Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Iowa

Una guía en palabras sencillas sobre refugios de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte vivo a la intemperie en Iowa. Empieza con el condado de Polk — Des Moines, la capital y la zona urbana más grande, donde funciona el único sistema de Registro Centralizado (Centralized Intake) del estado — y sigue con Cedar Rapids, las Quad Cities, Sioux City, Waterloo, Iowa City, Ames, Council Bluffs, Dubuque y la ruta honesta para todos los demás lugares. Todo Iowa usa la hora Central. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Algunos datos sobre Iowa que importan, desde el principio:

Si podrías lastimarte, o alguien te está lastimando

Envía el texto 988 (solo los números 988) desde cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. En español: escribe AYUDA al 988 o llama al 988 y oprime el 2. También puedes llamar al 988 o chatear en línea. En Iowa, el 988 lo contestan los dos centros de crisis contratados por el estado: Foundation 2 Crisis Services (Cedar Rapids) — cuya propia línea también sigue funcionando, 319-362-2174 — y CommUnity Crisis Services and Food Bank (Iowa City).

¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

La propia línea de Iowa — Your Life Iowa: llama al (855) 581-8111 o envía un texto al (855) 895-8398, 24/7, para alcohol, drogas, apuestas, pensamientos suicidas, salud mental u otra cosa. Sin juicios — solo ayuda y apoyo.

Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía 838255 por texto.

¿Te está lastimando una pareja o un familiar? Llama al Centro de Llamadas de Servicios para Víctimas de Iowa (Iowa Victim Service Call Center), 1-800-770-1650, o envía IOWAHELP al 20121. En Des Moines, Children & Families of Iowa contesta a toda hora: (515) 243-6147. Los refugios de violencia doméstica nunca publican sus direcciones; la llamada es la puerta.

Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).

Si solo puedes recordar dos puertas: adultos solos → Central Iowa Shelter & Services, (515) 284-5719, abierto las 24 horas. Familias → Centralized Intake, (515) 248-1850, en persona las mañanas entre semana; fuera de horas, llama al 2-1-1.

Qué contiene esta guía (toca para saltar):

Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-iowa/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — quién puede presentarse, y quién no

Des Moines divide su puerta principal en dos, y confundir las dos le cuesta una noche a la gente. Los adultos solos pueden presentarse. Las familias se ubican solo por referencia. Empieza aquí.

Cuál puerta es la tuya — Des Moines

Adulto solo, a cualquier hora → Central Iowa Shelter & Services (CISS), 1420 Mulberry Street, (515) 284-5719. Hombres → también Bethel Mission, 1310 6th Avenue, (515) 244-5445 — y cualquiera puede comer gratis en su Hope Café. Familias con niños → Centralized Intake en Primary Health Care, 1200 University Avenue, (515) 248-1850, en persona de lunes a viernes; fuera de horas o en fin de semana, llama al 2-1-1 para una ubicación en motel hasta el siguiente día hábil. Mujeres y madres con niños → el Hope Center, (515) 264-0144, para detalles del registro. Jóvenes de 18–24 → IHYC Youth Opportunity Center, 612 Locust Street, 515-883-2379. Violencia doméstica → Children & Families of Iowa, (515) 243-6147, o la línea estatal 1-800-770-1650. Veteranos → el VA CRRC, 515-699-5637. Durmiendo a la intemperie o en un campamento → el Centro de Recursos para Personas sin Hogar de Joppa, 2326 Euclid Avenue, (515) 288-5699, y su trabajo de calle semanal.

CISS: (515) 284-5719 Centralized Intake: (515) 248-1850
Más detalles

Abajo, cada puerta tiene su propia tarjeta con su dirección, sus horas y sus reglas. Las camas se llenan — cuando puedas, llama antes de cruzar la ciudad. El dato más importante de esta guía: ningún refugio familiar del condado de Polk acepta que te presentes sin más — ni uno. Una familia que se presente en un refugio familiar será enviada a Centralized Intake. Un adulto solo que vaya primero a Centralized Intake será enviado a presentarse en CISS — preséntate primero, el registro después.

Centralized Intake — la puerta familiar y la ruta de vivienda (Primary Health Care)

Primary Health Care (PHC), 1200 University Avenue, Suite 110A (Entrada Oeste), Des Moines · (515) 248-1850. Ve en persona, de lunes a viernes, 8:00 a.m.–3:30 p.m. — llega temprano. El registro por teléfono es solo para personas que físicamente no pueden venir. Esta es la puerta principal para todas las ubicaciones en refugios familiares del condado de Polk y para la ayuda de vivienda en general. Fuera de horas, llama al 2-1-1 — el propio plan de vivienda de la ciudad dice que una familia que necesita refugio en la tarde-noche o en un fin de semana se ubica en un motel hasta el siguiente día hábil, y luego contacta a Centralized Intake.

Centralized Intake: (515) 248-1850
Más detalles

Cómo funciona: más de 30 organizaciones comunitarias participan, lideradas por Primary Health Care. Completas una evaluación de registro, y desde ahí te pueden referir a un administrador de casos, un refugio, oportunidades de vivienda, evaluaciones de salud, especialistas, beneficios u otras agencias. Las referencias a refugios familiares se basan en la puntuación de evaluación de la familia.

La honestidad del propio PHC sobre las probabilidades — impresa porque mereces que te lo digan directo: “Centralized Intake es esencialmente la puerta principal para las personas sin hogar en el condado de Polk… solo cerca del 15% de los clientes que completan un Centralized Intake son referidos de verdad a un programa… no hay suficientes lugares.” Un registro es una evaluación y un lugar en la fila, nunca una cama prometida. Haz el registro de todos modos — es la única ruta a los refugios familiares y a la mayoría de los programas de vivienda — pero mantén un plan para esta noche mientras esperas.

Quién NO administra esta puerta: el Institute for Community Alliances (ICA) administra el sistema de datos y lidera el sistema separado Balance of State para los otros 96 condados de Iowa — no administra el registro del condado de Polk. Homeward es la agencia líder del Continuo de Cuidado del condado de Polk — un cuerpo de planificación y fondos, no una puerta de registro. Las páginas que te envían a cualquiera de los dos por una cama en el condado de Polk están equivocadas.

El propio vestíbulo del registro es una pequeña puerta de día: los Servicios de Apoyo para Personas sin Hogar de PHC, en la misma dirección, ofrecen una ducha, un armario de ropa y un baño.

Central Iowa Shelter & Services (CISS) — adultos solos, preséntate a cualquier hora

1420 Mulberry Street, Des Moines, IA 50309 · (515) 284-5719 · centraliowashelter.org. “Nuestro refugio de emergencia está abierto 24/7/365, atendiendo a hombres y mujeres de 18 años o más que están sin hogar. Tenemos 150 camas de refugio de emergencia, y cada huésped puede quedarse hasta 90 días.” CISS describe su trabajo como refugio de entrada fácil, comidas y servicios de apoyo sin costo. Solo adultos — sin familias ni niños en el refugio de emergencia.

CISS: (515) 284-5719
Más detalles

Impreso con cuidado: las propias páginas de CISS dicen “de entrada fácil” y “sin costo” — y nada en ellas dice una hora de registro, una regla de sobriedad, o si un registro debe ocurrir antes de una primera noche. Esta guía imprime “abierto 24/7, preséntate” y nada más específico, a propósito: no dejes que ninguna página te prometa la admisión estando intoxicado, y no dejes que una te diga que una primera noche necesita papeleo primero — CISS no dice ninguna de las dos cosas. Se anima a los huéspedes nuevos a conectarse con Centralized Intake después de entrar, para ayuda de vivienda.

En el mismo campus (programas de más largo plazo con su propia entrada — no la puerta de la noche): cuartos de transición para veteranos y apartamentos tipo estudio. También en el lugar: una clínica de salud, servicios de salud mental y uso de sustancias, una despensa de alimentos, una cocina comunitaria, un armario de ropa, salones de clase, programas de capacitación laboral y trabajo de calle.

Cuando el Plan de Temperaturas Extremas del condado de Polk está en efecto, CISS activa la amnistía por clima — los límites de noches en el refugio se levantan temporalmente (mira la sección del clima).

Bethel Mission — refugio de emergencia gratis para hombres (Hope Ministries)

1310 6th Avenue, Des Moines, IA · (515) 244-5445 · hopeiowa.org. “Desde 1915, Bethel Mission ha dado refugio de emergencia gratis para hombres que enfrentan la falta de hogar. Los huéspedes reciben: una cama segura, tres comidas al día, artículos de higiene, ropa y acceso a lavandería.” La propia instrucción de Bethel: “Llama al (515) 244-5445 o visita Bethel Mission para los detalles del registro.” Una renovación de 2021 le dio 110 camas de refugio para hombres.

Bethel Mission: (515) 244-5445
Más detalles

Estadía de emergencia contra programa — mantenlos separados. El refugio de emergencia es la puerta. El programa Life Recovery de un año de Hope (que empieza en Bethel y continúa en su centro Door of Faith) es opcional y separado — los huéspedes “también eligen” unirse a él. Los servicios de capilla, las devociones y los estudios bíblicos están documentados para el programa Life Recovery; ninguna página actual de Hope Ministries dice que la asistencia a la capilla, la sobriedad o cualquier paso de fe sea requerido de los huéspedes del refugio de emergencia, así que esta guía no imprime ninguno como regla de la estadía de emergencia. Los huéspedes de emergencia reciben administración de casos, referencias y oportunidades de ánimo espiritual.

