¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Connecticut
Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida a la intemperie en Connecticut. Empieza con Hartford y el condado de Hartford — donde está una cuarta parte de los hogares sin hogar del estado, y desde donde se administra el sistema de refugios de la región — y sigue con New Haven, Bridgeport y el condado de Fairfield, Stamford, Waterbury, Norwalk, el este de Connecticut, Danbury, el noroeste, Middletown, y la ruta honesta para todo lo demás. Connecticut usa la hora del Este en todas partes. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.
Algunos datos de Connecticut que importan, desde el principio:
- En Connecticut, por lo general no puedes entrar caminando a un refugio y conseguir una cama. El refugio va por el 2-1-1. Llama al 2-1-1, oprime opción 3, luego opción 1, y habla con un especialista en crisis de vivienda (lunes a viernes, 8:30 a.m.–4 p.m.). Primero tratan de mantenerte en tu vivienda (ese paso se llama desvío). Si eso no puede funcionar, recibes una cita de evaluación con la Red de Acceso Coordinado (una CAN) de tu región — hay siete CAN — y los hogares de mayor necesidad entran a una lista de espera con prioridades. Llamar al 2-1-1 y recibir una evaluación NO garantiza vivienda.
- Dos excepciones a la regla de primero el teléfono: (1) los CAN HUB son lugares sin cita donde puedes recibir la evaluación sin un teléfono; (2) cuando el Gobernador declara el Protocolo de Clima Frío Severo, la ayuda de vivienda y los traslados a refugios funcionan 24/7. La línea general del 2-1-1 contesta 24/7 para todo lo demás.
- El 2-1-1 de Connecticut no tiene una ruta de refugio verificada de “escribe tu código postal”. Esta guía no imprime ninguna, porque imprimir una ruta de mensajes que no funciona mandaría a la gente a una puerta muerta. La puerta del refugio es la llamada. (Una puerta de mensajes diferente y verificada sí existe para comida — el buscador de despensas móviles de Connecticut Foodshare — en la sección de comida.)
- La ayuda en efectivo para familias (TFA) tiene un estándar de pago de $915 al mes para una familia de tres ($841 con un subsidio de vivienda) en la tabla estatal vigente el 1 de octubre de 2026 — un estándar de pago, no un cheque garantizado. El límite de tiempo es de 36 meses. Detalles en Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud.
- Connecticut NO participa en el programa federal de comidas en restaurantes. Una tarjeta de comida SNAP compra solo comestibles — no puede pagar comidas calientes preparadas en ningún restaurante de Connecticut.
- Connecticut tiene una Declaración de Derechos de las Personas sin Hogar (ley estatal § 1-500) — y no concede ningún derecho a acampar. Connecticut tampoco tiene ninguna prohibición estatal de acampar. El panorama con cuidado está en Conoce las reglas.
- Una tarjeta de identificación estatal es GRATIS si no tienes vivienda o vives en un refugio — bajo la ley estatal § 1-1h, usando el Formulario B-230 firmado por tu refugio o instalación. Las renovaciones también son gratis mientras vives en un refugio. Los detalles están en Identificación, bibliotecas y teléfonos.
- El desayuno es gratis para cada estudiante de escuela pública en Connecticut este año (2026-27). El almuerzo es gratis o a precio reducido si tu familia califica.
Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño
ESCRIBE 988 (solo los números 988) en cualquier teléfono, a cualquier hora. Gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 (oprime el 2 para español).
¿Escribir mensajes se siente más fácil? Escribe AYUDA al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o escribe 838255.
¿Te está haciendo daño tu pareja o un familiar? Llama a la línea nacional, 1-800-799-7233, o escribe START al 88788 — 24/7, y te conectan con el lugar seguro más cercano, incluidos refugios que nunca imprimen sus direcciones.
¿Un niño o adolescente que necesita un lugar seguro ahora mismo?: escribe SAFE y tu ubicación al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).
Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).
Si solo puedes recordar un número para todo lo demás en Connecticut: 2-1-1 — oprime opción 3, luego opción 1 para ayuda de vivienda (especialistas de lunes a viernes 8:30 a.m.–4 p.m.; la línea general contesta 24/7).
