Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Maine
¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Maine
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en dinero, atención médica y cómo mantenerte vivo al aire libre en Maine. Empieza con Portland (condado de Cumberland) — la ciudad con el refugio más grande del estado y el conjunto de puertas más completo — y luego cubre Bangor, Lewiston, Brunswick, Waterville, Augusta, el condado de York y las puertas más escasas del resto del estado. Todo Maine está en la zona horaria del Este. Una puerta de invierno de esta guía cambia rápido, y su tarjeta lo avisa — llama antes de viajar hasta ella. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Algunos datos de Maine que importan, desde el principio:
- Maine tiene UN solo sistema de vivienda para todo el estado — un solo Continuum of Care para todo el estado (llamado ME-500, el CoC Estatal de Maine), y MaineHousing maneja su lista de vivienda y sus registros. No hay sistemas separados por condado.
- No hay un solo número de teléfono que sea la puerta principal, y la Entrada Coordinada nunca entrega una cama. La evaluación de vivienda se hace en persona, en un punto de acceso local en una de las nueve regiones que el estado llama Service Hubs. Una evaluación te pone en la fila para los programas de vivienda. La cama de esta noche sale de la puerta de un refugio — o de la Asistencia General.
- Para una cama esta noche en Portland, la puerta es el Equipo de Prevención y Desvío (Prevention & Diversion Team) de la ciudad: 207-761-2072. Ellos consiguen las camas del Centro de Servicios para Personas sin Hogar (Homeless Services Center) de la ciudad.
- La Asistencia General es la puerta de emergencia más fuerte de Maine, y ningún otro estado de esta serie la tiene en esta forma. Por ley estatal, cada pueblo de Maine tiene que aceptar una solicitud de ayuda de emergencia, decidir por escrito en 24 horas y tener a alguien disponible las 24 horas del día para emergencias. Estés donde estés en Maine, la oficina del pueblo es una puerta de verdad — fuera del horario de oficina, la línea no urgente de la policía llega a la misma persona.
- El viejo refugio de Oxford Street en Portland está cerrado. No vayas ahí. Cerró en 2023. El refugio para adultos de Portland desde entonces es el Centro de Servicios para Personas sin Hogar (Homeless Services Center), en Riverside Street.
- El 211 de Maine funciona a toda hora, y en Maine SÍ le puedes escribir por texto: envía tu código postal al 898-211. Pero el 211 no hace la evaluación de vivienda — te conecta con el lugar que la hace.
- Una tarjeta de identificación estatal de Maine cuesta $5 — no $30. La tarjeta de $30 es la versión REAL ID. No hay exención del costo para personas sin hogar, así que cuenta con los $5.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ESCRIBE AYUDA al 988 en cualquier teléfono, a cualquier hora. Es gratis, privado, las 24 horas. También puedes llamar al 988 y oprimir el 2 para español, o chatear en línea. En Maine, las llamadas al 988 las responden especialistas de la Línea de Crisis de Maine (Maine Crisis Line).
La línea de crisis propia de Maine: 1-888-568-1112 (la Línea de Crisis de Maine) — llamada, texto o chat, a cualquier hora, gratis y confidencial. Si usas un TTY, marca el 711 (Relevo de Maine). La línea puede enviarte un equipo móvil de crisis a cualquier parte de Maine.
¿Te queda más fácil escribir por texto? Escribe AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
¿Solo necesitas hablar con alguien que ya pasó por esto? La Línea de Apoyo entre Pares (Intentional Peer Support Warm Line), 1-866-771-9276, la atienden personas con experiencia vivida, las 24 horas del día.
Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la Línea de Crisis para Veteranos (o escribe al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, las 24 horas.
¿Te está haciendo daño tu pareja en cualquier parte de Maine? Llama a la Línea Estatal de Ayuda contra la Violencia Doméstica, 1-866-834-4357 — gratis y confidencial. Las puertas por condado están en la sección de violencia doméstica.
Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar unas pocas puertas: adulto en Portland → Prevención y Desvío, 207-761-2072, para una cama en el Centro de Servicios para Personas sin Hogar. En cualquier parte de Maine, a cualquier hora → la Asistencia General de la oficina de tu pueblo (fuera de horario, llama a la línea no urgente de la policía y pide al administrador de Asistencia General), o el 211. En Bangor → Hope House, 207-217-6713. Una persona joven en Portland → Servicios para Adolescentes de Preble Street (Preble Street Teen Services), 207-775-0026 ext. 1330.
Lo que trae esta guía (toca para saltar):
- Si necesitas un lugar esta noche — Portland: la puerta que te queda
- Asistencia General — la puerta de la oficina del pueblo en Maine
- Violencia doméstica — puertas confidenciales
- El resto de Maine — el condado de York, la costa central, Lewiston, Waterville, Bangor y los condados lejanos
- Los huecos honestos
- El 211 de Maine — el buscador de todo el estado
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
- Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado — líneas de crisis y reducción de daños
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de alimentos
- Cómo sacar una identificación en Maine — la tarjeta cuesta $5
- Conoce las reglas: acampar y dormir en Maine
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra — lo que es seguro y lo que te puede matar
- Frío extremo, tormentas del noreste y puertas para calentarse
- Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, sin peligro
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Avisos: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia alguna vez tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-maine/. Allí se agregan recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-maine/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — Portland: la puerta que te queda
Cómo funciona la ayuda de vivienda en Maine — lee esto primero. Maine maneja un solo sistema estatal, dividido en nueve regiones llamadas Service Hubs (el Hub 2 es el condado de Cumberland). Para entrar a la fila de los programas de vivienda, haces una evaluación de Entrada Coordinada en un punto de acceso local — un refugio, un equipo de ayuda en la calle o una oficina de la ciudad. La evaluación es un conjunto de preguntas que te pone en la lista de tu región, en el orden de quién necesita vivienda con más urgencia. No es una cama, y no te reserva una. La cama de esta noche sale de una puerta de refugio de las de abajo.
Fíjate bien: hay dos clases de puntos de acceso. La lista propia del estado las mezcla: algunos puntos de acceso están abiertos a cualquier persona, y otros evalúan solo a personas que ya usan los servicios de esa misma agencia. Ir a uno cerrado es perder el viaje. Las puertas abiertas de Portland están nombradas en las tarjetas de abajo. Si no puedes llegar a un punto de acceso abierto, llama al 211 — el documento propio del sistema dice que el 211 te conecta con uno. El 211 no hace la evaluación.
Equipo de Prevención y Desvío (Prevention & Diversion Team) — la puerta de las camas de Portland y un punto de acceso abierto
Llama a este número por una cama en el Centro de Servicios para Personas sin Hogar, y para una evaluación de Entrada Coordinada en Portland.
39 Forest Ave, Portland. Teléfono: 207-761-2072. Correo: [email protected].
Llama a Prevención y Desvío: 207-761-2072Más detalles
Este equipo de la ciudad es la puerta publicada para las camas del Centro de Servicios para Personas sin Hogar — el volante propio de la ciudad y la lista de refugios de MaineHousing dan este mismo número para el refugio. También es uno de los puntos de acceso abiertos de Entrada Coordinada del condado de Cumberland, así que la misma llamada puede empezar tu evaluación de vivienda. Un aviso: otro número de servicios sociales de la ciudad anda dando vueltas en los directorios — no es el número que la ciudad publica para las camas. Usa el 207-761-2072.