Des Moines y el condado de Polk — más puertas y ayuda de día

Hope Center for Women and Children (Hope Ministries)

3800 E. Douglas Avenue, Des Moines, IA · (515) 264-0144. “Llama al (515) 264-0144 para los detalles del registro.” Abierto en 2024 con 100 camas, el centro “da refugio y apoyo gratis para mujeres y madres con niños — desde estadías cortas hasta recuperación de vida residencial a largo plazo.”

Hope Center: (515) 264-0144
Más detalles

El refugio de corto plazo es la puerta; el programa de recuperación de vida a largo plazo del centro dura 8–12 meses y es un compromiso separado. Este es el campus de mujeres y niños — no lo confundas con Bethel Mission (hombres, 1310 6th Avenue) ni con la dirección vieja de Hope en el lado este, que ahora es vivienda con apoyo para hombres, no el centro de mujeres. Para una ubicación en un refugio familiar en el condado de Polk, la ruta sigue siendo Centralized Intake — la propia línea de registro del Hope Center de arriba es la puerta para sus propias camas.

Refugio Familiar de Emergencia de Catholic Charities — solo por referencia, sin presentarte

El refugio familiar más grande de Des Moines: 10 cuartos para familias, con administración de casos individualizada y cena servida 7 días a la semana. No hay puerta para presentarte ni dirección a la que ir: su propia página dirige a cada familia a Centralized Intake — “Todas las familias que buscan refugio deben contactar a Primary Healthcare Outreach, la agencia de Centralized Intake en nuestra comunidad, 515-248-1850.” Solo presentándote, sin citas — en Centralized Intake, 1200 University Avenue.

Centralized Intake: (515) 248-1850
Más detalles

El refugio (conocido por mucho tiempo como St. Joseph’s) ha atendido familias desde 1990 y trabaja con “familias de todas las dinámicas,” ayudando a cada familia a salir con una vivienda estable. Su página actual no publica ninguna dirección ni teléfono directo para el refugio en sí, así que esta guía no imprime ninguno — una dirección de directorio para él no es una puerta, y presentarte allí no es la ruta de entrada. Su página actual tampoco dice ningún límite de estadía, así que no se imprime ninguno aquí. La puerta es Centralized Intake, en persona, una mañana entre semana.

Joppa — trabajo de calle y un centro de recursos (NO es un refugio)

2326 Euclid Avenue, Des Moines, IA 50310 · (515) 288-5699 · joppa.org. El Centro de Recursos para Personas sin Hogar de Joppa está abierto de martes a viernes, 12:00–4:00: “una ventanilla única para que las personas sin hogar encuentren recursos, referencias y esperanza” — baño público, estación para llenar agua, café, comida y un microondas, ropa y zapatos/botas, artículos de higiene y supervivencia, acceso a computadoras, una cabina telefónica gratis y cargadores de teléfono, navegación de trabajo y vivienda. Sus equipos también hacen trabajo de calle semanal en los campamentos y con personas sin refugio, llevando comida, ropa y suministros. Joppa no ofrece camas.

Joppa: (515) 288-5699
Más detalles

Joppa no acepta fondos federales ni estatales y trabaja en supervivencia, navegación de vivienda y cuidado posterior. Si vives en un campamento, los equipos de calle de Joppa son las personas con más probabilidad de saber ya dónde estás — y su centro de recursos es donde preguntar por ayuda con identificación, documentos y qué cambió esta semana. Su aldea planeada de casas pequeñas es un proyecto futuro todavía en la etapa de rezonificación y recaudación de fondos — no es vivienda disponible, y esta guía no la imprime como una puerta.

Iowa Homeless Youth Centers (IHYC) — jóvenes de 18–24

Youth Opportunity Center, 612 Locust Street, Des Moines, IA 50309 · 515-883-2379 · lunes a viernes, mediodía–6 p.m. IHYC (un programa de YSS) trabaja “para eliminar la falta de hogar entre niños, jóvenes y familias jóvenes en el centro de Iowa,” con administración de casos y defensa para jóvenes de 18–24 años: servicios de centro de día, camas de emergencia y trabajo de calle, más vivienda con apoyo, consejería y cuidado posterior al cuidado temporal.

IHYC: 515-883-2379
Más detalles

La página de IHYC confirma que existen camas de emergencia pero no dice cuántas ni cómo funciona el acceso a camas fuera de horas — así que esta guía imprime la puerta del centro de día y “llama al 515-883-2379,” y no imprime ningún conteo de camas. Si tienes menos de 18, el personal del centro de día puede apuntarte a la puerta correcta; si tienes 18–24 y necesitas una cama esta noche, llama antes de que el centro cierre a las 6 p.m.

Dos puertas que ya no existen en Des Moines — no viajes a ellas

Family Promise of Greater Des Moines está CERRADO — cerró en diciembre de 2023 (las actas de la junta del Continuo del condado registran el cierre). Los listados viejos, e incluso un documento de vivienda de la ciudad, todavía describen su refugio familiar de congregaciones anfitrionas como si operara — no opera. Y el Ejército de Salvación no administra ningún refugio de emergencia general en Des Moines: su lista oficial de Des Moines tiene adoración, asistencia, comida, adultos mayores, jóvenes, recuperación y servicios de desastre — ningún refugio de emergencia y ninguna vivienda de transición.

Más detalles

La única puerta residencial del Ejército de Salvación en Des Moines es su Adult Rehabilitation Center — un programa de recuperación de adicciones sin costo para hombres, con vivienda dentro del programa. Esa es una estadía de programa a la que solicitas, no una cama esta noche, y esta guía la imprime solo como recuperación. Las puertas familiares que sí existen en el condado de Polk son las de esta guía: las referencias de Centralized Intake (incluido el refugio familiar de Catholic Charities) y el Hope Center for Women and Children. Si un sitio web o una lista impresa envía a tu familia a Family Promise o a un refugio del Ejército de Salvación en Des Moines, está desactualizado — llama al 2-1-1 en su lugar.

Violencia doméstica — puertas confidenciales

Los refugios de violencia doméstica no imprimen sus direcciones. La llamada es la puerta — llama desde un lugar seguro si puedes.

Children & Families of Iowa (CFI) — condados de Des Moines y Polk/Warren

Línea local de crisis 24/7: (515) 243-6147. CFI administra un refugio de emergencia seguro — “un ambiente de apoyo para los sobrevivientes y sus familias” — más trabajo de calle de violencia doméstica. Es el único refugio de violencia doméstica que atiende los condados de Polk y Warren. La dirección del refugio no se publica; la oficina de CFI está en 1111 University Avenue, Des Moines, y su línea principal es 515-288-1981.

Línea de crisis CFI: (515) 243-6147
Más detalles

Impreso con cuidado: el número de la línea de arriba viene de la propia página actual de CFI. Un directorio en circulación imprime un número 800 distinto para CFI — no está confirmado en ningún otro lugar (CFI, la coalición estatal, el Fiscal General y el 211 dan todos 243-6147), así que no se imprime aquí. El refugio de CFI ha sido descrito en sus propios comunicados viejos como 62 camas y el más grande de su tipo en Iowa; ese conteo viene de comunicados fechados, no de una página actual del programa, así que esta guía imprime el refugio y la línea sin ningún conteo de camas.

Línea estatal de violencia doméstica — y la puerta de Adel para el condado de Dallas y el suroeste de la zona urbana

Centro de Llamadas de Servicios para Víctimas de Iowa: 1-800-770-1650, o envía IOWAHELP al 20121 — la puerta estatal de violencia doméstica y agresión sexual. Para los condados al oeste y al sur de Des Moines (Adair, Adams, Clarke, Dallas, Decatur, Guthrie, Madison, Ringgold, Taylor, Union), el Crisis Intervention & Advocacy Center (CIAC) en Adel contesta su Línea de Abuso Doméstico, 1-800-400-4884 (línea de agresión sexual 1-800-550-0004).

Línea estatal de VD: 1-800-770-1650
Más detalles

Los servicios de CIAC son gratis, voluntarios y confidenciales, para “víctimas/sobrevivientes de abuso doméstico, abuso sexual, homicidio, crimen violento y personas sin hogar.” Se le reconoce vivienda de transición, no un refugio de emergencia — esta guía lo imprime como defensa y líneas, no como una puerta de camas. La coalición estatal (llamada por mucho tiempo ICADV) ahora trabaja como Violence Free Iowa; su número de oficina no es la línea de sobrevivientes — las puertas para sobrevivientes son las dos líneas de arriba.

Cedar Rapids — condado de Linn

Cedar Rapids funciona al revés de Des Moines: no puedes presentarte en el refugio grande y pedir una cama. La entrada pasa primero por Entrada Coordinada.

Entrada Coordinada — la puerta principal de Cedar Rapids

Las propias palabras de Willis Dady: “No llenamos nuestras propias camas de refugio ni aceptamos solicitudes directas de ayuda de vivienda. Tendrás que llamar al 319-366-7999 y dejar un mensaje de voz detallado, llenar el formulario en línea en iowahousinghelp.com, o ir directamente a su oficina en 318 5th Street SE, Cedar Rapids, IA 52403.” Ese equipo de Entrada Coordinada es la puerta a las camas de refugio en el condado de Linn.

Entrada Coordinada: 319-366-7999
Más detalles

Deja el mensaje de voz detallado si nadie contesta — el equipo trabaja desde esos mensajes. El formulario en línea en iowahousinghelp.com es el mismo formulario de entrada de Iowa Balance of State usado en la mayor parte del estado. Entrada Coordinada es una ruta de evaluación y referencia: decide la ubicación en refugios, así que mantente localizable en el número que les des.

