Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Atlanta y en Georgia

Una guía en palabras sencillas para las personas que no tienen un lugar donde quedarse en Atlanta (condado de Fulton) y en todo Georgia. Funciona sin internet — guarda esta página en tu teléfono una vez, y todo lo que hay aquí se abre después, aunque no tengas señal. Los números de teléfono sirven para llamar o escribir cuando sí tienes señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de entrada y la letra pequeña.

Dos datos de Georgia dan forma a todo lo que sigue. Primero, el área metropolitana de Atlanta no es un solo sistema — la ciudad de Atlanta, el condado de Fulton, DeKalb, Cobb y Gwinnett manejan cada uno su propia puerta de refugio, y la puerta es una evaluación, no una cama que pides en un mostrador. Segundo, Georgia no tiene un 211 para todo el estado: en las ciudades grandes funciona bien; en la zona de Valdosta no hay 211. Esta guía imprime las puertas que funcionan y dice con claridad dónde se acaban.

¿Sientes que podrías hacerte daño? La ayuda responde ahora mismo.

Puedes ESCRIBIR al 988 — no tienes que hablar en voz alta. Escribir es privado, silencioso y funciona cuando no puedes hablar libremente. Un consejero capacitado responde, de día y de noche. Tu vida importa, incluso en tu peor noche.

📱 Escribe al 988 📞 Llama al 988

Crisis Text Line: escribe AYUDA al 741741.
La línea de crisis propia de Georgia (GCAL) — para un equipo móvil de crisis o una cama de desintoxicación o de salud mental: 1-800-715-4225, las 24 horas.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o escribe al 838255.

Si estás en peligro inmediato, llama al 911.

Última actualización de esta guía: 12 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-georgia/. Allí se agregan los recursos nuevos.

Empieza aquí esta noche

Atlanta y los condados del área metropolitana

Gateway Center — la puerta grande a la que llegas sin avisar (centro de Atlanta)

La puerta de entrada de la ciudad: evaluaciones de Entrada Coordinada en persona (la entrevista que te coloca en un refugio y en la fila de vivienda), más un Centro de Participación (Engagement Center) abierto a quien sea — duchas, baños, lavandería, ropa, casilleros, teléfonos.

📞 (404) 215-6600 · 📍 275 Pryor St SW, Atlanta · 🌐 gatewayctr.org

Más detalles

Cómo funciona la evaluación: el registro empieza cuando el edificio abre a las 7 a. m.; las evaluaciones son de lunes a viernes, de 8 a. m. a 3 p. m.; solo se hacen unas 10 al día, así que llega a las 7 — si la mañana se llena, pregunta de nuevo a la 1 p. m. por los lugares de la tarde. Todos los sitios de evaluación cierran el cuarto viernes de cada mes por capacitación. La evaluación es en persona — no se puede hacer por teléfono. Duchas: mujeres y niños de 1 a 3 p. m., de lunes a viernes; las mañanas son para los hombres. Los programas propios de vivienda de Gateway (más de 330 lugares) son para hombres; las mujeres y los niños usan el Centro de Participación y desde ahí los refieren a otros lugares. Gateway no acepta correo para los huéspedes — la ruta es el General Delivery (entrega general) de la oficina de correos, en la sección de Documentos. En las noches frías (35 °F o menos), la ciudad abre refugios para calentarse de 8 p. m. a 6 a. m., y un transporte sale de Gateway a las 8 p. m. (ve la sección de Clima). También hay sitios móviles de evaluación que rotan — First Presbyterian (lunes por la tarde), Atlanta Mission (martes), Crossroads (miércoles), City of Refuge (primer y tercer viernes) y sitios para jóvenes, incluido Covenant House.

211 — United Way of Greater Atlanta (y aquí SÍ puedes escribir)

Referencias gratis y privadas en 13 condados del área metropolitana: refugio, comida, ayuda para la renta y los servicios, clínicas, ayuda legal.