Centro de Servicios para Personas sin Hogar (Homeless Services Center) — el refugio para adultos de Portland
El refugio para adultos que maneja la ciudad: 208 camas, de pocas barreras, abierto las 24 horas del día, todos los días.
654 Riverside St, Portland. Adultos de 18 años en adelante. Abrió en marzo de 2023. Consigue una cama por medio de Prevención y Desvío (la tarjeta de arriba). Un transporte conecta el centro de la ciudad con el refugio.
Llama por una cama: 207-761-2072Más detalles
Este refugio reemplazó al viejo refugio de Oxford Street cuando ese cerró en 2023 — mira el aviso de abajo. La capacidad que publica la ciudad es de 208 camas; una propuesta para agregar 50 camas más fue rechazada en noviembre de 2026, así que 208 es el número con el que debes contar. El refugio funciona a toda hora, todo el año — en una tormenta, este sistema, y no un centro de calentamiento de temporada, es la puerta permanente de Portland. Los horarios del transporte no se imprimen aquí porque los horarios publicados no se ponen de acuerdo; pregunta cuando llames.
Refugio Familiar de la Ciudad de Portland — para familias con niños
El refugio familiar de la ciudad, en la lista oficial de refugios de MaineHousing. Llama primero.
Teléfono: 207-772-8339.
Llama al Refugio Familiar: 207-772-8339Más detalles
La lista de refugios propia de MaineHousing publica el nombre y el teléfono de este refugio; esta guía imprime exactamente eso. Ninguna página oficial encontrada para esta guía publica su dirección, así que llama antes de ir y te dirán a dónde llegar. Las familias también pueden llamar a Prevención y Desvío (207-761-2072) o a la Asistencia General (la siguiente sección) — en Portland, las tres puertas se conocen entre sí.
Florence House — refugio de pocas barreras para mujeres (Preble Street)
Un refugio de pocas barreras para mujeres, manejado por Preble Street. Llama al número — esa es la puerta.
Teléfono: 207-699-4392.
Llama a Florence House: 207-699-4392Más detalles
Preble Street publica el teléfono de Florence House pero no una dirección en sus propias páginas, así que esta guía imprime solo el teléfono — el mismo cuidado que se tiene con los refugios de mujeres en toda esta serie. Llama y te dirán el resto. La lista de refugios de MaineHousing trae el mismo número.
Refugio para Adolescentes Joe Kreisler y Servicios para Adolescentes de Preble Street — edades de 12 a 21
Refugio y ayuda para jóvenes sin acompañante y jóvenes que se fueron de casa, en Portland.
Centro para Adolescentes: 343 Cumberland Ave, Portland. Teléfono: 207-775-0026 ext. 1330.
Llama a Servicios para Adolescentes: 207-775-0026Más detalles
Las páginas propias de Preble Street dan las edades del refugio para adolescentes como de 12 a 21 años. Servicios para Adolescentes también es un punto de acceso de Entrada Coordinada para jóvenes (la lista del estado llega a ellos por correo electrónico). Si eres una persona joven sin dónde ir esta noche, llama al número de arriba o entra al Centro para Adolescentes en Cumberland Ave.
Elena’s Way — un refugio de bienestar que NO acepta llegadas sin cita
40 camas para personas con mucho tiempo sin hogar y necesidades de salud complejas — se llenan solo por referido. No puedes llegar y pedir una cama.
5 Portland St, Portland. Manejado por Preble Street; abierto a toda hora para las personas ubicadas ahí.
Más detalles
Las camas de Elena’s Way se llenan por la recomendación de un proveedor o por una evaluación de Entrada Coordinada, para personas cuyas necesidades de salud física o mental les impiden usar otros refugios. No hay requisitos de sobriedad, identificación ni revisión de antecedentes para las personas ubicadas ahí. Si necesitas una cama esta noche, la página propia de Preble Street te manda a la misma puerta que a todos: Prevención y Desvío, 207-761-2072, para el Centro de Servicios para Personas sin Hogar. Un aviso más: una noticia de octubre de 2026 imprimió la dirección de este refugio con un número de calle equivocado. La dirección propia de la operadora — 5 Portland St — es la que se imprime aquí.
Milestone Recovery — refugio para hombres que trabajan en su uso de sustancias
Un refugio de emergencia para hombres que enfrentan el uso de sustancias — una puerta específica, no el refugio general de Portland.
65 India St, Portland. Teléfono del refugio: 207-775-4790 ext. 117.
Llama a Milestone Recovery: 207-775-4790Más detalles
MaineHousing pone este refugio en su lista tal como es: refugio por uso de sustancias, hombres. Si eres mujer, o un hombre cuya necesidad de esta noche no tiene que ver con el uso de sustancias, empieza con Prevención y Desvío. El Equipo HOME de Milestone es su brazo móvil de ayuda en la calle y la puerta más amplia — 207-838-8904. Las horas publicadas del Equipo HOME no se ponen de acuerdo entre fuentes, así que esta guía imprime el número sin horas fijas: llama. (Las páginas viejas usan el nombre anterior de esta organización; ahora es Milestone Recovery.)
Colaborativo de Ayuda en la Calle (Street Outreach Collaborative) — el equipo de calle de Preble Street
El equipo que busca a las personas que duermen afuera en Portland — también un punto de acceso abierto de Entrada Coordinada, y la línea de registro para las comidas móviles.
Teléfono: 207-775-0026 ext. 1880.
Llama a Ayuda en la Calle: 207-775-0026Más detalles
Si estás durmiendo afuera en Portland, este equipo puede evaluarte donde estás, conectarte con las puertas de los refugios y registrarte para las paradas de comida móvil dos veces al día (mira la sección de comida). Los otros puntos de acceso abiertos de Portland: el Equipo de Reducción de Daños de la ciudad, 207-756-8022, y Servicios de Vivienda para Veteranos de Preble Street, 207-956-6556 (veteranos).
El viejo refugio de Oxford Street está cerrado. No vayas ahí. Cerró en 2023, cuando abrió el Centro de Servicios para Personas sin Hogar. Los directorios todavía ponen el refugio viejo en sus listas, y hasta un folleto alojado en la ciudad y una página de Preble Street todavía lo mencionan como si estuviera al día — no lo está. Lo mismo va para el “Refugio Expo” de la época de la pandemia nombrado en una página sin actualizar: ya no existe. El refugio para adultos de Portland esta noche es el Centro de Servicios para Personas sin Hogar, 654 Riverside St, por medio del 207-761-2072.
Asistencia General — la puerta de la oficina del pueblo en Maine
La Asistencia General (GA) es una ley de Maine, no un favor. Por ley estatal (capítulo 1161 del título 22 de las MRSA), cada ciudad y pueblo de Maine tiene que tener un programa de Asistencia General para las personas necesitadas. Puede cubrir lo necesario: refugio, comida, combustible, servicios públicos, atención médica y recetas, artículos de cuidado personal y artículos del hogar.
- Pide en la oficina de tu pueblo o ciudad — en el pueblo donde estás, y donde piensas hacer tu hogar. No tienes que ser de ese pueblo, y nadie te puede mandar de vuelta a un “pueblo de origen” a pedir.
