Answered Plainly

Guías en palabras sencillas › Ayuda para personas sin hogar › Hawái

Read this guide in English

Ayuda en Honolulu y todo Hawái

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Hawái

Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en dinero, atención médica y cómo mantenerte seguro al aire libre en Hawái. Empieza con Honolulu y la isla de Oʻahu — donde está la mayoría de las camas de refugio del estado — y luego cubre la isla de Hawái (la Isla Grande), el condado de Maui (Maui, Molokaʻi y Lānaʻi) y Kauaʻi, y la ruta honesta para cualquier otro lugar. Un aviso sobre los relojes: Hawái usa la hora estándar de Hawái todo el año — aquí no hay horario de verano, así que Hawái va 2–3 horas detrás de la Costa Oeste y 5–6 horas detrás de la Costa Este según la temporada. Cada hora de esta guía es hora de Hawái. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Algunos datos sobre Hawái que importan, desde el principio:

Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño

ENVÍA 988 POR TEXTO (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en línea.

El propio centro 988 de Hawái es Hawaiʻi CARES — llámalo directo al (808) 832-3100 o al 1-800-753-6879, 24/7, para llamada, texto y chat. Un aviso: el 988 dirige según el código de área de tu teléfono. Si tu teléfono tiene un número del continente, el 988 simple puede mandarte a un centro del continente — marca mejor uno de los números de Hawaiʻi CARES de arriba.

¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA por texto al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

Veteranos: oprime el 1 después de llamar al 988 para la Línea de Crisis para Veteranos (o envía un texto al 838255), y llama al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838 — gratis, 24/7.

¿Te está haciendo daño una pareja en Oʻahu? Llama a la línea de violencia doméstica de Child & Family Service, (808) 841-0822 — 24/7. En Maui llama a Women Helping Women, (808) 579-9581; en Kauaʻi llama a la YWCA, (808) 245-6362. No hay una sola línea estatal de violencia doméstica en Hawái — los números de cada isla son las puertas reales, y las direcciones de los refugios son secretas a propósito.

Emergencia de envenenamiento: 1-800-222-1222 (Control de Envenenamiento).

Si solo puedes recordar unas pocas puertas: hombre solo → IHS Sumner, 350 Sumner St, (808) 447-2900, entra caminando. Mujer sola, o con niños → IHS Kaʻaahi, 546 Kaʻaahi St, (808) 447-2800. Adulto solo o pareja → Waikīkī Health Keauhou, 1020 Isenberg St, (808) 537-8330, entra caminando lun–vie 7:30 a.m.–4:30 p.m. Familia con niños → también Family Promise, entrada por el formulario en familypromise.help. En la Isla Grande → HOPE Services Hawaiʻi, (808) 935-3050. En Maui → admisión de Ka Hale A Ke Ola, (808) 242-4663. En Kauaʻi → KEO, (808) 245-4077. ¿No sabes por dónde empezar? → llama al 2-1-1 entre las 7 a.m. y las 10 p.m. y pide el punto de acceso más cercano.

Qué hay en esta guía (toca para saltar):

Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia alguna vez tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-hawaii/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — Oʻahu: la puerta que te queda

Cuál puerta es la tuya — Oʻahu

Hombres → IHS Sumner (entra caminando). Mujeres, y familias con niños → IHS Kaʻaahi. Adultos solos y parejas → Waikīkī Health Keauhou (horas de entrada sin cita entre semana). Familias con niños → también Family Promise (primero el formulario). Jóvenes de 14–24 → RYSE. Jóvenes de 12–17 → Hale Kipa. Violencia doméstica → las líneas de cada isla en la siguiente sección. Veteranos → U.S.VETS o la clínica del VA (sección de veteranos). Vivienda más allá de esta noche → una evaluación de Entrada Coordinada en cualquier punto de acceso — un lugar en la fila para los programas de vivienda, nunca una cama para esta noche.

Entrada Coordinada — la fila de vivienda de Oʻahu (Partners In Care)

No hay ningún número de teléfono de Entrada Coordinada en Oʻahu. El sistema lo administra Partners In Care (PIC) — el Continuum of Care de Oʻahu (HI-501), y también su cabeza de HMIS y de Entrada Coordinada — con la base de “Ninguna Puerta Equivocada”: entra caminando a cualquier punto de acceso — un refugio como los de IHS de abajo, un equipo de ayuda en la calle, una oficina de servicios — y el personal de allí puede empezar tu evaluación. Una evaluación resuelve para qué calificas y te pone en la fila, por necesidad, para vivienda de transición, realojamiento rápido y vivienda permanente de apoyo. No reserva una cama, y nunca asigna una para esta noche. Las camas salen de los refugios de abajo, en sus propias puertas. Si no sabes qué puerta está más cerca, el propio Partners In Care manda a la gente al 211 de Hawái — llama al 2-1-1 (7 a.m.–10 p.m.) y pide el punto de acceso más cercano.

Más detalles

Las islas vecinas usan un sistema aparte (HI-500, el Balance del Estado), cubierto en las secciones de las islas más abajo — tampoco tiene línea de ayuda, y también funciona por puntos de acceso. Una cosa más que vale la pena saber antes de ir: hacerse la evaluación vale la pena aunque esta noche ya esté resuelta, porque los programas de vivienda de los dos sistemas se llenan desde la fila de evaluaciones, no desde las llegadas sin cita. Los jóvenes que huyen de la violencia no tienen que entrar a este sistema para estar seguros — las puertas de violencia doméstica de la siguiente sección reciben sus propias llamadas y guardan su propia discreción.

IHS Sumner — refugio de emergencia para HOMBRES (Honolulu)

350 Sumner St, Honolulu, HI 96817 · (808) 447-2900 — el refugio de emergencia del Institute for Human Services (IHS) para hombres, en Iwilei, cerca del centro. Entra caminando. Lee el propio aviso de IHS antes de llamar: las camas no se pueden confirmar ni reservar por teléfono — llamar antes no guarda una cama; llegar en persona es la manera de entrar. Este es el edificio de los hombres. Las mujeres y las familias pertenecen a IHS Kaʻaahi, a unas cuadras (la siguiente tarjeta) — los dos se confunden en papel tan seguido que vale la pena revisar dos veces a cuál estás caminando.

Llama a IHS Sumner: (808) 447-2900
Más detalles

IHS es la organización de servicios para personas sin hogar más grande de Oʻahu, y el edificio Sumner es también su centro de comidas: aquí se sirven tres comidas al día a cualquiera que venga, sea huésped o no — IHS no publica horas fijas de reloj para las comidas, así que pregunta en la puerta o por teléfono el mismo día. IHS también hace ayuda en la calle y puede empezar una evaluación de Entrada Coordinada en la admisión. Si eres un hombre con niños y sin pareja, pregunta en la admisión qué edificio le queda a tu familia esta noche — no supongas; los lugares para familias se resuelven caso por caso.

IHS Kaʻaahi — refugio para MUJERES y FAMILIAS (Honolulu)

546 Kaʻaahi St, Honolulu, HI 96817 · (808) 447-2800 — el refugio de emergencia del Institute for Human Services (IHS) para mujeres, y para familias con niños, en Iwilei, cerca del centro. Entra caminando. Como el refugio de hombres, las camas no se pueden confirmar ni reservar por teléfono — esa es la propia regla de IHS, declarada en sus propias páginas. Este es el edificio de mujeres y familias; los hombres solos pertenecen a IHS Sumner, 350 Sumner St (la tarjeta anterior).

Llama a IHS Kaʻaahi: (808) 447-2800
Más detalles

Los mismos servicios de IHS rodean este edificio: comidas, ayuda en la calle, trabajo de casos y una evaluación de Entrada Coordinada en la admisión. Las familias que llegan juntas deben venir aquí primero en vez de dividirse entre edificios. Si este edificio está lleno cuando llegues, el personal puede decirte qué otra puerta de esta página probar después — pregunta antes de irte, porque la siguiente mejor puerta depende de quién está en tu familia.

