¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Maryland
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida afuera en Maryland. Empieza con Baltimore — el sistema de refugios más grande del estado — y sigue con el Condado de Baltimore, el Condado de Montgomery, el Condado de Prince George, Frederick, Hagerstown, Annapolis, la Costa Este y el sur de Maryland, más la ruta rural honesta para todos los demás lugares. Los programas cambian, así que cada sección te dice a quién llamar para confirmar hoy. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Primero, unos datos sobre Maryland que importan:
- La puerta principal de Baltimore es un solo número de teléfono: la Línea de Refugios de la Ciudad de Baltimore (Baltimore City Shelter Hotline), 443-984-9540 — de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. (más tiempo en los días de declaración de invierno). Las familias llaman al mismo número — no hay una línea separada para familias. Fuera de ese horario, la indicación de la propia ciudad es llamar directamente a los refugios; el 2-1-1 contesta las 24 horas, los 7 días, como puerta de respaldo.
- Los textos al 211 de Maryland sí funcionan, y aquí SÍ es el código corto: envía tu código postal por texto al 898-211. (Es lo contrario de Misuri, donde el código corto es un error.) Para ayuda con naloxona y uso de sustancias, envía MDHope por texto al 898-211.
- La ley estatal de Maryland NO prohíbe dormir ni acampar afuera — no existe una ley estatal así. Pero tu ciudad o tu condado puede tener su propia regla, los parques cierran de noche, y un proyecto de ley de 2026 para agregar protecciones estatales (SB 49) no es ley. La sección Conoce las reglas trae el panorama con cuidado.
- Baltimore tiene dos alertas de frío distintas. El Código Púrpura (Code Purple) (sensación térmica de 32°F o menos) abre camas extra de refugio. El Código Azul (Code Blue) (sensación térmica de 13°F o menos) significa frío peligroso. En verano, el Código Rojo (Code Red) (índice de calor de 105°F o más) abre centros para refrescarse durante el día. Llama al 311 en Baltimore para preguntar qué alerta está activa hoy.
- Maryland amplió Medicaid. Los adultos de bajos ingresos — incluidos los adultos sin hijos — pueden calificar por medio de Maryland Health Connection, 1-855-642-8572.
- Maryland SÍ participa en el Programa de Comidas en Restaurantes (Restaurant Meals Program) — como piloto en 12 condados, para personas sin hogar, de 60 años o más, o con discapacidad. En ningún otro lugar del estado se puede usar SNAP en restaurantes. Los detalles están en Dinero para comida, efectivo y cobertura de salud.
- Una identificación estatal de Maryland es GRATIS si puedes mostrar papeles de que estás sin hogar ahora — eso dice la ley de Maryland (Transportation § 12-301). Para todos los demás, la tarjeta cuesta $24. Una copia de tu acta de nacimiento también es gratis si estás sin hogar.
- La ayuda en efectivo (TCA) paga como máximo $773 al mes para una familia de tres, desde el 1 de enero de 2026. En 2025 eran $753 — si un volante viejo dice $753, ya está vencido.
- Todo Maryland está en la hora del Este.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
Envía un texto con la palabra AYUDA al 988 desde cualquier teléfono, a cualquier hora. Es gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988. Es la Línea de Suicidio y Crisis (Suicide and Crisis Lifeline).
¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA por texto al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
¿Te está haciendo daño tu pareja o un familiar? Llama a House of Ruth Maryland, 410-889-7884 (24/7), o a la línea nacional 1-800-799-7233, o envía START por texto al 88788.
¿Eres un niño o un adolescente y necesitas un lugar seguro ahora mismo? Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).
Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar un número para todo lo demás: 2-1-1 — y en Maryland también puedes enviar tu código postal por texto al 898-211.
Qué trae esta guía (toca para saltar):
- Si necesitas un lugar esta noche
- Ciudad de Baltimore: refugios, comida y atención médica
- Familias, mujeres, niños, jóvenes y personas que huyen de la violencia en Baltimore
- Condado de Baltimore — un sistema diferente
- Condado de Montgomery
- Condado de Prince George
- Frederick
- Hagerstown y el Condado de Washington
- Annapolis y el Condado de Anne Arundel
- Salisbury y la parte baja de la Costa Este
- Sur de Maryland
- Todos los demás lugares de Maryland (la ruta rural)
- El 211 de Maryland
- Dinero para comida, efectivo y cobertura de salud
- Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de alimentos
- Un teléfono gratis o barato
- Identificación, correo, bibliotecas
- Conoce las reglas: acampar, policía, beneficios
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra
- Frío, calor y mal tiempo
- Fuego, con seguridad
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Advertencias: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Última actualización de esta guía: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-maryland/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-maryland/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche
Baltimore: la Línea de Refugios de la Ciudad
La puerta principal para el refugio financiado por la ciudad en Baltimore — para adultos solos Y familias. Un solo número para todos.
Llama al 443-984-9540Es la línea de acceso coordinado de la Oficina de Servicios para Personas sin Hogar del Alcalde (MOHS, por sus siglas en inglés). La propia guía de la ciudad lo dice claro: para entrar a los refugios financiados por la ciudad, llama a la Línea de Refugios de la Ciudad de Baltimore. Las familias usan esta misma línea — no hay un número de Baltimore separado para familias.
Más detalles
Horario: de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. En los días de declaración de refugio de invierno, la línea queda abierta hasta las 9 p. m., y en los fines de semana de esos días recibe pedidos de refugio de 4 a 9 p. m.
Fuera de horario, fines de semana y días festivos: llama directamente a los refugios — esa es la indicación de la propia ciudad. Las puertas de abajo (el Centro Weinberg, Sarah’s Hope) son las que debes intentar. El 2-1-1 es el respaldo 24/7.
Cuando las camas escasean, las personas que duermen afuera, en un carro o en un edificio abandonado reciben atención antes que las personas que están quedándose con amigos o familiares. Los papeles viejos de la ciudad llaman a esta misma línea la “Línea de Entrada Coordinada” — es el mismo número; el nombre actual es Línea de Refugios (Shelter Hotline).
Ayuda gratis en persona: los Navegadores de Vivienda de MOHS dan consultas gratis, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m., en algunas sucursales de la Biblioteca Gratuita Enoch Pratt. Correo: [email protected]. Horario de sucursales: bit.ly/MOHSGetHelp.
Centro Weinberg de Vivienda y Recursos (Weinberg Housing & Resource Center) — el refugio más grande de Baltimore
Refugio nocturno de pocas barreras para hombres y mujeres adultos, abierto 24/7 — la entrada pasa por la Línea de Refugios.
Línea de Refugios 443-984-9540 Catholic Charities 667-600-2000620 Fallsway, Baltimore, MD 21202 — cruzando la calle desde Our Daily Bread. El refugio nocturno más grande de Baltimore: unas 275 personas por noche (hombres y mujeres), más un dormitorio de cuidado de convalecencia de 25 camas, atendido por Health Care for the Homeless para personas que acaban de salir del hospital. Nunca cierra por días festivos ni por mal tiempo.
Más detalles
Durante el día: el centro de recursos recibe a las personas sin cita todos los días, de 9 a. m. a 5 p. m. Aquí se sirven el desayuno y la cena; el almuerzo es cruzando la calle, en Our Daily Bread.
Una advertencia honesta del operador: cualquier noche, entre 100 y 200 personas pueden quedarse sin cama aquí. Si eso pasa, únete a la lista de espera — y desde las 4 p. m. el centro manda transporte a refugios de desborde en la ciudad. No te rindas en la puerta.
Los sitios web imprimen varios números directos distintos para este edificio y no coinciden entre sí, así que esta guía no imprime ninguno — las puertas confirmadas son la Línea de Refugios y la línea principal de Catholic Charities, arriba.
TIME Organization — refugio para mujeres solas (Baltimore)
Un refugio financiado por la ciudad para mujeres solas — la entrada pasa por el sistema de la Línea de Refugios.
Llama al 410-241-3392Llama a la Línea de Refugios (443-984-9540) para que te ubiquen; este es el número directo del programa según los listados de refugios de la ciudad.
Las alertas de clima de Baltimore — dos alertas de frío y una de calor. El Código Púrpura (Code Purple) (de MOHS) se declara cuando se espera una sensación térmica de 32°F o menos — esa es la alerta que abre camas extra de refugio en invierno y mantiene la Línea de Refugios abierta más tiempo. El Código Azul (Code Blue) (del Departamento de Salud) se declara cuando se espera una sensación térmica de 13°F o menos — eso significa frío peligroso; los refugios se quedan en su lugar y reciben a todas las personas que pueden. En verano, el Código Rojo (Code Red) (índice de calor de 105°F o más) abre centros para refrescarse solo durante el día — no son un lugar para dormir de noche. ¿No sabes qué alerta está activa hoy? Llama al 311 en Baltimore, o envía BMOREALERT por texto al 888777 para recibir las alertas de la ciudad en tu teléfono. Todos los detalles están en Frío, calor y mal tiempo.
En cualquier lugar de Maryland: 2-1-1
Una persona de verdad que conoce las puertas locales de esta noche — para cualquier pueblo del estado, 24/7.
Llama al 2-1-1También puedes enviar tu código postal por texto al 898-211 — en Maryland ese código corto es correcto y está verificado. Si el 2-1-1 no conecta desde tu teléfono, marca 410-685-0525 (área de Baltimore) o 1-800-492-0618 (otros lugares de Maryland). Todos los detalles están en la sección El 211 de Maryland.
Ciudad de Baltimore: refugios, comida y atención médica
Baltimore es una ciudad independiente — la ciudad ES el condado para fines de refugio — y tiene el sistema de servicios para personas sin hogar más grande de Maryland. Casi todas las camas financiadas por la ciudad se consiguen por la Línea de Refugios de arriba. El Condado de Baltimore, que rodea la ciudad, es un sistema diferente con su propia puerta — mira Condado de Baltimore y no confundas los dos.
Centro de Empleo Our Daily Bread (Our Daily Bread Employment Center) — comidas calientes todos los días
El programa de comidas calientes más grande de Maryland: un almuerzo caliente todos los días del año.