📞 211 · 📱 Escribe tu código postal + lo que necesitas al 898-211 · Desde fuera del área metropolitana: (404) 614-1000 · 🌐 211online.unitedwayatlanta.org

Más detalles

Los horarios, con honestidad: los especialistas en vivo contestan los teléfonos de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., y los mensajes de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m. Fuera de esas horas, escribe 211od al 898-211 para listas automáticas a cualquier hora, o usa el sitio web y el chat. Las guías viejas dicen que el 211 de Atlanta contesta los teléfonos las 24 horas — eso ya no es así; las rutas digitales son las que funcionan a toda hora.

La puerta propia de tu condado — Fulton, DeKalb, Cobb, Gwinnett

¿Duermes fuera de la ciudad de Atlanta? Cada condado maneja su propia Entrada Coordinada. Estas son las puertas de entrada.

📞 Fulton (norte): (404) 612-0720 · Fulton (sur): (404) 612-0137 · DeKalb: (404) 687-3500 · Cobb: (770) 427-9862 (MUST) / (770) 428-2601 · Gwinnett: ve adentro

Más detalles

Condado de Fulton (fuera de la ciudad): dos centros de evaluación, entre semana — North Fulton, 7741 Roswell Rd NE (sin cita de 9 a. m. al mediodía, citas de 1 a 4 p. m.), y South Fulton, 5600 Stonewall Tell Rd, College Park. Condado de DeKalb: empieza con una revisión previa por teléfono al (404) 687-3500 (días de semana en el día — llama en la mañana); el 311 propio de DeKalb también te puede conectar. Condado de Cobb: las evaluaciones son por teléfono por medio de MUST Ministries, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 2 p. m. — circulan dos números para las evaluaciones de MUST, (470) 334-8481 y (470) 713-5017; prueba uno y después el otro — o el Center for Family Resources al (770) 428-2601 (te devuelven la llamada en un día hábil). El refugio de MUST, Hope House en Marietta, es (770) 426-7667. Condado de Gwinnett: el Centro de Alcance de Gwinnett (Gwinnett Outreach Center) de la Latin American Association hace las revisiones previas (thelaa.org/gwinnett; en inglés y en español); los jóvenes de 18 a 24 años que son padres pueden llamar al (470) 778-4673. La ayuda de Gwinnett es limitada y una solicitud nunca garantiza una cama — la propia organización lo dice.

Atlanta Mission — las puertas de la misión (hombres / mujeres y niños)

La misión más antigua de Atlanta (desde 1938): un refugio para hombres y un refugio para mujeres, más un refugio de día para mujeres y niños.

📞 Principal: (404) 588-4000 · Shepherd's Inn (hombres), 165 Ivan Allen Jr Blvd NW: (404) 367-2493 · My Sister's House (mujeres y niños), 921 Howell Mill Rd NW: (404) 367-2465

Más detalles

Las mujeres y los niños entran por Restoration House, 655 Ethel St NW — el registro es en las mañanas de los días de semana; llama a la línea principal a primera hora de la mañana para saber la ventana de ese día (las guías imprimen horarios de la mañana un poco distintos). El Atlanta Day Shelter for Women and Children está en el mismo campus de Ethel Street. Las guías viejas imprimen el Shepherd's Inn en una dirección de Mills Street con otro número — el anuncio actual de la propia Misión es el de Ivan Allen Boulevard, arriba; los edificios de Mills Street siguen siendo parte de su campus.

Salvation Army — refugio Red Shield (hombres, mujeres, familias, veteranos)

Un solo campus con refugio de emergencia para casi todos, más programas de vivienda para familias y un programa de tratamiento por consumo de sustancias.

📞 Principal: (404) 486-2700 · Mostrador del refugio: (404) 486-2701 · 📍 469 Marietta St NW, Atlanta

Más detalles

Advertencia sobre la dirección: muchas guías viejas imprimen 400 Luckie St NW — esa es la ubicación anterior. El campus actual es 469 Marietta St NW. La estadía de Evaluación de Emergencia es de hasta 30 días, una vez en un período de 12 meses, con una identificación válida, según los materiales de la propia organización; el registro es por orden de llegada, con entrada en la mañana como a las 8 a. m. — ponte en fila antes.