Lo que hay en esta guía (toca para saltar):
- Si necesitas un lugar esta noche — la puerta del 2-1-1
- Refugios, puertas de día y comida en Hartford
- Familias con niños — primero la puerta del 2-1-1
- New Haven
- Bridgeport y el condado de Fairfield
- Stamford y Greenwich
- Waterbury
- Norwalk y Westport
- Este de Connecticut — Danielson, Willimantic, New London
- Danbury
- Noroeste de Connecticut — Torrington
- Middletown
- Todo lo demás en Connecticut — cualquier pueblo
- El 211 de Connecticut
- Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
- Te sientes enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
- Ayuda para veteranos
- Comida gratis y bancos de alimentos
- Identificación, bibliotecas y teléfonos
- Conoce las reglas: tus derechos, acampar y dormir en Connecticut
- Cosas que vale la pena saber
- Comer de la tierra
- Frío, calor, huracanes e inundaciones
- El fuego, con seguridad
- Duchas, lavandería, mantenerte limpio
- Advertencias: números equivocados y trampas
- Todos los números de teléfono en una sola lista
Guía actualizada por última vez: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-connecticut/. Allí se agregan los recursos nuevos.
Esta copia tiene más de un año. Los refugios y los números de teléfono cambian. Cuando estés cerca de wifi, carga la copia fresca de esta guía — https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-connecticut/ — para que tengas los recursos nuevos que se han agregado.
Si necesitas un lugar esta noche — la puerta del 2-1-1
Casi cada cama de refugio en Connecticut se alcanza de la misma manera: una llamada telefónica, un intento honesto de mantenerte en tu vivienda, y después una evaluación que te pone en la fila según tu necesidad. Empieza aquí, en cualquier pueblo donde estés.
La puerta principal — llama al 2-1-1, opción 3, luego opción 1
Llama al 2-1-1 y oprime opción 3, luego opción 1 si no tienes hogar o estás en una emergencia de vivienda. Un especialista en crisis de vivienda habla contigo de lunes a viernes, 8:30 a.m.–4 p.m. Desde fuera del estado, o si el 2-1-1 no conecta: 1-800-203-1234. TTY: 1-800-671-0737.
Llama al 2-1-1 (opción 3, luego 1) Fuera del estado: 1-800-203-1234Más detalles
Cómo funciona: el especialista primero busca cualquier manera de mantenerte en tu vivienda — ese paso se llama desvío, y resuelve el problema para muchos que llaman. Si no se encuentra ninguna manera de mantenerte en tu vivienda, te ofrecen una cita de evaluación CAN en la comunidad de tu elección. Los hogares evaluados con necesidad alta entran a una lista de espera con prioridades. La vivienda por la CAN tiene prioridad para las personas que cumplen la definición federal de falta de vivienda literal.
Impreso claramente: una evaluación no garantiza vivienda. Evalúate de todos modos — es como entras en la fila para la ayuda después de esta noche, y algunas listas de vivienda se llenan solo de las evaluaciones.
Las siete CAN (Redes de Acceso Coordinado): Noroeste · Gran Hartford · Central · Middlesex/Meriden/Wallingford (MMW) · Este · Gran New Haven · Condado de Fairfield.
¿Sin teléfono, o no puedes hacer la llamada tú mismo? Ve a un comedor comunitario, una biblioteca, una estación de policía o una iglesia — alguien allí puede ayudarte a hacerla. O entra sin cita a un CAN HUB (tarjeta siguiente). Los trabajadores de alcance comunitario de la Connecticut Harm Reduction Alliance también trabajan en las estaciones de transporte en la noche (más o menos 10 p.m.–1 a.m.), ayudando a la gente a entrar a un refugio o a la lista de espera.
El horario, con honestidad: los especialistas de vivienda trabajan el horario entre semana de arriba. La línea general del 2-1-1 contesta 24/7 para todo lo demás — y durante un protocolo de frío declarado por el Gobernador, la ayuda de vivienda también funciona 24/7 (mira la sección de clima).
CAN HUB — la excepción sin cita (evaluaciones sin teléfono)
Los CAN HUB son lugares sin cita, al menos uno en cada región CAN, donde puedes recibir una evaluación de vivienda en persona. Aplican límites diarios, y los lugares y horarios cambian — llama primero al 2-1-1 si puedes para confirmar el horario del HUB de hoy.
Confirma un HUB: llama al 2-1-1Más detalles
- Gran Hartford — en el Friendship Center de Mercy, Hartford · mar–vie · 860-573-0984
- Central — Friendship Service Center, 57–61 Arch Street, New Britain · lun–vie 9 a.m.–4 p.m. · 860-544-6690
- Este — Access Agency · lun–vie · 860-412-1660
- Este — New London Homeless Hospitality Center · lun–vie · 860-580-6800
- Condado de Fairfield — Alpha Community Services · lun–vie · 203-572-5970
- Gran New Haven — Liberty Community Services · sábado · 203-800-6325 (un punto de evaluación — no una cama de refugio)
- Middlesex/Meriden/Wallingford (MMW) y Noroeste — los listados de HUB de estas dos regiones no se pudieron confirmar al estándar de esta guía (los listados publicados no coinciden). Llama al 2-1-1 y pide el HUB actual de tu región — no viajes con un listado sin confirmar.