Willis Dady Homeless Services — el refugio detrás de la puerta de Entrada Coordinada

1247 4th Avenue SE, Cedar Rapids, IA 52403 · 319-362-7555 · willisdady.org. Su página de Programas describe el refugio como camas para 35 hombres solos, 10 veteranos (hombres o mujeres), y 4 unidades para mujeres solas y/o familias con niños — todo entrado por Entrada Coordinada (llama al 319-366-7999), nunca por solicitud directa.

Willis Dady: 319-362-7555
Más detalles

Impreso con cuidado: una segunda sección de la propia página de Willis Dady da un desglose distinto del mismo refugio. Esta guía imprime la composición de la descripción de Programas — el texto de servicios que una persona lee para decidir si el refugio le queda bien — e imprime ningún total sumado, porque los propios números de la organización no se ponen de acuerdo. La página actual de Willis Dady tampoco dice nada sobre un horario de desborde de invierno; las fechas de uno que circulan vienen de un anuncio de trabajo viejo, así que no se imprime ninguna fecha de invierno aquí — pregunta a Entrada Coordinada o al 211 qué está funcionando esta temporada.

Foundation 2 Crisis Services — la puerta de crisis de Cedar Rapids

Llama o envía un texto al 988, o llama a la propia línea de crisis de Foundation 2, 319-362-2174 — gratis, 24/7, 365 días al año. Foundation 2 es uno de los dos centros de crisis 988 contratados de Iowa, y su línea local es anterior al 988 y sigue funcionando.

Foundation 2: 319-362-2174
Más detalles

Foundation 2 es una organización de servicios de crisis, no un refugio — su puerta es el teléfono: consejería de crisis, y un puente a la ayuda local, incluidas las rutas de refugio. Si estás en Cedar Rapids y abrumado esta noche, este es un número que contesta.

Catherine McAuley Center — NO es un refugio (Cedar Rapids)

En las propias palabras del centro: “El Catherine McAuley Center no es un refugio de emergencia.” Lo que sí ofrece a mujeres de 18 años o más: vivienda de transición y con apoyo por referencia de proveedores comunitarios, más servicios de educación y para refugiados/inmigrantes. Si necesitas una cama esta noche en Cedar Rapids, la puerta es Entrada Coordinada, 319-366-7999 — no este edificio.

Más detalles

Esta tarjeta existe porque los directorios siguen listando el centro como un refugio de mujeres. Es una buena organización con un trabajo distinto: apoyo de vivienda a más largo plazo para mujeres ya conectadas con un proveedor que refiere, clases y servicios para refugiados e inmigrantes. Ir allí de noche esperando un refugio de emergencia desperdicia un viaje que quizás no tienes — llama primero a Entrada Coordinada o al 211.

Davenport y las Quad Cities

Humility Homes & Services — el refugio grande de entrada fácil de las Quad Cities

1016 W 5th Street, Davenport, IA · (563) 322-8065 · humilityhomes.org. “El refugio de emergencia de 88 camas, de entrada fácil y abierto todo el año de HHSI es el refugio de emergencia más grande de las Quad Cities y el único de ‘vivienda primero’… Adultos de 18 años o más… los participantes son bienvenidos a recibir refugio sin condiciones previas de entrada.” “La ayuda está disponible 24/7, 365 días al año. Llama al (563) 322-8065 para asistencia inmediata.”

Humility Homes: (563) 322-8065
Más detalles

Capacidad, impresa con cuidado: la propia página «About» de Humility Homes dice que el refugio “aloja hasta 80 adultos” mientras su página actual de refugio de emergencia dice 88 camas. Esta guía imprime 88 (la página actual del refugio). HHSI también es un punto de acceso de Entrada Coordinada para la ruta más larga de vivienda: evaluación por teléfono por Iowa Coordinated Entry al (833) 739-0065, de lunes a viernes 9–5, o una evaluación en persona en el refugio. También es un proveedor SSVF financiado por el VA para veteranos de Iowa e Illinois (mira la sección de veteranos).

Sioux City

The Gospel Mission — hombres, mujeres y familias (entrada por la puerta principal de la ciudad)

712-255-1769 · thegospelmission.org. “3 refugios que atienden a hombres, mujeres y niños… Damos refugio para hombres, mujeres y familias, comidas calientes por nuestra cocina, y ropa y artículos del hogar sin costo.” En las propias palabras de la Misión, la entrada pasa primero por la ciudad: “Sioux City tiene una puerta principal para las personas que enfrentan la falta de hogar. La oficina de Neighborhood Services de la ciudad administra lo que se llama entrada coordinada… Ofrecen tanto horas para presentarte como citas programadas.”

Gospel Mission: 712-255-1769
Más detalles

La página principal de la Misión imprime 500 Bluff Street, Sioux City — marcada allí como su dirección de entrega de donaciones. Ninguna página leída para esta guía la marca como la dirección de registro del refugio, así que esta guía imprime el teléfono y la ruta de entrada coordinada como la puerta, y la dirección solo con esa marca de entrega de donaciones pegada. Ninguna hora de registro está en las páginas de la Misión — llama al 712-255-1769 o pasa por Neighborhood Services.

The Warming Shelter — Sioux City

712-255-0084 · thewarmingshelter.com. Su misión: satisfacer “las necesidades humanas básicas” de “cada persona que entra por nuestras puertas”; una publicación de la organización lo presenta como refugio para el clima frío — “un refugio seguro durante el clima congelante.” Llama para las horas y la dirección actuales — sus propias páginas no imprimen ninguna de las dos, y esta guía no las toma prestadas de los listados.

Warming Shelter: 712-255-0084
Más detalles

Impreso con honestidad: las fuentes externas no se ponen de acuerdo sobre si el Warming Shelter funciona solo en los meses fríos o todo el año ahora, y la dirección que circula para él aparece solo en listados, no en el propio sitio de la organización. En vez de adivinar, esta guía imprime el teléfono verificado y te dice que llames — la llamada también confirmará si está operando esta semana.

Waterloo — el vacío honesto

Waterloo es el punto más delgado de esta guía, y la guía lo dice con claridad: no se pudo verificar ningún refugio de emergencia general nocturno donde presentarte en Waterloo desde la propia página de una organización. Lo que sí está verificado es un refugio de día que también administra un centro para calentarse en invierno, y un programa de transición. Para una cama esta noche, llama al 2-1-1 o la ruta de Entrada Coordinada para el Cedar Valley.

Cedar Valley Hospitality House — el refugio de día y el Centro para Calentarse de invierno

En sus propias palabras: “el único refugio de día en el Cedar Valley para quienes viven en situaciones de falta de hogar… dando servicios a quienes los necesitan por medio del refugio de día y del Centro para Calentarse, que operamos durante los meses de invierno… satisfaciendo necesidades básicas, más referencias a otras agencias.” Su propio sitio no imprime ninguna dirección, teléfono ni horas — alcánzalo por el 2-1-1, que lleva su listado actual.

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Impreso con cuidado: una guía de recursos de una biblioteca de Waterloo y los listados de lugares sí imprimen una dirección y un teléfono para Hospitality House, pero la propia página principal de la organización no — y esta guía no imprime datos de contacto que solo están en directorios como la puerta. Los datos verificados son los de arriba: refugio de día, Centro para Calentarse de invierno, necesidades básicas, referencias. El listado del 211 se mantiene contra la organización y es la ruta a las horas de hoy.

House of Hope (Waterloo) — vivienda de transición, NO refugio de emergencia

“House of Hope ayuda a madres solas y mujeres jóvenes a construir vidas independientes y estables… Nuestro programa de vivienda de transición de dos años ofrece un hogar estable y con apoyo,” con administración de casos personalizada, cuidado de niños, ayuda con transporte y educación en habilidades para la vida. Es un programa al que solicitas — no es una cama esta noche. (Un House of Hope distinto existe en Cedar Rapids — no los mezcles.)

Más detalles

Si eres una madre sola en el Cedar Valley planeando más allá de esta noche, House of Hope (administrado por Christian Community Development, houseofhopeccd.org) es una puerta real de dos años — pregunta al 211 o a Hospitality House por la ruta de solicitud. Para esta noche, usa el Centro para Calentarse en temporada y el 211 para el refugio nocturno verificado más cercano.

Iowa City

Shelter House — refugio de emergencia, abierto a toda hora

429 Southgate Avenue, Iowa City, IA 52240 · 319-351-0326 · shelterhouseiowa.org. “Nuestro Refugio de Emergencia está abierto 24/7, 365 días al año. Llámanos al 319-351-0326… Llama a nuestra recepción al 319-351-0326 para contactar nuestro Refugio de Emergencia 24/7.” Preséntate, a cualquier hora.

Shelter House: 319-351-0326
Más detalles

Impreso con cuidado: el sitio de Shelter House estaba en mantenimiento cuando se investigó esta guía, y sus páginas actuales no dicen ninguna capacidad de camas ni ningún lugar o fechas de refugio de invierno. Un conteo de camas y una dirección de refugio de invierno que circulan en un perfil y en el listado del 211 no se pudieron verificar desde la propia organización, así que ninguno se imprime aquí — la puerta verificada es el refugio 24/7 y el teléfono. Para detalles del desborde de invierno, pregunta en la recepción o al 211. Iowa City también es el hogar de CommUnity Crisis Services and Food Bank, uno de los dos centros 988 de Iowa — llama o envía un texto al 988.