Covenant House Georgia — jóvenes de 18 a 24 años, abierto toda la noche

Un refugio de crisis gratis de 50 camas para edades de 18 a 24 años, abierto las 24 horas, más un centro de visita libre para edades de 16 a 24 años (comida, ropa, ayuda para el GED y para empleos) y un programa para padres jóvenes.

📞 Línea para jóvenes: 404-713-0954 · Principal: (404) 589-0163 · 📍 1559 Johnson Rd NW, Atlanta

Más detalles

Las estadías de crisis duran como 30 a 90 días. Covenant House también es un sitio de Entrada Coordinada para jóvenes (evaluaciones de lunes a viernes, de 9 a. m. a 4 p. m.). Otras puertas para jóvenes en el sistema: "The Spot" de CHRIS 180, Lost-n-Found Youth y el @Promise Center. Línea nacional de Covenant House: 1-800-388-3888.

City of Refuge y Nicholas House — mujeres, niños y familias completas

Dos puertas para familias con reglas distintas: City of Refuge recibe a madres solteras y mujeres solas en su campus del Westside; Nicholas House mantiene unidas a las familias completas — pero solo por referencia.

📞 City of Refuge, 1300 Joseph E. Boone Blvd NW: (404) 874-2241 · Línea de vivienda de Eden Village: (404) 564-7764 · Nicholas House: (404) 622-0793

Más detalles

City of Refuge: Eden Village es vivienda de baja barrera para madres solteras con niños y mujeres solas, en un campus con comidas, una clínica, capacitación para empleos y cuidado de niños; las devoluciones de llamada sobre vivienda pueden tardar hasta 48 horas. Su House of Cherith sirve a mujeres que se recuperan de la trata de personas — (404) 655-0024. Nicholas House (830 Boulevard SE) es uno de los pocos refugios de Atlanta que mantiene unida a una familia completa — de cualquier forma, hasta 12 personas. La regla honesta, de la propia organización: sin llegadas sin avisar, sin lista de espera, sin colocación el mismo día — las familias llegan solo por una referencia de Entrada Coordinada, y debes tener la custodia de al menos un niño menor de 18 años.

PADV — la puerta de violencia doméstica de Atlanta

La primera y más grande organización de violencia doméstica de Georgia: una línea de crisis las 24 horas, dos refugios confidenciales (Fulton y Gwinnett), defensa legal y grupos de apoyo.

📞 (404) 873-1766 — las 24 horas · 🌐 padv.org

Más detalles

PADV sirve a la ciudad de Atlanta, el condado de Fulton y el condado de Gwinnett. En cualquier otro lugar de Georgia, la línea estatal — 1-800-334-2836 — te conecta con tu programa certificado más cercano (ve la sección de Georgia).

Mercy Care — atención de salud hecha para personas sin hogar

El sistema de Salud para Personas sin Hogar (Health Care for the Homeless) de Atlanta: atención médica, dental, de salud mental y de la vista — hecho para pacientes sin seguro, con un equipo de medicina de calle y clínicas dentro del Gateway Center y de City of Refuge.

📞 (678) 843-8600 · 📍 Clínica principal: 424 Decatur St SE, Atlanta · 🌐 mercyatlanta.org

Más detalles

Las personas que viven en un refugio, un carro o afuera por lo general no tienen que pagar — los descuentos según ingresos cubren el resto. La clínica del Gateway Center atiende los días de semana; también hay una clínica en el campus del Atlanta Day Shelter y una clínica en Chamblee. Las guías viejas imprimen (678) 843-8500 — el número actual de la organización es el de arriba.

Beneficios en el área metropolitana — DFCS y Georgia Gateway

Solicitudes de SNAP (cupones de comida), ayuda en efectivo TANF y Medicaid — un solo sistema estatal, tres formas de entrar.

