajar — cada tarjeta de aquí se gana esa advertencia.
Sister Rose's House — New Bedford, hombres
Un refugio para hombres que maneja Catholic Charities.
📞 508-997-3202 · 📍 75 Division St, New Bedford, MA (dirección con aviso — ve Más detalles)
Más detalles
El número está verificado en dos listas regionales independientes. ⚠️ El número de la calle aparece como 71 y como 75 Division St en materiales regionales — 75 es la versión de la lista de servicios más completa. Ve teléfono primero: llama al 508-997-3202 y confirma la puerta.
Grace House — New Bedford, mujeres
Un refugio para mujeres en New Bedford. Su número de teléfono está de verdad en conflicto entre dos fuentes regionales — las dos se imprimen.
📞 774-628-9743 (guía regional de invierno, nov 2026) · 📞 508-997-3202 (folleto viejo de entrada coordinada)
Más detalles
⚠️ El segundo número es el mismo número de Sister Rose's House en un folleto viejo — puede llegar a Catholic Charities en general y no a Grace House misma. Prueba primero el número más nuevo de la guía de invierno; si ninguno llega a la casa, Mass211 (211) es el respaldo que se mantiene actual.
First Step Inn — Fall River
Un refugio para adultos solos de 18 años en adelante, que maneja Steppingstone Inc.
📍 111 Durfee St, Fall River, MA 02720 · 📞 508-679-8001 o 508-674-2788 (los dos con aviso — ve Más detalles)
Más detalles
⚠️ Dos números circulan: 508-679-8001 (un folleto regional de entrada coordinada) y 508-674-2788 (una lista de servicios de New Bedford — posiblemente la línea principal de Steppingstone y no la del Inn). Prueba los dos. El folleto viejo también trae una nota de "debes ser residente de Fall River" con fecha de 2022 — impresa aquí con aviso de fecha; pregunta cuando llames en vez de suponer que todavía se aplica.
Samaritan House — Taunton
Un refugio de Catholic Charities para hombres y mujeres en Taunton.
Más detalles
Impreso con aviso: el número es consistente en dos listas regionales, pero no se confirmó en la página propia de quien lo maneja en esta pasada. Para las familias de Fall River y New Bedford, la oficina del EA en persona más cercana es New Bedford, 16 Kilburn St (lun/mié/vie).
Entrada coordinada del Sureste — y el respaldo que nunca envejece
El contacto de entrada coordinada de la región, impreso en el folleto propio de la región — con su fecha puesta.
📞 508-884-8750 (folleto regional, 2022) · 📞 Respaldo: Mass211, 211
Más detalles
⚠️ Ese folleto es de 2022 — el número puede todavía funcionar, pero si no contesta, no concluyas que no hay ayuda: marca 211. Mass211 actualiza su directorio sin parar, que es exactamente lo que un folleto de hace cuatro años no puede hacer.
En cualquier otro lugar de Massachusetts — la ruta honesta
Esta guía verificó puertas profundas para Boston, Cambridge y Somerville, Worcester, Springfield, Lowell, Quincy y Brockton, y el área de Fall River/New Bedford. Para la Costa Norte (Salem/Lynn), Cape Cod y las Islas, el condado de Berkshire, y las ciudades más pequeñas, las páginas propias de las organizaciones no se verificaron para esta edición — así que esta guía no va a inventar puertas para esos lugares. Aquí está la ruta que es verdad en todo el estado:
La ruta que funciona en cualquier lugar de Massachusetts
Tres puertas, en orden. Son menos satisfactorias que una dirección — y son reales, actuales y con personas que contestan.
📞 Mass211: 211 · 📞 Familias: (866) 584-0653 · 🌐 applyhousinghelp.mass.gov
Más detalles
1. Mass211 — marca 2-1-1 (24/7, más de 150 idiomas) o mass211.org: el directorio estatal cuyo trabajo entero es la puerta local. 2. Familias en cualquier lugar: la solicitud del EA tiene oficinas en persona en Boston, Brockton, Chelsea, Hyannis, Lawrence, Lowell, New Bedford, Salem, Springfield y Worcester (los días están en la sección de familias) — una familia en el Cape solicita en Hyannis; una familia en la Costa Norte solicita en Salem. 3. Veteranos en cualquier lugar: cada ciudad y pueblo de Massachusetts tiene un Oficial de Servicios para Veteranos (Veterans' Service Officer) — llama a tu ayuntamiento y pide hablar con esa persona, o marca 2-1-1 (ve Veteranos).
Massachusetts 211 — el mapa de todo el estado
Mass211 es lo más cercano que Massachusetts tiene a una sola puerta para todo: refugios, comida, ayuda con beneficios, programas locales en pueblos que esta guía no cubre. Gratis, confidencial, y contestado a toda hora.
Mass211 — llama al 211 en cualquier lugar del estado
Gratis, confidencial, 24/7/365, en más de 150 idiomas. Por su sitio web se ofrece chat. Desde fuera de Massachusetts, llama al (877) 211-6277.
📞 211 · 📞 Desde fuera del estado: (877) 211-6277 · 🌐 mass211.org · ✉️ [email protected]
Más detalles
Call2Talk — la línea propia de salud mental de Mass211 — se alcanza de tres maneras: marca 211 y pide la extensión 25, llama directo al (508) 532-2255, o manda C2T al 741741. Contesta 24/7. ⚠️ Una nota honesta sobre mandar mensajes al 211 mismo: una página secundaria de líneas de ayuda dice que puedes "mandar tu código postal por mensaje de texto al 877-211-6277". Esa ruta no se pudo confirmar en los materiales propios de Mass211 para esta guía, así que no se imprime como una manera de llegar a la ayuda. Las puertas verificadas son la línea de voz y mass211.org. Si los mensajes te funcionan de todos modos, no hay daño — pero no planees una mala noche alrededor de una ruta sin confirmar.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y el papeleo de la cobertura de salud
Tres programas estatales hacen la mayor parte del trabajo de dinero en Massachusetts: SNAP (dinero para comida), TAFDC y EAEDC (efectivo), y MassHealth (cobertura, en la siguiente sección). Los tres funcionan por medio de DTA y el Health Connector — y ninguno de los tres necesita una dirección fija para empezar.