Refugio Keauhou de Waikīkī Health — solteros y parejas (Honolulu)

1020 Isenberg St, Honolulu, HI 96826 · (808) 537-8330 — un refugio de emergencia administrado por Waikīkī Health para adultos solos y parejas, en la zona de Mōʻiliʻili. Entra caminando de lunes a viernes, 7:30 a.m.–4:30 p.m. Fuera de esas horas, llama primero — y si es de noche y no localizas a nadie, los refugios de IHS de arriba son las puertas que aceptan entradas sin cita.

Llama al Refugio Keauhou: (808) 537-8330
Más detalles

Waikīkī Health es un centro de salud comunitario además de operador de refugio, así que esta puerta también conecta con atención médica — pregunta por sus clínicas en la admisión si no tienes seguro o estás entre doctores. Parejas: este es el refugio de Oʻahu en esta guía que acepta parejas como parejas; los edificios de IHS se dividen por hombres / mujeres y familias en su lugar.

Family Promise of Hawaiʻi — familias con niños (Oʻahu)

La entrada empieza con el formulario en familypromise.help — un programa de refugio de emergencia y vivienda para familias con niños solamente (un padre o tutor con por lo menos un niño). Llena el formulario y el equipo se comunica contigo. 2106 Young St, Honolulu es la oficina — el formulario, no una llegada sin cita, es la puerta principal.

Más detalles

Family Promise trabaja con las familias como unidad y también administra ayuda de prevención y desviación — si todavía tienes un lugar pero estás a punto de perderlo, dilo en el formulario, porque mantener a una familia con vivienda es parte de lo que hace. Los adultos solos sin niños no son a quienes sirve esta puerta; los edificios de IHS y Keauhou de arriba son las puertas para adultos solos. Si no tienes manera de abrir el formulario, llama al 2-1-1 (7 a.m.–10 p.m.) y pide ayuda para llegar a Family Promise.

Catholic Charities Hawaiʻi — DINERO para vivienda, no una cama (Oʻahu)

Línea de la Subvención Estatal de Emergencia para Personas sin Hogar (SHEG): (808) 521-4357 — la puerta de Catholic Charities Hawaiʻi es ayuda en dinero para vivienda — subvenciones de emergencia que pueden mantenerte con vivienda o meterte en una — no un refugio ni una cama. Llama a este número cuando el problema es la renta, un depósito o atrasos entre tú y una puerta que se abre. No camines hasta aquí de noche esperando una cama.

Llama a la línea SHEG: (808) 521-4357
Más detalles

Catholic Charities Hawaiʻi es también una de las dos beneficiarias federales de SSVF de Hawái para veteranos (mira la sección de veteranos), y tiene oficinas en las islas vecinas — los números de las islas vecinas están en la lista de teléfonos al final de esta guía. Para la cama de esta noche en Oʻahu, usa los refugios de arriba; para el problema de dinero detrás del problema de la cama, esta es una puerta real.

Onelauʻena — refugio por referencia, Kalaeloa (Oeste de Oʻahu)

(808) 782-4342 — un refugio de emergencia de unas 190 camas que aparece en las listas del estado, en Kalaeloa, en el lado oeste de Oʻahu, administrado por Kealahou West Oʻahu. La entrada es por referencia — llama primero; no cuentes con entrar caminando. Un punto de acceso de Entrada Coordinada o un equipo de ayuda en la calle puede referirte.

Llama a Onelauʻena: (808) 782-4342
Más detalles

Trampa de nombres, impresa a propósito: la operadora aquí es Kealahou West Oʻahu. La Isla Grande tiene un refugio para hombres llamado Keolahou — una letra de diferencia, otra isla, otra organización. Si alguien te da un nombre que suena como “Keolahou”, pregunta qué isla quiere decir antes de viajar.

U.S.VETS Barber's Point — veteranos, Kapolei (Oeste de Oʻahu)

91-1039 Shangrila St, Bldg 37, Kapolei, HI 96707 — vivienda y servicios para veteranos. SSVF (el programa federal de vivienda para veteranos): (808) 330-5566 / (808) 208-0361. Ayuda en la calle: (808) 630-0771. Llama primero — los lugares se arreglan, no se entra caminando.

Llama a SSVF de U.S.VETS: (808) 330-5566
Más detalles

Algunas listas imprimen un número de calle distinto para este lugar — la dirección de arriba es la que el propio U.S.VETS publica. U.S.VETS es una de las dos beneficiarias de SSVF de Hawái (sección de veteranos). Si eres un veterano durmiendo al aire libre en cualquier parte de Oʻahu, el número de ayuda en la calle es al que hay que llamar — el equipo viene hasta ti.

U.S.VETS Waiʻanae — veteranos Y familias civiles (Costa de Waiʻanae)

85-638 Farrington Hwy, Waiʻanae, HI 96792 · vivienda: (808) 208-4456 — el único lugar de U.S.VETS en Hawái que sirve a veteranos y familias civiles por igual. Llama primero al número de vivienda. (Algunas listas imprimen el número de calle equivocado por un dígito — 85-638 es el número que U.S.VETS publica.)

Llama a U.S.VETS Waiʻanae: (808) 208-4456
Más detalles

La costa de Waiʻanae está muy lejos de las puertas de Honolulu, y este lugar existe por esa distancia. Si eres una familia civil en la costa sin ningún lugar donde dormir, esta llamada va antes que un viaje en autobús hasta la ciudad. Los veteranos aquí también pueden llegar a las líneas de SSVF de la tarjeta de Barber's Point de arriba.

HONU — ayuda móvil que viene hasta ti (Oʻahu)

(808) 768-4668 — el programa HONU de la Ciudad y el Condado de Honolulu es un recurso móvil: un equipo con servicios y navegación de refugios que se mueve por la isla y va hasta donde la gente está durmiendo. No tiene ninguna dirección fija porque no es un edificio — llama al número para saber dónde está el equipo y cómo conectarte.

Llama a HONU: (808) 768-4668
Más detalles

Los directorios a veces describen HONU como si fuera un lugar al que puedes ir. No lo es — es más bien un punto de acceso rodante. Puede conectarte con refugio, servicios y una evaluación de Entrada Coordinada sin que tengas que cruzar la ciudad primero.

CORE y Honolulu 311 — la puerta de no emergencia de la ciudad (Oʻahu)

Honolulu 311: (808) 768-2673 — la línea de información y referencias de la ciudad. El equipo CORE de la ciudad (Respuesta y Participación en Crisis en la Calle) responde a llamadas que no son de emergencia relacionadas con personas sin hogar — una persona en crisis que no está en peligro inmediato, una preocupación por un campamento, una petición de ayuda en la calle. Esta no es una línea de emergencia: para peligro de vida, llama al 911. Para una cama esta noche, usa los refugios de arriba.

Llama a Honolulu 311: (808) 768-2673
Más detalles

Pedir al 311 una respuesta de CORE es también como un vecino con casa puede lograr que le manden ayuda a alguien que duerme al aire libre en vez de que lo multen — la llamada manda trabajadores de ayuda en la calle, no una redada.

RYSE — jóvenes de 14–24 (Oʻahu)

(808) 498-5180 — Residential Youth Services & Empowerment: refugio y ayuda sin cita para jóvenes de 14 a 24 años en Oʻahu. Llama al número — el equipo te dirá a dónde venir y qué está abierto. Un número relacionado que vale la pena guardar: Ayuda Móvil en Crisis, (808) 861-6606, para un joven en crisis donde esté.