Llama al 667-600-3400725 Fallsway, Baltimore, MD 21202. Se sirve un almuerzo caliente todos los días, desde las 10:30 a. m. — servido a diario sin interrupción desde 1979. El desayuno se sirve todos los días entre semana a adultos mayores y a personas con necesidades especiales o discapacidad. El edificio también tiene administración de casos, capacitación laboral, asesoría de empleo y servicios legales.
Más detalles
Lo opera Catholic Charities de Baltimore. Si un sitio web te da otro número de teléfono para Our Daily Bread — algunos sitios de comida imprimen un número 443 — está equivocado; el número de la propia organización es el de arriba. Mira Advertencias.
Academia de Empleo Christopher Place (Christopher Place Employment Academy) — un programa para hombres, no un refugio sin cita
Programa de educación, capacitación y recuperación con vivienda para hombres — hay que solicitarlo; no es una cama para esta noche.
Llama al 667-600-3400725 Fallsway (dentro del edificio del Centro de Empleo Our Daily Bread). Un programa residencial intensivo: educación, capacitación y apoyo de recuperación mientras vives en el lugar. Pregunta en Our Daily Bread o llama al número de arriba.
Beans & Bread — centro de día
Ayuda durante el día para unas 300 personas al día: comidas, atención médica, duchas, lavandería — y acceso a correo y teléfono.
400 S. Bond St, Baltimore. Lo opera St. Vincent de Paul de Baltimore. Es un centro de día, no un refugio nocturno: comidas, atención médica, duchas, lavandería, servicios de empleo, administración de casos, referencias de vivienda y acceso a correo y teléfono — si necesitas una dirección para tu correo, pregunta aquí. Mira también Identificación, correo, bibliotecas.
Health Care for the Homeless — clínica del centro
Atención médica, terapia y tratamiento de adicciones para personas sin hogar — llega antes del mediodía para que te atiendan el mismo día.
Llama al 410-837-5533421 Fallsway, Baltimore, MD 21202. Horario: de lunes a viernes, de 7 a. m. a 5 p. m. (el cuarto y el quinto jueves de cada mes, de 7 a. m. a 12 p. m.). Sin cita: llega antes de las 12 p. m. para que te atiendan el mismo día — atención médica para adultos, niños y familias, terapia de salud mental, tratamiento de adicciones y ayuda para inscribirte en seguros y beneficios. Hay una clínica de medicamentos para la adicción (MAT) los sábados, de 9 a. m. a 1 p. m.
Más detalles
Las evaluaciones de tratamiento asistido con medicamentos (MAT, por sus siglas en inglés) también se hacen entre semana por las mañanas; la línea MAT es 443-703-1384. Esta misma organización atiende el dormitorio de cuidado de convalecencia dentro del Centro Weinberg y una clínica móvil por la ciudad — llama al número principal para saber el horario de la clínica móvil. Si tu problema son los papeles o el seguro, pregunta aquí: inscriben a las personas en cobertura y beneficios en persona.
Health Care for the Homeless — clínica del oeste de Baltimore
La misma atención, en el lado oeste.
Llama al 443-703-14002000 W. Baltimore St, Suite 3300, Baltimore, MD 21223. Horario: de lunes a jueves, de 8 a. m. a 4:30 p. m. (el cuarto y el quinto jueves hasta las 12 p. m.).
Familias, mujeres, niños, jóvenes y personas que huyen de la violencia en Baltimore
Las familias empiezan en la misma puerta que todos: la Línea de Refugios, 443-984-9540. No hay una línea de Baltimore separada para familias — cualquier página que imprima una está equivocada. Dile a la línea que traes niños contigo.
Sarah’s Hope — el refugio para familias
Un refugio familiar abierto las 24 horas, con servicios completos — la entrada pasa por el sistema de refugios de la ciudad.
Llama al 410-662-05001114 N. Mount St, Baltimore, MD 21217. Lo opera St. Vincent de Paul de Baltimore. Un refugio completo, abierto las 24 horas, para familias que están sin hogar en la Ciudad de Baltimore. Llama a la Línea de Refugios (443-984-9540) para que te ubiquen, y a este número para información del programa.
Más detalles
Un segundo local de Sarah’s Hope, en Hannah More, en el área de Reisterstown, atiende a familias del Condado de Baltimore — la entrada allí pasa por la puerta del propio condado, en la sección Condado de Baltimore. Los dos sistemas no comparten la admisión.
Centro para Mujeres My Sister’s Place (My Sister’s Place Women’s Center) — ayuda de día para mujeres y niños
Un lugar seguro durante el día: tres comidas al día, duchas, lavandería, administración de casos — NO es un refugio nocturno.
Llama al 667-600-370017 W. Franklin St, Baltimore, MD 21201. Lo opera Catholic Charities. Un refugio de día y centro de recursos para mujeres y niños: tres comidas al día, duchas, lavandería, administración de casos, terapia y talleres de empleo y habilidades para la vida. En los días de calor de Código Rojo (Code Red) también es uno de los centros para refrescarse de la ciudad (solo durante el día).
Más detalles
El horario es durante el día — llama antes de viajar. Las guías de recursos viejas imprimen un número 410 para este centro; ya está vencido. El número actual es el de arriba. Para una cama esta noche, llama a la Línea de Refugios, 443-984-9540.
House of Ruth Maryland — si huyes de la violencia de tu pareja o tu familia
Ayuda confidencial 24/7 para violencia doméstica y de pareja — refugio, ayuda legal y una ruta segura para salir.
Llama al 410-889-7884 (24/7)Confidencial, en varios idiomas. También hay una línea de chat en el sitio de la organización, hruth.org (la burbuja de chat en la esquina). TTY: 410-889-0047.
Más detalles
House of Ruth opera la Entrada Coordinada para Víctimas (Victim Coordinated Entry) junto con la ciudad — la ruta para quien necesita huir de una casa por violencia y necesita una ubicación en refugio que tome en cuenta la seguridad. Si estás huyendo, llama a la línea y pide la Entrada Coordinada para Víctimas por su nombre.
Línea legal: 1-888-880-7884. Oficina principal: 2201 Argonne Dr, Baltimore, MD 21218, 410-889-0840. House of Ruth también atiende el Condado de Montgomery y el Condado de Prince George — la misma línea 24/7 cubre los tres.
Jóvenes en Baltimore
Si eres un niño o un adolescente sin un lugar seguro esta noche, no tienes que descifrar el sistema de adultos por tu cuenta.
Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357 (National Safe Place), o llama a la Línea Nacional para Jóvenes que se Fueron de Casa (National Runaway Safeline), 1-800-786-2929. En Baltimore también puedes llamar al 2-1-1 o a la Línea de Refugios y decir tu edad — las familias con niños pasan por Sarah’s Hope, y los jóvenes son dirigidos a los servicios para jóvenes.
Condado de Baltimore — un sistema diferente
El Condado de Baltimore NO es la Ciudad de Baltimore. El condado rodea la ciudad, pero los dos sistemas no comparten admisión, líneas ni refugios. Los refugios del condado aceptan solo referencias — no llegues a un refugio del condado esperando admisión. Si estás en el condado, usa la puerta del condado de abajo. Si estás en la ciudad, usa la Línea de Refugios de las secciones de Baltimore.
Entrada Coordinada del Condado de Baltimore (Baltimore County Coordinated Entry)
La puerta del condado para ayuda por falta de hogar y referencia a refugio.
Llama al 410-887-8463, elige la opción 1De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 7:00 p. m. Fuera de ese horario, marca el 2-1-1. Toda ubicación en refugio del condado empieza con esta línea o con el 211.
Más detalles
Invierno: el Plan de Refugio por Frío Extremo del condado corre hasta el 15 de abril, y los refugios designados abren cuando el pronóstico marca temperaturas por debajo de 32°F. (Fechas y condición según el plan del condado; la puerta es la misma línea de Entrada Coordinada / el 211.)
Health Care for the Homeless — clínica del Condado de Baltimore
Atención médica para personas que están sin hogar en el condado.
Llama al 443-703-14689150 Franklin Square Dr, Suite 301, Baltimore, MD 21237. Hay citas para el mismo día — llama antes.
Sarah’s Hope en Hannah More — familias del condado
El local del condado del programa de refugio familiar Sarah’s Hope, en el área de Reisterstown.
La entrada es por la Entrada Coordinada del Condado de Baltimore (410-887-8463, opción 1) — no por la línea de la ciudad. El número de Baltimore del programa es 410-662-0500 para información.
Centro de Crisis Familiar del Condado de Baltimore (Family Crisis Center of Baltimore County) — violencia doméstica
Servicios de violencia doméstica para residentes del condado, en el área de Dundalk.
Llama al 410-285-7496(Aparece en el directorio de recursos de las Escuelas Públicas del Condado de Baltimore.) La línea 24/7 de House of Ruth, 410-889-7884, también atiende el condado.
Condado de Montgomery
Centro de Crisis del Condado de Montgomery (Montgomery County Crisis Center) — la puerta principal, 24/7
Un número gratis, de día y de noche, para referencias de refugio y ayuda en crisis — o entra en persona, sin cita.
Llama al 240-777-40001301 Piccard Drive, Rockville, MD 20850 (Edificio DHHS de Mid-County, Entrada Sur). Gratis, las 24 horas del día, los 365 días del año, por teléfono o en persona. Esta ES la puerta principal de servicios para personas sin hogar del condado: referencias de refugio para adultos solos, evaluaciones de crisis y Equipos Móviles de Alcance en Crisis en cualquier lugar del condado. TTY: 240-777-4815 o Maryland Relay 711.
Más detalles
Debes ser residente del Condado de Montgomery para el refugio del condado.
Las palabras honestas del propio condado — impresas porque son verdad: “Soy un adulto sin hogar; ¿voy a conseguir refugio hoy? Durante los meses de invierno (del 1 de noviembre al 1 de abril) hay refugio de emergencia el mismo día para adultos sin hogar. Durante los meses más cálidos damos una evaluación y una referencia, pero en esos meses rara vez hay una cama de refugio disponible el mismo día.” Planea con eso en mente: en los meses cálidos, ve temprano y pregunta qué más se puede hacer hoy.