🌐 gateway.ga.gov · 📞 1-877-423-4746

Más detalles

Cuida los horarios del portal: Georgia Gateway acepta solicitudes en línea de lunes a viernes, de 5 a. m. a medianoche — cierra los fines de semana. Un sábado, usa el número de teléfono o un Formulario 297 en papel en una oficina del DFCS de tu condado (una solicitud cuenta como presentada solo con el nombre, la dirección, la fecha y la firma). Dile al trabajador si casi no tienes dinero ni comida: SNAP tiene una vía rápida de 7 días, y después de cada solicitud sigue una entrevista por teléfono. Las oficinas del DFCS de Fulton se juntaron en 2025 en 1249 Donald Lee Hollowell Pkwy NW; encuentra la oficina de cualquier condado en dfcs.georgia.gov/locations. Los intérpretes son gratis; las personas sordas o con problemas de audición pueden usar Georgia Relay, 711.

Ayuda legal — Atlanta Legal Aid y AVLF (los desalojos avanzan rápido)

Abogados civiles gratis para las personas que califican por ingresos: defensa contra desalojos, cierres ilegales con llave y cortes de servicios, problemas con beneficios. Llama el mismo día en que llegue cualquier papel de la corte — en Georgia un caso de desalojo se llama "dispossessory", y el plazo es corto.

📞 Atlanta Legal Aid: (404) 524-5811 (registro de lunes a jueves, de 9 a 11 a. m.) · AVLF: (404) 521-0790 (registro de propietarios e inquilinos de lunes a jueves, de 9 a. m. a 1 p. m.)

Más detalles

Atlanta Legal Aid sirve a los condados de Fulton, DeKalb, Cobb, Gwinnett y Clayton (también puedes solicitar en línea, en atlantalegalaid.org/apply); su Programa de Defensa del Hogar (Home Defense Program) representa a los inquilinos en la corte de desalojos. AVLF sirve a Fulton y Clayton en asuntos de vivienda y maneja un Centro de Ayuda de la Corte de Vivienda (Housing Court Assistance Center) dentro del Palacio de Justicia del condado de Fulton. Fuera de los cinco condados del área metropolitana, Georgia Legal Services cubre el resto del estado — 1-833-457-7529 (ve la sección de Georgia).

Veteranos — la puerta del VA en Fort McPherson

El centro único del VA para veteranos sin hogar o en riesgo en Atlanta: colocación en vivienda, atención de salud y de salud mental, beneficios y las referencias a las camas para veteranos de Gateway.

📞 (404) 230-5683 · 📍 1701 Hardee Ave SW, Atlanta (Fort McPherson) · 🌐 Línea nacional, a cualquier hora: 1-877-424-3838

Más detalles

Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4:30 p. m. Las camas de emergencia para veteranos de Gateway Center (hasta 60 días) y la vivienda de transición (hasta 2 años) se refieren por medio de esta oficina — la ruta más rápida de un veterano a esas camas es aquí, no en el mostrador principal de Gateway. La ayuda para trabajar para veteranos sin hogar también pasa por el Atlanta Center for Self Sufficiency, (404) 874-8001.

Biblioteca Central — la base durante el día

Internet y computadoras gratis, baños, un lugar para sentarte y cargar un teléfono — a una cuadra de la estación Peachtree Center de MARTA, a una caminata corta del Gateway Center.

📞 (404) 612-8700 · 📍 One Margaret Mitchell Square NW, Atlanta

Más detalles

El horario es como de lunes a martes de 10 a. m. a 8 p. m., de miércoles a sábado de 10 a 6, cerrado el domingo — los horarios de las sucursales cambian, así que revisa fulcolibrary.org cuando puedas. No necesitas comprar nada ni tener una tarjeta para sentarte y usar el edificio.

Todo Georgia

El 211 de Georgia — regional, NO estatal (y no existe en Valdosta)

Dicho con claridad: Georgia es uno de los pocos estados sin un 211 para todo el estado. Como diez centros regionales cubren como tres cuartas partes del estado.