Llama a RYSE: (808) 498-5180
Más detalles

Una de las páginas del propio CoC imprime el número de Ayuda Móvil en Crisis con dos dígitos cambiados — el número de arriba es el correcto, revisado contra las listas del propio servicio. RYSE es la puerta hecha para jóvenes: si tienes 14–24 años y los refugios de adultos se sienten equivocados, empieza aquí.

Hale Kipa — refugios para jóvenes, de 12–17 años (Oʻahu)

(808) 754-9844 — Hale Kipa administra refugios de emergencia para jóvenes de 12 a 17 años en Oʻahu. Llama al número — las direcciones de los refugios para menores se dan en la llamada, no se publican, a propósito.

Llama a Hale Kipa: (808) 754-9844
Más detalles

Si tienes 18–24 años, tu puerta es RYSE (la tarjeta anterior) o los refugios de adultos. Si estás llamando por un joven que se fue de casa o lo sacaron, Hale Kipa es la primera llamada en Oʻahu.

Violencia doméstica — puertas confidenciales, isla por isla

No hay una sola línea estatal de violencia doméstica en Hawái. Cada isla tiene su propia puerta, abajo. Las direcciones de los refugios nunca se imprimen en ninguna parte — la llamada telefónica es la puerta, y la persona que responde te dice cómo llegar a un lugar seguro. Un aviso que pertenece al principio: (808) 524-7273 es la línea del Centro de Tratamiento de Agresión Sexual — es para agresión sexual, no para violencia doméstica. Es un número real y bueno para lo que es, impreso en la lista de teléfonos al final de esta guía con su nombre correcto. Si una pareja te está haciendo daño, usa el número de tu isla aquí.

Child & Family Service — línea de violencia doméstica (Oʻahu)

(808) 841-0822 — la línea de violencia doméstica de Child & Family Service para Oʻahu, 24/7: ayuda en crisis, planes de seguridad y el camino al refugio confidencial en Oʻahu. Si no puedes hablar sin peligro, llama cuando puedas y dilo — la persona que responde hace esto todos los días.

Llama a la línea de VD de CFS (Oʻahu): (808) 841-0822
Más detalles

Un número más viejo de este servicio todavía circula en directorios — el número de arriba es el que la propia organización publica ahora. CFS también administra servicios familiares mucho más allá de la violencia; si tu problema es otro tipo de crisis familiar, la misma llamada puede orientarte.

DVAC — defensa y ayuda legal (todo el estado, con base en Oʻahu)

(808) 531-3771 / 1-800-690-6200 — el Domestic Violence Action Center: defensa, planes de seguridad y ayuda legal para personas a las que una pareja está haciendo daño. DVAC no es un refugio — no te dará una cama, pero puede estar a tu lado en la corte, ayudar con órdenes de restricción y conectarte con las puertas de refugio. Llámalo cuando el problema es la pelea legal y de seguridad, no solo esta noche.

Llama a DVAC: (808) 531-3771
Más detalles

Para la cama segura de esta noche en Oʻahu, llama a la línea de CFS de arriba. Para Maui, Kauaʻi y la Isla Grande, las puertas de VD están impresas con sus islas: Women Helping Women en Maui, (808) 579-9581; la YWCA en Kauaʻi, (808) 245-6362; y HOPE Services en la Isla Grande, (808) 935-3050 — cada una está en su sección de isla más abajo.

Oʻahu — más puertas: paradas de descanso, comidas y ayuda en la calle

Punawai Rest Stop — higiene y navegación, sin camas (Honolulu)

431 Kuwili St, Honolulu — el Punawai Rest Stop de la ciudad: duchas, baños, lavandería y navegación de servicios para personas que duermen al aire libre — sin camas y sin dormir aquí. Sus horarios publicados vienen de un comunicado viejo de la ciudad, así que trata el horario como llama primero: pregunta a HONU, (808) 768-4668, o a Honolulu 311, (808) 768-2673, cuáles son los horarios actuales antes de caminar hasta allá.

Más detalles

Punawai está en Iwilei, cerca de los refugios de IHS, y combina bien con ellos: una cama en Sumner o Kaʻaahi, higiene y lavandería aquí. El Hawaiʻi Health & Harm Reduction Center también tiene horas de intercambio de jeringas en Punawai los miércoles — mira la sección de salud.

River of Life Mission — ahora centros móviles de comidas, no un salón sin cita (Honolulu)

101 N. Pauahi St, Honolulu · (808) 524-7656 — el edificio del centro de River of Life Mission es su base, pero la misión ya no funciona como refugio sin cita ni como salón de comidas sin cita en esta dirección. Sus comidas ahora salen por lugares móviles HUB alrededor de la isla. Llama al número para saber dónde está sirviendo el HUB hoy en vez de caminar a Pauahi Street esperando un comedor.

Llama a River of Life: (808) 524-7656
Más detalles

Las guías viejas describen un salón de comidas en esta dirección en tiempo presente. Esa época terminó. La puerta de comida garantizada en esta guía es IHS: tres comidas al día en el centro Sumner, servidas a cualquiera (primera sección).

Centro de Evaluación Familiar de Hauʻula — familias, lado de barlovento (Oʻahu)

(808) 800-7477 — un centro de evaluación familiar en Hauʻula, en la costa de barlovento de Oʻahu, administrado por Corazon Hawaiʻi. Llama primero — no publica una dirección para llegadas sin cita, y la llamada es como una familia del lado de barlovento se evalúa y se coloca sin cruzar la isla hasta Iwilei.

Llama al CEF de Hauʻula: (808) 800-7477
Más detalles

Familias: si estás en el lado de barlovento o en la Costa Norte, haz esta llamada y el formulario de Family Promise antes de ir por defecto a los refugios de Honolulu — la puerta más cercana no siempre es la del centro.

Isla de Hawái (la Isla Grande) — Hilo, Pāhoa y el lado oeste

La Isla Grande está en el sistema del Balance del Estado (HI-500), encabezado por Bridging The Gap — cuyo Solicitante Colaborador y cabeza de HMIS es Ka Mana O Na Helu, una organización aparte; las páginas que le dan esos dos trabajos al propio Bridging The Gap están equivocadas. Como Oʻahu, no hay línea de ayuda de Entrada Coordinada: entras por los puntos de acceso de abajo, y una evaluación es un lugar en la fila de vivienda, nunca una cama para la misma noche.

HOPE Services Hawaiʻi — la puerta principal de la Isla Grande

(808) 935-3050 — HOPE Services Hawaiʻi es la organización principal de servicios para personas sin hogar de la Isla Grande: ayuda en la calle, refugio y vivienda en toda la isla, con base en Hilo. Dos de sus refugios para conocer por nombre: Keolahou, su refugio de emergencia para hombres en Hilo, en 34 Rainbow Dr (fuera de horas: (808) 217-7370), y Hale Maluhia, su refugio para mujeres en 110 Ululani St, Hilo. Llama primero al número principal para cualquiera de los dos — y nota que las listas viejas llaman a Hale Maluhia un refugio para hombres; ahora es el refugio de mujeres.

Llama a HOPE Services: (808) 935-3050
Más detalles

Trampa de nombres, impresa a propósito: Keolahou (este refugio para hombres, Hilo) y Kealahou West Oʻahu (la operadora del refugio Onelauʻena en Kalaeloa) se diferencian por una letra y están en islas distintas. HOPE también lleva la ayuda de violencia doméstica de la isla — si una pareja te está haciendo daño en la Isla Grande, este mismo número principal es la llamada. Para el lado oeste (Kona), las puertas de HOPE son primero por teléfono: HOPE no publica una dirección para su programa de refugio de Hawái Oeste, así que llama al (808) 935-3050 en vez de andar buscando un edificio.