Refugios, puertas de día y comida en Hartford
Hartford tiene el sistema de refugios más grande del estado. Journey Home, la agencia columna de las CAN de Gran Hartford y Central, reporta que Hartford concentra cerca del 25% de los hogares sin hogar del estado. A cada cama de abajo se llega por el 2-1-1 y la CAN — los propios refugios lo dicen.
CRT “The McKinney” (hombres) — 207 Brainard Road
Refugio de emergencia para hombres — 207 Brainard Road, Hartford · 78 camas · de noche 4 p.m.–8 a.m., programa de día 8 a.m.–4 p.m. Cena, desayuno, duchas, gestión de casos, evaluación médica. Llama al 2-1-1 para evaluación y camas.
Camas: llama al 2-1-1Más detalles
Administrado por CRT (Community Renewal Team). El refugio se mudó a Brainard Road — las listas viejas imprimen otra dirección de Hartford para él; esa dirección está desactualizada (mira Advertencias). Pídele al 2-1-1 la evaluación de esta noche y las instrucciones de llegada.
South Park Inn — 75 Main Street (bajas barreras)
75 Main Street, Hartford, CT 06106 · (860) 724-0071 · refugio de emergencia de bajas barreras para hombres, mujeres y veteranos. En sus propias palabras, “no funciona como un refugio independiente” — las camas vienen por el 2-1-1 y la CAN.
Llama: (860) 724-0071 Camas: llama al 2-1-1Más detalles
Bajas barreras significa: sin requisito de sobriedad, revisión de antecedentes, ingresos, participación en servicios ni identificación. Las mascotas se acomodan según se pueda. El personal contesta el número de arriba 24/7.
South Park Inn también administra vivienda de transición financiada por el VA para veteranos (15 camas) y un Centro de Día para Veteranos semanal. Sus camas de respiro médico son solo por referencia de hospital.
No se imprime ningún conteo de camas para el refugio de emergencia: las fuentes publicadas dan tres conteos diferentes, así que esta guía no imprime ninguno en vez de adivinar.
The Open Hearth (hombres) — 150 Charter Oak Avenue
Refugio de emergencia para hombres — 150 Charter Oak Avenue, Hartford, CT 06106 · 860-525-3447 · más vivienda de transición. Llama al 2-1-1 para la evaluación del refugio de emergencia, y confirma las instrucciones de llegada antes de viajar.
Llama: 860-525-3447Más detalles
The Open Hearth ha atendido a los hombres de Hartford desde los años 1880. Los directorios viejos imprimen una dirección histórica para él en otra calle — la dirección actual es 150 Charter Oak Avenue (mira Advertencias).
ImmaCare (hombres) — 560 Park Street
Refugio de emergencia para hombres — 560 Park Street, Hartford · (860) 724-4823 · alberga a los hombres más vulnerables de Hartford desde 1981. Camas por el 2-1-1 y la CAN.
Llama: (860) 724-4823Más detalles
Las oficinas de ImmaCare están en 168 Hungerford Street; el refugio está en Park Street. Las páginas viejas describen mecanismos de desborde de temporada que no se imprimen aquí como actuales — pregúntale al 2-1-1 qué está abierto esta noche.
Mercy Friendship Center — 118 Main Street (refugio de DÍA — no de noche)
Refugio de día y comedor comunitario en St. Elizabeth House, 118 Main Street, Hartford · desayuno 8 a.m., almuerzo al mediodía, abierto de mar a sáb · duchas, despensa de alimentos, ropa, evaluaciones de salud, gestores de casos, servicios familiares. Esta es una puerta de día — no es un refugio nocturno.
Más detalles
Administrado por Mercy Housing and Shelter Corp. El CAN HUB de Gran Hartford (evaluaciones de vivienda sin cita, mar–vie, 860-573-0984) está en esta misma dirección — ese número es la línea del HUB. No se imprime ningún teléfono para el centro de día mismo: los números publicados para él no coinciden, así que entra sin cita o pregúntale al 2-1-1.
No confundas este centro de día de Hartford con el Friendship Service Center en New Britain — una organización diferente en una ciudad diferente (región siguiente).
Familias con niños — primero la puerta del 2-1-1
Familias: llamen primero al 2-1-1 (opción 3, luego opción 1). La evaluación y el desvío pasan por la CAN antes de cualquier cama de refugio familiar, en todo Connecticut. Los refugios familiares de abajo no aceptan personas sin cita — ir primero al edificio no conseguirá una cama más rápido.