- El pueblo tiene que darte una decisión por escrito en 24 horas desde tu solicitud.
- Alguien tiene que estar disponible las 24 horas del día para emergencias. Fuera del horario de oficina, las páginas de los pueblos de todo Maine dan la misma ruta: llama a la línea no urgente del departamento de policía y pide que localicen al administrador de Asistencia General.
- Si calificas se decide en periodos de 30 días — puedes pedir otra vez.
- Preguntas sobre el programa mismo: la Línea de Asistencia General del estado, 1-800-442-6003.
Cuánto paga la Asistencia General lo fija cada pueblo, así que esta guía no imprime cantidades en dólares — quien te diga una cantidad estatal de GA está adivinando. En el Maine rural sobre todo, la Asistencia General y el 211 son la red de seguridad: pueden actuar el mismo día, en el pueblo donde estás parado.
Llama a la Línea de GA: 1-800-442-6003Asistencia General — oficina de Portland
La oficina de Asistencia General de Portland: ayuda de emergencia con refugio, comida, combustible y más, de parte de la ciudad.
39 Forest Ave, Suite 2, Portland — el mismo edificio que Prevención y Desvío, otra puerta. Horas (de la guía de Asistencia General propia de la ciudad, octubre de 2025): lun–mié y vie 8:00 a.m.–12:00 p.m. y 1:00–4:00 p.m.; jue 8:00–11:30 a.m. Fuera de horario en una emergencia, usa la ruta de la línea no urgente de la policía descrita arriba.
Más detalles
Los mapas y los listados de datos de lugares muestran otras horas para esta oficina; la guía publicada por la propia ciudad manda, y esas son las horas impresas aquí. Si tu necesidad es una cama de refugio esta noche, Prevención y Desvío (207-761-2072) es la puerta más rápida; si tu necesidad es dinero para un cuarto, comida, combustible o una receta, la Asistencia General es la puerta hecha para eso — y la GA puede actuar en 24 horas por ley.
Violencia doméstica — puertas confidenciales
Cada puerta de esta sección es gratis y confidencial. Las direcciones de los refugios de estos programas no se publican, a propósito — llama, y te dirán cómo ponerte a salvo. La línea estatal te puede conectar en cualquier parte de Maine:
Línea Estatal de Ayuda contra la Violencia Doméstica
Un número para todo el estado, manejado por medio de los programas de violencia doméstica de Maine.
Llama: 1-866-834-4357Puertas por condado y región (de la lista oficial de refugios de MaineHousing)
Si prefieres llamar directo al programa de tu región:
- Condado de Cumberland — Through These Doors: 1-800-537-6066
- Condado de York — Caring Unlimited: 1-800-239-7298
- Zona de Androscoggin — Safe Voices (Auburn): 1-800-559-2927
- Kennebec y Somerset — Family Violence Project: 1-877-890-7788
- Penobscot y Piscataquis — Partners for Peace: 1-800-863-9909
- Downeast — The Next Step (Ellsworth/Machias): 1-800-315-5579
- Pleasant Point — Passamaquoddy Peaceful Relations: 1-877-853-2613
Más detalles
Un aviso sobre el número del condado de York: un listado muy copiado imprime la línea de Caring Unlimited con dos dígitos cambiados. El número de arriba es el propio de MaineHousing — si un número que encuentres en otro lado se diferencia de este por un dígito o dos, confía en este. Reportar el abuso o la negligencia de un niño es otra puerta: 1-800-452-1999 (DHHS de Maine).
El resto de Maine — el condado de York, la costa central, Lewiston, Waterville, Bangor y los condados lejanos
Cada uno de los nueve Service Hubs de Maine cubre una región. Portland es el Hub 2. Estas son las puertas verificadas de los otros hubs — de la lista oficial de refugios de MaineHousing y de las páginas propias de las operadoras. Donde solo la lista estatal verifica una puerta, la tarjeta da el nombre, el pueblo y el teléfono exactamente como el estado los publica.
Hub 1 — condado de York
Programas de Refugio del Condado de York (York County Shelter Programs) — Alfred y Sanford
Refugio de emergencia para adultos en Alfred, un refugio familiar en Sanford y la despensa de alimentos más grande del condado.
Teléfono: 207-324-1137. Correo: [email protected]. La despensa está en 5 Swetts Bridge Road, Alfred.
Llama a los Programas de Refugio del Condado de York: 207-324-1137Más detalles
El refugio para adultos está en Shaker Hill Road, en Alfred; las páginas propias de la operadora encontradas para esta guía no imprimen su número de calle, así que llama antes de viajar. Las horas de la despensa también van por teléfono — llama al mismo número. Seeds of Hope Family Center (familias, Sanford) es una segunda puerta del condado de York: 207-636-5527, de la lista de MaineHousing.
Hub 3 — la costa central (Midcoast) (Brunswick)
Tedford Housing — el refugio de Brunswick, en su nueva casa
Un solo lugar desde diciembre de 2025: un refugio para adultos de 24 camas y un refugio familiar de 10 unidades en alas separadas.
65 Thomas Point Road, Brunswick. Refugio familiar: 207-729-1161 ext. 113. Refugio individual: 207-729-1161 ext. 104. Línea principal: 207-729-1161.
Llama a Tedford Housing: 207-729-1161Más detalles
Tedford se mudó en diciembre de 2025. Sus dos direcciones viejas de Brunswick — el refugio para adultos y el refugio familiar que tuvo por años — están cerradas; los directorios que todavía las traen están atrasados. Tedford también maneja un centro de calentamiento de invierno por temporada; las fechas y reglas de este invierno no se publicaron a tiempo para esta guía, así que llama antes de contar con él.
The Gathering Place — la puerta de día de Brunswick
Un centro de visita libre de día — calor, ayuda y conexiones. No es una cama.
5 Tenney Way, Brunswick. Lun–vie 8:30 a.m.–3:00 p.m., sáb 8:30 a.m.–12:00 p.m. Teléfono: 207-729-0288.
Llama a The Gathering Place: 207-729-0288Hub 4 — condado de Androscoggin (Lewiston/Auburn)
New Beginnings — Marian’s Place — refugio para jóvenes, Lewiston
Un refugio de corto plazo, las 24 horas, para jóvenes de 10 a 19 años, con una línea de ayuda de 24 horas.
491 Main St, Lewiston. Línea de ayuda: 207-795-4070, a cualquier hora.
Llama a la línea de ayuda de 24 horas: 207-795-4070Más detalles
New Beginnings también maneja un centro de visita libre para edades de 14 a 21 en 134 College St, Lewiston, y una línea de ayuda en la calle en el 207-795-6831. Para una persona joven de la zona de Lewiston sin dónde dormir, la línea de ayuda es la puerta que nunca cierra.
Lewiston y Leeds — más puertas (la lista de MaineHousing)
Nombres y números verificados de la lista oficial de refugios del estado:
- Hope Haven Gospel Mission (refugio general, Lewiston): 207-783-6086
- St. Martin de Porres Residence (adultos, Lewiston): 207-786-4690
- Rural Community Action Ministries (RCAM) (familias, Leeds): 207-524-5095
Más detalles
Estas puertas se apoyan en la lista oficial de MaineHousing; sus reglas propias de entrada no se publicaron en una forma que esta guía pudiera verificar, así que llama primero y pregunta cómo se ve esta noche. RCAM sirve a familias de la zona de Leeds — los detalles de su refugio salen de la llamada, no de un listado.