Emergencias de vivienda en general: llama al 311 dentro del condado, o al 240-777-0311 desde fuera.
Línea de Información para Personas sin Hogar (Homeless Information Line) — información y reportes de alcance
Información 24/7 sobre los servicios para personas sin hogar del condado — y el número para reportar a alguien que duerme afuera.
Llama al 240-907-2688Abierta 24/7 para información sobre recursos de refugio, y para reportar la ubicación de alguien que duerme afuera o una preocupación por un campamento (el Equipo de Alcance para Personas sin Hogar hace el seguimiento). Correo: [email protected].
Más detalles
No confundas los dos números del condado: el condado dice claro que esta línea no es una línea de respuesta de emergencia. Para ubicación en refugio esta noche, llama al Centro de Crisis, 240-777-4000.
Familias con niños en el Condado de Montgomery
Las familias van en persona a una oficina de DHHS del condado entre semana — fuera de horario, al Centro de Crisis.
Llama al 240-777-4550Ve a la oficina de DHHS más cercana, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. (Rockville: 1301 Piccard Drive, 2.º piso; también hay oficinas en Germantown y Silver Spring). Un solo número de teléfono atiende todas las oficinas. Las familias se atienden por orden de llegada. Fuera de horario, las familias van al Centro de Crisis (240-777-4000 / 1301 Piccard Dr).
Coalición para las Personas sin Hogar del Condado de Montgomery (MCCH)
Opera los refugios de emergencia y la vivienda con apoyo del condado — solo por referencia. La oficina NO es una puerta de refugio.
Llama al 301-217-03142301 Research Blvd, Suite 200, Rockville, MD 20850 · mcch.net. MCCH opera refugios de emergencia (incluidos los servicios de refugio para hombres) y vivienda permanente con apoyo en todo el condado.
Más detalles
MCCH no acepta autorreferencias ni visitas sin cita. Toda ubicación viene por el Centro de Crisis / el proceso de referencia del condado. Nadie debe viajar a Research Boulevard esperando una cama — llama al Centro de Crisis, 240-777-4000.
Interfaith Works — refugios y una puerta de día a la que sí puedes entrar
Cuatro refugios de emergencia todo el año (por referencia) — más un centro de visita libre en Silver Spring al que SÍ puedes entrar sin más.
Llama al 301-762-8682Interfaith Works opera cuatro refugios de emergencia todo el año para residentes del condado, incluidos los únicos refugios de pocas barreras del condado abiertos todo el año exclusivamente para mujeres: el Refugio IW New Leaf (Rockville) y el Centro para Mujeres IW en Taft (Rockville).
Más detalles
Centro de Visita Libre IW en Progress Place — 8106 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20910 (2.º piso): lavandería y duchas gratis, administración de casos, laboratorio de computadoras y grupos, todos los días. Esta es una puerta de día a la que de verdad puedes entrar sin cita. Shepherd’s Table, en el 1.er piso del mismo edificio, sirve comidas allí.
Cómo funciona el acceso a refugio (la propia página de Interfaith Works lo dice así): adultos solos sin niños → referencia del Centro de Crisis (240-777-4000); familias → una oficina de DHHS.
Violencia doméstica en el Condado de Montgomery
House of Ruth Maryland también atiende este condado — la misma línea 24/7.
Llama al 410-889-7884 (24/7)House of Ruth también tiene una oficina de servicios legales en Rockville (50 Maryland Ave; 240-777-9077 en el directorio de Servicios para Víctimas del condado).
Condado de Prince George
La Línea para Personas sin Hogar (Homeless Hotline) — la única puerta al refugio del condado
TODAS las referencias a los refugios del condado pasan por esta línea. Las personas y las familias deben llamar por sí mismas.
Llama al 1-888-731-0999 301-864-7095La opera Community Crisis Services Inc. (CCSI) para el condado, las 24 horas del día, los 365 días del año.
Más detalles
Las líneas honestas del propio condado — impresas porque son verdad: no hay lista de espera; las referencias son por orden de llegada; y “si no hay disponibilidad en los refugios, puede que tengas que seguir llamando”. El refugio no está garantizado — sigue llamando.
La línea también atiende a personas que están a 7 días o menos de quedarse sin hogar, no solo a las que ya están afuera. Oficina de Servicios para Personas sin Hogar de DSS del condado: 805 Brightseat Road, Landover, MD 20785, 301-909-6362. (El sitio del propio operador también lista 301-864-7140 como otra forma de llegar a la línea.)
Programa de Refugio Warm Nights
Un programa de refugio todo el año con congregaciones en todo el condado — y la puerta familiar de la región.
Lo que empezó como un refugio de iglesias para el frío es ahora un programa todo el año con más de 100 camas, abierto los 365 días del año — en palabras del propio operador, el único refugio nocturno de la región metropolitana de DC capaz de atender a familias con niños. Entrada: la Línea para Personas sin Hogar, 1-888-731-0999. No llegues a una congregación anfitriona — la línea te ubica.
Refugio Shepherd’s Cove para Mujeres y Niños
Una instalación de emergencia de 100 camas para mujeres y niños, con personal 24/7 — admisión solo por la Línea.
Lo opera United Communities Against Poverty (UCAP). La admisión es solo por la Línea para Personas sin Hogar (1-888-731-0999) — no hay admisión sin cita.
Frío en el Condado de Prince George
Cuando las temperaturas bajan de 32°F, el condado amplía la capacidad de refugio — la puerta es la misma Línea.
Línea 1-888-731-0999(El plan de hipotermia según lo describieron los funcionarios del condado en enero de 2026.) Durante las tormentas de invierno el condado también abre centros de calentamiento de emergencia (durante el día, en instalaciones de Parques y Planificación) — la lista se publica por evento en princegeorgescountymd.gov, así que esta guía no imprime direcciones que cambian con cada tormenta. Si tienes dudas, llama a la Línea o al 2-1-1.
Violencia doméstica en el Condado de Prince George
Dos puertas: la línea de violencia doméstica del operador del condado, y la línea 24/7 de House of Ruth.
Línea DV de CCSI 301-731-1203 House of Ruth 410-889-7884House of Ruth Maryland da consejería y ayuda legal en este condado por medio de la misma línea 24/7.
Frederick
Beyond Shelter Frederick — la Coalición Religiosa para Necesidades Humanas de Emergencia (Religious Coalition for Emergency Human Needs)
El punto de entrada del Condado de Frederick para emergencias de vivienda — refugios, más ayuda con renta, servicios públicos y medicamentos.
Llama al 301-631-267027 DeGrange St, Frederick, MD 21701 · thereligiouscoalition.org / bsfred.org. La misma organización ahora también trabaja con el nombre Beyond Shelter Frederick — si tienes un volante viejo que dice “Religious Coalition”, es la misma puerta, la misma dirección, el mismo teléfono. La Coalición opera los refugios de emergencia del condado, abiertos todo el año, más ayuda de emergencia con renta, servicios públicos, medicamentos y costos dentales.
Refugio de Emergencia Alan P. Linton, Jr. (Alan P. Linton, Jr. Emergency Shelter)
El refugio más grande del Condado de Frederick, para adultos sin hogar — refugio nocturno en el campus de la Coalición.
Llama al 301-631-2670 para la admisión de esta nocheEn 27 DeGrange St, en el mismo campus que la Coalición. Los listados no coinciden en el número exacto de camas, así que esta guía no imprime ninguno — lo que importa es si hay una cama abierta esta noche, y el número de la Coalición responde eso.
Refugio de Emergencia para Familias (Emergency Family Shelter) (Beyond Shelter Frederick)
El programa de refugio de la Coalición para familias con niños.
Llama al 301-631-2670La entrada pasa por la Coalición — llama al número de arriba y di que traes niños contigo.
Faith House (Frederick Rescue Mission)
El programa de la Misión de Rescate para mujeres y niños.
729 N. Market St, Frederick. Esta guía no pudo confirmar el teléfono directo del programa con la organización, así que no imprime ninguno — llega por medio de la Coalición (301-631-2670) o el 2-1-1.
Hagerstown y el Condado de Washington
REACH del Condado de Washington
Refugio para el frío para adultos, más ayuda con prevención de desalojo, depósitos y referencias.
Llama al 301-733-2371140 W. Franklin St, Suite 300, Hagerstown, MD 21740 (entra por atrás, por Weller’s Alley) · reachofwc.org.
Más detalles
Refugio para el Frío (Cold Weather Shelter): para adultos sin hogar del Condado de Washington, por orden de llegada, desde el último domingo de octubre hasta el primer domingo de abril.
Ayuda de día: prevención de desalojo, depósitos de renta y servicios públicos, y referencias. Las fuentes listan dos horarios distintos para los servicios de día de REACH (la página de programas de la organización y la guía callejera del condado los describen de forma distinta) — lo seguro para imprimir es: mañanas entre semana — llama primero al 301-733-2371.
The Hope Center en la Misión de Rescate de Hagerstown (Hagerstown Rescue Mission)
Refugio nocturno para hombres de paso — y comidas gratis todos los días para quien tenga hambre.
Llama al 301-739-1165125 N. Prospect St, Hagerstown, MD · hagerstownhopecenter.com. El refugio para hombres corre hasta 30 noches seguidas, más un programa residencial de recuperación (“Foundations”).
Más detalles
Comidas gratis todos los días, para todos: almuerzo a las 12 del mediodía y una comida en la tarde (como de 6:30 a 7 p. m.), a diario, incluidos los días festivos. Bolsas de comida gratis con cita — llama en horario de oficina.
Annapolis y el Condado de Anne Arundel
Línea de Crisis Warmline (Crisis Warmline) — la puerta 24/7 del condado
Atiende 24/7 — apoyo en crisis, ayuda de refugio, alivio del frío y preguntas de refugio fuera de horario.
Llama al 410-768-5522Este es el número publicado del Condado de Anne Arundel para ayuda de refugio y alivio del frío, de día o de noche.