SNAP — dinero para comida, y cómo solicitarlo
Solicita en línea en DTAConnect.com, o por teléfono. La línea FoodSource Hotline de Project Bread es la ayuda humana más rápida, tanto para SNAP como para comida cerca de ti, en cualquier lugar del estado.
🌐 DTAConnect.com · 📞 Línea de Asistencia de DTA: 877-382-2363 (oprime el 7 para solicitar SNAP) · 📞 FoodSource Hotline: 800-645-8333
Más detalles
Dile a DTA que no tienes hogar — el dinero para comida no necesita una dirección fija, y un refugio, un centro de día o una puerta de correo (ve Bibliotecas, correo e identificación) puede ser tu dirección postal. El número de FoodSource Hotline de arriba está impreso en la página propia de SNAP del estado; encuentra despensas y comidas comunitarias cerca de ti además de ayudar con SNAP mismo. (Un aviso pequeño: el servicio al cliente de la tarjeta EBT aparece ampliamente como 800-997-2555 en fuentes secundarias — si pierdes tu tarjeta, la línea de DTA de arriba te puede pasar.)
El Programa de Comidas en Restaurantes — real en Massachusetts, con una lista corta
Massachusetts SÍ tiene el Programa de Comidas en Restaurantes de SNAP, en todo el estado: los adultos mayores (60+), las personas con discapacidades y las personas sin hogar pueden comprar comida preparada en restaurantes y camiones de comida autorizados con su tarjeta EBT de SNAP. Preguntas sobre el programa: [email protected].
🌐 La lista actual de restaurantes del estado está en la página del Programa de Comidas en Restaurantes de DTA en mass.gov · ✉️ [email protected]
Más detalles
⭐ El límite honesto, impreso a propósito: la lista de restaurantes publicada por el propio estado, hasta noviembre de 2026, es corta — alrededor de una docena de lugares en todo el estado (algunos cafés, restaurantes y camiones de comida, en lugares que incluyen Boston, Chelsea, Greenfield, Fall River, Worcester y Brockton). Así que: el programa es real, y si calificas vale la pena tenerlo — pero no planees usar tu tarjeta EBT en restaurantes en general. Revisa la página de DTA para ver el lugar más cercano a ti antes de contar con él. Cualquier guía que dé a entender que el programa funciona en todas partes está vendiendo de más una lista del tamaño de un piloto.
TAFDC — ayuda en efectivo para familias con niños
La ayuda en efectivo de Massachusetts para familias (su programa TANF), por medio de DTA. La ayuda mensual máxima para una familia de 3 es $861 en vivienda pública o subsidiada — $901 con el suplemento de renta — en vigor desde el 1 de abril de 2025.
🌐 Solicita por medio de DTA: DTAConnect.com · 📞 877-382-2363
Más detalles
La tabla actual completa (sin suplemento de renta / con suplemento de renta): familia de 1 — $564/$604 · 2 — $713/$753 · 3 — $861/$901 · 4 — $1,003/$1,043 · más $153 por cada persona adicional. La ayuda es ese estándar menos el ingreso que cuenta — $901 es el techo para una familia de 3 sin ingresos, no una promesa. ⚠️ La trampa de septiembre: en septiembre de 2026 los estándares estuvieron temporalmente $500 más altos por niño, por un suplemento de ropa de una sola vez. Cualquier tabla que muestre una familia de 3 en alrededor de $1,361–$1,401 está mostrando ese único mes — las cantidades regulares volvieron en octubre de 2026, y cualquier tabla vieja que muestre una familia de 3 por debajo de $861 es de antes del aumento del 1 de abril de 2025. (Los resúmenes secundarios ponen la ventana de decisión de DTA en unos 30 días y el primer techo de revisión en el 200% de la línea de pobreza — los dos impresos aquí con aviso de secundarios; la tabla de ayudas de arriba sale de los estándares propios de DTA.)
EAEDC — ayuda en efectivo para adultos mayores y con discapacidad, sin niños
El programa estatal de efectivo de Massachusetts para las personas que no entran en TAFDC: principalmente adultos de 65 años en adelante, personas que no pueden trabajar por una discapacidad, y ciertos cuidadores y niños en situaciones de vivienda específicas. Solicita por medio de DTA, la misma puerta que TAFDC.
🌐 DTAConnect.com · 📞 877-382-2363
Más detalles
⚠️ Impreso con honestidad: los resúmenes legales actuales de las cifras de DTA ponen a una persona sola que recibe EAEDC en alrededor de $441 al mes (después del aumento del 1 de abril de 2025) — pero esa cifra exacta no se pudo confirmar en la página propia de DTA para esta guía, así que se imprime como "alrededor de $441 — confirma tu cifra con DTA", no como promesa. Tu ayuda real depende de tu situación y de tus ingresos.
Salud — MassHealth y la clínica para personas sin hogar
Boston Health Care for the Homeless Program (BHCHP) — atención hecha para personas sin dirección
El programa de salud de Boston dedicado a las personas sin hogar: unos 10,000 pacientes al año, con clínicas dentro de más de 30 refugios y hospitales — incluidos Pine Street Inn, St. Francis House y Women's Lunch Place. Si te estás quedando en un refugio grande, la clínica probablemente ya está en el edificio: pregunta en la recepción.
📞 (857) 654-1000 · 📍 Jean Yawkey Place, 780 Albany St, Boston, MA 02118 · 🌐 bhchp.org
Más detalles
⚠️ Un aviso: un directorio federal lista 857-654-1600 como el número "principal" de BHCHP. La lista del estado y el registro nacional de proveedores imprimen (857) 654-1000 — ese es el número de arriba. Springfield tiene su equivalente propio: Springfield Health Care for the Homeless, 769 Worthington St, 📞 413-787-6740; Lowell tiene clínicas en LTLC (ve Lowell). Una nota sobre un programa cuyo nombre puedes escuchar: "Health Care Without Walls", el programa de salud para mujeres de larga trayectoria, se describe en reportes secundarios como parte de BHCHP — su estado independiente no se pudo confirmar en una página oficial para esta guía, así que pregúntale a BHCHP directamente si ese programa es tu puerta.