📞 211 donde funciona · Desde cualquier lugar: (404) 614-1000 (la línea de Atlanta) · 🌐 unitedwayga.org/ga211 (el directorio estatal)

Más detalles

Escribir tu código postal al 898-211 funciona en las regiones de Atlanta y Augusta y en algunas otras — no en todas partes. El hueco duro: la zona de Valdosta / condado de Lowndes no tiene ningún 211 que funcione (todavía aparece como "muy pronto"). Allí, usa las puertas de esta guía y la línea estatal de referencias de abajo. El 211 de Augusta también acepta mensajes fuera de horario (escribe OD10 al 898-211); el de Columbus contesta entre semana de 8 a 5, con (706) 748-8532 como línea directa si el 211 no conecta.

Fuera de las áreas metropolitanas — la línea estatal de referencias y los beneficios en todo el estado

Para los 152 condados del sistema estatal Balance of State, una línea gratis de referencias te conecta con la agencia local de tu condado; los beneficios pasan por el DFCS en todas partes.

📞 Línea estatal de referencias (entre semana): 1-844-249-8367 · Ayuda con beneficios / Georgia Gateway: 1-877-423-4746 · 🌐 gateway.ga.gov

Más detalles

Las agencias y las guías de los condados de Georgia imprimen este número de referencias; la agencia estatal detrás del sistema (el Department of Community Affairs, DCA) atiende preguntas por correo electrónico — [email protected] — y el DCA en sí no tiene refugio, ni camas, ni una oficina de crisis a la que puedas llegar. En un condado rural, las puertas que funcionan son la agencia local, la iglesia o el Salvation Army que el sistema financia — esta línea y el 211 (donde existe) los encuentran. El DCA también maneja los Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Vouchers) de Georgia en 149 condados (línea de ayuda (470) 802-4707): las listas abren rara vez y por poco tiempo, así que un vale es una estrategia de años, no la respuesta de esta noche — aun así, vale la pena apuntarte en una lista cuando abre. Nunca le pagues a nadie por un lugar en una lista.

Cobertura de salud — Georgia NO amplió Medicaid; "Pathways" es la puerta estrecha

Primero el dato en claro: un adulto sano sin hijos por lo general no puede obtener el Medicaid regular en Georgia, por más bajos que sean sus ingresos. Existe un programa parcial.

🌐 Solicita en gateway.ga.gov · 📞 1-877-423-4746 · 🌐 pathways.georgia.gov

Más detalles

Georgia Pathways to Coverage cubre a adultos de 19 a 64 años hasta el 100% de la línea de pobreza que no califican para Medicaid de otra forma — si comprueban 80 horas al mes de trabajo, escuela, capacitación aprobada o servicio comunitario (ser padre o madre de un niño menor de 6 años también cuenta desde finales de 2025). Las horas ahora se comprueban al solicitar y en la renovación de cada año — el reporte mensual viejo terminó. El programa dura hasta el 31 de diciembre de 2026 bajo su aprobación actual; los cambios federales a las reglas de trabajo toman el control durante 2027 y los miembros deben estar atentos a su correo — nada termina automáticamente, pero las reglas van a cambiar. La escala honesta: menos de 19,000 personas estaban inscritas a mediados de 2026 de entre como un cuarto de millón que podrían calificar, y muchas de las que se inscribieron perdieron después la cobertura por papeleo. Solicita de todos modos — la misma solicitud revisa Medicaid, Pathways, SNAP y TANF a la vez — y si te inscribes, cuida tu fecha de renovación como si fuera una fecha de corte. Por encima de la línea de Pathways, busca precios de cobertura en HealthCare.gov; en un estado que no amplió Medicaid, los subsidios empiezan como en la línea de pobreza.

Violencia doméstica — la línea estatal de Georgia

Un número para todo el estado: te conecta con el programa certificado de refugio más cercano. Voz y TTY; español disponible; las 24 horas.