Línea de Refugios del Condado (County Shelter Hotline) — ubicación entre semana
Ubicación en refugio de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m. — después de las 5 y los fines de semana, la Warmline toma el relevo.
Llama al 410-417-7260Imprime el par junto, porque así los opera el condado: entre semana de 9 a 5, la Línea de Refugios (410-417-7260); después de las 5 p. m. y los fines de semana, la Línea de Crisis Warmline (410-768-5522).
Arundel House of Hope — centro de día y Winter Relief
Un centro de recursos y de día para personas sin hogar, una clínica médica y el programa de refugio de invierno en iglesias del condado.
Llama al 410-863-4888Glen Burnie · arundelhoh.org. Winter Relief es refugio de emergencia en iglesias anfitrionas que rotan, de octubre a marzo, coordinado por el personal de House of Hope.
Más detalles
El centro se mudó: la guía actual del condado pone el Centro de Recursos y de Día en 514 N. Crain Highway, Suite K, Glen Burnie. Las guías viejas imprimen una dirección en Furnace Branch Road — no la uses. Llama al 410-863-4888 para confirmar la dirección antes de viajar.
The Light House (Annapolis)
El centro de apoyo de prevención y refugio de Annapolis — por mucho tiempo la puerta principal de la ciudad para familias y personas solas.
Esta guía no pudo confirmar el teléfono directo de Light House con la organización, así que no imprime ninguno. Llega por medio de la Línea de Refugios (410-417-7260), la Línea de Crisis Warmline (410-768-5522) o el 2-1-1.
Alivio del frío y comida en el Condado de Anne Arundel
Con frío prolongado, los edificios públicos abren para dar calor — y una línea del condado encuentra comida.
Línea de Acceso a Comida 410-222-3663Alivio del frío (Warming Relief): con frío prolongado el condado abre instalaciones para alivio temporal — bibliotecas públicas en horario abierto, centros de actividades para adultos mayores entre semana, y vestíbulos de las estaciones de policía de distrito, 24/7. La lista actual está en aacounty.org/warm. Para refugio (no solo calor), llama a la Warmline. La Línea de Acceso a Comida — 410-222-FOOD — te conecta con recursos de comida en el condado.
Salisbury y la parte baja de la Costa Este
Los condados de Wicomico, Worcester y Somerset comparten un solo sistema de la parte baja de la Costa. Una cosa que debes saber primero: las llamadas de crisis y de violencia doméstica de la Costa pasan por el Life Crisis Center, que también contesta las llamadas de la red 988 y del 2-1-1 de la región — su propio número 24 horas es el número de crisis estatal más viejo de Maryland, impreso una vez en Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado.
HALO — Hope & Life Outreach (Salisbury)
Un centro de día con servicio de correo y duchas — y un refugio para hombres abierto todas las noches del año.
Llama al 410-543-2003Centro de Recursos y Respiro (centro de día): 119 South Blvd, Salisbury, MD 21804. Un lugar seguro durante el día: administración de casos, servicio de correo, duchas, referencias de adicciones, computadoras. Horario: de lunes a viernes, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m.
Más detalles
Refugio de emergencia para hombres: abierto los 365 días del año, cada noche de 6:00 p. m. a 7:30 a. m.; las estadías corren hasta 90 días fuera de los meses de invierno. Si necesitas una cama, llama después de las 10 a. m., de lunes a viernes. Los listados imprimen un número separado para la línea del refugio, 443-493-2651 (de listados, no de la página de la propia organización — el número del centro de día de arriba es la puerta principal confirmada).
Christian Shelter, Inc. (Salisbury)
Una segunda puerta nocturna en Salisbury.
Llama al 410-749-5673Aparece en la página de recursos comunitarios de la propia organización. Para los detalles de esta noche, este número o el 2-1-1.
Diakonia (Ocean City / Condado de Worcester)
Refugio de emergencia para hombres, mujeres y familias — más un equipo que va hasta las personas que duermen afuera.
Llama al 410-213-092312747 Old Bridge Rd, Ocean City, MD 21842 · diakoniaoc.org. Refugio de emergencia (más de 55 camas) con comidas, lavandería, ropa y administración de casos; también vivienda de transición, una despensa de alimentos, prevención de falta de hogar y SSVF para familias de veteranos. Atiende el área de los tres condados (Wicomico, Worcester, Somerset).
Más detalles
Equipo de Respuesta Rápida (alcance móvil a personas que duermen afuera, campamentos incluidos): 443-953-5062. El Continuo de Cuidado de la Parte Baja de la Costa (Homeless Alliance for the Lower Shore): 443-523-1700.
Sur de Maryland
Los condados de Calvert, Charles y St. Mary’s se coordinan por medio de una sola coalición local para personas sin hogar — las puertas de abajo trabajan como un solo equipo en los tres condados.
Project ECHO (Condado de Calvert)
El único refugio de emergencia para personas sin hogar del Condado de Calvert — gratis los primeros 45 días.
Llama al 410-535-0044484 Main St, Prince Frederick, MD 20678. Horario de oficina: de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m. “Lori’s House” tiene 40 camas en dormitorios y suites familiares. El refugio es gratis los primeros 45 días.
Más detalles
El espacio es limitado y una solicitud no garantiza una cama — la propia organización lo dice. Clínica sin cita de martes a jueves, de 11 a. m. a 3 p. m. en la misma dirección (trae una identificación con foto). Un programa voluntario llamado Safe Nights también corre desde finales del otoño hasta finales del invierno.
Los vestíbulos de invierno del Condado de Calvert — una puerta real, poco común, que salva vidas: con frío extremo y congelante, las personas que buscan calor son bienvenidas en el vestíbulo del Cuartel U de la Policía Estatal de Maryland, 210 Main St, Prince Frederick, y el vestíbulo del Centro de Detención del Condado de Calvert, 325 Stafford Rd, Barstow. Ese es el plan de clima de invierno del propio condado, impreso en la página del refugio.
LifeStyles of Maryland (Condado de Charles)
El contacto para las personas que están sin hogar en el sur de Maryland y todavía no están en el sistema de entrada coordinada.
Llama al 301-609-9900El propio sitio de LifeStyles da este número para las personas que están sin hogar en el sur de Maryland. Sus casas:
Más detalles
- Casa de Transición Robert J. Fuller (Robert J. Fuller Transitional House) — vivienda de emergencia/transición de 16 camas para hombres en el Condado de Charles.
- Martha’s Place — vivienda de emergencia/transición de 5 camas para mujeres y niños.
- Centro LifeStyles de White Plains (White Plains LifeStyles Center) — refugio de emergencia (hasta 30 días) para familias con niños y personas mayores, hasta 25 personas.
- Gayle’s House — una casa segura para mujeres y familias sobrevivientes de violencia doméstica (Charles y St. Mary’s).
Three Oaks Center (Condado de St. Mary’s)
El centro de servicios para personas sin hogar del Condado de St. Mary’s desde 1992: vivienda, estabilización, evaluación y referencia.
Esta guía no pudo confirmar el teléfono directo de Three Oaks con la organización, así que no imprime ninguno. Llega por medio de LifeStyles (301-609-9900) — las dos organizaciones trabajan como un solo equipo en los tres condados del sur de Maryland — o por medio del 2-1-1.
Todos los demás lugares de Maryland (la ruta rural)
Los condados de Maryland que no tienen su propio sistema de ciudad grande están cubiertos por el Continuo de Cuidado del Resto del Estado de Maryland (Maryland Balance of State Continuum of Care), que trabaja con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del estado. La ruta rural honesta en Maryland es corta:
Paso 1: el 2-1-1 es la puerta, no el respaldo
En un condado rural de Maryland, el 211 no es la puerta de respaldo — ES la puerta.
Llama al 2-1-1211 Maryland mantiene una página de recursos condado por condado para cada condado de Maryland en 211md.org (“resources by county”), actualizada. Llama o envía tu código postal por texto al 898-211 y pide por su nombre las opciones de refugio y de vales de motel de tu condado.
Paso 2: el Departamento de Servicios Sociales de tu condado
Cada uno de los 23 condados de Maryland (y la Ciudad de Baltimore) tiene una oficina de DSS.
Servicio al Cliente de DHS 1-800-332-6347Las oficinas de DSS atienden los beneficios en persona y conocen las opciones locales de refugio y vales de motel que nunca llegan a un sitio web. La lista de oficinas está en dhs.maryland.gov/local-offices.
Huecos honestos, dichos con claridad: para el oeste lejano de Maryland (condados de Allegany y Garrett) y la parte media y alta de la Costa Este (Cecil, Kent, Queen Anne’s, Talbot, Caroline, Dorchester), esta guía no verificó ninguna puerta de refugio a nivel de ciudad con su propio estándar — la ruta allí es 211 + el DSS de tu condado, más el Banco de Alimentos del Oeste de Maryland (Cumberland) para comida en las montañas. Los anclas regionales que SÍ están verificados están en esta guía: Frederick y Hagerstown al oeste, HALO y Diakonia en la parte baja de la Costa, Project ECHO y LifeStyles en el sur de Maryland, y las clínicas de Health Care for the Homeless alrededor de Baltimore.
El 211 de Maryland
211 Maryland — llama o envía un texto, 24/7
Ayuda gratis y confidencial para encontrar refugio, comida, beneficios y atención en crisis en cualquier lugar de Maryland.
Llama al 2-1-1Envía tu código postal por texto al 898-211 — en Maryland, ese código corto es correcto (verificado en las propias páginas del sistema 211). Para ayuda con naloxona y uso de sustancias, envía MDHope por texto al 898-211. Si el 2-1-1 no conecta desde tu teléfono: 410-685-0525 (área de Baltimore) o 1-800-492-0618 (otros lugares de Maryland).