MassHealth — cobertura de salud, y una sola solicitud que lo revisa todo
Massachusetts amplió Medicaid. MassHealth CarePlus cubre a los adultos de 21 a 64 años con ingresos hasta el 138% de la línea federal de pobreza; los niños, los padres, las personas embarazadas y las personas con discapacidades están cubiertos con límites más altos o basados en su condición. Ninguna falta de dirección debería detener una solicitud.
📞 Servicio al Cliente de MassHealth: (800) 841-2900 (TTY 711; lun–vie 8 AM–5 PM; autoservicio las 24 horas en inglés y español) · 📞 Health Connector: 877-623-6765 · 🌐 mahealthconnector.org
Más detalles
Una sola solicitud lo revisa todo: solicitar — en línea en el Health Connector, por teléfono al 800-841-2900, o en papel — te revisa para MassHealth, ConnectorCare y la Red de Seguridad de Salud (Health Safety Net) (el respaldo del estado que paga a hospitales y centros de salud comunitarios por la atención de residentes de bajos ingresos sin seguro o con seguro insuficiente) al mismo tiempo. ¿Ya estás enfermo, sin cobertura? Los hospitales y los centros de salud muchas veces pueden empezar la cobertura en el momento por medio de la elegibilidad presunta — cobertura temporal mientras se decide la solicitud. Pídele a los consejeros financieros del hospital, o a la clínica de BHCHP de arriba, que la empiecen. (Impreso como "pídeles que la empiecen" a propósito: el programa es real y lo maneja el estado, y la recepción de la clínica es la puerta que funciona.)
Salud mental y uso de sustancias — las líneas propias del estado, y la puerta de desintoxicación
Dos líneas estatales contestan a toda hora, gratis, sin necesidad de seguro. La Línea de Ayuda de Salud Mental también es la puerta práctica de desintoxicación: conecta a quien llama con toda la gama de tratamiento, incluida la atención inmediata y de crisis.
📞 Llama o manda un mensaje a la BHHL: 833-773-2445 · 🌐 Chat: masshelpline.com · 📞 Llama o manda un mensaje a la Línea de Ayuda por Uso de Sustancias: 800-327-5050 · 🌐 helplinema.org · 📞 Call2Talk: (508) 532-2255 o manda C2T al 741741
Más detalles
La Línea de Ayuda de Salud Mental (Behavioral Health Help Line) ofrece apoyo en tiempo real, una primera evaluación clínica y conexión con atención en más de 200 idiomas. La Línea de Ayuda por Uso de Sustancias es el recurso estatal para reducción de daños, tratamiento y servicios de recuperación, y te conecta directamente con los programas. Materiales para un uso más seguro: el estado (por medio de su Oficina de Servicios para la Adicción a Sustancias) mantiene la lista oficial de programas de servicio de jeringas — pídele a cualquiera de las dos líneas o a Mass211 el lugar actual más cercano a ti. Dos puertas locales muy conocidas (AHOPE en Boston y Tapestry Health en el oeste de Massachusetts) se nombran aquí solo como nombres sobre los que preguntar: sus horarios y ubicaciones actuales no se verificaron en sus páginas propias para esta guía, así que no se imprimen horarios viejos. En una crisis, el 988 (llamada o mensaje) y las líneas del cuadro rojo al principio de esta guía contestan primero.
Ayuda contra la violencia doméstica y la agresión sexual
SafeLink — la línea estatal de Massachusetts contra la violencia doméstica
24/7, gratis, confidencial, anónima. Los defensores son multilingües, con traducción en más de 130 idiomas. La maneja Casa Myrna, el proveedor de violencia doméstica más grande de Boston.
📞 1-877-785-2020 · 📞 TTY: 1-877-521-2601
Más detalles
SafeLink te puede conectar con programas locales de violencia doméstica y con refugio en cualquier lugar del estado — es la puerta lateral del refugio familiar cuando la violencia es la razón de que te quedaste sin hogar, junto a la solicitud del EA (un riesgo de violencia doméstica es en sí mismo una razón que califica para el EA — ve Familias). Un aviso pequeño: un documento estatal dice que SafeLink también se alcanza "por chat" por medio del sitio de quien la maneja, mientras un reporte de noviembre de 2026 dijo que ese chat todavía se estaba construyendo. El teléfono de arriba es la puerta confirmada — llama. Los números viejos de Casa Myrna todavía circulan (puedes ver 1-800-992-2600); la puerta estatal a usar es 1-877-785-2020. Oficina de Casa Myrna: 617-521-0100, 451 Blue Hill Ave, Boston.
Agresión sexual — la línea nacional contesta, y hay defensores locales
La Línea Nacional contra la Agresión Sexual contesta las 24 horas y pasa las llamadas a los centros locales de crisis. El centro de crisis por violación propio de Boston existe y está bien establecido, pero su forma actual de presentar su línea no se pudo confirmar para esta guía — así que la línea nacional, que te conecta con los mismos defensores locales, es la puerta impresa.
📞 1-800-656-4673 · 🌐 rainn.org
Más detalles
Si la agresión fue de una pareja o de alguien en casa, SafeLink (arriba) es la puerta de Massachusetts con conexiones a refugio. En una emergencia, o si necesitas atención médica después de una agresión, llama al 911 o ve a una sala de emergencias — no tienes que decidir sobre denunciar para recibir atención médica y recolección de evidencia.
Ayuda para veteranos
New England Center and Home for Veterans — Boston
Vivienda de emergencia y de transición para veteranos de todas las épocas — unos 250 veteranos alojados cada noche — con un dormitorio para mujeres, comidas y manejo de casos, en el centro de Boston. La organización dice: llama a cualquier hora.
📞 (617) 371-1800 · 📍 17 Court St, Boston, MA 02108 · 🌐 nechv.org
Más detalles
Dos notas honestas: una guía de biblioteca imprime un correo en el dominio "nchv.org" para este centro — ese dominio pertenece a una coalición nacional, no a este centro; usa el teléfono. Y un perfil comunitario describe el centro como libre de sustancias, pero esa regla no se confirmó en las páginas de ayuda propias del centro para esta guía — no se imprime en ningún sentido. Pregunta cuando llames.
La ruta de los veteranos de Massachusetts — cada pueblo tiene un oficial
Massachusetts maneja su propio sistema de beneficios para veteranos junto al VA. Por ley estatal (Capítulo 115), cada ciudad y pueblo tiene un Oficial de Servicios para Veteranos (Veterans' Service Officer) que administra los beneficios estatales para veteranos — incluida la ayuda financiera según la necesidad — a nivel local.