Hub 6 — Maine central (Waterville y Augusta)
Refugio y Servicios para Personas sin Hogar de Mid-Maine (Mid-Maine Homeless Shelter & Services) — Waterville
El refugio de Waterville — su equipo de refugio está disponible las 24 horas del día.
19 Colby St, Waterville. Teléfono: 207-872-8082. Oficina de negocios: lun–vie 8 a.m.–4 p.m.
Llama al Refugio de Mid-Maine: 207-872-8082Más detalles
Documentos estatales más viejos imprimen otra dirección de Colby Street para este refugio — 19 Colby St es la actual de la operadora. Desde mayo de 2026 el refugio también es una agencia con licencia estatal de salud mental y uso de sustancias en el mismo lugar, así que en esta puerta vive ayuda con más que una cama.
Puertas de Augusta (la lista de MaineHousing)
Nombres y números verificados de la lista oficial de refugios del estado:
- Bread of Life Ministries (refugio general, Augusta): 207-626-3434
- Sisters in Arms Center (mujeres veteranas, Augusta): 207-530-0466
Hub 7 — Penquis (Bangor)
Hope House — el refugio de pocas barreras de Bangor (Preble Street)
56 camas, abierto 24/7/365, de verdad de pocas barreras: sin revisión de antecedentes, sin revisión de crédito, sin prueba de ingresos, sin requisitos de sobriedad ni de identificación.
179 Corporate Drive, Bangor. Teléfono: 207-217-6713.
Llama a Hope House: 207-217-6713Más detalles
Preble Street maneja Hope House desde el 2 de febrero de 2025 — los listados viejos que le dan el crédito de operarlo a un centro de salud están atrasados. El refugio se está ampliando hacia 68 camas, esperado para fines de 2026; hasta que esa obra termine, el número de esta noche es 56 camas. Si estás en cualquier parte de la zona de Bangor sin nada, esta es la puerta hecha para ti.
Más puertas de Bangor (la lista de MaineHousing y los puntos de acceso del CoC)
Nombres y números verificados:
- Bangor Area Homeless Shelter (general, Bangor): 207-947-0092
- Shaw House (jóvenes — un punto de acceso de Entrada Coordinada para personas jóvenes, Bangor): 207-941-2874
- Community Care (jóvenes, Bangor): 207-945-4240
Más detalles
Shaw House está nombrado en la lista de puntos de acceso del sistema estatal como la puerta para jóvenes de Bangor; sus reglas de refugio, edades y horas no se publicaron en una forma que esta guía pudiera verificar, así que una persona joven debe llamar al número y preguntar. El mismo cuidado de llamar primero va para las reglas de entrada del Bangor Area Homeless Shelter.
Hubs 5, 8 y 9 — el oeste de Maine, Downeast y el condado de Aroostook
Las puertas de los condados lejanos (la lista de MaineHousing)
Nombres y números verificados de la lista oficial de refugios del estado — en estos condados, llama antes de viajar:
- Homeless Services of Aroostook — Refugio Sister Mary O’Donnell (general, Presque Isle): 207-764-4125
- H.O.M.E. Inc. — Dorr House y Sister Mary Ahern House (familias, Orland): 207-469-7961; Emmaus (Ellsworth): 207-667-3962
- Rumford Group Homes centros familiares (Rumford/Norway/Leeds): 207-357-5561
- Homeworthy (general, Rockport): 207-593-8151
- New Hope Shelter (mujeres y niños, Solon): 207-643-6015
Los huecos honestos
- Fuera del corredor Portland–Bangor, los refugios son pocos y están lejos unos de otros. Algunas regiones no tienen un refugio general para adultos que esta guía pudiera verificar. Por eso mismo la Asistencia General y el 211 importan tanto en Maine: la oficina del pueblo y el teléfono pueden actuar donde no existe ningún refugio.
- El Refugio Familiar de Portland tiene nombre y teléfono verificados pero ninguna dirección publicada oficialmente que se haya encontrado para esta guía — llama al 207-772-8339 y te dirán a dónde ir.
- Florence House se imprime solo con teléfono, porque su operadora no publica su dirección.
- La lista estatal de programas certificados de agujas no muestra ningún programa en cinco condados (Aroostook, Sagadahoc, Somerset, Lincoln y Waldo) según lo publicado en noviembre de 2026. Esa es la lista propia del estado — no prueba que no exista nada, pero aquí no se imprime nada certificado para esos condados.
- El refugio extra de calentamiento de invierno de Portland es un blanco móvil — mira su tarjeta marcada en la sección del clima antes de contar con él.
El 211 de Maine — el buscador de todo el estado
El 211 de Maine
El buscador estatal de refugio, comida, ayuda con combustible y todo lo demás — en las palabras propias de la operadora: “Accesible 24-7 | todos los idiomas | completamente confidencial.”
Marca 211 desde un teléfono de Maine, o el 1-866-811-5695. Desde fuera del estado: 1-877-463-6207. Envía tu código postal por texto al 898-211. Correo: [email protected]. 711 accesible por Relevo por Video.
Llama al 211 de Maine: 1-866-811-5695 Envía tu código postal al 898-211Más detalles
El 211 de Maine es una colaboración de los United Ways de Maine y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Maine, con The Opportunity Alliance como su socio de centro de contacto. La operadora no publica una cuenta de idiomas — dice “todos los idiomas”, y así lo imprime esta guía. Ninguna puerta de chat en vivo aparece en la página de contacto propia de la operadora; teléfono, texto y correo son las puertas.
Lo que el 211 no hace: no completa la evaluación de vivienda de la Entrada Coordinada. El documento propio del sistema de vivienda es claro: si te cuesta conectarte con un punto de acceso, contacta al 211 — el 211 te conecta; la evaluación se hace en el punto de acceso. (La página de preguntas de un refugio borra esta línea. El documento propio del sistema manda, y esa es la regla impresa aquí.)
Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
La puerta para pedir los beneficios del estado es My Maine Connection (mymaineconnection.gov), o una oficina del DHHS para la Independencia Familiar (OFI). Teléfono de OFI: 1-855-797-4357. La Asistencia General (las secciones anteriores) es aparte — esa es la oficina de tu pueblo, y es más rápida en una emergencia.
Ayuda en efectivo para familias — TANF
La ayuda en efectivo de Maine para familias con niños. Lo máximo que una familia de tres puede recibir es $917 al mes.
Llama a OFI: 1-855-797-4357Más detalles
La cifra de $917 es la ayuda máxima para una familia de tres con un adulto, del Manual de Asistencia Pública actual propio del DHHS (en vigor desde el 2 de noviembre de 2025). Algunos sitios imprimen una cifra más alta con una historia bonita sobre un aumento por el costo de vida — ninguna fuente oficial la respalda, así que no se imprime aquí; $917, de la tabla propia del programa, es el número con el que debes contar. El estándar de necesidad para esa familia es $1,052. TANF tiene un límite de por vida de 60 meses. Pide en My Maine Connection.
Dinero para comida — el Programa de Suplementos de Alimentos (SNAP)
El nombre que Maine le da a los cupones de comida. Los beneficios llegan en la tarjeta EBT Pine Tree.