Más detalles
El sistema estatal 211 lo administra la Red de Información de Maryland (Maryland Information Network), el administrador designado por el estado; los centros de llamadas regionales toman las llamadas, y United Way of Central Maryland opera el centro de Maryland central. La base de datos lista más de 8,500 recursos, con ayuda en más de 150 idiomas. La página de un centro regional lista el horario entre semana de sus propios especialistas — esa es una nota de personal de un centro, no el horario del 211: marcar 2-1-1 es la puerta 24/7. El sitio web es 211md.org, con una página de recursos para cada condado. Correo: [email protected].
311 — servicios de la ciudad y el condado
En la Ciudad de Baltimore, el 311 es el número para preguntar “¿hay una alerta activa hoy?”.
Llama al 311El Departamento de Salud de Baltimore manda las preguntas de Código Azul y Código Rojo al 311 — llama para preguntar si hoy hay una alerta en efecto y dónde están los centros para calentarse o refrescarse de hoy. El Condado de Montgomery también opera el 311 (desde un celular o desde fuera del condado: 240-777-0311).
Dinero para comida, efectivo y cobertura de salud
Una sola solicitud: Maryland Benefits
Un solo formulario (unos 30 minutos, funciona en un teléfono) pide dinero para comida, ayuda en efectivo, Medicaid, WIC y ayuda de energía.
Servicio al Cliente de DHS 1-800-332-6347marylandbenefits.gov es la puerta de una sola solicitud del estado para SNAP, Asistencia Temporal en Efectivo, Medicaid, WIC y asistencia de energía OHEP. En persona: el Departamento de Servicios Sociales de tu localidad (lista en dhs.maryland.gov/local-offices). Los volantes viejos pueden decir “myMDTHINK” o “myDHR” — la puerta principal actual que publica el estado es Maryland Benefits.
SNAP — el Programa de Suplemento Alimenticio (Food Supplement Program)
El nombre de SNAP en Maryland. Los beneficios llegan a la Tarjeta Independence (Independence Card, la tarjeta EBT del estado).
Línea de saldo EBT 1-877-328-9677Revisa tu saldo al 1-877-328-9677 o en ebtedge.com (el número de las propias páginas del estado — otros números EBT que circulan no coinciden; mira Advertencias). Ayuda con la solicitud de Maryland Hunger Solutions: 1-866-821-5552.
Más detalles
Reglas de trabajo: las reglas federales de trabajo pueden aplicar a adultos de 18 a 64 años, y las reglas y exenciones cambiaron hace poco y siguen moviéndose. Esta guía no imprime un libro de reglas que podría estar vencido cuando lo leas — pregunta en DHS o en Maryland Hunger Solutions qué aplica en tu caso, antes de suponer que estás exento o suponer que te cortaron.
Programa de Comidas en Restaurantes (Restaurant Meals Program) — Maryland SÍ lo tiene, como piloto
En 12 condados, algunos usuarios de SNAP pueden comprar comidas preparadas en restaurantes de la lista con la Tarjeta Independence.
Maryland es uno de solo nueve estados en el Programa de Comidas en Restaurantes federal. Corre como piloto, en estas jurisdicciones: los condados de Allegany, Anne Arundel, la Ciudad de Baltimore, el Condado de Baltimore, Calvert, Charles, Frederick, Harford, Montgomery, Prince George, St. Mary’s y Washington.
Más detalles
Quién califica (la lista del propio estado): los beneficiarios de SNAP que (1) están sin hogar, (2) tienen 60 años o más (incluidos los cónyuges), o (3) tienen una discapacidad (el cónyuge de una persona con discapacidad califica cuando los dos son las únicas personas en el caso de SNAP). La elegibilidad se vuelve a revisar en cada redeterminación — si ya no calificas, el uso en restaurantes se detiene.
Cómo funciona: compra comidas preparadas o calientes en restaurantes y delis participantes — el estado publica la lista por condado en su página del Programa de Comidas en Restaurantes en dhs.maryland.gov (en su mayoría comida rápida y locales para llevar). Los restaurantes NO pueden cobrar impuesto de venta en estas comidas. No puedes comprar alcohol ni artículos que no sean comida, no puedes usarlo fuera de Maryland, y no aumenta tu cantidad de SNAP — solo cambia dónde puedes gastarlo. El contacto federal que Maryland lista para el programa es la Oficina de Acceso a Beneficios, 410-767-9880.
Asistencia Temporal en Efectivo (TCA) — ayuda en efectivo para familias
El programa TANF de Maryland. Lo máximo que una familia de tres puede recibir es $773 al mes, desde el 1 de enero de 2026.
Servicio al Cliente de DHS 1-800-332-6347La escala máxima completa, en efecto desde el 1 de enero de 2026: hogar de 1: $348 · 2: $612 · 3: $773 · 4: $926 al mes. En 2025 eran $753 para una familia de tres — la cifra cambió el 1 de enero de 2026, y los volantes viejos todavía traen el número viejo.
Más detalles
TDAP (Programa de Asistencia Temporal por Discapacidad) — ayuda en efectivo para adultos con discapacidad que no pueden trabajar, incluidos adultos sin hijos — paga $348 al mes. A TCA le aplica un límite federal de por vida de 60 meses. Una cosa que los padres deben saber: recibir TCA significa ceder los derechos de manutención de los hijos al estado. Solicítalo por Maryland Benefits o en tu DSS local.
Medicaid — Maryland lo amplió
Los adultos de bajos ingresos pueden calificar — incluidos los adultos sin hijos. No supongas que no tienes cobertura.
Maryland Health Connection 1-855-642-8572Maryland amplió Medicaid bajo la ACA. La puerta es Maryland Health Connection (marylandhealthconnection.gov), también alcanzable por la solicitud de Maryland Benefits. Si recibes SSI, eres elegible para Medicaid automáticamente en Maryland.
Más detalles
A menudo la ruta más rápida para alguien que no trae documentos en mano: Health Care for the Homeless y muchas clínicas de esta guía te inscriben en persona — pregunta en el mostrador.
Puertas a SSI / SSDI
Beneficios federales por discapacidad — las puertas estándar, como en cada edición de esta guía.
Seguro Social 1-800-772-1213TTY: 1-800-325-0778. Solicítalo o pregunta en el Seguro Social o en una oficina local de la SSA. Maryland Legal Aid y el Maryland Disability Law Center ayudan con negaciones y apelaciones. Una persona con SSI en Maryland también califica para Medicaid automáticamente (arriba) — y debe preguntar en DSS por la ayuda estatal que viene junto con eso.
Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado
Ayuda en crisis — primero el 988
Llama o envía un texto al 988, a cualquier hora — las propias páginas de salud de Maryland mandan aquí primero toda necesidad urgente.
Llama al 988También puedes enviar un texto con la palabra AYUDA al 988, o chatear en 988lifeline.org. Gratis, confidencial, 24/7. La Administración de Salud Conductual de Maryland señala que el 988 puede conectarte con ayuda de crisis móvil en persona, de inmediato, si es apropiado — alguna forma de respuesta de crisis móvil existe en cada jurisdicción de Maryland.
Más detalles
Puertas de crisis por condado en esta guía: Centro de Crisis del Condado de Montgomery 240-777-4000; Warmline de Anne Arundel 410-768-5522; Condado de Baltimore por el 211 / 410-887-8463; Prince George por la Línea para Personas sin Hogar / el 988.
El número de crisis estatal más viejo de Maryland, 1-800-422-0009, todavía contesta en los centros de crisis de Maryland — en la parte baja de la Costa Este es la línea 24 horas del propio Life Crisis Center. Es un respaldo que funciona. La puerta principal es el 988.
Naloxona (Narcan) — no necesitas receta en Maryland
Una orden permanente estatal significa que cualquier farmacéutico de Maryland puede darte naloxona — y existen kits gratis.
Bajo la orden permanente estatal de Maryland, cualquier farmacéutico con licencia de Maryland puede entregar naloxona — en cualquier forma, más los suministros para usarla — a cualquier persona. No necesitas una receta personal, y no se requiere capacitación antes de que una farmacia te la entregue.
Más detalles
Naloxona gratis: los Programas de Respuesta a Sobredosis y los Programas de Servicios de Jeringas, registrados con el estado, la dan gratis — si no puedes pagar el precio de la farmacia, la propia guía del estado te manda a uno de esos programas por un kit gratis. Encuéntrala por texto: envía MDHope al 898-211 (lugares cerca de ti, sitios de desecho, recursos de tratamiento). Los residentes de Maryland también pueden recibir naloxona gratis por correo por medio de Next Harm Reduction y la Baltimore Harm Reduction Coalition (primero un video corto de capacitación y un cuestionario). En la Ciudad de Baltimore, el programa Staying Alive del Departamento de Salud da naloxona gratis; información de naloxona de la ciudad: 410-396-3733.
La Ley del Buen Samaritano de Maryland: pedir ayuda en una sobredosis te protege del arresto y el proceso por varios delitos menores. El miedo al arresto hace que la gente no llame al 911 — la ley está del lado de quien llama. Llama.
Servicios de jeringas y desintoxicación — las rutas honestas
Los suministros limpios y el tratamiento existen en todo el estado — las puertas son MDHope, el 211 y tu departamento de salud.
Maryland autoriza Programas de Servicios de Jeringas por medio del departamento de salud estatal (en Baltimore ahora también se llaman Programas de Prevención y Alcance de Enfermedades Asociadas a los Opioides). Dan suministros estériles, desecho, naloxona, pruebas y referencias. Esta guía no imprime direcciones individuales que no pudo verificar una por una — envía MDHope por texto al 898-211, llama al 2-1-1, o pregunta en tu departamento de salud local, que es como el propio estado dirige a la gente.
Más detalles
Desintoxicación: no se pudo verificar para esta guía ninguna puerta estatal independiente de desintoxicación. Las rutas que funcionan son las que usa el propio sistema: el 988, las líneas de crisis de los condados de arriba, Health Care for the Homeless (tratamiento de adicciones sin cita y MAT en Fallsway, 410-837-5533), y los departamentos de emergencia de los hospitales.
Ayuda para veteranos
Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar
La puerta nacional del VA para un veterano sin un lugar donde quedarse — 24/7.