Ames — condado de Story

The Bridge Home — el refugio de emergencia de la región Two Rivers

225 S Kellogg Avenue, Ames, IA 50010 · thebridgehome.org. “The Bridge Home se dedica a cerrar la brecha entre la falta de hogar y la vivienda dando refugio, apoyo e inspirando un camino hacia adelante a personas y familias que están sin hogar o a punto de quedarse sin hogar,” en los condados de Boone, Greene, Hardin, Marshall y Story: trabajo de calle, desvío, refugio de emergencia y vivienda con apoyo. Sus propias preguntas frecuentes: “TBH es dueño del único refugio de emergencia en la Región Two Rivers. El refugio está en Ames y está limitado a 18 camas – 11 para hombres, 7 para mujeres. El refugio familiar está al lado y está limitado a 8 camas.” El refugio de emergencia está “típicamente en el refugio en Ames o en un motel local.” Ningún teléfono se imprime para él en esta guía — alcánzalo por el 2-1-1 o iowahousinghelp.com.

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Por qué ningún teléfono: el propio sitio de The Bridge Home imprime dos números de teléfono distintos en lugares distintos, y ninguno está marcado como su línea de registro del refugio. Imprimir el equivocado como “el” número podría dejar a quien llama varado, así que esta guía imprime la dirección y las dos rutas (el 211 y el formulario de entrada de Balance of State en iowahousinghelp.com) que son seguras. Si estás en Ames y necesitas el refugio esta noche, el 211 puede conectarte.

Council Bluffs

MICAH House — refugio de emergencia para familias y mujeres

1415 Avenue J, Council Bluffs, IA 51501 · (712) 323-4416 · themicahhouse.org. “MICAH House, fundada en 1986, es un refugio familiar de emergencia para personas sin hogar… un ambiente seguro y cuidadoso con servicios de apoyo para familias y mujeres que están en la crisis de la falta de hogar.” El refugio familiar tiene 23 dormitorios privados “que pueden acomodar tamaños de familia con hasta diez personas” — las familias se quedan juntas; el refugio de mujeres tiene diez cuartos y 26 camas en total. Comidas, consejería y una clínica de salud en el lugar.

MICAH House: (712) 323-4416
Más detalles

Impreso con cuidado: las propias páginas de MICAH House describen el refugio por completo pero no dicen cómo entra una familia, así que esta guía imprime el refugio y el teléfono sin inventar un procedimiento de registro — llama al (712) 323-4416 y pregunta. (Un documento externo del Continuo lista a MICAH House como un punto de acceso de Entrada Coordinada con horas entre semana, pero esa no es la propia declaración de la organización, así que no se imprime aquí como su regla.)

Dubuque

Dubuque Rescue Mission — hombres, por orden de llegada

Registros en 398 Main Street, Dubuque · dubuquerescue.org. “Damos refugio nocturno para más de 80 hombres cada noche.” Del propio boletín de la Misión: “En nuestros cinco lugares de refugio, alojamos cerca de 80 hombres sin hogar cada noche. La disponibilidad de refugio es por orden de llegada. Los registros para todos nuestros lugares de refugio se hacen en 398 Main Street” (las comidas también se sirven en 398 Main Street, segundo piso). Ningún teléfono se imprime aquí — el 211 lleva el listado actual de la Misión.

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Por qué ningún teléfono: el número de teléfono que circula para la Misión aparece en su listado de lugar y en el 211 — pero no en las propias páginas de la organización leídas para esta guía, así que no se imprime como el número verificado de la Misión. Los datos verificados son fuertes: hombres, cada noche, por orden de llegada, todos los registros en 398 Main Street. Llega temprano; las camas por orden de llegada lo recompensan.

Almost Home — refugio para hombres sin hogar (Dubuque)

1276 White Street, Dubuque, IA 52001 · almosthomedbq.org. Su propia página principal se titula “Refugio para Hombres sin Hogar (Men’s Homeless Shelter),” en St. John’s Lutheran. Eso — el nombre, el tipo de refugio y la dirección — es lo que su propia página verifica.

Más detalles

Impreso con cuidado: las descripciones de Almost Home en directorios y en su perfil de búsqueda agregan detalles (a quién atiende exactamente, una duración de programa, una temporada) que su propia página no dice y que no se ponen de acuerdo entre sí. Esta guía imprime solo los datos de la propia organización y dirige el resto al 211: si eres un hombre en Dubuque que necesita una cama, el registro por orden de llegada de la Rescue Mission en 398 Main Street es la puerta nocturna verificada, y el 211 puede confirmar el registro actual de Almost Home.

Todos los demás lugares de Iowa — cualquier condado

La ruta Balance of State — iowahousinghelp.com y los puntos de acceso locales

Fuera del condado de Polk, la mayor parte de Iowa es el Continuo de Cuidado Iowa Balance of State (96 condados), liderado por el Institute for Community Alliances (ICA). Su puerta pública de entrada es el formulario en iowahousinghelp.com, más los puntos de acceso locales de Entrada Coordinada — el equipo de Cedar Rapids (319-366-7999; oficina en 318 5th Street SE), la evaluación por teléfono de las Quad Cities ((833) 739-0065, lun–vie 9–5), y la oficina de Neighborhood Services de Sioux City, entre otros. Iowa 211 (llama al 2-1-1, envía tu código postal al 898211) conoce el punto de acceso más cercano a ti.

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Mantén las dos necesidades separadas: Entrada Coordinada es una ruta de vivienda y evaluación — es cómo se asignan las ubicaciones en refugios y los programas de vivienda en la mayor parte del estado, pero es papeleo, no una cama. Para una cama esta noche fuera de las zonas urbanas de esta guía, llama directamente al refugio local donde una puerta para presentarte está verificada (Iowa City, Davenport, Dubuque), y llama al 211 para la opción más cercana en todos los demás lugares. En el condado de Polk el sistema es distinto a propósito: los adultos solos pueden presentarte, y las familias van a Centralized Intake (mira la primera sección) — el papel Balance of State de ICA no se extiende a administrar la puerta del condado de Polk.

Iowa 211

Iowa 211 — el buscador estatal

Llama al 2-1-1 · envía tu código postal por texto al 898211 · chat en vivo en 211iowa.org, 7 a.m.–10 p.m., 7 días a la semana. En las propias palabras de su sitio: “Texto: Envía tu código postal al 898211.” Las preguntas por correo electrónico se contestan dentro de un día hábil. Quienes llaman y no hablan inglés alcanzan personal bilingüe o un servicio de interpretación por teléfono con 240 idiomas. La base de datos lista más de 13,000 programas. La propia página sobre falta de hogar de la Ciudad de Des Moines da la misma ruta de texto: “envía tu código postal por texto al 898211.”

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Dos notas honestas. (1) Números gratis: el propio sitio de Iowa 211 imprime dos distintos — 800-244-7431 en el pie de su página principal/sobre nosotros y 866-813-1731 en su página de contacto. Esta guía lidera con 2-1-1, el código corto que funciona desde cualquier teléfono de Iowa, e imprime los dos números gratis aquí, marcados, en vez de coronar a ninguno. (2) Ningún operador se nombra: 211iowa.org no nombra quién lo opera (su página de contacto solo dice “Orgullosamente un programa de United Way”), y las páginas ligadas al operador se contradicen — así que esta guía imprime “Iowa 211” y ningún operador. Ninguna ruta TTY está publicada en las páginas leídas, así que no se imprime ninguna.

Lo que el 211 hace y no hace: da información y referencias, en todo el estado. El único papel de asignar camas verificado en cualquier lugar de Iowa es la ubicación en motel para familias fuera de horas del condado de Polk — una familia que llama al 211 en la tarde-noche o en un fin de semana se ubica en un motel hasta el siguiente día hábil, y luego va a Centralized Intake. En todos los demás lugares, el 211 te apunta a la puerta; no guarda la cama.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud

Las puertas de beneficios de Iowa pasan por Iowa Health and Human Services (Iowa HHS). La única puerta de solicitud en línea es el Portal de Autoservicio de Iowa en hhsservices.iowa.gov; cada condado también tiene una oficina local de HHS, y las solicitudes en papel todavía se aceptan.

SNAP (beneficios de comida) — cómo solicitarlo, y la regla de emergencia de 7 días

Solicítalo en línea por el Portal de Autoservicio de Iowa (hhsservices.iowa.gov) — la ruta que Iowa HHS recomienda — o en una oficina local de HHS, o en papel (envía la solicitud por correo o fax a Imaging Center 4, PO Box 2027, Cedar Rapids, IA 52406; fax 515-564-4017). Se requiere una entrevista, usualmente por teléfono. Servicio de emergencia: si tienes poco o nada de dinero, díselo a la oficina — el propio manual de Iowa HHS requiere que las oficinas revisen cada solicitud al llegar, y para un hogar que califica la oficina tiene solo hasta el séptimo día calendario después de que solicitas para entrevistarte, aprobar los beneficios y tener una tarjeta EBT en tus manos. El servicio estándar es 30 días.

Más detalles

Un boletín de Iowa HHS (septiembre de 2025) da una línea para solicitar por teléfono — (855) 944-3663, de lunes a viernes 8 a.m.–5 p.m. — impresa aquí con esa atribución, porque la página principal de solicitudes de HHS no lista una ruta por teléfono. La palabra que usa el manual de HHS es “servicio de emergencia,” no “SNAP acelerado” — si una oficina parece no conocer la frase, pide la revisión de servicio de emergencia y di cuándo solicitaste.

Comidas en restaurantes — la respuesta es NO en Iowa

Iowa NO opera el Programa federal de Comidas en Restaurantes (Restaurant Meals Program). Una tarjeta SNAP/EBT compra solo alimentos del supermercado — no puede pagar comidas calientes preparadas en restaurantes en ningún lugar de Iowa.