📞 1-800-334-2836 (1-800-33-HAVEN) · 📱 ¿Necesitas escribir? Línea Nacional: escribe START al 88788 o llama al 1-800-799-7233

Más detalles

La línea estatal no tiene ruta por mensaje — por eso la opción por mensaje de la Línea Nacional está impresa junto a ella. Georgia también lanzó un programa Safe at Home en 2026: una dirección postal sustituta para que la dirección real de una sobreviviente se quede fuera de los registros públicos — pregúntale a una defensora de la línea cómo inscribirte. Directorio de programas: gcadv.org/domestic-violence-centers.

Ayuda legal — el resto de Georgia

Ayuda legal civil gratis fuera de los cinco condados del área metropolitana, por medio de Georgia Legal Services — más una puerta en palabras sencillas para todo el estado.

📞 GLSP: 1-833-457-7529 (1-833-GLSPLAW) · 🌐 GeorgiaLegalAid.org

Más detalles

Advertencia sobre el número: los directorios viejos imprimen 1-866-408-6573 para GLSP — ese número está retirado; la línea actual de registro es 833-GLSPLAW, según la página de líneas de ayuda de las propias Cortes de Georgia. GLSP cubre desalojos, vivienda, beneficios y derecho de familia en 154 condados desde diez oficinas regionales. Las personas con Medicare también pueden usar su Línea de Beneficios Públicos (Public Benefits Hotline), (888) 632-6332, para solicitudes y renovaciones de SNAP/Medicaid.

Comida en cualquier parte de Georgia — 8 bancos de comida regionales

Los ocho bancos de comida de Feeding Georgia cubren los 159 condados. Un banco de comida es un almacén, no una despensa a la que llegas sin avisar — la comida se consigue en los sitios locales que abastece.

📞 Zona de Atlanta — escribe COMIDA (o FINDFOOD) al 888-976-2232, o (404) 892-3333 · En otros lugares: 211 donde funciona · 🌐 feedinggeorgia.org

Más detalles

Los ocho: Atlanta Community Food Bank (área metropolitana + norte de Georgia) · Feeding the Valley (Columbus y el sur — incluida la zona de Valdosta, que ya no tiene su propio banco aparte en la lista de la red) · Food Bank of Northeast Georgia (Athens) · Georgia Mountain Food Bank (Gainesville) · Golden Harvest (Augusta) · Middle Georgia Community Food Bank (Macon) · America's Second Harvest of Coastal Georgia (Savannah) · Chattanooga Area Food Bank (noroeste de Georgia).

Puertas de entrada en otras ciudades de Georgia

La puerta de entrada verificada en cada ciudad. Violencia doméstica en todas partes: 1-800-334-2836.

📞 Los detalles completos adentro 👇

Más detalles

Savannah: Union Mission — refugio para hombres, mujeres y familias, 120 Fahm St, (912) 238-2777. Inner City Night Shelter (adultos sin hogar crónico), 124 Arnold St, (912) 232-4673. Salvation Army, 3100 Montgomery St, (912) 651-7420. Familias: Family Promise, (912) 790-9446. El 211 aquí es el de Coastal Empire.

Augusta: Salvation Army Center of Hope, 1384 Greene St, (706) 364-7921 (se está construyendo un centro nuevo; Greene Street es el actual). ⚠️ La regla de la puerta en Augusta: el refugio para hombres y los centros para calentarse exigen una "autorización de refugio" (shelter clearance) de la Oficina del Sheriff del condado de Richmond (Oficina de Registros — consíguela antes de las 5 p. m.) más una identificación al registrarte. Augusta Rescue Mission (hombres), 526 Walker St, (706) 722-2058. Garden City Rescue Mission, 828 Fenwick St, (706) 724-6960. El 211 (CSRA) también acepta mensajes.