Llama al 1-877-424-3838También va.gov/homeless. El Sistema de Salud del VA de Maryland (Centro Médico del VA de Baltimore, 10 N. Greene St, Baltimore) opera los programas para veteranos sin hogar del VA en Maryland — HUD-VASH, Grant & Per Diem, y una clínica de servicios para personas sin hogar. Entra por la línea nacional, o entra en persona y pide el programa para personas sin hogar.
MCVET — Centro de Maryland para Educación y Capacitación de Veteranos (Baltimore)
Atiende a TODOS los veteranos, sea cual sea tu tipo de baja o tu inscripción en el VA — visita libre de día, camas de emergencia y vivienda más larga.
Llama al 410-576-9626301 N. High St, Baltimore, MD 21202 · mcvet.org · [email protected]. Entra por el lado de Exeter Street. La instalación tiene personal 24/7; horario de oficina de 9 a. m. a 5 p. m.
Más detalles
Visita libre de día (Day Drop-In): un lugar seguro durante el día — duchas, ropa, descanso, consejería en crisis (capacidad de unas 50 personas). Vivienda de Emergencia: 50 camas, hasta 13 semanas — la primera fase del programa. Vivienda de Transición: 120 camas, hasta 2 años, después de la fase de emergencia. Más vivienda de cuartos individuales.
Una advertencia clara de los propios materiales del programa: se espera que los veteranos que entran al programa residencial hayan completado primero la desintoxicación, si la necesitan — la desintoxicación puede estar disponible en el Centro Médico del VA de Baltimore en Greene Street. Pregunta cuando llames, para que no te tome por sorpresa en la puerta.
Departamento de Veteranos y Familias Militares de Maryland
La lista del propio estado de puertas de refugio y vivienda para veteranos — y oficiales que ayudan con reclamos.
La página de Vivienda del departamento en veterans.maryland.gov es la lista del propio estado (es la página que lista a MCVET y los centros de referencia del VA). Sus oficiales de servicio, en oficinas por todo el estado, ayudan con reclamos al VA y beneficios estatales — encuentra el más cercano en veterans.maryland.gov. También en esta guía: el SSVF de Diakonia para familias de veteranos en la parte baja de la Costa, y los programas de vivienda para veteranos de St. Vincent de Paul de Baltimore.
Comida gratis y bancos de alimentos
Banco de Alimentos de Maryland (Maryland Food Bank) — la mayor parte del estado
Encuentra comida por código postal en mdfoodbank.org — para todos los condados EXCEPTO Montgomery y Prince George.
La propia agencia de beneficios del estado traza exactamente esta línea: el Banco de Alimentos de Maryland cubre Maryland excepto los condados de Montgomery y Prince George. Su búsqueda de comida en mdfoodbank.org es la puerta.
Banco de Alimentos del Área Capital (Capital Area Food Bank) — Montgomery y Prince George
El banco de alimentos para los dos condados que el Banco de Alimentos de Maryland no cubre.
Línea contra el Hambre 202-644-9807capitalareafoodbank.org/get-help · [email protected]. Si estás en el Condado de Montgomery o el de Prince George, este es tu banco de alimentos — no el Banco de Alimentos de Maryland.
Comidas calientes y puertas de comida por condado
Las puertas de comida verificadas en esta guía, reunidas en un solo lugar.
- Baltimore: Our Daily Bread (almuerzo a diario desde las 10:30 a. m., 725 Fallsway) y Beans & Bread (400 S. Bond St) — sección de Baltimore.
- Silver Spring: Shepherd’s Table en Progress Place, 8106 Georgia Ave — sección de Montgomery.
- Hagerstown: las comidas gratis del Hope Center al mediodía y temprano en la tarde, todos los días — sección de Hagerstown.
- Condado de Anne Arundel: la Línea de Acceso a Comida, 410-222-3663.
- La parte baja de la Costa: HALO y Diakonia — sección de la Costa. Montañas: el Banco de Alimentos del Oeste de Maryland (Cumberland) por el 211.
- En cualquier lugar: las páginas de comida del 2-1-1 buscan el mismo terreno por código postal — la puerta única más sencilla si tienes un teléfono.
Un teléfono gratis o barato
Lifeline — el descuento federal de teléfono
Un descuento federal en servicio de teléfono o internet para hogares de bajos ingresos.
(Marcado, con la propia advertencia del directorio: el programa de descuento es real, pero esta guía no volvió a verificar sus cantidades ni sus pasos de solicitud actuales.) Lifeline: un descuento federal en servicio de teléfono o internet — pregunta en cualquier compañía de teléfono, o revisa usac.org.
Más detalles
Una trampa, dicha con claridad: el viejo Programa de Conectividad Asequible (ACP) terminó en 2024. Cualquier volante o vendedor que hoy te ofrezca un “descuento ACP” está vendiendo algo que ya no existe.
Identificación, correo, bibliotecas
Una identificación estatal de Maryland — GRATIS si estás sin hogar
Muestra papeles de que estás sin hogar ahora, y la ley de Maryland dice que no hay cobro. Para todos los demás, la tarjeta cuesta $24.
Una tarjeta de identificación de Maryland es GRATIS si puedes mostrar papeles de que estás sin hogar ahora — eso dice la ley de Maryland (Transportation § 12-301(b)(2)(ix)). Una carta de un refugio o de un proveedor de servicios es el tipo de papel que debes traer. La exención cubre una tarjeta nueva y un duplicado. La MVA también organiza Días de Recursos para Personas sin Hogar (Homeless Resource Days) con organizaciones sin fines de lucro, justamente para ayudar a las personas sin hogar a resolver qué necesitan para una identificación.
Más detalles
Tarifas estándar: $24 nueva o renovación (adulto), $15 menores de 18, $20 por un duplicado o una tarjeta corregida. La misma lista de exención de pago cubre a personas de 65 años o más, personas legalmente ciegas y personas con discapacidades que califican.
Acta de nacimiento: una copia de tu acta de nacimiento también es gratis si estás sin hogar bajo la ley actual de Maryland. Otros registros vitales todavía no son gratis — un proyecto de ley de 2026 (HB 1353) ampliaría eso, pero no había pasado cuando se revisó esta guía. No dejes que nadie te venda las promesas de ese proyecto como si fueran la ley de hoy.
Biblioteca Gratuita Enoch Pratt (Enoch Pratt Free Library) — la otra puerta principal de Baltimore
Una tarjeta de biblioteca gratis para cualquier persona que viva en Maryland — más trabajadores sociales, clínicas legales y ayuda de vivienda adentro.
Biblioteca Central: 400 Cathedral St, Baltimore, MD 21201 · prattlibrary.org. Cualquier persona que viva o tenga propiedad en Maryland puede sacar una tarjeta Pratt GRATIS — no solo los residentes de Baltimore (Pratt también es la biblioteca central del estado). Pratt no cobra multas: no hay cargos por atraso.
Más detalles
Trabajador Social en la Biblioteca (Social Worker in the Library): ayuda gratis de trabajadores sociales en los locales de Pratt — beneficios, vivienda, ayuda con adicciones — más Abogado en la Biblioteca (Lawyer in the Library) (clínicas legales gratis con Maryland Legal Aid; sin cita, por orden de llegada), enfermeras y especialistas en recuperación. Los Navegadores de Vivienda de MOHS de la ciudad también tienen horarios en algunas sucursales de Pratt (mira la tarjeta de la Línea de Refugios). Quienes tienen tarjeta pueden tomar prestados Chromebooks y puntos de acceso móviles (hotspots).
(Con aviso: la política de tarjetas de Pratt acepta otros documentos cuando no tienes una identificación con foto — uno que pruebe tu identidad y uno que pruebe tu dirección, como un acta de nacimiento o una tarjeta de seguro, más correo con matasellos. Si no tienes identificación con foto, pregunta en el mostrador.) Cada condado de Maryland también tiene su propio sistema de bibliotecas públicas, con tarjetas gratis para los residentes.
Correo — dónde pueden encontrarte tus cartas
Tres puertas de correo verificadas, más el recurso nacional.
- Beans & Bread (Baltimore, 400 S. Bond St) ofrece acceso a correo y teléfono en su centro de día.
- El Centro de Recursos y Respiro de HALO (Salisbury) ofrece servicio de correo.
- Interfaith Works en Progress Place (Silver Spring) da servicios de centro de día — pregunta por el correo cuando vayas.
- Entrega General de USPS (General Delivery) — el recurso nacional estándar: correo dirigido a ti en una oficina de correos, guardado para que lo recojas con identificación. Pregunta en el mostrador de la oficina de correos cómo dirigirlo.
Conoce las reglas: acampar, policía, beneficios
El cuadro de la ley — lee esto antes de instalarte. La ley estatal de Maryland NO prohíbe dormir ni acampar afuera — no existe una ley estatal así. Pero tu ciudad o tu condado puede tener su propia regla, y muchos la tienen. Los parques cierran de noche, y las reglas de entrada ilegal y de aceras aplican en todas partes. Un proyecto de ley para agregar protecciones estatales (SB 49) se propuso en 2026 pero no es ley. Si no estás seguro de la regla donde estás, llama al 2-1-1 y pregunta antes de instalarte.
Cómo funcionan las reglas en Maryland en realidad
Sin prohibición estatal — un mosaico de reglas locales en su lugar. La regla local es la regla donde estás parado.
Más detalles
Autoridad local: bajo la ley actual de Maryland, los pueblos y las ciudades tienen autoridad para prohibir la vagancia, y las reglas locales de vagancia pueden alcanzar el dormir en público. Las ciudades, los pueblos y los condados ponen sus propias reglas de parques, aceras y campamentos — difieren de un lugar a otro, y los pueblos pequeños han estado agregando prohibiciones de acampar hace poco (un ejemplo de noviembre de 2025: la ordenanza de una aldea que prohíbe acampar en sus derechos de paso y en sus parques, con una multa de $150). Supón que la regla local aplica donde estás.