📞 Tu ayuntamiento — pide al Oficial de Servicios para Veteranos · 📞 O marca 211 y pide tu VSO local · 📞 Línea del VA para personas sin hogar, 24 horas: 1-877-424-3838 · 📞 Programa para Veteranos de Father Bill's (Costa Sur): 508-418-6694
Más detalles
El VSO es la puerta práctica que la mayoría de los directorios se salta: un oficial local con nombre, cuyo trabajo incluye los beneficios en efectivo para veteranos, no solo el papeleo del VA. El estado también maneja hogares para veteranos en Chelsea y Holyoke que dan cuidado a largo plazo y vivienda a los veteranos que califican — sus números de teléfono actuales no se verificaron para esta guía, así que pregúntale a un VSO o marca 211 para la puerta actual en vez de confiar en una lista vieja. Veterans Inc., en Worcester, es otro nombre que vas a escuchar; su línea no se pudo confirmar en sus páginas propias para esta edición, así que no se imprime — un VSO o NECHV te puede encaminar.
Una factura de teléfono más barata
Lifeline — el descuento federal para el teléfono
Lifeline da un descuento mensual en el servicio de teléfono o internet para hogares de bajos ingresos, por medio de compañías participantes en Massachusetts. Un descuento por hogar.
🌐 Solicita por medio del programa nacional Lifeline (USAC) — busca "Lifeline USAC apply" cuando tengas internet · 📞 ¿No estás seguro de si calificas? Marca 211 y pregunta
Más detalles
Generalmente calificas por un beneficio que ya tienes (SNAP, MassHealth, EAEDC y similares) o por ingresos. ⚠️ Una advertencia de nombre viejo: el Programa de Conectividad Asequible (Affordable Connectivity Program, ACP) que puedes ver en guías y folletos viejos terminó en abril de 2024 — cualquiera que hoy te ofrezca inscribirte en ACP está trabajando desde un programa muerto. Lifeline es el que está vivo. Esta guía imprime solo la puerta de Lifeline — sin ofertas de compañías con nombre, porque las ofertas de las compañías cambian más rápido que las guías.
Bibliotecas, correo e identificación
Tres cosas que abren todo lo demás: una dirección que recibe correo, una identificación, y un edificio público cálido con personas cuyo trabajo incluye ayudar. Massachusetts te da versiones reales de las tres.
Una Mass ID gratuita si no tienes hogar — está en la ley
La ley de Massachusetts (Capítulo 90, § 8E) exige que el RMV tenga un proceso para que una persona sin hogar — o un joven sin hogar y sin acompañante — consiga una Mass ID con la tarifa perdonada, aceptando prueba de residencia de un proveedor de servicios para personas sin hogar en vez de un contrato de renta o una factura de servicios.
🏢 Centros de Servicio del RMV — se requiere cita · 🌐 mass.gov (busca "Mass ID") · 📞 ¿No estás seguro de por dónde empezar? Pregunta en tu refugio o marca 211
Más detalles
Imprímelo con claridad: "Si no tienes hogar, el RMV debe perdonarte la tarifa de la Mass ID. Trae una carta o documentación de un refugio o proveedor de servicios que trabaja contigo." El precio estándar, para todos los demás, es $25, válido por 5 años (las identificaciones de plazo limitado se cobran a $5 por año). Debes hacer una cita en un Centro de Servicio del RMV; sales con una identificación temporal válida por 60 días, y la tarjeta permanente se manda por correo en 10–14 días hábiles — por eso las puertas de correo de la siguiente tarjeta vienen primero en la práctica. Una carta de un refugio o centro de día también es el primer escalón común para reemplazar otros papeles: pregunta en cualquier puerta de esta guía — St. Francis House y Pine Street hacen ayuda con identificaciones cada semana.
Correo — de dónde puede venir una dirección
Los beneficios, las identificaciones y las listas de refugios funcionan todos con correo y con devoluciones de llamada. En Boston, dos puertas de día dejan que los huéspedes reciban correo en la organización — esa dirección es la base para el envío del RMV, el correo de DTA y todo lo demás.
📍 St. Francis House: 39 Boylston St, Boston · 📍 Rosie's Place: 889 Harrison Ave, Boston · 📞 USPS (preguntas sobre General Delivery): 1-800-275-8777
Más detalles
St. Francis House (617-542-4211) y Rosie's Place (617-442-9322) dejan que los huéspedes reciban correo — pregunta en la recepción cómo registrarte para eso. En cualquier otro lugar, el respaldo es General Delivery (entrega general): cualquier oficina de correos guarda tu correo hasta 30 días, dirigido como Tu Nombre, c/o General Delivery, Ciudad, MA Código Postal — trae una identificación con foto para recogerlo, y revisa seguido. Si un trabajador de un refugio o del 211 se ofrece como tu teléfono de contacto para devoluciones de llamada, acéptalo: las llamadas perdidas matan solicitudes.
Biblioteca Pública de Boston — una tarjeta, un edificio cálido y un equipo de apoyo
Las 25 sucursales de BPL y la Biblioteca Central en Copley Square son cálidas, gratis y están abiertas en su horario normal — y durante una emergencia por frío declarada son la opción de calentamiento nombrada por la ciudad. La biblioteca también tiene un Equipo de Apoyo Comunitario que ayuda exactamente con los problemas de esta guía.
📞 Equipo de Apoyo Comunitario de BPL: 617-859-2166 · ✉️ [email protected] · 🌐 bpl.org
Más detalles
El Equipo de Apoyo Comunitario — personal de la biblioteca que ayuda con la búsqueda de refugio y vivienda, acceso a comida, servicios de salud mental, ayuda con servicios y renta, apoyo contra la violencia doméstica, recursos para un uso de sustancias más seguro, y salud: entra en persona o haz una cita. Es una de las puertas más útiles de Boston. Una tarjeta de la biblioteca: una tarjeta física necesita identificación con foto + prueba de residencia en Massachusetts — y "correo oficial enviado a ti a una dirección de Massachusetts" califica, por eso las puertas de correo de arriba vienen primero: el correo en St. Francis House o Rosie's Place es exactamente la prueba que la biblioteca pide. (Una Mass ID cumple los dos requisitos por sí sola.) Las tarjetas son gratis para cualquiera que viva, trabaje, tenga propiedad o estudie en Massachusetts; una eCard para recursos en línea se puede abrir en la web. Límite honesto: las páginas propias de la biblioteca no publican ninguna política especial de tarjeta sin dirección fija — la ruta del correo primero, de arriba, es la que funciona con las reglas como están impresas.