Llama a OFI: 1-855-797-4357Más detalles
En una crisis, pide servicio acelerado cuando hagas tu solicitud. Los hogares que cumplen las pruebas federales de crisis — por ejemplo, muy poco ingreso y casi nada en el banco, o ingresos y recursos por debajo de tus costos de vivienda — tienen que poder recibir los beneficios en 7 días; las decisiones normales pueden tardar hasta 30 días. Maine usa reglas amplias de elegibilidad: la mayoría de los hogares califica con ingresos brutos de hasta el 200% de la línea federal de pobreza (esta guía no imprime una tabla completa de ingresos — OFI hace las cuentas). Una cosa que Maine no tiene: un programa de comidas en restaurantes. Tu tarjeta Pine Tree no compra comidas calientes preparadas en restaurantes aquí.
Comidas escolares y dinero de comida de verano
Cada estudiante de escuela pública de Maine come gratis — eso es ley estatal, no un programa para el que haya que calificar. Y el verano trae SUN Bucks.
Más detalles
Comidas escolares: la ley de Maine “Comidas Escolares para Todos” (2021) hace el desayuno y el almuerzo gratis para cada estudiante de escuela pública, y está en vigor para el año escolar 2026–27. Una ley de 2026 (la Ley Apple) extiende las comidas gratis al preescolar público fuera del sitio. Tu escuela todavía te puede pedir que llenes un formulario de comidas — mueve fondos y otros beneficios — pero la comida de ningún niño depende de él. Los estudiantes sin hogar también califican automáticamente bajo la ley federal; en Maine, eso es doble seguro — nadie paga.
SUN Bucks: Maine participa. En el verano de 2026, los niños que calificaban recibieron $120 cada uno, cargados en la tarjeta EBT Pine Tree. El dinero se vence 122 días después de que llega — una tarjeta olvidada en un cajón lo pierde. El programa corre cada verano; estate atento a la próxima ronda, y si tu niño no quedó inscrito automáticamente, pregunta en OFI cómo pedirlo.
Cobertura de salud — MaineCare
Maine amplió Medicaid. Los adultos de 19 a 64 años con ingresos de hasta el 138% de la línea federal de pobreza pueden calificar.
Llama a OFI: 1-855-797-4357Más detalles
La cobertura ampliada está en vivo desde enero de 2019. No hay temporada de inscripción abierta para MaineCare — pides cuando lo necesitas, en My Maine Connection (mymaineconnection.gov) o en una oficina de OFI. Si estás durmiendo afuera y consigues cobertura, dilo cuando pidas: la cobertura paga las visitas a la clínica, las recetas y el tratamiento por uso de sustancias nombrados en otras partes de esta guía.
SSI y el suplemento estatal de Maine
Maine agrega un pago estatal pequeño encima del SSI federal — unos $10 al mes si vives por tu cuenta.
Más detalles
De la regla actual propia de Maine: el suplemento es de $10 al mes para una persona que vive sola o con otros ($15 para una pareja), y $8 ($12 para una pareja) para alguien que vive en la casa de otra persona. Las personas en hogares de crianza y casas de hospedaje reciben bastante más, por arreglo. Maine maneja este suplemento por su cuenta; pídelo por medio de OFI, que pone “State Supplement” entre sus programas. (El resumen propio de la Administración del Seguro Social sobre el suplemento de Maine es una edición de enero de 2011 — sus totales combinados en dólares tienen 15 años, así que esta guía toma sus cifras de la regla actual de Maine.)
Calor — HEAP
Ayuda con los costos de calefacción, manejada por MaineHousing por medio de tu agencia local de Acción Comunitaria.
Más detalles
El Programa de Ayuda para la Energía del Hogar (HEAP) es el programa de ayuda con la calefacción de Maine. Pide por medio de tu agencia local de Acción Comunitaria; MaineHousing maneja el programa. Esta guía no imprime fechas de solicitud ni cifras de ingresos para HEAP — cambian por temporada y no se verificaron para el invierno 2026–27. Si tu calefacción está apagada o a punto de estarlo, llama hoy al 211 o a la oficina de Asistencia General de tu pueblo; los dos te pueden conectar el mismo día.
Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado — líneas de crisis y reducción de daños
Línea de Crisis de Maine y crisis móvil — 1-888-568-1112
La línea de crisis de Maine: llamada, texto o chat, las 24 horas. En Maine, las llamadas al 988 las responden los especialistas de esta línea.
Llama a la Línea de Crisis de Maine: 1-888-568-1112Más detalles
El centro de llamadas estatal lo opera The Opportunity Alliance para el DHHS. (Un error fácil: a una agencia grande de salud del norte de Maine a veces se le da el crédito de operar la línea — opera crisis móvil regional, no el centro de llamadas.) La línea envía equipos móviles de crisis a proveedores regionales — Sweetser cubre el condado de York y, desde el 1 de julio de 2026, la zona de Kennebec/Somerset; The Opportunity Alliance cubre el condado de Cumberland. Quienes usan TTY marcan el 711 (Relevo de Maine). El sitio propio de Maine para el 988 es 988maine.com.
Dos puertas más de las páginas propias del DHHS: la Línea de Apoyo entre Pares (Intentional Peer Support Warm Line), 1-866-771-9276 (de par a par, 24/7, atendida por Sweetser), y la Línea de Texto para Adolescentes, 207-515-8398, para una persona joven que prefiere escribir por texto.
Agujas limpias — los dos programas certificados de Portland
Maine certifica los programas de servicio de jeringas bajo la ley estatal (22 MRSA §1341). Los dos programas certificados del condado de Cumberland están en Portland:
- Commonspace, 103 India St, Portland — (207) 773-1956 — lun–vie 10 a.m.–4 p.m.
- The Exchange (Programa de Servicio de Jeringas de Salud Pública de Portland), 39 Forest Ave, Portland — (207) 756-8022 — lun–vie 9 a.m.–4 p.m.
Más detalles
Estos son los programas de la lista certificada propia de los CDC de Maine, leída para esta guía — solo se imprimen programas de la lista, aquí y en todo el estado. El número de The Exchange, 207-756-8022, es también la línea de Entrada Coordinada del Equipo de Reducción de Daños de la ciudad — el mismo número, dos sombreros; ese es el arreglo propio de la ciudad, no un error de imprenta. La lista certificada, según lo publicado en noviembre de 2026, no muestra ningún programa en los condados de Aroostook, Sagadahoc, Somerset, Lincoln ni Waldo.
Naloxona (Narcan) — gratis, y legal cargarla
La ley de Maine deja que las farmacias y los programas den naloxona por orden permanente — a ti, o a la familia y los amigos que probablemente estén cerca cuando alguien sufre una sobredosis.
Busca naloxona gratis cerca de ti: getmainenaloxone.org.
Más detalles
El buscador del estado pone la naloxona gratis en los programas de servicio de jeringas, las organizaciones comunitarias y los enlaces de OPTIONS (la siguiente tarjeta). La naloxona también se vende sin receta en las farmacias. Una nota honesta: no se encontró para esta guía ninguna fecha de vencimiento de las órdenes permanentes de Maine, y no se imprime ninguna — no dejes que nadie te diga que el acceso a la naloxona en Maine se acaba en una fecha prestada de las reglas de otro estado.