Más detalles

La lista federal (Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA, actualizada el 7 de agosto de 2026) nombra nueve estados participantes — Arizona, California, Illinois (solo los condados de Cook y Franklin), Maryland, Massachusetts, Michigan, Nueva York, Rhode Island y Virginia. Iowa no está entre ellos. Impreso con honestidad: la tabla estatal de FNS no se muestra en las copias de texto de su página; la lista de nueve estados y su fecha de actualización del 7 de agosto de 2026 están confirmadas por dos resúmenes independientes de esa página, y ninguna página de Iowa HHS dice que Iowa participa. Cualquier sitio web que diga que los restaurantes de Iowa aceptan EBT para comidas calientes está equivocado.

FIP — ayuda en efectivo para familias (el TANF de Iowa), y el reloj de 60 meses

Pago máximo para una familia de 3: $426 al mes — la cifra en los manuales actuales de Iowa HHS (revisados de enero a julio de 2026), que usan $426 para un grupo de tres en sus ejemplos trabajados; el propio folleto de FIP no imprime ninguna tabla de dólares, y el pago real depende del ingreso de la familia. Solicítalo en línea en hhsservices.iowa.gov o en papel en cualquier oficina de HHS del condado; las solicitudes se procesan dentro de 30 días, y el primer pago llega 7 días después de la solicitud. La ley federal limita FIP a un total de 60 meses (cinco años) — HHS no declara ningún límite de Iowa más corto.

Más detalles

El reloj, en la propia forma de HHS: “Los meses en que recibes FIP o ayuda en efectivo en otro estado cuentan hacia el límite… Los cinco años no tienen que ser en un solo bloque de tiempo.” Los meses no cuentan para personas con SSI, ni para cuidadores que no reciben FIP para sí mismos. Si un padre o madre llega a 60 meses, FIP se detiene para toda la familia; si un cuidador llega, el cuidador sale del pago pero FIP puede continuar para el niño. Pasados los 60 meses, la única ruta es una exención por dificultad (ejemplos de HHS: problemas de salud, abuso de sustancias, violencia doméstica) — hasta seis meses a la vez, renovable mientras la persona trabaja en la dificultad, requiriendo un formulario de Solicitud de FIP Más Allá de 60 Meses y un Acuerdo de Inversión Familiar firmado de seis meses.

Lo que FIP te pide: un padre o madre debe firmar un Acuerdo de Inversión Familiar (Family Investment Agreement, FIA) y trabajar con PROMISE JOBS. Rechazar los pasos del FIA sin buena razón activa un Plan de Beneficio Limitado: FIP se detiene, y una repetición significa al menos 6 meses fuera más pasos de reingreso. Límites de recursos: $2,000 al solicitar, $5,000 después (tu casa y un carro no cuentan).

Medicaid — el Iowa Health and Wellness Plan (cobertura expandida)

Iowa expandió Medicaid. El programa de expansión es el Iowa Health and Wellness Plan (IHAWP) para adultos de 19–64. La propia página de Iowa HHS: tu ingreso “no pasa del 133% del Nivel Federal de Pobreza (vigente desde el 1 de abril de 2026)” — aproximadamente $21,227 para una persona (cerca de $28,782 para una familia de dos, o más según el tamaño de la familia) — vives en Iowa, y no eres elegible de otro modo para Medicaid o Medicare. Solicítalo por el Portal de Autoservicio de HHS, Healthcare.gov, una oficina local de HHS o un FQHC, por teléfono al 1-855-889-7985, o por correo, correo electrónico o fax (Imaging Center 4). La mayoría de los miembros está en el cuidado administrado Iowa HealthLink.

Solicitudes de Medicaid: 1-855-889-7985
Más detalles

Sobre el porcentaje que quizás has escuchado: los resúmenes nacionales a menudo imprimen 138%. Esa cifra es el 133% de HHS más el descuento federal estándar de ingresos del 5% — así que el corte efectivo resulta cerca de 138%, pero el número que el propio Iowa HHS imprime es 133%, y esta guía imprime el número de HHS tal como HHS lo imprime.

⚠ Una condición que viene, en la propia advertencia de HHS: “Para el 1 de diciembre de 2026, ciertos miembros del Iowa Health and Wellness Plan (IHAWP) deben cumplir requisitos mensuales para inscribirse y mantener la cobertura de Medicaid” (sus requisitos de participación comunitaria). Eso se imprime aquí como la advertencia fechada de HHS — si estás en IHAWP a finales de 2026, pregunta a HHS o a tu plan qué significan los requisitos para ti antes de que empiecen.

SSI y el suplemento estatal de Iowa — impreso con cuidado

Iowa agrega un suplemento estatal pequeño a SSI solo en ciertas situaciones de vivienda — por ejemplo, si eres ciego y vives por tu cuenta, vives con un familiar que depende de ti, o recibes cuidado residencial o cuidado de salud en el hogar. No paga ningún suplemento a alguien que vive en un refugio de emergencia, y la mayoría de las personas que viven por su cuenta con SSI por discapacidad no reciben ningún suplemento de Iowa.

Más detalles

El suplemento se administra en conjunto: el Seguro Social administra la mayoría de las categorías, y Iowa HHS administra los suplementos para personas que reciben cuidado residencial o cuidado de salud en el hogar (y las categorías de suplemento de Medicare/Medicaid). La guía actual del Seguro Social lista a Iowa entre los estados cuyos suplementos administra “en total o en parte,” con la nota de que Iowa “paga suplemento solo cuando el beneficiario vive en entornos particulares.” Dos notas con cuidado: (1) La tabla detallada de categorías de Iowa del Seguro Social está fechada en enero de 2005 — sus cantidades en dólares no se imprimen aquí, porque imprimir dólares de 2005 como el suplemento de hoy te engañaría. (2) La tabla del Seguro Social de totales combinados federal más estatal tampoco es “el suplemento”. Lo que es sólido es la postura de arriba: específico según el entorno, administrado en conjunto, y no pagado en un refugio de emergencia.

Comidas escolares — depende de la escuela

No hay ningún programa estatal que haga las comidas gratis para cada estudiante de Iowa en 2026–27. Las comidas gratis vienen por solicitud de ingresos o certificación directa (hogares con SNAP o FIP, algo de Medicaid, niños en cuidado temporal, y los estudiantes sin hogar califican gratis); una categoría separada de precio reducido todavía existe y todavía cuesta algo; y las escuelas en el programa federal CEP sirven desayuno y almuerzo gratis a todos sus estudiantes sin solicitudes. La línea para recordar: depende de la escuela — pregunta en la oficina de la escuela; los estudiantes sin hogar califican gratis.

Más detalles

Si tu niño está sin hogar — en un refugio, un motel, compartiendo casa, o sin refugio — díselo a la oficina de la escuela o al enlace de personas sin hogar del distrito: los estudiantes sin hogar califican para comidas gratis sin el papeleo de ingresos, y la escuela también puede ayudar con transporte e inscripción incluso sin documentos en la mano.

Sentirte enfermo, herido o abrumado — y reducción de daños

Primary Health Care — un nombre, dos puertas distintas

(A) Atención médica: PHC es un Centro de Salud Calificado Federalmente — servicios médicos, dentales, de salud conductual, farmacia y VIH en clínicas en todo Des Moines (por ejemplo, la East Side Clinic, 3509 E. 29th Street). “Aceptamos Medicaid, Medicare y la mayoría de los seguros privados — Escala de pago según ingresos disponible para quienes califican,” según el tamaño y el ingreso de la familia. Sitio: phciowa.org. (B) Servicios para personas sin hogar: la misma organización administra Centralized Intake y los Servicios de Apoyo para Personas sin Hogar desde 1200 University Avenue — donde su vestíbulo ofrece una ducha, un armario de ropa y un baño. PHC ha sido un beneficiario federal de Health Care for the Homeless desde 1988.

Más detalles

Mantén las dos puertas claras cuando llames: el lado de la clínica te atiende; el lado de University Avenue es la puerta de registro y servicios para personas sin hogar. Los servicios de VIH de PHC funcionan bajo su propio nombre — The Project of PHC — un programa médico, no una puerta para personas sin hogar. Para la crisis de esta noche, usa el 988 o Your Life Iowa ((855) 581-8111, texto (855) 895-8398); para una emergencia, el 911.

Reducción de daños — kits gratis y naloxona (y una nota honesta sobre los servicios de jeringas)

Kits gratis de reducción de daños, 24/7: una caja con llave en River Place, 2309 Euclid Avenue, Des Moines — código de la caja 185 036 — con kits gratis para limpiar agujas y jeringas, contenedores para objetos punzantes y kits de higiene; y una máquina expendedora gratis con artículos parecidos en el Departamento de Salud del condado de Polk, 1907 Carpenter Avenue, Des Moines. Naloxona (Narcan): cualquier farmacia de Iowa puede dártela bajo la orden permanente del estado — no necesitas una receta propia — y la Iowa Harm Reduction Coalition (IHRC) da kits gratis de naloxona y capacitación, también por correo por medio de NEXT Distro.

Más detalles

La orden permanente, con precisión: emitida bajo el Código de Iowa §§ 147A.18 y 135.190 (regla de farmacia IAC 657—39.7), permite que un farmacéutico entregue naloxona sin tu propia receta si eres una persona en riesgo de una sobredosis de opioides, un familiar, un amigo u otra persona en posición de ayudar a alguien en riesgo, un socorrista, o un empleado de una escuela — hasta cinco (5) kits en una sola entrega a menos que el farmacéutico encuentre razonable dar más. Esta guía no imprime ningún nombre de firmante: la orden actual vence cuando un nuevo director médico estatal toma el puesto, y el nombre en la orden de 2016 es historia, no la puerta actual.