Dormir afuera y la ley — lee toda esta sección
No hay ninguna ley estatal de Massachusetts que prohíba acampar o dormir en público. Cualquiera que te diga "la ley de Massachusetts prohíbe dormir afuera" está exagerando. Las reglas son ordenanzas de ciudades y pueblos, y cambian de pueblo en pueblo. La regla de Boston — incluida la excepción escrita en ella — se imprime completa porque decide noches reales.
La regla de Boston sobre acampar — la prohibición, y la excepción dentro de ella
La ordenanza de Boston de 2023 prohíbe acampar sin autorización y los campamentos en propiedad pública — calles, aceras, derechos de paso. Pero la ordenanza misma suspende la prohibición cuando no hay refugio disponible. Las dos mitades son la ley.
📞 Si un oficial te dice que te muevas: pregunta a dónde puedes ir esta noche · 📞 Información sobre refugios: 617-534-4440 · 📞 211
Más detalles
La excepción, en las palabras propias de la ordenanza (§ 16-66.4): "La prohibición contra los campamentos y acampar no se aplicará durante un período en que el refugio no esté disponible." La ordenanza también trabaja primero por medio de ofertas de refugio: una persona que acepta una oferta de refugio es conectada con una colocación, y cuando el espacio de refugio no está disponible, eso se comunica en toda la ciudad. Así que la frase honesta es: en Boston, acampar en propiedad pública está prohibido — excepto cuando no hay refugio disponible, cuando la prohibición, por sus propios términos, no se aplica. Conocer esa frase, y el número de la línea de refugios, es el equipo práctico. Si te dicen que te muevas de todos modos, mantén la calma, pregunta a dónde puedes ir esta noche, y llama al 617-534-4440 o al 211.
En cualquier otro lugar de Massachusetts — reglas locales, y un desconocido honesto
Fuera de Boston, las reglas para dormir y acampar son municipales y desiguales. Dos datos te protegen de que te engañen: una protección a nivel estatal que antes existía ya no está, y la prohibición propuesta de por lo menos una ciudad es solo un borrador.
📞 Cuando dudes en cualquier pueblo: 211 para la puerta legal más cercana
Más detalles
El fondo: en octubre de 2022, la oficina de la Fiscal General de Massachusetts anuló la ordenanza de un pueblo que prohibía dormir afuera de noche, declarándola inconstitucional tal como estaba la ley en ese momento. La decisión Grants Pass de la Corte Suprema de EE. UU. (junio de 2024) después quitó ese razonamiento federal — y el propio Departamento Legal de Lowell, al redactar una ordenanza de acampar para Lowell en octubre de 2024, escribió la frase honesta: si una ordenanza así es constitucional bajo la constitución de Massachusetts "sigue sin decidirse". La ordenanza de Lowell (§ 222-22) era un borrador en primera lectura en ese memorando — no la trates, ni a ninguna guía que la imprima, como ley en vigor. Ninguna ordenanza de acampar de Cambridge se verificó para esta guía, así que ninguna se imprime. La regla práctica en todas partes: si un oficial te dice que te muevas, preguntar "¿a dónde puedo ir esta noche?" y llamar al 2-1-1 o, en Boston, al 617-534-4440 es el siguiente paso.
Lo que hay que saber: correo, papeles, cargar el teléfono, tu carro
¿Sin dirección de casa? Todavía puedes recibir correo y beneficios
Los beneficios, las identificaciones y las listas de refugios funcionan todos con correo y con devoluciones de llamada. Aquí está cómo tener una dirección cuando no tienes una dirección.
📞 USPS: 1-800-275-8777 · 📞 211 para un refugio o centro de día que acepta correo
Más detalles
General Delivery (entrega general): cualquier oficina de correos guarda tu correo hasta 30 días. Dirígelo así: Tu Nombre, c/o General Delivery, Ciudad, MA Código Postal. Trae identificación con foto para recogerlo, y revisa seguido. En Boston, St. Francis House y Rosie's Place aceptan el correo de los huéspedes directamente (ve Bibliotecas, correo e identificación), y muchos refugios y centros de día en otros lugares te dejan usar su dirección si preguntas primero. El dinero para comida no necesita ninguna dirección fija: dile a DTA que no tienes hogar. Si un trabajador de un refugio o del 211 se ofrece como tu teléfono de contacto para devoluciones de llamada, acéptalo — las llamadas perdidas matan solicitudes.
Papeles: identificación, tarjeta del Seguro Social, acta de nacimiento
Casi cada puerta pide papeles en algún momento. No los necesitas todos esta noche — pero empieza la escalera ahora, y en Massachusetts el primer escalón es gratis.
📞 Boston: St. Francis House hace ayuda con identificaciones — (617) 542-4211 · 📞 En otros lugares: 211 para la ayuda con documentos más cercana
Más detalles
El orden común: una carta de un refugio o centro de día que pruebe tu situación, después una identificación estatal, después la tarjeta del Seguro Social y el acta de nacimiento de reemplazo, según los programas los pidan. La diferencia de Massachusetts: tu Mass ID misma es gratis si no tienes hogar — el RMV debe perdonar la tarifa y aceptar la carta de un proveedor de servicios como prueba de residencia (ve la tarjeta de identificación). Los centros de día y la ayuda legal (ve la sección de familias para las oficinas de servicios legales) caminan con la gente por esto cada semana. Guarda fotos de cada documento en tu teléfono, y guarda una copia en papel con una persona de confianza.
Mantén vivo tu teléfono — es tu línea de cama
Las listas de espera devuelven la llamada una vez. Un teléfono muerto pierde camas, beneficios y trabajos — y en Massachusetts la Lista de Contacto del EA funciona literalmente comunicándose contigo en orden.