Refugio Sacred Heart — adultos mayores, Pāhoa

15-2979 Pahoa Village Rd, Pāhoa — un refugio pequeño en Pāhoa, en el distrito de Puna, que sirve a adultos mayores (kupuna), administrado por medio de HOPE Services Hawaiʻi. Llega a él por el número principal de HOPE, (808) 935-3050 — llama antes de viajar, porque Puna está muy lejos de Hilo si el lugar no te queda.

Más detalles

Si eres un adulto más joven en Puna, tu puerta sigue siendo HOPE — la misma llamada resuelve cuál de sus programas te queda. No dejes que la distancia a Hilo te detenga de llamar; la ayuda en la calle trabaja el distrito.

Refugio Familiar Kihei Pua — familias, Hilo

115 Kapiolani St, Hilo — un refugio para familias en Hilo, que aparece en las listas de servicios para personas sin hogar publicadas por el estado. Llega a las puertas familiares por medio de HOPE Services Hawaiʻi, (808) 935-3050, y pide colocación familiar — las familias se mandan a las puertas familiares, no a los edificios de hombres o de mujeres de arriba.

Más detalles

Familias de la Isla Grande: esta puerta y los programas familiares de HOPE son sus puertas. Si llegas a Hilo con niños y sin plan, la llamada a HOPE va primero, de día o de noche (el número fuera de horas, (808) 217-7370, está en la tarjeta de HOPE de arriba).

Ejército de Salvación de Hilo — Espacio Seguro Nocturno

219 Ponahawai St, Hilo · (808) 935-1277 — el cuerpo de Hilo del Ejército de Salvación administra un Espacio Seguro Nocturno, de 7 p.m. a 7 a.m. — un lugar para estar adentro durante la noche. Esta lista está verificada por el material publicado por la propia organización más que por sus páginas de refugio, así que llama primero para confirmar que está funcionando la noche que lo necesitas.

Llama al Ejército de Salvación de Hilo: (808) 935-1277
Más detalles

Un espacio nocturno no es lo mismo que una cama de refugio con servicios — para la puerta completa, HOPE (arriba) es el sistema de la Isla Grande. Pero en una noche en que todo lo demás ha fallado, un espacio adentro de 7 a 7 en Hilo es una opción real que vale la llamada.

Vacíos honestos en la Isla Grande. Kona (lado oeste): la ayuda de refugio es real pero solo por teléfono en esta guía — HOPE Services no publica ninguna dirección para su programa de Hawái Oeste, así que la puerta es la llamada: (808) 935-3050. Un campus nuevo y grande en Kona (Kukuiola) está en desarrollo y se espera más o menos para 2027 — no está abierto y no es una puerta esta noche, diga lo que diga una imagen o una noticia. Kamuela / Waimea: no se pudo verificar ningún refugio de emergencia general allí para esta guía — la ruta que funciona es la llamada a HOPE y el 211 de Hawái. Imprimir un refugio inventado en Waimea sería peor que este párrafo.

Condado de Maui — Maui, y los vacíos de Molokaʻi y Lānaʻi

El condado de Maui también está en el sistema del Balance del Estado (HI-500) — sin línea de ayuda, solo puntos de acceso, y evaluaciones que te ponen en fila para vivienda en vez de entregarte una cama.

Ka Hale A Ke Ola (KHAKO) — la puerta de refugio de Maui (Wailuku)

Admisión: (808) 242-4663 · Centro Central: 670 Waiale Rd, Wailuku · (808) 242-7600 — Ka Hale A Ke Ola Homeless Resource Centers es la organización principal de refugios de Maui. Empieza con el número de admisión — la admisión está en Wailuku, y la llamada de admisión es como empieza cada cama de su sistema.

Llama a la admisión de KHAKO: (808) 242-4663
Más detalles

Aviso sobre Lahaina: el centro del Lado Oeste (Lahaina) de KHAKO fue destruido en el incendio forestal de agosto de 2023 y sigue cerrado temporalmente. Su dirección y teléfono viejos de Lahaina todavía aparecen en directorios — no vayas allí y no confíes en ellos. Cada camino de refugio de Maui en esta guía pasa por la admisión de Wailuku. Maui también tiene ayuda de Catholic Charities Hawaiʻi en la isla — su número de Maui está en la lista de teléfonos al final.

Maui Rescue Mission — solo móvil

Maui Rescue Mission trabaja solo de forma móvil: ayuda en la calle, comidas y servicios que van hasta donde está la gente. No hay ningún edificio sin cita al que ir — los directorios que le dan una dirección de refugio están describiendo una puerta que no existe. Para una cama en Maui, la admisión de KHAKO (arriba) es la llamada.

Más detalles

Si un equipo de Maui Rescue Mission te encuentra donde estás durmiendo, ese contacto es ayuda real — acepta la evaluación y la referencia. Solo no pases una noche caminando hasta una dirección buscando su refugio.

Family Life Center — programas de vivienda, no un refugio sin cita (Maui)

(808) 877-0880 — Family Life Center administra programas de vivienda en Maui — incluida la comunidad familiar Ohana Hope Village, a la que se entra por solicitud — no un refugio de emergencia sin cita. Llama cuando la necesidad es un programa de vivienda para una familia, y haz la solicitud como el programa pide. Para la cama de emergencia de esta noche en Maui, la admisión de KHAKO es la puerta.

Llama a Family Life Center: (808) 877-0880
Más detalles

Family Life Center también lleva la ruta que funciona en Molokaʻi — su número de Molokaʻi, (808) 419-4754, está en la tarjeta de vacíos de abajo. No confundas “programa de vivienda con una solicitud” con “refugio con una cama esta noche”: en Maui esas son puertas distintas administradas por organizaciones distintas.

Women Helping Women — violencia doméstica (Maui)

(808) 579-9581 — la puerta de violencia doméstica de Maui: línea 24/7, ayuda en crisis y refugio confidencial en Maui. La dirección del refugio es confidencial a propósito — la llamada es la puerta.

Llama a Women Helping Women: (808) 579-9581
Más detalles

Women Helping Women sirve al condado de Maui, que incluye Molokaʻi y Lānaʻi para este fin — si estás en cualquiera de esas islas y una pareja te está haciendo daño, esta sigue siendo una llamada correcta, junto con la ruta de Molokaʻi de la siguiente tarjeta.

Vacíos honestos: Molokaʻi y Lānaʻi. No se pudo verificar ningún refugio de emergencia general en Molokaʻi ni en Lānaʻi para esta guía — ninguno que esta guía esté dispuesta a imprimir como puerta. La ruta que funciona desde Molokaʻi es la línea de Molokaʻi de Family Life Center, (808) 419-4754, más el 211 de Hawái (2-1-1, 7 a.m.–10 p.m.), más las puertas de Maui de arriba, que sirven a todo el condado. Un nombre con el que hay que tener cuidado: Ka Hale Pomaikaʻi en Molokaʻi es una organización de recuperación, no un refugio para personas sin hogar — no dejes que una lista te mande allí por una cama. Y los gimnasios escolares de las dos islas que abren durante las tormentas son refugios de evacuación solo para emergencias declaradas — no están abiertos en noches normales, y llegar a uno en una noche normal te deja frente a una puerta cerrada.

Kauaʻi — una puerta principal

KEO — Kauaʻi Economic Opportunity (refugio Mana ʻOlana)

(808) 245-4077 — Kauaʻi Economic Opportunity administra el refugio de emergencia y centro de evaluación Mana ʻOlana de la isla. Una llamada lo hace todo: KEO no publica un teléfono de refugio aparte ni una dirección de refugio para llegadas sin cita — el número principal es la puerta para refugio, evaluación y el lugar de Kauaʻi en la fila de vivienda del Balance del Estado.