Columbus: Valley Rescue Mission — refugio para hombres (706) 322-8267; Women & Children's Center, 1200 11th Ave, (706) 507-4314 (llega allí en persona si la necesidad es inmediata). Open Door Community House — vivienda de transición para mujeres y un programa gratis de duchas para personas que viven afuera, (706) 323-5518. Salvation Army, (706) 327-0275. Llama primero — no se pudieron confirmar todos los horarios de Columbus.

Macon: Brookdale Resource Center — la puerta grande: refugio para hombres, mujeres y familias, solicita en persona de lunes a viernes, de 9 a 4, en 3600 Brookdale Ave, (478) 292-5123. Daybreak, centro de día (Depaul USA) — desayuno, duchas, lavandería, una clínica gratis y una dirección para el correo — 174 Walnut St, (478) 216-9119. Salvation Army, (478) 746-8572. Violencia doméstica: Crisis Line & Safe House, (478) 745-9292.

Athens: Bigger Vision — refugio nocturno para adultos solos; las camas son por teléfono, no llegando sin avisar: llama al (706) 340-6062 (oprime el 2) a las 4 p. m. todos los días para reservar esa noche. Athens Area Homeless Shelter (familias), (706) 354-0423. Salvation Army, (706) 543-5350.

Albany: Albany Rescue Mission, 604 N Monroe St, (229) 435-7615. El Salvation Army maneja el refugio más The Place 4 Hope, servicios de día — llega a ellos por medio del 211 de Albany. Violencia doméstica: Liberty House, oficina (229) 439-7094 (la línea estatal llega a su refugio).

Gainesville: Good News at Noon — refugio y comidas, 979 Davis St, (770) 503-1366. Refugio del Salvation Army (53 camas), 681 Dorsey St, (770) 534-2305.

Cómo comer

Casi toda esta sección es lo que la gente de los foros de mensajes para personas sin hogar les dice a los recién llegados, revisado contra las reglas de seguridad de los alimentos y de los beneficios.

Comidas en restaurantes con tu tarjeta EBT — no en Georgia

Dicho con claridad para que nadie pierda un viaje: Georgia no tiene el Programa de Comidas en Restaurantes (Restaurant Meals Program).

📞 Comidas preparadas gratis cerca de ti: 211 donde funciona, o escribe COMIDA al 888-976-2232 en la zona de Atlanta

Más detalles

En unos pocos estados (California y Nueva York entre ellos), los hogares que reciben SNAP y califican pueden comprar comidas calientes de restaurante con su tarjeta. Georgia no es uno de ellos — aquí, la tarjeta EBT compra abarrotes y comida fría solamente, aunque tengas 60 años o más, una discapacidad o no tengas hogar. Las respuestas en Georgia son las misiones, las cocinas comunitarias, la comida de despensa que no necesita cocinarse y los centros de día como Daybreak en Macon.

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Calor y tormentas — el clima de Georgia

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

⚠️ Calor — el peligro principal del clima en Georgia

Los veranos largos y húmedos pasan de 90 °F por semanas, y las noches casi no refrescan — aquí el calor es el peligro, así como el frío lo es en el norte. Enfermedad por calor: calambres, mucho sudor y náuseas significan refrescarte y tomar agua a sorbos ahora; piel caliente y seca, confusión o desmayo significan 911. Puertas para refrescarte: las bibliotecas, las listas de centros de enfriamiento del 211 durante las olas de calor y — en el condado de Cobb — el centro de enfriamiento que el condado financia en MUST Hope House en Marietta los días de más de 90 °F. Atlanta y Fulton abren centros de enfriamiento extra durante las emergencias de calor declaradas; el 311 y el 211 tienen la lista actual.

Las olas de frío son raras pero reales: cuando Atlanta baja a 35 °F o menos, la Ciudad abre refugios para calentarse de 8 p. m. a 6 a. m. en centros recreativos, con un transporte desde el Gateway Center a las 8 p. m. Los centros para calentarse de Augusta necesitan la autorización del sheriff (ve las puertas de cada ciudad). Brookdale en Macon agrega camas para calentarse.