OPTIONS — ayuda tras una sobredosis en cada condado
Un programa estatal gratis con un enlace en los 16 condados de Maine, para las personas que usan drogas y las personas a su alrededor.
Puerta: knowyouroptions.me — su propia tarjeta también manda a la gente al 2-1-1.
Más detalles
OPTIONS significa Prevención de Sobredosis por medio de Alcance Intensivo, Naloxona y Seguridad (Overdose Prevention Through Intensive Outreach Naloxone and Safety), manejado por la Oficina de Salud Conductual de Maine. Sus enlaces conectan a las personas con naloxona, tratamiento y apoyo de recuperación sin juzgar. Si no sabes por dónde empezar después de una sobredosis — tuya o de otra persona — esta es la puerta hecha exactamente para eso.
Las tiras de prueba de fentanilo son legales en Maine. Una ley de 2021 (LD 994) sacó el equipo de prueba de drogas — tiras incluidas — de la definición estatal de parafernalia de drogas, y tener jeringas está despenalizado. No estarás violando la ley de Maine por cargar tiras o material limpio; los programas certificados de arriba te los pueden dar.
Ayuda para veteranos
Oficina de Servicios para Veteranos de Maine — Equipo de Coordinación para Veteranos sin Hogar
La puerta propia de Maine para veteranos: un equipo estatal cuyo trabajo son los veteranos sin hogar.
Teléfono: 207-287-7019. Correo: [email protected].
Llama al equipo estatal de veteranos: 207-287-7019Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar
La puerta nacional del VA, gratis, las 24 horas.
Llama: 1-877-424-3838Servicios de Vivienda para Veteranos de Preble Street — proveedor de SSVF
Ayuda de vivienda para veteranos de Preble Street, con oficinas en Portland, Lewiston, Machias y Bangor — también un punto de acceso de Entrada Coordinada para veteranos.
Teléfono: 207-956-6556.
Llama a Servicios de Vivienda para Veteranos: 207-956-6556Más detalles
Esta es la puerta de Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos (SSVF) que maneja Preble Street — ayuda con la renta, búsqueda de vivienda y trabajo de caso para veteranos. Los premios actuales del VA también incluyen a Veterans Inc. para manejo de casos conectado con el VA de Togus (en su programa Grant and Per Diem). Y en Augusta, el Sisters in Arms Center (207-530-0466, en la sección de Maine central) sirve a mujeres veteranas.
Volunteers of America Northern New England — vivienda para veteranos
Vivienda de transición y permanente para veteranos — hogares, no camas de refugio para esta noche.
Más detalles
Sus puertas incluyen la Casa Arthur B. Huot en Saco (vivienda de transición para veteranos, hombres y mujeres), la Casa de Carreras para Veteranos (Veterans Career House), y Cabin in the Woods en el campus del VA de Togus — de 21 a 22 cabañas de vivienda permanente. Estas son ubicaciones que se piden por medio de las puertas de arriba — no camas a las que llegas sin cita. Un aviso permanente para toda esta sección: las Casas de Veteranos de Maine son hogares de cuidado de largo plazo — cuidado de enfermería y residencial, por admisión. No son refugios, y ningún veterano debe viajar a una buscando una cama esta noche.
Comida gratis y bancos de alimentos
Comidas móviles de Preble Street — para personas que duermen afuera en Portland
Comidas dos veces al día en paradas móviles por Portland, para personas que están durmiendo afuera. Te registras por teléfono.
Llama al 207-775-0026 ext. 1880 y deja tu nombre, tu número y dónde te estás quedando.
Regístrate para las comidas móviles: 207-775-0026Más detalles
Las paradas corren en la mañana y en la tarde. La página propia de Preble Street dice las horas de dos maneras un poco distintas, así que esta guía no imprime ninguna — cuando te registres, el equipo te dirá las paradas y horas de hoy. Las personas que se quedan en los refugios de Portland reciben tres comidas al día en el refugio donde se están quedando.
Despensas de alimentos — por dónde empezar
La despensa de alimentos más grande del condado de York es la de los Programas de Refugio del Condado de York, en 5 Swetts Bridge Road, Alfred (llama al 207-324-1137 por las horas).
Más detalles
En cualquier parte de Maine, dos puertas encuentran comida el mismo día: el 211 (llama, o envía tu código postal por texto al 898-211) y la oficina de Asistencia General de tu pueblo, que cubre la comida como una necesidad y tiene que decidir en 24 horas. Los niños en edad escolar comen gratis en cada escuela pública de Maine. Preble Street también abrió un Centro de Seguridad Alimentaria en South Portland en octubre de 2025 que cocina a gran escala para refugios y socios; sus horas de despensa pública no se verificaron para esta guía, así que no se imprimen — pregúntale al equipo de calle de Preble (207-775-0026 ext. 1880) qué ofrece al público.
Cómo sacar una identificación en Maine — la tarjeta cuesta $5
La tarjeta de identificación estándar de Maine — $5
Una tarjeta de identificación estatal de no conductor cuesta $5 y sirve por seis años. Esa es la tarjeta que debes pedir.
Más detalles
El costo de $5 está en la ley misma (29-A MRSA §1410) y en el formulario de solicitud de la Oficina de Vehículos Motorizados. Los resultados de búsqueda a menudo dicen $30 — esa es la versión REAL ID de la tarjeta, un producto distinto con usos federales de viaje. Si solo necesitas identificación, la tarjeta de $5 es la puerta. (La emisión rápida, acelerada, agrega $10.) Pide en una oficina de la BMV; la solicitud es el Formulario MV-16.
Sin identificación gratis — pero hay una salida con el papeleo
Maine no tiene exención del costo de las tarjetas de identificación para personas sin hogar. La ayuda que Maine ofrece es con el papeleo de la dirección, no con el costo.
Más detalles
No existe ninguna exención en la ley de identificaciones — quien te prometa una tarjeta de identificación de Maine gratis está adivinando. Lo que sí existe: la Declaración Jurada de Elegibilidad de Residencia (Formulario MVL-17) de la BMV deja que un representante de una agencia que sirve a una persona sin hogar complete una sola declaración jurada en su nombre como prueba de residencia. Si no tienes papeleo de dirección, pregúntale a un trabajador de un refugio o una agencia por la declaración jurada de residencia de la BMV (Formulario MVL-17). Cuenta con el costo de $5 en sí — la Asistencia General a veces puede ser la fuente para necesidades pequeñas como esta; pregunta en la oficina de tu pueblo.
Actas de nacimiento: esta guía no imprime nada sobre su costo. El costo de Registros Vitales del DHHS de Maine y cualquier política de ayuda por necesidad no se verificaron a tiempo para esta guía, y un número equivocado aquí te costaría un viaje. Pregunta en un refugio, una agencia o en la oficina misma de Registros Vitales.
Conoce las reglas: acampar y dormir en Maine
Maine no tiene ninguna prohibición estatal de dormir afuera. No hay una versión de Maine de la prohibición estatal de dormir que aprobó el estado de al lado — revisado en noviembre de 2026, no existe ninguna ley así aquí. No dejes que nadie te diga que “Maine prohibió acampar” como ley estatal. Pero tampoco oigas lo contrario: acampar no es simplemente legal en todo el estado. Los códigos de las ciudades, las reglas de los parques y la propiedad privada mandan, pueblo por pueblo.