Llama a KEO: (808) 245-4077
Más detalles

Kauaʻi es la isla más sencilla de esta guía: una organización, un número. Catholic Charities Hawaiʻi también trabaja en Kauaʻi (su número de Kauaʻi está en la lista de teléfonos), y la sucursal de Kauaʻi del Hawaiʻi Foodbank y el Kauaʻi Independent Food Bank están en la sección de comida.

YWCA of Kauaʻi — violencia doméstica y agresión sexual (Kauaʻi)

(808) 245-6362 — la YWCA of Kauaʻi es la puerta de la isla para violencia doméstica y agresión sexual: una línea de crisis 24/7, texto y chat de 9 a.m. a 10 p.m., y refugio confidencial. La dirección del refugio nunca se publica — la llamada es la puerta.

Llama a la YWCA de Kauaʻi: (808) 245-6362
Más detalles

Si no puedes hablar sin peligro por teléfono, las horas de texto y chat de arriba son el camino silencioso para entrar. Para una cama general en Kauaʻi que no se trata de violencia, KEO (la tarjeta anterior) es la puerta.

El 211 de Hawái — cómo funciona de verdad aquí

El 211 de Hawái — Aloha United Way

Llama al 2-1-1, (808) 275-2000, o 1-877-275-6569 · envía la palabra “Help” por texto al 877-275-6569 · chat en auw211.org · correo [email protected] — el 211 de Hawái, administrado por Aloha United Way, es el servicio de información y referencias del estado, y es de verdad útil — con tres límites honestos impresos en sus propios términos más abajo. Los textos funcionan distinto aquí: envías la palabra Help al número de arriba. El código corto de enviar un código postal por texto que usan los sistemas 211 del continente no llega al 211 de Hawái.

Llama al 2-1-1 Envía “Help” por texto al 877-275-6569
Más detalles

Horas: los especialistas en vivo responden de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días de la semana — por teléfono, texto y chat por igual. El 211 de Hawái no tiene personal 24/7, digan lo que digan las páginas nacionales del 211; lo que funciona a toda hora es su base de datos en línea que se puede buscar, no una persona. Idioma: hay interpretación disponible en más de 180 idiomas (la cifra de la propia operadora). Lo que el 211 no hace: no hace evaluaciones de Entrada Coordinada ni asigna ni guarda camas de refugio. Lo que sí hace — y para lo que el propio Partners In Care dice a la gente que lo use — es encontrar tu punto de acceso de Entrada Coordinada más cercano y la puerta local correcta para casi cualquier otra necesidad. La operadora no publica ningún número TTY para este servicio, así que ninguno se imprime aquí.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud

SNAP (cupones de comida) — haz la solicitud por PAIS (todo el estado)

Haz la solicitud en línea por PAIS en pais-benefits.dhs.hawaii.gov · línea de información: 1-855-643-1643 — el SNAP de Hawái (dinero para comida en una tarjeta EBT) lo administra el Departamento de Servicios Humanos (DHS) del estado. La puerta actual de solicitud es el portal PAIS de arriba — el DHS publica una línea de información de asistencia pública en el número de arriba, y los centros de procesamiento del DHS en las islas también aceptan solicitudes en persona.

Llama a la línea de información de PAIS: 1-855-643-1643
Más detalles

SNAP de emergencia (acelerado): el propio formulario de solicitud del DHS (Formulario 1240) declara el camino rápido en las palabras del estado — si tu hogar cumple una de sus tres pruebas, en palabras sencillas: casi nada de dinero o ingreso este mes, renta y servicios más altos que todo lo que tienes, o eres un hogar de trabajadores agrícolas migrantes o de temporada con casi nada — tu caso se decide en 7 días de calendario, no en el plazo normal. Di con claridad al hacer la solicitud que no tienes comida ni dinero; esa frase es la que arranca el reloj rápido. No necesitas una dirección permanente para recibir SNAP — una dirección de refugio, de agencia o de entrega general puede usarse para el correo.

Comidas de restaurante con SNAP: no en Hawái. Algunos estados tienen un Programa de Comidas en Restaurantes que deja a ciertos usuarios de SNAP comprar comida preparada de restaurante con una tarjeta EBT. Hawái no participa en ese programa. Una regla estatal vieja de 1993 para un programa así sigue en los libros pero nunca se ha activado, y las listas de restaurantes en sitios nacionales que muestran restaurantes de Hawái aceptando EBT por comidas calientes están equivocadas. En Hawái, SNAP compra comestibles. No planees una comida contando con que un restaurante acepte tu tarjeta.

SUN Bucks — dinero de comida de verano para niños en edad escolar

$189 por niño para el verano de 2026 · preguntas: 1-888-975-7328 — SUN Bucks (EBT de verano) es un programa federal-estatal administrado por el DHS que pone dinero para comestibles en una tarjeta por cada niño en edad escolar que califica, para los meses de verano cuando paran las comidas escolares. La cifra de Hawái es $189 por niño para el verano de 2026. Las páginas que citan una cifra redonda más baja están citando la tarifa del continente — el costo más alto de la comida en Hawái es exactamente por qué su cantidad es distinta.

Llama a SUN Bucks: 1-888-975-7328
Más detalles

Muchos niños se inscriben automáticamente por su elegibilidad para comidas escolares; si tu niño no fue inscrito, el número de teléfono de arriba es la puerta. Si tu familia usó el beneficio en el verano de 2025, nota que la cantidad cambió — la cifra de 2026 es la de esta tarjeta.

Ayuda en efectivo (TANF / TAONF) — puertas y límites, sin dólares prometidos

Haz la solicitud por PAIS en pais-benefits.dhs.hawaii.gov, o en un centro de procesamiento del DHS · información: 1-855-643-1643 — la ayuda en efectivo de Hawái para familias con niños (TANF, y su hermano estatal TAONF) se solicita en las mismas puertas que SNAP. Esta guía no imprime ningún dólar de pago mensual, a propósito: el DHS publica límites de ingreso, no un cheque prometido. Sus límites publicados para una familia de tres son $2,941 brutos / $1,590 netos de ingreso mensual — estar bajo el límite arranca el caso; no fija una cantidad. Una cifra en efectivo para familias de Hawái circula en sitios nacionales de resúmenes de beneficios; ninguna página del DHS la publica, así que no se imprime aquí.

Llama a la línea de información de PAIS: 1-855-643-1643
Más detalles

Dos reglas que vale la pena conocer antes de solicitar: la ayuda en efectivo federal tiene un límite de por vida de 60 meses, y el programa de Hawái trae requisitos de participación en trabajo (su programa First-to-Work) para la mayoría de los adultos. Si no tienes hogar y tienes niños, haz la solicitud de todos modos y dilo — la falta de vivienda cambia cómo funcionan las citas y el correo, y el centro de procesamiento puede usar una dirección de refugio o de agencia.

Med-QUEST — cobertura de salud (todo el estado)

Haz la solicitud en medical.mybenefits.hawaii.gov · llama al 1-800-316-8005 · TTY 1-855-889-4325 — Med-QUEST es el programa Medicaid de Hawái: cobertura de salud gratis o de bajo costo para personas con ingresos bajos, administrado por el DHS. Hawái cubre a adultos bajo la expansión de Medicaid además de niños, personas embarazadas y personas con discapacidades — haz la solicitud en el portal o el número de teléfono y deja que el trabajador de elegibilidad resuelva qué categoría te queda.

Llama a Med-QUEST: 1-800-316-8005
Más detalles

Una omisión deliberada, explicada: los resúmenes nacionales a menudo citan un solo porcentaje de ingreso para la expansión de Medicaid. Esa cifra no fue verificada contra una tabla de Med-QUEST para esta guía, así que no se imprime — el portal y la línea telefónica aplican la tabla real a tu hogar real, que es el número que importa. No tener dirección no termina la solicitud: dile al trabajador tu situación de vivienda y pregunta por usar una dirección de refugio, de agencia o de entrega general para el correo.