📞 211 si pierdes tu número estando en una lista
Más detalles
Carga en todos los lugares donde legítimamente puedes: bibliotecas, centros de día, comedores. Guarda un cable para cargar en tu bolsillo, no en tu mochila. Si tu número cambia, llama a cada lista en la que estás — EA, listas de espera de refugios, DTA — y dales el número nuevo el mismo día. Si no tienes ningún teléfono, pregúntale a un refugio o centro de día si puedes usar su número como tu devolución de llamada, y comunícate con ellos cada día.
Dormir en un carro
Si el carro es tu refugio esta noche, hazlo tan seguro como tus pulmones lo permitan — y lee primero la sección de la ley, arriba.
📞 211 — pregunta qué está abierto y es legal cerca de ti
Más detalles
Nunca duermas con el motor encendido — el monóxido de carbono te puede matar mientras duermes, y dejar el motor en marcha toda la noche es la versión más peligrosa de dormir en un carro. Abre un poco una ventana para que entre aire, en vez de eso. Estaciónate donde estacionarse de noche es legal — los pueblos de Massachusetts ponen sus propias reglas de estacionamiento y de acampar, y la ordenanza de Boston cubre los campamentos en propiedad pública, así que una calle dudosa es un riesgo en más de un sentido. Un campamento o una entrada de carros con permiso gana cada noche de la semana contra un borde de calle dudoso.
Olas de frío — primero el suelo, después las capas
El frío de Massachusetts es el dato de supervivencia de este estado: viento que sale del agua, noches de un solo dígito, y sensaciones térmicas que llegan a la línea de emergencia de Boston de −10°F. El suelo frío roba más calor que el aire frío.
📞 Puertas de calentamiento de Boston: 311 / 617-635-4500 · Refugios: 617-534-4440 · En cualquier lugar: 211
Más detalles
El aislamiento debajo de ti importa más: cartón, una colchoneta de espuma, o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo. Después capas encima de ti, un gorro, y calcetines secos — cámbiate los calcetines húmedos antes de dormir. La ropa de algodón guarda el sudor y te enfría; ponte cualquier otra cosa que tengas encima de ella. Y usa las puertas de calentamiento cuando abren — la sección del clima da las reglas de emergencia por frío de Boston y la amnistía bajo cero en los refugios de la ciudad.
Si tienes una mascota
Las reglas cambian en cada refugio. Pregunta antes de llegar.
📞 211 — pregunta qué puertas cerca de ti aceptan mascotas
Más detalles
Una regla la imprime el estado mismo: en el refugio familiar EA, sin mascotas, excepto animales de servicio. Los refugios para adultos varían — algunos aceptan mascotas, algunos solo animales de servicio, algunos pueden alojar una mascota cerca. Pregunta antes de llegar, sobre todo en invierno: un plan hecho a las 4 PM gana contra una negativa en la puerta a las 9.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Peligros del clima en Massachusetts — el frío es la emergencia
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
En Massachusetts el clima que mata es el invierno: sensación térmica que sale del océano, tormentas del noreste (nor'easters), y noches largas de frío. Aquí están las reglas oficiales de Boston y los datos del frío que se sostienen en todo el estado. (El calor del verano también importa — las mismas bibliotecas y puertas de día son puertas para refrescarse en una ola de calor.)
Las reglas de emergencia por frío de Boston — la versión oficial
Boston declara una emergencia por frío cuando la sensación térmica es de −10°F o menos. Durante una, los centros comunitarios BCYF abren como centros para calentarse y cada sucursal de la Biblioteca Pública de Boston está abierta para calentarse en su horario normal. Impreso con honestidad: Boston no tiene un solo "número de teléfono de centros para calentarse" — la ruta es el 311, un centro BCYF, una sucursal de la biblioteca, o una puerta de refugio.
📞 311 en Boston · 617-635-4500 desde cualquier lugar · 📞 Refugios de la ciudad: 617-534-4440 (hombres) · 617-534-7100 (mujeres) · 🌐 boston.gov/cold
Más detalles
Un aviso por frío se emite con sensación térmica de 0°F; una emergencia por frío con −10°F o menos por un día o más. Los refugios de la ciudad (Southampton Street, Woods Mullen) están abiertos 24/7 — y cuando las temperaturas bajan de cero (32°F), se aplica la amnistía en esos refugios para las personas con restricciones no violentas que en otro momento serían rechazadas. Inscríbete en Alert Boston para las alertas de emergencia de la ciudad. En Cambridge, el centro de invierno para calentarse (esta temporada: 437 Green St, 1 de dic–30 de abril, de noche) está en la sección de Cambridge. En cualquier otro lugar: bibliotecas de día, Mass211 para la noche.
Si ves a alguien en problemas en el frío — llama al 911
Si ves a alguien sin poder moverse, desorientado o con muy poca ropa para el frío, llama al 911. Esa es la instrucción propia de la Ciudad de Boston, y se sostiene en todo el estado.
📞 911
Más detalles
La hipotermia no necesita frío profundo — el viento, la ropa mojada y el cansancio la traen a temperaturas muy por encima de cero. Las señales de advertencia en ti y en otros: los temblores que se detienen, el habla arrastrada, las manos torpes, la confusión, la somnolencia. La ropa mojada pierde su aislamiento: sécate primero, aíslate del suelo, y después calienta el centro — pecho, cuello, cabeza — antes que las manos y los pies. La congelación llega primero a los dedos de las manos y de los pies, las orejas y la nariz: piel pálida, cerosa, sin sensación. Calienta con suavidad con calor del cuerpo o con agua tibia (no caliente); nunca frotes nieve sobre ella, nunca uses un fuego o una almohadilla caliente directamente sobre piel sin sensación. Y la regla base de Lo que hay que saber: aislamiento debajo de ti antes que capas encima de ti, calcetines secos antes de dormir.
Nor'easters, inundaciones en la costa y calor de verano
Las tormentas de invierno aquí llegan con viento fuerte e inundaciones en la costa; los veranos traen olas de calor húmedo donde las noches se quedan calientes. Los dos extremos tienen puertas — las mismas puertas.