Las puertas de IHRC: capacitación en prevención de sobredosis, kits gratis de naloxona y capacitación (sin receta ni seguro requeridos), pruebas rápidas de VIH y hepatitis C, curación de heridas, navegación de pacientes, naloxona por correo por medio de NEXT Distro, y limpieza y desecho de jeringas a petición por su línea, (319) 214-0540. IHRC atiende a Des Moines entre sus comunidades en 23 de los 99 condados de Iowa. Ninguna dirección ni horas de IHRC en Des Moines se pudieron verificar para esta guía, así que no se imprime ninguna — la caja con llave y la farmacia son las puertas donde presentarte; IHRC es la puerta por teléfono y correo.

Dicho con claridad, porque las páginas se equivocan en esto: el intercambio de jeringas NO está legalizado en Iowa. Las propuestas para crear un piloto de servicios de jeringas se presentaron en 2019 y nunca se aprobaron; la ley de parafernalia de drogas, Código de Iowa § 124.414, sigue en pie, y un resumen legal estatal fechado en abril de 2025 responde “¿Permite el estado los SSP por ley/regulación? No.” La propia prioridad legislativa declarada de IHRC es legalizar los servicios de jeringas — lo que te dice que todavía no ha pasado. Lo que sí es legal y está verificado está arriba: kits de limpieza, contenedores para objetos punzantes, ayuda para desechar, y naloxona.

Ayuda para veteranos

Centro de Recursos y Referencias Comunitarias del VA (CRRC) — la puerta principal para veteranos sin hogar

Des Moines: 1223 Center Street, Suite 17, Des Moines, IA 50309-1016 · 515-699-5637. “Nuestra misión es apoyar a los Veteranos que están sin hogar, o en riesgo de quedarse sin hogar” — duchas, lavandería, computadoras, teléfonos, una sala de día, realojamiento rápido (corto y largo plazo), servicios de empleo, vales de vivienda, servicios preventivos y tratamiento de abuso de sustancias. Abierto entre semana — las mañanas son la hora más segura; llama para confirmar las horas del día. Otros CRRC de Iowa: Cedar Rapids, 3117 1st Avenue SE, 319-365-0898; Davenport, 415 North Perry Street, 563-328-5800. En cualquier lugar, a cualquier hora: el Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 877-424-3838 — gratis, confidencial, 24/7.

CRRC Des Moines: 515-699-5637
Más detalles

Horas, impresas con cuidado: el directorio nacional de CRRC del VA y su página de la clínica del centro de Iowa imprimen horas de cierre con 30 minutos de diferencia para el centro de Des Moines — esta guía imprime la dirección, el teléfono y “mañanas entre semana” en vez de coronar una hora de cierre. El Centro Médico del VA de Des Moines (el hospital, una puerta distinta) está en 3600 30th Street, Des Moines, 515-699-5999. Las páginas del VA tampoco se ponen de acuerdo entre sí sobre cuántos CRRC existen en el país, así que no se imprime ningún conteo nacional aquí.

Subvenciones SSVF y el Departamento de Asuntos de Veteranos de Iowa

Support Services for Veteran Families (SSVF) paga por realojamiento rápido y prevención de la falta de hogar por medio de organizaciones locales sin fines de lucro. Los beneficiarios que el VA lista para Iowa en sus premios de FY 2027: Humility Homes and Services (IA/IL) · Primary Health Care (IA) · Family Alliance for Veterans of America (IA) · Hawkeye Area Community Action Program (IA) · Blue Valley Community Action (IA/NE) · The Salvation Army (IA/IL/KY) · Ponca Tribe of Nebraska (IA/NE/SD). Alcanza SSVF por el CRRC, el 211 o las organizaciones. El Departamento de Asuntos de Veteranos de Iowa (IDVA) apoya a Oficiales de Servicio para Veteranos del Condado en los 99 condados — ayuda gratis con reclamos de beneficios; el buscador de oficinas del condado está en dva.iowa.gov.

Más detalles

La División de Beneficios de IDVA (en Camp Dodge, Johnston) también guarda los registros DD-214 de los veteranos y administra el Fondo Fiduciario de Veteranos de Iowa (Iowa Veterans Trust Fund) y el Programa de Subvenciones para Veteranos Heridos (Injured Veterans Grant Program). El Cementerio de Veteranos de Iowa (cerca de Adel y Van Meter) entierra a veteranos elegibles “sin costo para la familia.” Impreso con cuidado: la lista SSVF de arriba es la lista de FY 2027, marcada con su año — los beneficiarios cambian por año fiscal, y las organizaciones nombradas como beneficiarias SSVF de Iowa en material viejo no aparecen todas en ella.

Iowa Veterans Home, Marshalltown — cuidado a largo plazo, NO un refugio

1301 Summit Street, Marshalltown, IA 50158 · admisiones 800-645-4591. El Iowa Veterans Home es una instalación de cuidado de salud a largo plazo — “un continuo completo de cuidado, incluida vida independiente, enfermería especializada y cuidado de rehabilitación a largo plazo,” para veteranos de Iowa que califican, sus cónyuges y padres Gold Star. La admisión requiere una solicitud, un examen médico, una decisión de comité sobre el nivel de cuidado, y una lista de espera cuando no hay una cama abierta. Su propia regla anota que “la falta de hogar no descalifica a las personas elegibles de otro modo para la admisión” — solicita si calificas, pero entiende: nada de esto funciona esta noche. Para esta noche, el CRRC y el 877-424-3838 son las puertas.

Admisiones del Veterans Home: 800-645-4591
Más detalles

La Casa fue fundada en 1887 y la administra el Departamento de Asuntos de Veteranos de Iowa (admisiones también al 641-753-4325; centralita (641) 752-1501). Los directorios a veces la listan entre “vivienda para veteranos” sin el marco de cuidado a largo plazo — ese marco es la diferencia entre un plan para la próxima temporada y un viaje desperdiciado a Marshalltown esta noche.

Comida gratis y bancos de alimentos

Red de Despensas de Alimentos DMARC — la puerta de Des Moines

13 sitios asociados de despensas de alimentos en todo Des Moines, más sitios móviles y entrega a domicilio (tarjeta siguiente). En una despensa asociada recibes un suministro de comida para tres días para ti y tu familia una vez al mes sin costo — y los artículos «Anytime» están disponibles todos los días. En las propias palabras de DMARC: “Nuestras despensas están abiertas a todos… No hay requisitos de ingresos ni de residencia… Nunca se rechaza a nadie… no se necesitan citas… Por favor trae alguna forma de identificación con foto. No serás rechazado si no puedes dar una identificación.” Preguntas: 515-277-6969 (marca 8). El sitio sede de la red es la Despensa de Alimentos DMARC-Ket Southside, 100 Army Post Road, Des Moines, IA 50315 (sigue a las Escuelas Públicas de Des Moines para los cierres de invierno).

DMARC: 515-277-6969 (marca 8)
Más detalles

Conteo, impreso con cuidado: una sección de la propia página de ayuda de DMARC dice 14 sitios asociados mientras su introducción y su página «About» dicen 13 — esta guía imprime 13. La propia página de despensas del condado de Polk confirma la forma: los residentes pueden visitar varias despensas de DMARC y del Food Bank of Iowa cada mes; el suministro completo de tres días es una vez al mes en toda la red, y los artículos Anytime son diarios.

Despensa móvil de DMARC y entrega a domicilio

Despensa móvil: la Despensa de Alimentos DMARC en movimiento visita viviendas congregadas y otros sitios comunitarios en Des Moines — pregunta al 515-277-6969 dónde se detiene esta semana. Entrega a domicilio: “ofrece un servicio de entrega de despensa de alimentos a la zona mayor del condado de Polk… sin restricciones de ingresos ni cargos de entrega… Llama al 1-833-DMARC-20 (1-833-362-7220) gratis, de lunes a miércoles de 9 a.m. a mediodía. Todos los pedidos se entregan los jueves” — un suministro preseleccionado para 3 días.

Entrega DMARC: 1-833-362-7220
Más detalles

La entrega importa más si estás en un motel, compartiendo casa, con discapacidad, o sin carro: la ventana de pedidos es las mañanas de lunes a miércoles y el camión viene el jueves, así que planea la llamada temprano en la semana.

Food Bank of Iowa — el mapa es la puerta

El Food Bank of Iowa recoge y distribuye comida — “más de 1.5 millones de libras de comida nutritiva cada mes a 700 socios en 55 condados de Iowa” — por despensas asociadas, sitios de comidas y sitios escolares, incluido un Programa de Despensa Móvil estilo mercado de agricultores. No es un almacén donde presentarte: la puerta que mira a la persona es el mapa Find Food en foodbankiowa.org/find-food. Oficinas centrales: 2220 E. 17th Street, Des Moines, IA 50316 · 515-564-0330. En el propio consejo del banco: “Recomendamos llamar a una despensa o socio antes de ir para revisar sus horas y cualquier requisito.”

Food Bank of Iowa: 515-564-0330
Más detalles

Entre DMARC (la red del condado de Polk) y los socios del Food Bank (la mayor parte del resto del estado), casi cada pueblo de Iowa tiene una despensa — el mapa, el 211, y la oficina de la iglesia o la escuela local son cómo encuentras la tuya. Las horas de las despensas son cortas y varían; la llamada primero vale la pena.