SSI y el suplemento de Hawái — la versión honesta. Si recibes SSI federal, Hawái agrega un suplemento estatal solo para personas que viven en cuidado de crianza o en casas de cuidado (domiciliary), según la lista actual de asistencia estatal de la Administración del Seguro Social. Para alguien que vive independientemente — incluida una persona sin hogar — el suplemento de Hawái es $0. Las páginas que citan un suplemento promedio de Hawái de varios cientos de dólares están describiendo los pagos de los lugares de cuidado, no dinero que una persona independiente verá. No hagas un presupuesto contando con un suplemento que no llegará.

Comidas escolares. Las comidas escolares de Hawái no son gratis para cada niño en todo el estado. Dos cosas son verdad: las escuelas del programa federal CEP sirven comidas gratis a todos sus estudiantes; y bajo la Ley 139 del estado, para el año escolar 2026–27, las comidas gratis llegan a estudiantes de familias hasta el 300% de la línea federal de pobreza. Un niño sin hogar es automáticamente elegible para comidas gratis bajo McKinney-Vento — dile a la escuela tu situación de vivienda; el enlace para personas sin hogar de la escuela puede inscribir al niño sin el papeleo normal, y ese mismo enlace es una puerta real para ayuda con transporte y útiles.

Catholic Charities Hawaiʻi — puertas en las islas vecinas

Catholic Charities Hawaiʻi (su línea de dinero para vivienda de Oʻahu está en la primera sección) también trabaja en las islas vecinas: Isla de Hawái (808) 935-4673 · Maui (808) 873-4673 · Kauaʻi (808) 241-4673 — ayuda de vivienda, servicios familiares y un ser humano local en el sistema de tu isla. En Molokaʻi y Lānaʻi, donde esta guía imprime vacíos honestos en vez de puertas, estos números y el 211 son la ruta que funciona.

Llama a CCH Isla de Hawái: (808) 935-4673
Más detalles

Catholic Charities Hawaiʻi es también una de las dos beneficiarias de SSVF del estado para veteranos — los veteranos de las islas vecinas pueden empezar con estos mismos números de isla y pedir el programa de veteranos por su nombre.

Si te sientes enfermo, lastimado o agobiado — líneas de crisis y reducción de daños

Hawaiʻi CARES — la línea de crisis de Hawái (24/7)

(808) 832-3100 / 1-800-753-6879 — Hawaiʻi CARES es la línea de crisis de salud conductual del estado y el propio centro 988 de Hawái: llamada, texto o chat, 24 horas al día, 7 días a la semana, para una crisis de salud mental, una crisis de uso de sustancias, o las dos. Aviso de código de área: marcar el 988 simple dirige según el código de área de tu teléfono, así que un teléfono con número del continente puede ser mandado a un centro del continente — los dos números de esta tarjeta llegan a Hawái directamente, desde cualquier teléfono.

Llama a Hawaiʻi CARES: (808) 832-3100
Más detalles

Hawaiʻi CARES también puede mandar ayuda hasta donde estás — en Oʻahu, la Ayuda Móvil en Crisis es (808) 861-6606. (Una de las páginas del CoC imprime ese número con dos dígitos cambiados; el número aquí es el correcto.) Si estás cuidando a alguien en crisis y no sabes qué hacer, CARES también recibe esas llamadas.

Hawaiʻi Health & Harm Reduction Center — intercambio de jeringas y ayuda para un uso más seguro (todo el estado)

Oficina: (808) 521-2437 · Línea de intercambio de Oʻahu: (808) 285-4265 — el intercambio de jeringas de Hawái es un programa autorizado por el estado (Estatutos Revisados de Hawái §§325-111–117) administrado en todo el estado por el Hawaiʻi Health & Harm Reduction Center (HHHRC). Desde un cambio de ley de 2025 (Ley 106), el programa es según la necesidad: recibes los suministros que necesitas — la regla vieja que ataba los suministros a entregar el mismo número de vuelta ya no existe, digan lo que digan las páginas viejas (o las palabras viejas del propio programa).

Llama a HHHRC: (808) 521-2437
Más detalles

Dónde y cuándo: en Oʻahu, la línea de intercambio de arriba responde de lunes a viernes, 9 a.m.–2 p.m., con horas los miércoles en el Punawai Rest Stop en Iwilei. Líneas directas por isla: Maui (808) 264-1982 · Kauaʻi (808) 651-7213 · Hilo (808) 895-1719 · Kona (808) 331-8177. La misma organización es la puerta gratis y anónima para la naloxona (la siguiente tarjeta) y los suministros de uso más seguro. Puede que veas este programa con un nombre de proyecto más viejo en material viejo de ayuda en la calle — HHHRC es la organización actual y el nombre que hay que pedir.

Naloxona (Narcan) — gratis, y sin baile de receta

Gratis y anónima por medio de HHHRC, (808) 521-2437 — la naloxona, la medicina que revierte una sobredosis de opioides, está disponible gratis y de forma anónima en el centro de reducción de daños, sin receta en las farmacias, y en cajas y máquinas expendedoras gratis del departamento de salud del estado colocadas alrededor de las islas. El modelo de Hawái deja que los farmacéuticos la den directamente (HRS §461-11.8) — no necesitas ver a un doctor primero. Si usas opioides, o duermes cerca de gente que los usa, cargarla es como la peor noche de un desconocido se vuelve una historia en vez de una muerte.

Consigue naloxona gratis: (808) 521-2437
Más detalles

Las tiras de prueba de fentanilo son legales en Hawái — una ley de 2023 (Ley 111, bajo HRS §329-1) las sacó de la prohibición de parafernalia de drogas, así que cargar y usar tiras para revisar un suministro no es un delito. HHHRC (el número de arriba) es la puerta para las tiras también. Preguntas de envenenamiento de cualquier tipo: Control de Envenenamiento, 1-800-222-1222.

Ayuda para veteranos

VA Pacific Islands — clínica sin cita para personas sin hogar, Honolulu

Centro de Atención Ambulatoria (ACC), 459 Patterson Rd, Honolulu · 1-800-214-1306 · entra caminando de lunes a viernes, 7:30 a.m.–3:30 p.m. — la clínica del programa para personas sin hogar del VA en Hawái: entra sin cita para ayuda con vivienda, atención de salud del VA y beneficios. No hay ningún Centro de Recursos y Referencias Comunitario del VA (CRRC) en Hawái — las guías del continente describen los CRRC como la puerta estándar del VA para personas sin hogar, pero Hawái no tiene uno; esta clínica es la puerta, y buscar un CRRC aquí hace perder un día.

Llama a VA Pacific Islands: 1-800-214-1306
Más detalles

Desde cualquier lugar, a cualquier hora: el Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 1-877-424-3838, es gratis y 24/7, y la Línea de Crisis para Veteranos es el 988, luego oprime el 1 (o envía un texto al 838255). Las casas estatales para veteranos de Hawái son cuidado de enfermería de largo plazo, no refugio de emergencia — ningún veterano debe viajar a una esperando una cama esta noche.

SSVF — el dinero federal de vivienda para veteranos en Hawái

Para el año fiscal federal 2026, las subvenciones de Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos (SSVF) de Hawái — el dinero que paga el realojamiento rápido y la prevención de la falta de vivienda para veteranos — fueron a exactamente dos organizaciones: U.S.VETS y Catholic Charities Hawaiʻi, $7,543,798 para Hawái en total. Si eres un veterano (o estás en el hogar de un veterano) frente a la calle, esos dos nombres son la puerta del dinero: U.S.VETS en Oʻahu (tarjetas en la primera sección), y Catholic Charities en cada isla (Oʻahu (808) 521-4357; los números de las islas vecinas en la sección de beneficios).