📞 911 en una emergencia · 📞 211 para puertas abiertas para calentarte o refrescarte cerca de ti
Más detalles
Tormentas: nunca acampes en el fondo de una zanja, en el lecho seco de un arroyo, ni bajo un puente bajo en temporada de tormentas — las inundaciones de la costa y de los ríos llegan rápido, a veces de lluvia que cayó a millas de distancia. Nunca manejes por calles inundadas: seis pulgadas de agua en movimiento pueden tumbar a un adulto, doce pulgadas pueden llevarse un carro. Calor: toma agua antes de sentir sed y sigue tomando; descansa en aire acondicionado en las peores horas — las bibliotecas son frescura gratis en cada ciudad de esta guía. Conoce la escalera: calambres y mucho sudor — descansa, sombra, toma agua a sorbos. Náusea, dolor de cabeza, mareo, piel pálida y húmeda — paños mojados y frescos, afloja la ropa, busca ayuda si empeora o dura más de unos 30 minutos. Piel caliente, roja y SECA, confusión, desmayo — llama al 911: el golpe de calor mata, y enfriar todo el cuerpo rápido es el tratamiento mientras llega la ayuda.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Mantenerse limpio
Duchas, lavandería y ropa limpia
Una ducha cambia cómo te trata cada otra puerta. Las paradas de higiene más completas de esta guía:
📞 St. Francis House (Boston): (617) 542-4211 · 📞 Rosie's Place (Boston): (617) 442-9322 · 📞 Bridge Over Troubled Waters (jóvenes): (617) 423-9575
Más detalles
St. Francis House tiene duchas y ropa junto a sus comidas, cada día. Rosie's Place ofrece duchas y lavandería a las huéspedes. Women's Lunch Place y Bridge Over Troubled Waters (jóvenes) completan las paradas de día de Boston. En cualquier puerta de comida o de día en cualquier lugar de esta guía, pregunta por las duchas aunque no estén en la lista — muchos lugares tienen días de ducha que nunca llegan a un sitio web. Los calcetines limpios importan más que cualquier otro artículo solo: los calcetines secos previenen el daño en los pies que manda a la gente al hospital — en un invierno de Massachusetts, también son prevención contra la congelación. Si tus pies están agrietados, con ampollas o no se curan, haz que te los revisen — las clínicas de BHCHP están dentro de los refugios grandes de Boston (ve Salud).
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias — números viejos, programas muertos y trampas
- Las horas del teléfono del EA las imprime el propio estado de dos maneras. La página del (866) 584-0653 dice 8 AM–5 PM en un lugar y 9 AM–5 PM en otro. Esta guía lo marca en vez de adivinar — si una llamada en la mañana falla a las 8, prueba de nuevo a las 9.
- Cualquier sitio que imprima el límite de ingresos del EA como "112%" está mal. La página propia del estado dice 115% de la línea de pobreza (familia de 3: $2,618 al mes). Copiar la cifra de 112% puede convencer a una familia que califica de no solicitar.
- 617-482-4944 no es un número actual de Pine Street Inn. Sobrevive en una lista vieja. Los números propios de Pine Street: evaluación 617-892-9228, principal 617-892-9100.
- (617) 457-1007 no es St. Francis House. Un directorio lo imprime; la organización imprime 617-542-4211, y abre a las 6:30 AM, no a las 6:00.
- 617-449-7200 es la línea de DONACIONES de Women's Lunch Place. Las huéspedes llaman al (617) 267-1722.
- El número de Bridge en la página estatal de jóvenes ya no sirve. Imprime 617-624-8288. El número propio de Bridge Over Troubled Waters es 617-423-9575. La misma página estatal describe la lotería vieja de Y2Y Harvard Square — esta temporada Y2Y es solo lista de espera, sin loterías de una noche. Las páginas propias de las organizaciones ganan.
- 54 N. Main St, Brockton, es la dirección VIEJA del refugio. El refugio de MainSpring se mudó al Smith Family Housing Resource Center, 124 Manley St. Las listas viejas todavía mandan a la gente al edificio viejo.
- Las cifras de TAFDC de septiembre son un espejismo de un mes. Las ayudas de septiembre de 2026 fueron $500 más altas por niño por un suplemento de ropa de una sola vez. El máximo regular para familia de 3 es $861/$901 (desde el 1 de abril de 2025). Las tablas que muestran más están mostrando septiembre; las que muestran menos son de antes de abril de 2025.
- El Programa de Conectividad Asequible (ACP) se acabó. Terminó en abril de 2024. Cualquier folleto o vendedor que ofrezca inscripciones en ACP está trabajando desde un programa muerto — Lifeline es el descuento de teléfono que está vivo.
- Los mensajes de texto a Mass211 no se pudieron confirmar. Una página secundaria dice que mandes tu código postal al 877-211-6277; los materiales propios de Mass211 no lo confirmaron. Llama al 211 o usa mass211.org. (Mandar mensajes SÍ funciona para el 988, la Línea de Ayuda de Salud Mental, la Línea de Ayuda por Uso de Sustancias y Call2Talk — esos están verificados en el cuadro rojo al principio.)
- "Massachusetts prohíbe acampar" no es una frase verdadera. No hay un estatuto estatal de acampar. La ordenanza de Boston es local — y por sus propias palabras no se aplica cuando no hay refugio disponible. La ordenanza de acampar propuesta de Lowell era un borrador en octubre de 2024, no una ley en vigor.
- 413-723-3069 es un error de escritura que viaja. Una lista regional lo imprime para Friends of the Homeless de Springfield. El número propio de CSO es 413-732-3069.
- 784 Massachusetts Ave es un error de escritura para Woods Mullen Shelter. La dirección de la ciudad es 794 Massachusetts Ave. Y Rosie's Place está en el código postal 02118, no 02125 como imprime una lista.
- Los números viejos de Casa Myrna todavía circulan. Puedes ver 1-800-992-2600. La puerta estatal de SafeLink es 1-877-785-2020.
- Una trampa de correo para veteranos: una guía de biblioteca imprime "[email protected]" para el New England Center and Home for Veterans. Ese dominio pertenece a una coalición nacional. La puerta de NECHV es su teléfono: (617) 371-1800.
- Nadie legítimo cobra una tarifa por solicitar beneficios o una cama de refugio. Si alguien quiere dinero para "meterte" en un programa de esta guía, aléjate y llama al 211.