Comidas gratis en Des Moines — Hope Café y el Connection Café

Hope Café (en Bethel Mission, 1310 6th Avenue): “servimos tres comidas gratis a los miembros de la comunidad todos los días… lunes a sábado: Desayuno 7 a.m., Almuerzo Mediodía, Cena 5 p.m. Domingo: Desayuno 8 a.m., Almuerzo 1:30 p.m., Cena 5 p.m.… las comidas se dan gratis sin importar raza, color, religión, credo o situación personal. No se requiere identificación y no se hacen preguntas.” El Connection Café (administrado por The Bridge — cuatro iglesias del centro): almuerzo gratis de lunes a viernes, mediodía–1 p.m., más artículos de cuidado personal, en 600 6th Avenue (St. John Lutheran).

Más detalles

Hope Café sirve más de 15,000 comidas al mes y está abierto a cualquiera — no necesitas ser un huésped de Bethel. La dirección del Connection Café se imprime desde la descripción actual (agosto de 2025) de la Diócesis de Des Moines de la comida tal como se sirve ahora; una guía de recursos de biblioteca pone el mismo café en una dirección de iglesia distinta del centro — el conflicto está registrado en la investigación de esta guía, y la descripción de servicio actual de la Diócesis es la impresa.

Des Moines Catholic Worker — Casa Bishop Dingman

1310 7th Street, Des Moines, IA 50314 · 515-214-1030 · dmcatholicworker.org. “Abrimos la Casa Bishop Dingman cinco días a la semana y recibimos a otros como huéspedes en nuestro hogar.” Horario: martes, jueves, viernes, domingo: merienda 3 p.m. a cena 6 p.m.; sábado: merienda 12–2 p.m.; lunes y miércoles cerrado. Las duchas están disponibles las primeras dos horas que la casa está abierta; ropa gratis; un teléfono; los huéspedes pueden recibir correo en la casa. “Los alimentos gratis se distribuyen en la Casa Dingman los martes y viernes a las 3 p.m.” Reparto de productos el sábado, 10 a.m., en Trinity United Methodist (8th y College).

Casa Dingman: 515-214-1030
Más detalles

El teléfono de arriba es el número actual de la casa desde su lista de casas; un número de negocios más viejo también aparece en su sitio y no se imprime aquí. La Casa Dingman es una casa de hospitalidad, no un refugio — nadie duerme allí por el programa; es comida, duchas, ropa, un teléfono y una dirección postal en las horas de la tarde de arriba.

Identificación, bibliotecas y teléfonos

Identificación de Iowa — las reglas honestas, completas: $8, ocho años, y NINGUNA exención para personas sin hogar

Una tarjeta de identificación regular de Iowa para no conductores cuesta $8 y es válida por 8 años. Código de Iowa § 321.190(1)(d), en las palabras de la ley: “La cuota por una tarjeta de identificación de no conductor será de ocho dólares y la tarjeta será válida por un periodo de ocho años desde la fecha de emisión.” La página de identificación de Iowa DOT dice lo mismo: “El costo de una tarjeta de identificación de Iowa es $8 por ocho años”; necesitas una forma principal de identificación, prueba de residencia y prueba de tu número de Seguro Social. NO hay ninguna exención de pago por estar sin hogar en Iowa — ninguna exención, descuento ni disposición para personas sin hogar aparece en la ley ni en la página de DOT. No dejes que ninguna página te diga lo contrario, y no presupuestes un viaje alrededor de una exención que no existe.

Más detalles

El único caso sin pago en la ley es una persona cuya licencia de conducir fue suspendida por incapacidad o entregada voluntariamente en lugar de la suspensión — no la falta de hogar, la pobreza o la situación de refugio. Propuestas de identificación gratis y enmiendas se han presentado en Iowa con los años y nunca se han aprobado como una exención para personas sin hogar. (Las cifras viejas para esta tarjeta — $5, cinco años — son ley anterior a 2014; nunca confíes en ellas.)

Si los $8 son la barrera: pregunta en Centralized Intake, Joppa, o con un administrador de casos de un refugio qué ayuda existe con los costos de identificación y documentos — esta guía no promete que ningún programa lo pague, porque ninguno se pudo verificar que lo haga; pregunta de todos modos, porque la respuesta cambia y las personas en esos mostradores conocen la actual.

La tarjeta gratis que SÍ existe — solo para votar: Iowa requiere identificación para votar. Las preguntas frecuentes del Secretario de Estado: “Cualquier votante registrado que no tenga una licencia de conducir válida o una identificación de no conductor emitida por el Departamento de Transporte de Iowa recibirá una Tarjeta de Identificación de Votante gratis, automáticamente, por correo… Obtener la Tarjeta de Identificación de Votante no requiere ninguna documentación ni acción adicional del votante.” Cualquier votante también puede pedir una en la oficina del Auditor de su Condado. La tarjeta lleva un PIN de votante de cuatro dígitos y — en las propias palabras del Secretario de Estado — “no requiere una foto.” Funciona SOLO para votar. No es una identificación de DOT, y las tiendas, los bancos y los caseros no la aceptarán como una. (Registrarse para votar el Día de las Elecciones es distinto: trae una identificación con foto y prueba de residencia.)

Prueba de residencia sin una dirección fija: la página de DOT leída para esta guía lista solo los requisitos estándar, y ninguna alternativa de residencia específica para personas sin hogar se pudo verificar — pregunta en un centro de servicio de DOT o en uno de los mostradores de arriba qué aceptan antes de hacer el viaje.

Bibliotecas y teléfonos

Las bibliotecas son puertas que funcionan en Iowa: calor, enchufes, computadoras, ayuda para solicitar beneficios en línea — y en Des Moines, cada sucursal de la biblioteca pública es un centro oficial para calentarse cuando el Plan de Temperaturas Extremas del condado está en efecto (mira la sección del clima). Pregunta en el mostrador; ayudar a la gente a llegar a los servicios es parte del trabajo.

Más detalles

Teléfonos: el descuento federal Lifeline baja el costo mensual del servicio de teléfono o internet para hogares con SNAP, Medicaid, SSI y programas parecidos — pregunta al 2-1-1 o en una biblioteca por la ruta actual de inscripción. Mantén los números de esta guía guardados en tu teléfono y mantén el teléfono cargado: las llamadas de los refugios, Entrada Coordinada y las referencias de Centralized Intake pasan por él, y perder el contacto puede costarte tu lugar en la fila.

Conoce las reglas: acampar y dormir en Iowa

Ley estatal: ninguna prohibición estatal, ningún escudo estatal — la entrada sin permiso es el riesgo

No hay ninguna ley de Iowa contra dormir a la intemperie por sí solo. Ninguna ley de Iowa prohíbe acampar o dormir en público en general, y ninguna ley estatal pausa la aplicación cuando las camas de los refugios están llenas. Lo que existe es la ley de entrada sin permiso (trespass): si un oficial, o la persona a cargo de la propiedad, te dice que te vayas y te quedas, eso es entrada sin permiso — un delito menor simple. Levantar una tienda de campaña, o dejar pertenencias, en un terreno sin permiso también puede ser acusado. Una propuesta de 2025 habría creado una prohibición estatal de acampar (una nueva § 716.15) — solo se presentó y NO es ley; no existe tal sección en el Código de Iowa.

Más detalles

El texto de entrada sin permiso, con precisión (Código de Iowa §§ 716.7 y 716.8): “propiedad” incluye cualquier terreno, vivienda, edificio, vehículo o estructura, “sea de dueño público o privado.” Los puntos de riesgo: entrar o quedarse después de ser avisado o de que se te pida que te vayas por el dueño, la persona en posesión legal, o “cualquier oficial de paz, magistrado o empleado público cuyo deber es supervisar el uso o el mantenimiento de la propiedad” (el aviso puede ser personal, o un aviso colocado en la entrada principal); entrar sin permiso con la intención de cometer un delito o de “colocar allí o en ello cualquier cosa animada o inanimada”; entrar de una manera que interfiere indebidamente con el uso legal de otros; y colocar cosas en la propiedad sin permiso de forma indebida. No es entrada sin permiso: usar el derecho de paso de un camino o carretera pública, o cruzar un terreno por la ruta directa solo para recuperar tu propia propiedad extraviada. Castigo (§ 716.8): la entrada sin permiso con conocimiento es un delito menor simple castigable como una violación programada; un oficial debe considerar el arresto, y puede arrestar, si te niegas a irte después de una multa o regresas de inmediato. Causar más de $300 de lesión o daño lo eleva a un delito menor grave. El capítulo general de molestias públicas (cap. 657) no nombra para nada acampar, dormir ni tiendas de campaña.

La ordenanza de campamentos de Des Moines — la prohibición, la multa de $15 y el aviso de 24 horas

Código de la Ciudad de Des Moines, §§ 102-406 a 102-411 (Ordenanza N.º 16,382, aprobada el 16 de septiembre de 2024). § 102-407: “Ninguna persona puede dormir en aceras públicas, calles, callejones ni entradas en ningún momento” — ni en ninguna entrada peatonal o vehicular junto a una acera pública; una persona encontrada durmiendo allí “puede ser removida de inmediato.” § 102-408: ninguna persona puede ocupar un campamento — cualquier lugar donde se monte ropa de cama, una bolsa de dormir, una estufa o un fuego para mantener un lugar temporal para vivir, con o sin tienda de campaña o vehículo — en ninguna acera, calle, callejón, vía, derecho de paso público, parque, banca u otra propiedad pública, ni bajo ningún puente o viaducto, a menos que el Gerente de la Ciudad lo autorice. § 102-410, tal como se aprobó: violar cualquiera de las dos secciones es un delito menor simple “castigable con una multa de $15.00 y excluye específicamente la prisión.” § 102-409: antes de que la ciudad remueva un campamento, debe colocar un aviso escrito en el campamento, y la fecha de remoción debe ser no menos de 24 horas después de colocarlo; cuando lo coloca, la ciudad también debe informar a una agencia local de la ubicación del campamento. § 102-411: tus demás pertenencias personales deben ser guardadas por la ciudad por no menos de 30 días y devueltas a petición (los artículos insalubres o sin valor pueden desecharse de inmediato), con derecho a apelar.