Más detalles

Una cifra combinada más grande aparece en el comunicado nacional del VA — incluye un premio de Guam. La cifra de esta tarjeta es solo la de Hawái, de la propia lista de subvenciones del VA. SSVF puede ayudar a un hogar de veterano que ya no tiene vivienda o está a días de perderla; es un programa de teléfono y papeleo, no una cama sin cita, así que llama antes de la noche en que te quedes fuera, si puedes.

Comida gratis y bancos de alimentos

Hawaiʻi Foodbank — Oʻahu y Kauaʻi

Oʻahu: (808) 836-3600 · Sucursal de Kauaʻi: (808) 482-2224 — el Hawaiʻi Foodbank surte distribuciones de comida en Oʻahu y Kauaʻi por medio de lugares socios. Su programa grande de distribución tipo autoservicio se llama ʻOhana Produce Plus — ese es el nombre real que hay que pedir; las páginas que usan otro nombre de “entrega” para él están vencidas. Llama para encontrar la distribución más cercana a ti y su día.

Llama al Hawaiʻi Foodbank: (808) 836-3600
Más detalles

Más allá de la red del banco de alimentos, las comidas diarias garantizadas en esta guía son las de IHS: tres comidas al día en el centro Sumner en Honolulu, servidas a cualquiera (primera sección — pregunta en la puerta por las horas del día). En la Isla Grande, Maui y Kauaʻi, las puertas de comida son las siguientes tres tarjetas.

The Food Basket — el banco de alimentos de la isla de Hawái

Hilo: (808) 933-6030 — The Food Basket es el banco de alimentos de la Isla Grande: distribuciones de comida y despensas socias alrededor de la isla. Llama al número de Hilo para la distribución más cercana a ti — incluido el lado oeste. Ningún número de teléfono de Kona se imprime en esta guía, porque ninguno se pudo verificar; la línea de Hilo cubre la isla.

Llama a The Food Basket: (808) 933-6030
Más detalles

Las distancias de la Isla Grande son la trampa aquí: una distribución listada como “isla de Hawái” puede estar a dos horas en carro. Cuando llames, nombra tu pueblo primero y deja que la línea te empareje con el lugar y el día más cercanos.

Maui Food Bank

(808) 243-9500 — el Maui Food Bank surte distribuciones en todo el condado de Maui — Maui, y por su red de socios también Molokaʻi y Lānaʻi. Llama para el lugar y el día más cercanos a ti; en las dos islas más pequeñas, la ruta de comida del condado pasa por esta llamada y el 211.

Llama al Maui Food Bank: (808) 243-9500
Más detalles

Desde el incendio forestal de 2023, el mapa de comida de Maui se ha movido más de una vez. Una dirección de despensa impresa de antes del incendio es un rumor, no un destino — la llamada es lo que hace que el viaje valga la pena.

Kauaʻi Independent Food Bank

(808) 246-3809 · kauaifoodbank.org — el propio banco de alimentos del condado de Kauaʻi, aparte de la sucursal de Kauaʻi del Hawaiʻi Foodbank (la tarjeta de anteayer). Este número se imprime como un número de llama para confirmar: las fuentes no se ponen de acuerdo sobre los datos actuales de la organización, así que llama y confirma la distribución antes de viajar. Su dirección web real es la de esta tarjeta — un dominio más corto y parecido que circula en listas no es el suyo.

Llama al Kauaʻi Independent Food Bank: (808) 246-3809
Más detalles

Dos bancos de alimentos en una isla pequeña es de verdad confuso; los dos son reales. Si uno no puede ayudarte el día que lo necesitas, pregunta a la persona que responde por el otro por su nombre.

Cómo sacar una identificación en Hawái — la exención de pago para personas sin hogar es real

Una identificación estatal es la llave que abre los beneficios, los programas de refugio y el trabajo. En Hawái, las tarjetas de identificación las emiten los condados, no el estado — vas a la oficina de licencias de conducir / identificación de tu condado. Y la ley de Hawái contiene una exención escrita exactamente para tu situación:

La exención de pago para personas sin hogar (HRS §286-309 y Reglas Administrativas de Hawái §19-149-19(e)): si no tienes hogar, la ley perdona TODOS los pagos de una tarjeta de identificación estatal original o de renovación — cuando traes una carta de verificación de un proveedor de servicios para personas sin hogar autorizado (el estado publica una carta modelo para esto; los refugios y las organizaciones de servicios de esta guía son la gente que las escribe). Pide a tu refugio o a tu trabajador de ayuda en la calle la carta antes de ir a la oficina del condado. Sin la carta, la tarjeta cuesta $40 (válida por 8 años). Una tarjeta de plazo limitado cuesta $5 por año, y un duplicado cuesta $6.

Conoce las reglas: acampar y dormir en Hawái

Hawái no tiene ninguna prohibición estatal de dormir al aire libre. Lo que tiene es una pila de reglas más estrechas — una ley de obstrucción, zonas de sentarse y acostarse de la ciudad, una ordenanza de propiedad guardada y sistemas de permisos para cada campamento legal. Lee esta sección como está escrita: cada regla de abajo dice exactamente dónde se aplica y dónde no.

La ley estatal de obstrucción — HRS §711-1105

La ley estatal de Hawái trata de bloquear el paso, no de dormir: es una falta obstruir una carretera, una banqueta o un paso público — en la práctica, mantén un paso libre de 36 pulgadas para que la gente pase. No hace de dormir en sí un delito en ninguna parte del estado. Cualquiera que te diga que “Hawái prohibió dormir en público” está describiendo una ley que no existe.

Más detalles

Otras leyes siguen aplicando en todas partes, claro: la propiedad privada es del dueño, las horas de cierre de los parques son reales (abajo), y un oficial puede actuar por otras faltas. Pero el titular honesto se mantiene: no hay ningún estatuto de Hawái que prohíba dormir al aire libre como tal.

Sentarse y acostarse en Honolulu — ahora el Capítulo 13 de las ordenanzas de la ciudad

Las reglas de sentarse y acostarse de Honolulu fueron renumeradas al Capítulo 13 de las Ordenanzas Revisadas — las citas del capítulo viejo en guías viejas son referencias muertas. Dos reglas distintas viven allí ahora. Waikīkī (§13-15.1): sentarse o acostarse en las banquetas públicas de Waikīkī está restringido, y la sección de Waikīkī no declara horas — trata las banquetas de Waikīkī como fuera de límites para sentarse o acostarse a cualquier hora. Fuera de Waikīkī (§13-15A.2): la regla se aplica solo de 5 a.m. a 11 p.m., y solo dentro de 18 zonas nombradas alrededor de la isla — no es una regla de toda la ciudad. Bajo las dos, un oficial debe avisarte antes de cualquier multa, y una violación es un delito menor leve.

Más detalles

La lectura práctica: en Waikīkī, no te sientes ni te acuestes en la banqueta, punto. En el resto de Honolulu, la regla de las zonas nombradas es una regla de día — pero la ordenanza de propiedad guardada de abajo sigue gobernando tus pertenencias a cualquier hora, y las horas de cierre de los parques siguen gobernando los parques. Cuando un oficial te avise, moverte es la respuesta legal y la práctica.

La Ordenanza de Propiedad Guardada de Honolulu — qué pasa con tus cosas (§§13-19.1–.8)

Si dejas pertenencias en propiedad pública en Honolulu, la ciudad puede confiscarlas de inmediato solo cuando la propiedad interfiere con el uso público o amenaza la seguridad. En cualquier otro caso, la ciudad debe primero poner un aviso escrito y esperar 24 horas antes de llevarse nada. La propiedad confiscada se guarda para reclamarla; si nadie la reclama en 30 días, la ciudad puede deshacerse de ella. Reclamar requiere prueba de que la propiedad es tuya, y el pago de los cargos. Las 24 horas y los 30 días son los dos relojes que hay que proteger: si tus cosas tienen una etiqueta, esa etiqueta arranca el primer reloj — muévelas dentro de él.