Todos los números, una página
| Necesidad | Número |
|---|---|
| Emergencia | 911 |
| Control de Envenenamientos (comida silvestre, medicinas, cualquier cosa tragada) | 1-800-222-1222 |
| Crisis o angustia — llama o MANDA UN MENSAJE | 988 |
| Mensaje de texto de crisis (escribe AYUDA) | 741741 |
| Línea de Ayuda de Salud Mental de MA — llama o manda un mensaje | 833-773-2445 · chat masshelpline.com |
| Línea de Ayuda por Uso de Sustancias de MA — llama o manda un mensaje | 800-327-5050 · helplinema.org |
| Call2Talk (línea de salud mental de Mass211) | (508) 532-2255 · 211 ext. 25 · manda C2T al 741741 |
| Crisis de veteranos | 988, oprime el 1 · manda un mensaje al 838255 |
| Línea del VA para personas sin hogar (24 horas) | 1-877-424-3838 |
| Massachusetts 211 — el mapa a cada puerta | 211 · desde fuera del estado (877) 211-6277 · mass211.org |
| Refugio Familiar EA (familias con niños, personas embarazadas) | (866) 584-0653 · applyhousinghelp.mass.gov |
| BOS:311 — servicios de la ciudad de Boston | 311 · 617-635-4500 |
| Información sobre refugios de Boston / Southampton St Shelter (hombres) | 617-534-4440 |
| Woods Mullen Shelter (mujeres, Boston) | 617-534-7100 |
| Oficina de Estabilidad de Vivienda (Boston, en riesgo de perder la vivienda) | 617-635-4200 |
| Pine Street Inn — evaluación / principal | 617-892-9228 · 617-892-9100 |
| Shattuck Shelter (Jamaica Plain) | 617-892-7917 |
| St. Francis House (refugio de día de Boston + correo) | 617-542-4211 |
| Rosie's Place (mujeres, Boston) | 617-442-9322 · línea de ayuda legal 617-318-0271 |
| Women's Lunch Place (mujeres, Boston) — línea para huéspedes | (617) 267-1722 |
| Bridge Over Troubled Waters (edades 14–24) | 617-423-9575 |
| Crossroads Family Center (East Boston, colocación EA) | 617-567-5926 |
| Boston Health Care for the Homeless (BHCHP) | (857) 654-1000 |
| SafeLink — violencia doméstica, todo el estado, 24 horas | 1-877-785-2020 · TTY 1-877-521-2601 |
| Línea Nacional contra la Violencia Doméstica | 1-800-799-7233 · manda START al 88788 |
| Línea Nacional contra la Agresión Sexual | 1-800-656-4673 |
| Safe Place para adolescentes | manda SAFE + tu ubicación al 44357 |
| New England Center and Home for Veterans (Boston) | (617) 371-1800 |
| CASPAR (Cambridge, sin requisito de sobriedad) | 617-661-0600 |
| Green Street Shelter (Cambridge) | 617-714-4266 |
| Heading Home Shelter (Cambridge) | 617-547-1885 |
| Harvard Square Homeless Shelter (lotería de temporada) | 617-547-2841 · lotería 888-285-4038 (números con aviso en la guía) |
| First Church Shelter (hombres, Cambridge) | 617-661-1873 |
| Y2Y Harvard Square (edades 18–24, lista de espera esta temporada) | 617-864-0795 |
| Cambridge Winter Warming Center (temporada 2026–27) | 857-772-3489 |
| Cambridge Multi-Service Center | 617-349-6340 |
| Somerville Homeless Coalition — principal / refugio para adultos | 617-623-6111 · 617-623-2546 |
| St. Patrick's Shelter (mujeres, Somerville) | 617-625-1920 |
| Abby's House (mujeres, Worcester) — línea del refugio = opción 2 | 508-756-5486 |
| Interfaith Hospitality Network (familias, Worcester) | 508-798-6732 |
| Friendly House (familias, Worcester) | 508-755-4362 |
| Greater Worcester Housing Connection (adultos solos) | 508-757-0103 |
| Friends of the Homeless (Springfield / Northampton / Greenfield) | 413-732-3069 |
| Springfield Health Care for the Homeless | 413-787-6740 |
| Springfield Rescue Mission (sobrio) | 413-732-0516 |
| Lowell Transitional Living Center | (978) 458-9888 |
| Community Teamwork (Lowell) | 978-459-0551 |
| House of Hope (familias, Lowell) | 978-458-2870 |
| Clínica LTLC Health Care for the Homeless | 978-686-0090 |
| Yawkey Housing Resource Center (Quincy) | 617-770-3314 |
| Smith Family Housing Resource Center (Brockton) | 508-587-5441 |
| Father Bill's & MainSpring — general / veteranos / preservación de vivienda | 508-586-2348 · 508-418-6694 · 781-267-3594 |
| Sister Rose's House (hombres, New Bedford) | 508-997-3202 |
| Grace House (mujeres, New Bedford) | 774-628-9743 · 508-997-3202 (los dos con aviso en la guía) |
| First Step Inn (Fall River) | 508-679-8001 · 508-674-2788 (los dos con aviso en la guía) |
| Samaritan House (Taunton) | 508-824-6497 |
| Entrada coordinada del Sureste (folleto de 2022 — si no funciona, marca 211) | 508-884-8750 |
| Línea de Asistencia de DTA (SNAP / TAFDC / EAEDC) | 877-382-2363 · DTAConnect.com |
| FoodSource Hotline de Project Bread (comida cerca de ti) | 800-645-8333 |
| Servicio al Cliente de MassHealth | (800) 841-2900 · TTY 711 |
| Health Connector | 877-623-6765 · mahealthconnector.org |
| Greater Boston Legal Services | 617-371-1234 · 800-323-3206 |
| Central West Justice Center | 800-649-3718 |
| MetroWest Legal Services | 508-620-1830 · 800-696-1501 |
| Northeast Justice Center | 978-458-1465 · 800-336-2262 |
| South Coastal Counties Legal Services | Brockton 508-484-5050 · Fall River 508-676-6265 · New Bedford 508-979-7150 · Hyannis 508-775-7020 |
| Equipo de Apoyo Comunitario de BPL | 617-859-2166 · [email protected] |
| Casa Myrna (proveedor de violencia doméstica de Boston, oficina) | 617-521-0100 — las llamadas de crisis van a SafeLink, 1-877-785-2020 |
| USPS (preguntas sobre General Delivery) | 1-800-275-8777 |