Más detalles

⚠ Lee esta marca antes de confiar en el resto del texto de 2024. Tal como se aprobó en 2024, § 102-410 también decía dos cosas más: que “será una defensa afirmativa si el espacio no está disponible o es impracticable en un refugio dentro de la Ciudad de Des Moines o la persona no puede pagar la multa,” y que antes de aplicar, un oficial “ofrecerá un transporte de una sola vez según el tiempo lo permita al lugar del refugio o dará direcciones.” La ciudad modificó § 102-410 en otoño de 2025 (los registros del concejo muestran la enmienda moviéndose en septiembre–octubre de 2025), y el texto firmado modificado no se pudo leer para esta guía — un resumen de reunión dice que las defensas se quitaron, pero eso no es el texto de la ordenanza. Así que esta guía imprime la defensa y la oferta de transporte solo aquí, solo con esta marca: tal como se aprobó en 2024; modificado en otoño de 2025; revisa el código actual (Capítulo 102, Artículo VI) o pregunta al 211 antes de confiar en cualquiera de las dos. La propia multa de $15 estaba en la ordenanza tal como se aprobó en 2024 — no fue una reducción de 2025, digan lo que digan las historias posteriores, y las cifras más altas de los debates de redacción de 2024 ($50, $120) fueron borradores, nunca ley.

Las invasiones son un reloj distinto — aviso de 3 días, y una pausa por clima frío

Separado de la remoción de campamentos, la ciudad trata las estructuras, tiendas de campaña o materiales de refugio dejados en propiedad de la ciudad o mantenida por la ciudad como una invasión ilegal (Capítulo 102, Artículo 8): el personal coloca físicamente un aviso de tres días; después de tres días, la propiedad que sigue allí se trata como abandonada y puede ser removida y desechada. Pausa por clima frío, en la propia política de la ciudad: “Cuando el Servicio Nacional de Meteorología pronostique sensaciones térmicas por debajo de 10° F en Des Moines durante un periodo de 48 horas, [el personal] no emitirá ningún aviso de invasión ni hará ninguna limpieza” (limpiezas de emergencia exceptuadas) — y ningún aviso ni limpieza por dos semanas antes de cada Conteo en un Momento Dado (Point-in-Time Count). Parques de la ciudad (Capítulo 74): el uso nocturno no está permitido, incluido acampar o guardar pertenencias personales, y nadie puede quedarse fuera de las horas del parque. Parques estatales: acampa solo en los campamentos designados (Código de Iowa § 461A.48), regístrate, y quédate no más de 14 noches.

Más detalles

No mezcles los dos relojes de Des Moines — son procesos distintos administrados bajo artículos distintos: un campamento recibe un aviso colocado con remoción no antes de 24 horas después, y tu propiedad se guarda entonces al menos 30 días; una invasión recibe un aviso de tres días, después del cual la propiedad puede tratarse como abandonada y desecharse. Qué aviso está en tu tienda decide en qué reloj estás — léelo, fotografíalo, y anota la fecha y la hora en que se colocó. La pausa de debajo de 10°F pertenece al proceso de invasión; es una pausa de aplicación, no un disparador para activar refugios (la sección del clima mantiene los dos separados). Para los parques estatales, la regla del DNR es solo campamentos designados, y dos parques (Lake Manawa y Walnut Woods) expresan el límite como no más de 14 noches en cualquier periodo de 30 días. Ninguna ordenanza de campamentos de Cedar Rapids o Waterloo se pudo verificar desde el propio código o sitio de ninguna de las dos ciudades para esta guía, así que no se imprime ninguna — una cita de “campamentos de Cedar Rapids” que circula en los resultados de búsqueda pertenece a Coeur d’Alene, Idaho.

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Frío, calor y el Plan de Temperaturas Extremas

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

El Plan de Temperaturas Extremas del condado de Polk — la puerta de invierno (y de verano)

Cuando llega frío o calor peligroso, el condado de Polk activa su Plan de Temperaturas Extremas — un solo plan permanente para verano e invierno. Mientras está en efecto, en las propias palabras del condado y sus socios: “Todos los lugares de la Biblioteca Pública de Des Moines son centros oficiales para calentarse (o enfriarse)”; “A las personas no se les cobrará por viajar en DART” en los autobuses hacia o desde un centro para calentarse o enfriarse; y Central Iowa Shelter & Services ofrece amnistía por clima — los límites de noches en el refugio se levantan temporalmente.” Otros sitios abren también — en las listas publicadas de la temporada: Central Library (1000 Grand Avenue), Forest Avenue Library (1326 Forest Avenue), South Side Library (1111 Porter Avenue), el Northwest Community Center (5110 Franklin Avenue), Scott-Four Mile (3711 Easton Boulevard), el Departamento de Salud del condado de Polk (1907 Carpenter Avenue), y los centros comunitarios del condado — durante las horas normales a menos que las horas se extiendan. El patinaje en pista de hielo se quitó de la lista de centros para calentarse de Des Moines para 2024/25.

Iowa 211: 2-1-1
Más detalles

Cómo saber qué está abierto hoy: el condado tiene un mapa interactivo del Plan de Temperaturas Extremas de centros y horas (alcánzalo desde el sitio del condado o pregunta al 211), y el 211 lista los centros del día. Ninguna página oficial imprime un número de temperatura que active este plan — las cifras que puedes ver en las noticias no son un disparador oficial, y esta guía no imprime ninguna como si lo fuera. La única temperatura ligada a este sistema es otra cosa: la pausa de aplicación de invasiones cuando las sensaciones térmicas pronosticadas se quedan debajo de 10°F durante 48 horas (mira la sección de reglas) — detiene los avisos y las limpiezas; no abre, por sí sola, centros para calentarse.

Leyendo el frío, con claridad: el frío de Iowa mata más rápido de lo que la mayoría espera, especialmente con viento. Si estás afuera: sal del viento primero — el viento es el multiplicador; mantén las capas secas, porque la ropa mojada pierde casi todo su calor; come y bebe antes de que el frío llegue a su punto máximo — tu cuerpo quema comida para hacer calor; los dedos de las manos y los pies, las orejas o la nariz entumecidos, blancos o cerosos significan congelación — caliéntalos lentamente con calor del cuerpo o agua tibia, nunca agua caliente, y nunca los frotes con nieve; la confusión, el habla arrastrada y la torpeza en el frío son emergencias — llama al 911.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Duchas, lavandería, mantenerte limpio

Impreso con cuidado: los detalles de lavandería (máquinas, costos, horas) no están en las páginas detrás de esta guía, así que solo se lista lo verificado — pregunta en el mostrador del lugar que ya estás usando.

¿Menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) lista ayuda legal gratis para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa allí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Advertencias: números equivocados y trampas

Todos los números de teléfono en una lista

QuiénNúmero
Crisis — llama o escribe, a cualquier hora988
Crisis Text LineEnvía AYUDA al 741741
Your Life Iowa (alcohol, drogas, apuestas, salud mental)(855) 581-8111 · texto (855) 895-8398
Línea de Crisis para Veteranos988, luego oprime 1 · texto 838255
Poison Control1-800-222-1222
Iowa 2112-1-1 · envía tu código postal al 898211 · chat 7 a.m.–10 p.m. todos los días
Violencia doméstica — Centro de Llamadas de Servicios para Víctimas de Iowa1-800-770-1650 · texto IOWAHELP al 20121
Violencia doméstica — CFI (Des Moines), 24/7(515) 243-6147
Violencia doméstica — CIAC (Adel / Dallas y suroeste de la zona urbana)1-800-400-4884 · agresión sexual 1-800-550-0004
Centralized Intake (familias, condado de Polk) — PHC(515) 248-1850
Central Iowa Shelter & Services (CISS)(515) 284-5719
Bethel Mission (hombres)(515) 244-5445
Hope Center for Women and Children(515) 264-0144
Joppa (centro de recursos y trabajo de calle)(515) 288-5699
IHYC Youth Opportunity Center (edades 18–24)515-883-2379
Entrada Coordinada (Cedar Rapids / condado de Linn)319-366-7999 · iowahousinghelp.com
Willis Dady (Cedar Rapids — camas por Entrada Coordinada)319-362-7555
Foundation 2 Crisis Services319-362-2174
Humility Homes & Services (Davenport)(563) 322-8065
Evaluación por teléfono de Entrada Coordinada (IA/IL)(833) 739-0065
The Gospel Mission (Sioux City)712-255-1769
The Warming Shelter (Sioux City)712-255-0084
Shelter House (Iowa City)319-351-0326
MICAH House (Council Bluffs)(712) 323-4416
VA CRRC — Des Moines515-699-5637
VA CRRC — Cedar Rapids319-365-0898
VA CRRC — Davenport563-328-5800
Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar877-424-3838
Admisiones del Iowa Veterans Home (Marshalltown)800-645-4591
Red de Despensas de Alimentos DMARC515-277-6969 (marca 8)
Entrega a domicilio de DMARC1-833-362-7220
Food Bank of Iowa515-564-0330
Des Moines Catholic Worker (Casa Dingman)515-214-1030
Línea de la Iowa Harm Reduction Coalition(319) 214-0540
Solicitudes de Medicaid / HHS por teléfono1-855-889-7985
SNAP por teléfono (según un boletín de Iowa HHS)(855) 944-3663

Contador de visitas de esta página