Tierras del estado: en los parques estatales de Maryland y en las tierras estatales de vida silvestre, acampar solo está permitido en las áreas de campamento designadas (con un límite de 14 días allí), a menos que tengas un permiso. En las grandes plazas de servicio de las autopistas (Maryland House / Chesapeake House), usar los edificios o las áreas públicas para dormir está prohibido por regulación estatal — esta guía no te va a decir que una parada de descanso es un lugar seguro para dormir de noche.
SB 49 (2026) NO es ley. El proyecto “Personas sin Vivienda — Derechos y Defensa Afirmativa” crearía derechos para actividades de sustento de vida en lugares públicos y una defensa por necesidad, y quitaría a los pueblos la autoridad sobre la vagancia. Era un proyecto pendiente cuando se revisó esta guía. No dejes que nadie — ni siquiera un defensor bien intencionado — te diga que hoy tienes esas protecciones.
Ciudad de Baltimore: no se pudo verificar para esta guía ninguna ordenanza de toda la ciudad que prohíba dormir. La respuesta de Baltimore a los campamentos corre por el alcance de MOHS y las ofertas de refugio (la puerta: 443-984-9540), y las reglas que los oficiales citan en realidad son las generales — entrada ilegal, bloquear aceras, reglas de parques y horarios de cierre de parques. Esta guía lo imprime exactamente con ese cuidado, porque eso es todo lo que está verificado.
Dormir en un carro: no se encontró ninguna prohibición estatal de Maryland de dormir en un carro estacionado; las reglas locales de estacionamiento, las reglas de parques y la entrada ilegal lo deciden, lugar por lugar. Una precaución que SÍ es ley estatal, marcada como la resumen los materiales de los tribunales: la ley de DUI de Maryland puede alcanzar a una persona “en control físico real” de un vehículo mientras está bajo los efectos — si has estado tomando, no te duermas en el asiento del conductor con las llaves a tu alcance.
Reglas de beneficios que vale la pena saber
Tres cortas que cambian lo que debes hacer.
- Las reglas de trabajo de SNAP se están moviendo — pregunta en DHS o en Maryland Hunger Solutions (1-866-821-5552) qué aplica en tu caso, en vez de confiar en cualquier lista de exenciones impresa, incluida una copia vieja de esta guía.
- La elegibilidad para Comidas en Restaurantes se vuelve a revisar en cada redeterminación de SNAP — si tu situación cambia, el uso en restaurantes puede detenerse aun en un condado piloto.
- TCA tiene un límite federal de por vida de 60 meses, y recibirlo cede los derechos de manutención de los hijos al estado. Pregunta a tu trabajador de DSS qué significa eso para tu caso antes de solicitarlo, si te preocupa.
Cosas que vale la pena saber
Cómo funciona la entrada coordinada en realidad
La evaluación es una fila, no una llave — aquí está cómo trabajarla.
Todos los sistemas de esta guía funcionan de la misma manera básica: una entrevista de evaluación te pone en listas con prioridad para camas de refugio y programas de vivienda a medida que se abren. Tres hábitos importan: (1) mantén funcionando el número de teléfono que les diste y contesta números desconocidos — cuando se abre una cama, ellos llaman, y una llamada perdida normalmente significa que la cama pasa a la siguiente persona; (2) vuelve a comunicarte con regularidad y avísales cuando algo cambie (un teléfono nuevo, un pueblo nuevo, un bebé en camino); (3) sigue preguntando por esta noche por separado — las camas de emergencia y las noches de declaración de invierno se mueven más rápido que la fila de vivienda.
El error de los dos sistemas de Maryland — no lo cometas
La Ciudad de Baltimore y el Condado de Baltimore son mundos separados, y los lectores cruzan la línea todos los días.
Puerta de la ciudad: 443-984-9540. Puerta del condado: 410-887-8463. Los sistemas no comparten admisión — que te evalúen en uno no te pone en fila en el otro. Si cruzas la línea, empieza de nuevo en la puerta nueva y di de dónde vienes.
Los días de declaración cambian los horarios
En los días más fríos y más calurosos, las puertas de Baltimore quedan abiertas más tiempo — pero solo en los días declarados.
Los días de declaración de invierno extienden la Línea de Refugios hasta las 9 p. m. y abren camas extra (la sección de clima trae las condiciones). Envía BMOREALERT por texto al 888777 una vez, ahora, y la ciudad le avisará a tu teléfono cuando llegue una declaración — es el seguro más barato de esta guía.
Seguir llamando es una instrucción de verdad
En el Condado de Prince George, el propio condado lo dice: si los refugios están llenos, sigue llamando.
Los sistemas por orden de llegada premian a quien llama otra vez después del desayuno, después del almuerzo y a la mañana siguiente. Un “lleno” a las 9 a. m. no es un “lleno” para siempre — las camas se abren cuando la gente se va, consigue vivienda o no se presenta. El mismo hábito ayuda en cada condado de esta guía.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Frío, calor y mal tiempo
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
Los inviernos de Maryland son de frío húmedo — del que se mete hasta adentro — y sus veranos son de calor con humedad. Baltimore opera el sistema de alertas más explícito del estado, y las condiciones de los condados en otros lugares difieren, así que esta guía imprime la puerta del condado, nunca una promesa de temperatura para todo el estado.
Baltimore: Código Púrpura (Code Purple) — la alerta de camas extra (invierno)
Pronóstico de sensación térmica de 32°F o menos: se abren camas extra de refugio de invierno, y la línea queda abierta más tiempo.
Línea de Refugios 443-984-9540Lo declara la Oficina de Servicios para Personas sin Hogar del Alcalde (MOHS). Temporada de invierno: del 15 de noviembre al 15 de marzo (el plan actual corre del 15 de noviembre de 2026 al 15 de marzo de 2027), y MOHS puede activarlo fuera de esas fechas por clima extremo. Los lugares de refugio de invierno amplían su capacidad, se abren centros para calentarse, los equipos de alcance salen, y se da transporte. La Línea de Refugios queda abierta hasta las 9 p. m. en los días de declaración.
Baltimore: Código Azul (Code Blue) — la alerta de frío peligroso (invierno)
Sensación térmica esperada de 13°F o menos: esta es la alerta de peligro extremo — entra a un lugar cerrado.
Llama al 311 para preguntar si el Código Azul está activoLo declara el Comisionado de Salud, temporada del 15 de noviembre al 15 de marzo, normalmente a las 5 p. m. del día anterior. Los refugios financiados por la ciudad se quedan en su lugar para que toda persona que quiera refugio sea recibida; a los refugios privados se les pide extender sus horarios; los trabajadores de alcance salen; en las noches de Código Azul, la cantina FEEDMORE del Ejército de Salvación da bebidas calientes y suministros a las personas que están afuera. Llama al 911 por una emergencia relacionada con el frío (hipotermia, congelación).
Más detalles
No mezcles las dos alertas de frío — los sitios web lo hacen, y sí importa. Sensación térmica de 32°F = Código Púrpura (camas extra). Sensación térmica de 13°F = Código Azul (frío peligroso). Si solo escuchas “es una noche de Código-algo”, llama al 311 y pregunta cuál es.
Baltimore: Código Rojo (Code Red) — la alerta de calor (verano)
Pronóstico de índice de calor de 105°F o más: se abren centros para refrescarse — solo durante el día.
Llama al 311 para saber los centros para refrescarse de hoyLo declara el Comisionado de Salud, temporada del 15 de mayo al 15 de septiembre. Los centros para refrescarse abren por toda la ciudad — centros para adultos mayores del Departamento de Salud, locales de MOHS (incluidos My Sister’s Place y el Centro Weinberg), locales de la Autoridad de Vivienda y bibliotecas, entre otros. Los centros para refrescarse son solo durante el día y NO dan refugio nocturno — para una cama, llama a la Línea de Refugios. Con un índice de calor de 110°F o más, un “Código Rojo Severo” puede abrir locales adicionales.
Las condiciones de cada condado, condado por condado
Cada condado pone su propia línea. Estas son las verificadas — y la puerta siempre es el número del propio condado.
- Condado de Baltimore: el Plan de Refugio por Frío Extremo corre hasta el 15 de abril; los refugios designados abren cuando el pronóstico es de menos de 32°F (según el plan del condado). Puerta: 410-887-8463 / 211.
- Condado de Prince George: el plan de hipotermia amplía la capacidad de refugio por debajo de 32°F; los centros para calentarse por tormentas de invierno abren por evento. Puerta: la Línea para Personas sin Hogar, 1-888-731-0999.
- Condado de Anne Arundel: con frío prolongado, el Alivio del Frío abre bibliotecas (en horario abierto), centros para adultos mayores (entre semana) y vestíbulos de estaciones de policía 24/7; la lista actual está en aacounty.org/warm. Puerta: 410-768-5522.
- Condado de Calvert: con frío extremo y congelante, el vestíbulo del Cuartel U de la Policía Estatal (210 Main St, Prince Frederick) y el vestíbulo del Centro de Detención (325 Stafford Rd, Barstow) abren para las personas que buscan calor — mira la sección Sur de Maryland.
- Condado de Washington: el Refugio para el Frío de REACH corre del último domingo de octubre al primer domingo de abril, por orden de llegada. Puerta: 301-733-2371.
- En cualquier otro lugar: llama al 2-1-1 y pregunta qué abre tu condado esta noche — las condiciones y las fechas se fijan condado por condado.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
Las puertas verificadas para asearte en esta guía, reunidas en un solo lugar:
- Baltimore: Beans & Bread (400 S. Bond St — duchas, lavandería); My Sister’s Place (17 W. Franklin St — duchas, lavandería, para mujeres y niños); el lado de día del Centro Weinberg (620 Fallsway, sin cita de 9 a 5); la Visita Libre de Día de MCVET para veteranos (301 N. High St — duchas, ropa, descanso).
- Silver Spring: el Centro de Visita Libre de Interfaith Works en Progress Place (8106 Georgia Ave, 2.º piso — lavandería y duchas gratis, a diario, sin cita).
- Salisbury: el Centro de Recursos y Respiro de HALO (119 South Blvd — duchas, de lunes a viernes de 9:30 a 4:30).
- Ocean City: Diakonia (12747 Old Bridge Rd — lavandería y comidas con el programa de refugio).