Parques Estatales de Maine — acampar legal, con reservación
Doce campamentos de parques estatales aceptan reservaciones por medio de CampWithME.com.
Más detalles
El límite de estadía es específico, y a menudo se cita mal: como máximo 14 noches por persona, por parque, solo durante la temporada alta (el último sábado de junio hasta el tercer sábado de agosto). Fuera de la temporada alta no hay estadía máxima. Se acampa solo en los sitios designados. Los costos varían por parque según la tabla publicada del estado, y las reservaciones traen un costo pequeño de proceso por noche — esta guía no imprime una sola “tarifa corriente”, porque no hay una.
El Parque Estatal Baxter no es un Parque Estatal de Maine. Lo maneja una autoridad separada, con campamento solo con reservación en campamentos designados, bajo sus propias reglas. Las reglas de los parques estatales de arriba no van para ahí, y sus reglas no van para los parques estatales.
Portland — ningún lugar de acampada permitido
Portland desaloja campamentos. No hay un lugar legal para acampar en la ciudad.
Más detalles
Las reglas de Portland viven en su código de la ciudad — los capítulos 17, 18 y 25 cubren delitos, parques, y calles y aceras. Una orden temporal de la ciudad que dejó acampar sin hogar en circunstancias definidas se venció el 30 de abril de 2024; no es ley actual, diga lo que diga una página vieja. El Equipo de Respuesta a la Crisis de Campamentos de la ciudad hace los desalojos de campamentos. Esta guía no imprime ningún plazo de aviso ni días de guardado de pertenencias para Portland — la sección exacta del código y cualquier regla de guardado no se leyeron de primera mano para esta guía, y los números que los resultados de búsqueda pegan a “Portland” pertenecen a otra ciudad por completo (mira Avisos). El resumen honesto: cuenta con que un campamento en Portland será desalojado, y mantén la puerta del refugio — 207-761-2072 — por delante de cualquier sitio de acampada.
Bangor — ahí también desalojan campamentos
Bangor no tiene un sitio de acampada permitido, y sus campamentos se han ido cerrando uno por uno.
Más detalles
La ciudad cerró Tent City/Camp Hope en febrero de 2025 y campamentos más pequeños desde entonces, y aplica partes del código bajo las cuales los refugios temporales en propiedad no residencial traen multas. Puede que oigas decir que Bangor “no tiene una prohibición formal de acampar” — un vocero de la ciudad ha dicho exactamente eso. El historial de aplicación es la parte que toca tu vida: los campamentos se desalojan. Un “espacio seguro al aire libre” recomendado por un comité no fue adoptado. Cuenta con Hope House (207-217-6713) o la Asistencia General, no con un sitio de acampada.
Cosas que vale la pena saber
- La Asistencia General te sigue a ti, no a tu pueblo de origen. Pide en el pueblo donde estás. Decisión por escrito en 24 horas; alguien disponible a toda hora para emergencias; fuera de horario, la línea no urgente de la policía es la ruta de entrada.
- Una evaluación es un lugar en la fila, no una cama. Haz la evaluación de Entrada Coordinada — así es como los programas de vivienda escogen a la gente — pero nunca dejes que reemplace la llamada al refugio de esta noche.
- Algunos puntos de acceso solo evalúan a sus propios clientes. Si una puerta te dice eso, no es personal — la lista del estado mezcla puertas abiertas y cerradas. Las abiertas de Portland están nombradas en esta guía; el 211 te puede conectar con una abierta en cualquier parte.
- Un transporte corre entre el centro de Portland y el refugio de Riverside Street. Las horas publicadas no se ponen de acuerdo, así que pregunta cuando llames al 207-761-2072 en vez de confiar en un horario pegado en una pared.
- El dinero de SUN Bucks se vence 122 días después de que llega. El dinero de comida de verano que se queda sentado en la tarjeta se pierde.
- Una escuela te puede pedir un formulario de comidas aunque las comidas sean gratis. Llénalo si puedes — mueve fondos — pero la comida de ningún niño de escuela pública de Maine depende de él.
- Dos puertas de Portland comparten una dirección. Prevención y Desvío (camas) está en 39 Forest Ave; la Asistencia General (ayuda en dinero) está en 39 Forest Ave, Suite 2. El mismo edificio, puertas distintas — y el programa de agujas de Portland, The Exchange, está en ese edificio también.
- Un número de teléfono trae dos sombreros. El 207-756-8022 llega tanto a The Exchange como a la línea de evaluación de vivienda del Equipo de Reducción de Daños de la ciudad. Es el arreglo de la ciudad, no un error de imprenta.
- Las personas jóvenes tienen sus propias puertas. Portland: Servicios para Adolescentes de Preble (207-775-0026 ext. 1330). Lewiston: la línea de ayuda de 24 horas de New Beginnings (207-795-4070). Bangor: Shaw House (207-941-2874). Y la Línea de Texto para Adolescentes: 207-515-8398.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Frío extremo, tormentas del noreste y puertas para calentarse
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
Los peligros de Maine son el frío amargo, las tormentas del noreste (nor’easters) y las inundaciones de la costa. No hay un sistema estatal de centros de calentamiento ni un disparador estatal de temperatura — el espacio para calentarse es local y de temporada, y la regla de cada ciudad pertenece a esa ciudad.
El refugio extra de calentamiento de invierno de Portland — LLAMA ANTES DE IR
Votado, todavía no abierto cuando esta guía se preparó — y el plan ya cambió dos veces.
Más detalles
El 3 de noviembre de 2026, el Concejo de la Ciudad de Portland votó $735,000 para un refugio de calentamiento de unas 50 camas en 166 Riverside Industrial Parkway, esperado para abrir en algún momento de diciembre de 2026. Un plan anterior de octubre para un refugio de calentamiento en el centro se cayó en diez días. Como el plan cambió dos veces en octubre, llama al 211 o a la ciudad antes de ir — no viajes al Parkway solo por este párrafo. Aparte: la misma reunión de noviembre votó en contra de agregar 50 camas al Centro de Servicios para Personas sin Hogar, así que la capacidad del Centro se queda en 208. Y los criterios propios de la ciudad para abrir su operación de calentamiento de Riverside giran sobre avisos del Servicio Nacional de Meteorología de tormenta de nieve o tormenta de hielo — esa es la regla de Portland, y de ningún otro pueblo. En cualquier tormenta, el sistema del Centro de Servicios para Personas sin Hogar, abierto 24/7, es la puerta permanente.
El centro de calentamiento de Bangor — el Together Place, en las noches más frías
Un centro de calentamiento nocturno según se necesite, que abre en las noches en que la temperatura baja de 15 grados — ese disparador es la regla propia de Bangor.
Más detalles
El Concejo de la Ciudad de Bangor votó el 26 de octubre de 2026 para financiar el centro de calentamiento nocturno en el Together Place con ese disparador de menos de 15 grados. Ninguna otra ciudad de Maine en esta guía publica un número como ese, y esta guía no le presta el número de Bangor a ningún otro pueblo. En una noche amarga en Bangor, llama al 211 o a Hope House (207-217-6713) para confirmar que el centro de calentamiento está abierto antes de caminar hasta él.