Más detalles

Guarda la identificación y los papeles contigo, no en un montón guardado — la prueba de propiedad es la llave para reclamar, y tus documentos son la única carga que no te puedes dar el lujo de perder en una confiscación. Si se llevan propiedad tuya, pregunta al oficial o al aviso pegado por el lugar de confiscación y ve dentro de los 30 días, aunque la conversación de los cargos sea dura.

Parques y campamentos — permisos de ciudad, estado y condado

Parques de la ciudad de Honolulu: la falta es estar en un parque durante las horas de cierre publicadas de ese parque — no hay una sola hora de cierre para toda la ciudad, así que lee el letrero del parque en el que estás. Acampar se permite solo en campamentos designados, con un permiso: $32.75 por 3 días (un permiso de 5 días cuesta $53.22), y cada campamento de la ciudad cierra los miércoles y jueves. Parques estatales (DLNR): acampar es solo con permiso y reservación — $20 por noche para residentes, $30 para no residentes, por lugar de campamento; 5 noches consecutivas máximo, luego una espera de 30 días antes de que la misma persona pueda acampar allí otra vez; no se permite dormir en vehículos. Las reservaciones van por explore.ehawaii.gov (el sistema al que el estado se mudó el 1 de febrero de 2026; el sitio viejo de acampar es heredado).

Más detalles

Los condados: los parques de playa del condado de Hawái acampan con permiso — no se imprime ningún pago aquí porque ninguna página actual del condado verificó uno para esta guía. Los campamentos del condado de Maui también funcionan con permisos — un máximo de 4 noches por permiso y 8 días por mes; esta guía no promete acampar en Kanahā, cuyo estado no se pudo resolver desde fuentes oficiales. El condado de Kauaʻi cobra $3 por adulto por noche, con residentes y menores de 18 años gratis (los lugares de Lydgate tienen otro precio, $5/$25); Salt Pond está cerrado hasta nuevo aviso, y Haʻena no está en la lista de permisos del condado. La conclusión para todo el estado: no hay acampada en la playa gratis, legal y sin cita en ninguna parte de Hawái. Cada noche legal bajo el cielo aquí pasa por un permiso, un pago, o los dos — y cada sistema tiene noches en que está cerrado.

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Huracanes, inundaciones repentinas y vog

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

Hawái no hace el frío como el continente, y esta guía no imprime consejos de clima frío porque las islas no los piden. El clima que lastima a la gente aquí es el agua y el viento:

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Duchas, baños, mantenerte limpio

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Advertencias: refugios cerrados, direcciones confundidas y trampas

Todos los números de teléfono en una lista

PuertaLlama
Crisis — llama o envía un texto, 24/7988
Hawaiʻi CARES — la propia línea de crisis de Hawái, 24/7 (usa estos desde un teléfono con código de área del continente)808-832-3100 / 800-753-6879
Crisis Text Line — envía AYUDA por texto, 24/7741741
Línea de Crisis para Veteranos — llama al 988, oprime el 1; o envía un texto838255 (texto)
Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar, 24/7877-424-3838
Control de Envenenamiento800-222-1222
Ayuda Móvil en Crisis — Oʻahu808-861-6606
211 de Hawái (Aloha United Way) — voz, 7 a.m.–10 p.m. todos los días2-1-1 / 808-275-2000 / 877-275-6569
211 de Hawái — envía la palabra “Help” por texto877-275-6569 (texto)
IHS Sumner — refugio para HOMBRES, 350 Sumner St, Honolulu808-447-2900
IHS Kaʻaahi — refugio para MUJERES y familias, 546 Kaaahi St, Honolulu808-447-2800
Waikīkī Health Keauhou — solteros y parejas, 1020 Isenberg St, Honolulu808-537-8330
Family Promise of Hawaiʻi — familias con niños (primero el formulario)familypromise.help
Catholic Charities Hawaiʻi — línea SHEG de dinero para vivienda, Oʻahu808-521-4357
Refugio Onelauʻena (Kealahou West Oʻahu) — por referencia, Kalaeloa808-782-4342
U.S.VETS Barber's Point — SSVF, Kapolei808-330-5566 / 808-208-0361
U.S.VETS — ayuda en la calle, Oʻahu808-630-0771
U.S.VETS Waiʻanae — vivienda (veteranos y familias civiles), 85-638 Farrington Hwy808-208-4456
HONU — equipo móvil de la ciudad, Oʻahu808-768-4668
Honolulu 311 / CORE — puerta de no emergencia de la ciudad, Oʻahu808-768-2673
RYSE — jóvenes de 14–24, Oʻahu808-498-5180
Hale Kipa — refugios para jóvenes de 12–17, Oʻahu808-754-9844
Centro de Evaluación Familiar de Hauʻula — familias, barlovento de Oʻahu808-800-7477
River of Life Mission — HUB de comidas, Honolulu808-524-7656
Child & Family Service — línea de violencia doméstica, Oʻahu, 24/7808-841-0822
DVAC — defensa y ayuda legal (no un refugio)808-531-3771 / 800-690-6200
Línea del Centro de Tratamiento de Agresión Sexual — para agresión sexual; NO una línea de violencia doméstica808-524-7273
HOPE Services Hawaiʻi — puerta principal de la Isla Grande808-935-3050
HOPE Services — fuera de horas, Isla Grande808-217-7370
Ejército de Salvación de Hilo — Espacio Seguro Nocturno, 219 Ponahawai St808-935-1277
Ka Hale A Ke Ola (KHAKO) — admisión, Wailuku, Maui808-242-4663
KHAKO — Centro Central, 670 Waiale Rd, Wailuku808-242-7600
Family Life Center — programas de vivienda, Maui808-877-0880
Family Life Center — línea de Molokaʻi808-419-4754
Women Helping Women — violencia doméstica, Maui, 24/7808-579-9581
KEO — refugio y evaluación, Kauaʻi808-245-4077
YWCA of Kauaʻi — violencia doméstica / agresión sexual, 24/7808-245-6362
Catholic Charities Hawaiʻi — isla de Hawái808-935-4673
Catholic Charities Hawaiʻi — Maui808-873-4673
Catholic Charities Hawaiʻi — Kauaʻi808-241-4673
SNAP / ayuda en efectivo — línea de información de PAIS855-643-1643
SUN Bucks — dinero de comida de verano para niños888-975-7328
Med-QUEST — cobertura de salud800-316-8005
Med-QUEST — TTY855-889-4325
Legal Aid Society of Hawaiʻi — ayuda con identificación, Oʻahu808-536-4302
Legal Aid Society of Hawaiʻi — ayuda con identificación, islas vecinas800-499-4302
VA Pacific Islands — clínica para personas sin hogar, 459 Patterson Rd, Honolulu800-214-1306
HHHRC — oficina de reducción de daños / naloxona gratis808-521-2437
HHHRC — intercambio de jeringas, Oʻahu808-285-4265
HHHRC — intercambio de jeringas, Maui808-264-1982
HHHRC — intercambio de jeringas, Kauaʻi808-651-7213
HHHRC — intercambio de jeringas, Hilo808-895-1719
HHHRC — intercambio de jeringas, Kona808-331-8177
Hawaiʻi Foodbank — Oʻahu808-836-3600
Hawaiʻi Foodbank — sucursal de Kauaʻi808-482-2224
The Food Basket — banco de alimentos de la isla de Hawái, Hilo808-933-6030
Maui Food Bank808-243-9500
Kauaʻi Independent Food Bank — llama para confirmar808-246-3809