- En cualquier lugar: las paradas de camiones venden duchas; muchas lavanderías te dejan asearte en el lavabo si eres un cliente que está lavando ropa — pregunta primero, y deja el cuarto más limpio de como lo encontraste. Y pregunta al 2-1-1 por programas de “duchas” o de “higiene” cerca de ti — las iglesias y los centros de día los operan en la mayoría de los pueblos de Maryland.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) lista ayuda legal gratis para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias: números equivocados y trampas
Los volantes viejos, los sitios web copiados y los directorios escritos por IA traen mucha información de Maryland que ya está vencida. Las grandes:
- “El Código Azul significa 32 grados.” Alerta equivocada. El Código Azul es sensación térmica de 13°F (la alerta de frío peligroso del Departamento de Salud). La sensación térmica de 32°F es el Código Púrpura — la condición de refugio de invierno que abre camas extra. Una página que los mezcla te dejará afuera en una noche de simple helada creyendo que no se abrieron camas, y te avisará de menos en las de verdad peligrosas.
- “Una identificación para personas sin hogar cuesta $1 en Maryland.” Vencido — eso terminó el 1 de octubre de 2024. Con papeles que muestran que estás sin hogar ahora, la identificación es gratis bajo la ley de Maryland (Transportation § 12-301). Una tabla vieja de tarifas del estado todavía muestra la cifra de $1; manda el estatuto.
- La cita de ley equivocada. Las páginas que citan “Transportation § 12-303.1” para la identificación gratis para personas sin hogar traen la sección equivocada. El texto que opera es § 12-301(b)(2)(ix) — esa es la cita que debes mostrar en el mostrador de la MVA.
- “TCA paga $753 para una familia de tres.” Esa era la cifra de 2025. Desde el 1 de enero de 2026 son $773.
- Un número equivocado para Our Daily Bread. Los sitios de comida de terceros imprimen (443) 986-9000 para Our Daily Bread. La propia página de Catholic Charities imprime 667-600-3400. Usa el número de la organización.
- Un número viejo para My Sister’s Place. Las guías de la época de 2016 imprimen 410-727-3523. Los listados actuales de Catholic Charities usan 667-600-3700.
- Una dirección vieja para Arundel House of Hope. Las guías viejas imprimen 7164 E. Furnace Branch Road. El centro de día se mudó — la guía actual del condado lo pone en 514 N. Crain Highway, Suite K, Glen Burnie, y dice que llames al 410-863-4888 para confirmar antes de viajar.
- “El Refugio Linton tiene 80 camas.” La página actual de Frederick del 211 de Maryland dice 88; los sitios de listados dicen 80. Esta guía no imprime ningún conteo de camas — llama a la Coalición y pregunta por esta noche.
- Tres números distintos del Centro Weinberg. Los listados imprimen 443-824-5326, 667-600-3230 y 667-600-3236 para el Centro Weinberg de Vivienda y Recursos, y no todos pueden ser la línea del refugio. Esta guía no imprime ninguno: las puertas confirmadas son la Línea de Refugios (443-984-9540) y la línea principal de Catholic Charities (667-600-2000).
- “Leyes nuevas dan a los marylanders sin hogar registro de carro gratis y derecho a acampar.” No es ley. Esos son proyectos de 2026 (HB 1353 y SB 49) que no habían pasado cuando se revisó esta guía. Lo que SÍ es ley hoy: la identificación gratis con papeles de falta de hogar, y una copia gratis del acta de nacimiento.
- “El viejo número estatal de crisis de Maryland fue cerrado / reemplazado por el 988.” Equivocado en la otra dirección: ese número — impreso una vez en Si te sientes enfermo, lastimado o abrumado — todavía contesta en los centros de crisis de Maryland. Pero tampoco es la puerta principal ya — el 988 lo es. Usa primero el 988; guarda el número viejo como respaldo.
- “Los centros para refrescarse son refugio.” No. Los centros para refrescarse del Código Rojo son solo durante el día y no dan refugio nocturno — el propio registro de la ciudad lo dice. Para una cama, llama a la Línea de Refugios.
- “Tu tarjeta EBT funciona en restaurantes de Maryland.” Solo dentro del piloto de Comidas en Restaurantes, solo si calificas (sin hogar, 60 años o más, o con discapacidad), y solo en restaurantes de la lista del estado. En todo otro lugar de Maryland, SNAP no puede comprar comida preparada de restaurante.
- El Programa de Conectividad Asequible (ACP). Terminó en 2024. Quien hoy ofrezca un “descuento ACP” está vendiendo un programa muerto.
- Ciudad de Baltimore contra Condado de Baltimore. La línea de la ciudad (443-984-9540) no te ubica en refugios del condado, y la línea del condado (410-887-8463) no te ubica en la ciudad. Los lectores cruzan esta línea a diario; los sistemas no.
Todos los números de teléfono en una sola lista
Guarda esta página o anota estos números. Si un número falla, marca 2-1-1 y pide el mismo tipo de ayuda por su nombre.
| Quién | Número |
|---|---|
| Emergencia | 911 |
| Control de Envenenamientos (Poison Control) | 1-800-222-1222 |
| Línea de Suicidio y Crisis (llama o envía un texto) | 988 |
| Crisis Text Line | Envía AYUDA al 741741 |
| Línea de Crisis para Veteranos | Llama al 988, oprime el 1 · Envía un texto al 838255 |
| 211 de Maryland (voz, 24/7) | 2-1-1 |
| 211 de Maryland (texto) | Envía tu código postal por texto al 898-211 |
| 211 de Maryland (si el 2-1-1 no conecta) | 410-685-0525 (área de Baltimore) · 1-800-492-0618 (resto de Maryland) |
| Ayuda con naloxona / uso de sustancias por texto | Envía MDHope por texto al 898-211 |
| Línea de Refugios de la Ciudad de Baltimore (lunes a viernes 8:30–4:30) | 443-984-9540 |
| 311 de Baltimore (¿qué alerta está activa hoy?) | 311 |
| Alertas de clima de Baltimore por texto | Envía BMOREALERT por texto al 888777 |
| Catholic Charities de Baltimore (principal) | 667-600-2000 |
| Our Daily Bread / Christopher Place | 667-600-3400 |
| Centro para Mujeres My Sister’s Place | 667-600-3700 |
| Sarah’s Hope (refugio familiar) | 410-662-0500 |
| TIME Organization (refugio para mujeres) | 410-241-3392 |
| Health Care for the Homeless — centro | 410-837-5533 |
| Health Care for the Homeless — línea MAT | 443-703-1384 |
| Health Care for the Homeless — oeste de Baltimore | 443-703-1400 |
| Health Care for the Homeless — Condado de Baltimore | 443-703-1468 |
| House of Ruth Maryland (violencia doméstica, 24/7) | 410-889-7884 |
| House of Ruth — línea legal | 1-888-880-7884 |
| Línea Nacional contra la Violencia Doméstica | 1-800-799-7233 · Envía START por texto al 88788 |
| National Safe Place (jóvenes) | Envía SAFE + tu ubicación por texto al 44357 |
| Línea Nacional para Jóvenes que se Fueron de Casa (National Runaway Safeline) | 1-800-786-2929 |
| Entrada Coordinada del Condado de Baltimore | 410-887-8463 (opción 1) |
| Centro de Crisis Familiar del Condado de Baltimore | 410-285-7496 |
| Centro de Crisis del Condado de Montgomery (24/7) | 240-777-4000 |
| Línea de Información para Personas sin Hogar del Condado de Montgomery | 240-907-2688 |
| DHHS del Condado de Montgomery (familias, un número para todas las oficinas) | 240-777-4550 |
| 311 del Condado de Montgomery (desde fuera del condado) | 240-777-0311 |
| Coalición para las Personas sin Hogar del Condado de Montgomery | 301-217-0314 |
| Interfaith Works (Condado de Montgomery) | 301-762-8682 |
| Línea para Personas sin Hogar del Condado de Prince George (24/7) | 1-888-731-0999 · 301-864-7095 |
| Servicios para Personas sin Hogar de DSS del Condado de Prince George | 301-909-6362 |
| Línea de Violencia Doméstica de CCSI (Prince George) | 301-731-1203 |
| Beyond Shelter Frederick / Coalición Religiosa | 301-631-2670 |
| REACH del Condado de Washington | 301-733-2371 |
| Hope Center en la Misión de Rescate de Hagerstown | 301-739-1165 |
| Línea de Crisis Warmline del Condado de Anne Arundel (24/7) | 410-768-5522 |
| Línea de Refugios del Condado de Anne Arundel (entre semana 9–5) | 410-417-7260 |
| Arundel House of Hope | 410-863-4888 |
| Línea de Acceso a Comida de Anne Arundel | 410-222-3663 |
| Centro de día HALO (Salisbury) | 410-543-2003 |
| Christian Shelter (Salisbury) | 410-749-5673 |
| Diakonia (Ocean City) | 410-213-0923 |
| Equipo de Respuesta Rápida de Diakonia | 443-953-5062 |
| Homeless Alliance for the Lower Shore | 443-523-1700 |
| Project ECHO (Condado de Calvert) | 410-535-0044 |
| LifeStyles of Maryland (Condado de Charles) | 301-609-9900 |
| MCVET (veteranos, Baltimore) | 410-576-9626 |
| Centro Nacional de Llamadas del VA para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |
| Servicio al Cliente de DHS (beneficios) | 1-800-332-6347 |
| Línea de saldo de EBT / Tarjeta Independence | 1-877-328-9677 |
| Maryland Hunger Solutions (ayuda con SNAP) | 1-866-821-5552 |
| Programa de Comidas en Restaurantes (contacto federal listado para Maryland) | 410-767-9880 |
| Maryland Health Connection (Medicaid) | 1-855-642-8572 |
| Seguro Social (SSI / SSDI) | 1-800-772-1213 |
| Línea contra el Hambre del Banco de Alimentos del Área Capital | 202-644-9807 |
| Información de naloxona de la Ciudad de Baltimore (Staying Alive) | 410-396-3733 |