Cada invierno, MaineHousing publica una lista estatal de refugios de calentamiento para la temporada. Cuando viene el frío, la revisión más rápida es el 211 — trabaja con la lista actual. Si te agarra un frío peligroso afuera en cualquier parte de Maine, la Asistencia General también puede actuar: un cuarto de motel por la noche es la clase de costo de refugio de emergencia para la que la GA existe, y alguien tiene que estar disponible a toda hora.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Los centros de día son las puertas del día. En Brunswick, The Gathering Place (5 Tenney Way; lun–vie 8:30 a.m.–3 p.m., sáb 8:30 a.m.–12 p.m.) es un centro de visita libre — pregunta ahí por duchas y lavandería cerca. En Lewiston, el centro de visita libre de New Beginnings (134 College St) sirve a edades de 14 a 21.
- Los refugios son la otra puerta de higiene. Si te estás quedando en un refugio, pregúntale al personal directo por las duchas y la lavandería — y si no te estás quedando ahí, pregunta de todos modos; el personal de las puertas de esta guía casi siempre te puede señalar la ducha y la ayuda de lavandería más cercanas aunque no sean suyas.
- Las bibliotecas públicas de los pueblos de Maine son lugares de día calientes y secos, con baños y enchufes, y los bibliotecarios por lo general conocen las puertas locales. Las horas y reglas varían por pueblo — pregunta en el mostrador.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Avisos: números equivocados y trampas
- El viejo refugio de Oxford Street está cerrado. No vayas ahí. Cerró en 2023. Un folleto todavía alojado en el sitio propio de la ciudad todavía lo pone con camas y un número de teléfono, y una página de Preble Street todavía lo nombra como sitio de comidas. Los dos están atrasados. El refugio para adultos de Portland es el Centro de Servicios para Personas sin Hogar, 654 Riverside St.
- Cuidado con el otro Portland. Casi todo lo dramático que los resultados de búsqueda le pegan al nombre “Portland” — una prohibición de acampar que empezó el 1 de noviembre de 2025, una multa de cien dólares, un aviso de 72 horas, 30 días para reclamar pertenencias guardadas, una línea telefónica 311, un alcalde con otro nombre — pertenece a otro Portland, a tres zonas horarias de distancia, bajo las leyes de otro estado. Nada de eso es la ley de Maine, el alcalde de Maine ni el sistema de Maine. Esta guía se hizo solo con fuentes de Portland, Maine (el sitio de la ciudad es portlandmaine.gov).
- Elena’s Way no acepta llegadas sin cita. Se ve como un listado de refugio; sus camas son solo por referido. Una cama esta noche corre por el 207-761-2072.
- Milestone Recovery es una puerta específica — hombres, uso de sustancias. No es el refugio general de Portland, y su nombre anterior todavía circula en páginas viejas.
- Florence House: llama, no navegues. Su operadora publica un número de teléfono, no una dirección. Lo mismo para el Refugio Familiar de Portland — el 207-772-8339 primero.
- El número de las camas es 207-761-2072. Otro número de servicios sociales de la ciudad circula en los directorios; la ciudad misma y MaineHousing publican los dos el 207-761-2072 para las camas de refugio.
- El refugio grande de Bangor cambió de manos en 2025. Hope House lo maneja Preble Street ahora. Los listados que le dan el crédito a su operadora anterior — o que lo llaman por un nombre parecido que pertenece a una organización completamente distinta — están atrasados.
- Tedford Housing se mudó. Sus dos direcciones viejas de Brunswick están cerradas. El refugio está en 65 Thomas Point Road.
- La dirección del refugio de Waterville también se mudó en el papel. Documentos estatales más viejos imprimen otro número de Colby Street. La dirección actual de la operadora es 19 Colby St.
- No pagues $30 por una tarjeta de $5. Los $30 compran la versión REAL ID. La identificación estándar de Maine cuesta $5 — y ninguna exención para personas sin hogar la hace gratis, prometa lo que prometa un sitio.
- Un dígito de una línea de violencia doméstica está mal en todas partes. Un listado copiado cambia dos dígitos del número de Caring Unlimited. La lista oficial de MaineHousing manda: 1-800-239-7298.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Puerta | Número |
|---|---|
| 988 — llamada o texto (lo responden en Maine los especialistas de la Línea de Crisis de Maine) | 988 |
| Línea de Crisis de Maine — llamada, texto o chat, 24/7 | 1-888-568-1112 |
| Crisis Text Line — escribe AYUDA | 741741 (texto) |
| Línea de Apoyo entre Pares (Intentional Peer Support Warm Line) — 24/7 | 1-866-771-9276 |
| Línea de Texto para Adolescentes | 207-515-8398 (texto) |
| 211 de Maine — marca dentro del estado | 2-1-1 |
| 211 de Maine — sin costo | 1-866-811-5695 |
| 211 de Maine — desde fuera del estado | 1-877-463-6207 |
| 211 de Maine — envía tu código postal por texto | 898-211 (texto) |
| Prevención y Desvío (puerta de camas de Portland) | 207-761-2072 |
| Refugio Familiar de la Ciudad de Portland | 207-772-8339 |
| Florence House (mujeres, Preble Street) | 207-699-4392 |
| Servicios para Adolescentes de Preble Street | 207-775-0026 ext. 1330 |
| Ayuda en la Calle / registro de comidas móviles | 207-775-0026 ext. 1880 |
| Refugio de Milestone Recovery (hombres, uso de sustancias) | 207-775-4790 ext. 117 |
| Equipo HOME de Milestone (ayuda en la calle) | 207-838-8904 |
| Equipo de Reducción de Daños de la ciudad (punto de acceso) | 207-756-8022 |
| Servicios de Vivienda para Veteranos de Preble Street | 207-956-6556 |
| Línea de Asistencia General (estado) | 1-800-442-6003 |
| Oficina del DHHS para la Independencia Familiar | 1-855-797-4357 |
| Línea de Ayuda contra la Violencia Doméstica (estatal) | 1-866-834-4357 |
| Through These Doors (violencia doméstica del condado de Cumberland) | 1-800-537-6066 |
| Caring Unlimited (violencia doméstica del condado de York) | 1-800-239-7298 |
| Reporte de abuso y negligencia de niños | 1-800-452-1999 |
| Equipo de Coordinación para Veteranos sin Hogar de MBVS | 207-287-7019 |
| Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar | 1-877-424-3838 |
| Commonspace (programa de agujas, Portland) | (207) 773-1956 |
| The Exchange (programa de agujas, Portland) | (207) 756-8022 |
| Programas de Refugio del Condado de York | 207-324-1137 |
| Seeds of Hope Family Center (Sanford) | 207-636-5527 |
| Tedford Housing (Brunswick) | 207-729-1161 |
| The Gathering Place (Brunswick) | 207-729-0288 |
| Línea de ayuda de 24 horas de New Beginnings (jóvenes, Lewiston) | 207-795-4070 |
| Refugio para Personas sin Hogar de Mid-Maine (Waterville) | 207-872-8082 |
| Hope House (Bangor) | 207-217-6713 |
| Bangor Area Homeless Shelter | 207-947-0092 |
| Shaw House (punto de acceso para jóvenes, Bangor) | 207-941-2874 |
| Homeless Services of Aroostook (Presque Isle) | 207-764-4125 |
| Poison Control | 1-800-222-1222 |