Los tornados llegan más en primavera (marzo a mayo) — Georgia está en el corredor de tormentas. Un refugio o un centro de día es el lugar seguro; un carro no lo es. Los huracanes golpean la costa: Savannah y las islas barrera se evacúan ante las tormentas grandes, y los refugios por tormenta se abren tormenta por tormenta por medio de la gestión de emergencias del condado — si ordenan evacuar, vete.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Mantente seco y limpio

Dormir y carros

Dormir en un carro

Documentos, correo y teléfono

Cómo recuperar tu identificación — la escalera

  1. Acta de nacimiento — una copia certificada de la oficina de registros vitales del estado donde naciste (por lo general de $10 a $35; a veces no se cobra a las personas sin hogar — pregunta).
  2. Tarjeta del Seguro Social — el reemplazo es gratis (llama al 1-800-772-1213). Sin una identificación con foto, a veces pueden usar un registro de una clínica o una identificación de la escuela o del trabajo — pregunta qué aceptan.
  3. Identificación estatal — una carta de un refugio o una agencia puede comprobar tu dirección; a veces no se cobra la tarifa a las personas sin hogar.

Correo sin dirección — General Delivery (entrega general)

La oficina de correos guardará tu correo, gratis. Pide que te lo envíen así:

Tu nombre
GENERAL DELIVERY
Ciudad, Estado, CÓDIGO POSTAL-9999

Recógelo en persona en esa oficina de correos con identificación; el correo se guarda por lo general hasta 30 días. Llama al 1-800-275-8777 o pregunta en el mostrador. (Una nota de Atlanta: Gateway Center no acepta el correo de los huéspedes — pero Daybreak en Macon les da a las personas una dirección de correo; pregunta en cualquier centro de día si el tuyo lo hace.)

Cómo mantener vivo un teléfono — Lifeline en Georgia

Salud

Tu mente importa

⚠️ Advertencias — cosas que suenan a ayuda y no lo son

Todos los números, en una página

NecesidadNúmero
Emergencia911
Crisis o angustia — llama o ESCRIBE988
Texto de crisis (escribe AYUDA)741741
Línea de crisis de Georgia (GCAL)1-800-715-4225
Crisis de veteranos988, oprime el 1 · escribe 838255
Gateway Center (evaluaciones de Atlanta)(404) 215-6600
Atlanta — refugio el mismo día311 · fuera de la ciudad (404) 546-0311
211 del área metropolitana de Atlanta211 · escribe tu código postal + lo que necesitas al 898-211 · (404) 614-1000
Evaluación del condado de Fulton (norte / sur)(404) 612-0720 / (404) 612-0137
Revisión previa del condado de DeKalb(404) 687-3500
Línea estatal de referencias (fuera de las áreas metropolitanas)1-844-249-8367
Línea estatal de violencia doméstica de Georgia1-800-334-2836
PADV (Atlanta / Fulton / Gwinnett)(404) 873-1766
Línea nacional de violencia doméstica1-800-799-7233 · escribe START al 88788
Beneficios — DHS / Georgia Gateway1-877-423-4746
Atlanta Legal Aid(404) 524-5811
Georgia Legal Services (resto del estado)1-833-457-7529
Mercy Care (salud en Atlanta)(678) 843-8600
Covenant House (jóvenes de 18 a 24 años)404-713-0954
Comida en Atlanta por mensajeEscribe COMIDA al 888-976-2232
Veteranos sin hogar (nacional)1-877-424-3838
Apoyo de Lifeline1-800-234-9473 · lifelinesupport.org
Referencias de tratamiento por consumo de sustancias1-800-662-4357 · escribe tu código postal al 435748
Seguro Social (reemplazo gratis de la tarjeta)1-800-772-1213
Oficina de correos / General Delivery1-800-275-8777
Línea del Hambre de Food Not Bombs1-800-884-1136
Línea de Ayuda de NAMI (información de salud mental)1-800-950-6264
Control de Envenenamientos (Poison Control)1-800-222-1222

Contador de visitas de esta página