Refugio Familiar Marshall House del Ejército de Salvación — Hartford
225 South Marshall Street, Hartford · (860) 543-8430 · atiende a mujeres solas y familias. Camas solo por el 2-1-1.
Llama: (860) 543-8430Más detalles
Revisa el número con cuidado: las listas viejas imprimen un número parecido que termina en dígitos diferentes — está desactualizado. El número actual, de la propia página del Ejército de Salvación, es (860) 543-8430.
Refugio Familiar CRT de East Hartford — por el 2-1-1
Refugio familiar en East Hartford (40 camas), administrado por CRT. Llega a él por el 2-1-1 y la CAN — sin entradas sin cita.
Familias: llama al 2-1-1Más detalles
No se imprime ninguna dirección: ninguna fue confirmada en las propias páginas de la organización al estándar de esta guía. La evaluación del 2-1-1 es la puerta, y la CAN te dará la dirección cuando se asigne una cama.
Huyendo de la violencia con tus niños
La puerta de violencia doméstica de Hartford es Interval House — una línea de ayuda de 24 horas y un refugio cuya dirección se mantiene confidencial, con acceso organizado por un defensor. La línea nacional de abajo llega a la misma clase de ayuda en cualquier parte del estado.
Línea nacional de violencia doméstica: 1-800-799-7233Más detalles
También puedes escribir START al 88788. Los refugios de violencia doméstica no imprimen sus direcciones a propósito — la línea de ayuda es la puerta, y los defensores organizan el transporte seguro.
New Britain — CAN Central
Friendship Service Center — New Britain
Refugio de emergencia para hombres, mujeres y niños (39 camas) · teléfono principal (860) 225-0211 · sede 85 Arch Street, New Britain · camas por el 2-1-1 y la CAN Central.
Llama: (860) 225-0211Más detalles
Hope Connection Center, 61 Arch Street — puerta sin cita: duchas, lavandería, ropa, conexiones con recursos · lun–vie 8 a.m.–4 p.m. todo el año; en la temporada de frío (1 de diciembre–31 de marzo) abierto 7 a.m.–7 p.m. todos los días como parte de la respuesta regional al clima frío.
Cocina comunitaria, 241 Arch Street — almuerzo lun–vie 11:45 a.m.–12:45 p.m.
CAN HUB Central (evaluaciones sin cita): 57–61 Arch Street, lun–vie 9 a.m.–4 p.m., 860-544-6690. Cuatro direcciones diferentes de Arch Street pertenecen a esta única organización — revisa qué puerta necesitas antes de ir.
Refugio para Hombres del Ejército de Salvación de New Britain
78 Franklin Square, New Britain · (860) 225-8491 · refugio para hombres, por el 2-1-1 y la CAN.
Llama: (860) 225-8491Más detalles
Llama al 2-1-1 (opción 3, luego opción 1) para la evaluación que lleva a una cama aquí.
New Haven
La CAN de Gran New Haven cubre 19 pueblos; United Way of Greater New Haven es su agencia columna. La puerta es la misma: 2-1-1, opción 3, luego opción 1.
Columbus House — New Haven
586 Ella T. Grasso Blvd, New Haven · (203) 401-4400 · refugio de emergencia para adultos de 18+, más alcance comunitario, respiro médico y programas para veteranos (Harkness House). Referencias de refugio por el 2-1-1.
Llama: (203) 401-4400Más detalles
Un número viejo de Columbus House todavía circula en los directorios — el número actual es (203) 401-4400. En invierno, los centros de calentamiento de New Haven reciben adultos sin una llamada al 2-1-1 (tarjeta siguiente).
Centro de Calentamiento 180 Center — New Haven (invierno)
Centro de calentamiento de invierno · (475) 238-1627 · en invierno, los centros de calentamiento reciben adultos sin una llamada al 2-1-1 primero.
Llama: (475) 238-1627Más detalles
Los centros de calentamiento son puertas de temporada, movidas por eventos — los horarios y las aperturas siguen el clima y los avisos de la ciudad. Durante un protocolo de frío declarado por el Gobernador, llama al 2-1-1 a cualquier hora: el 2-1-1 mantiene la lista actual de centros de calentamiento y puede organizar transporte (mira la sección de clima).
New Reach — mujeres y familias, New Haven (por el 2-1-1)
Life Haven (mujeres con niños) y Martha’s Place (mujeres solas). En palabras de la propia organización: “Las familias que buscan refugio empiezan llamando al 2-1-1 y se conectan con el personal de New Reach” — primero el desvío.
Empieza: llama al 2-1-1Más detalles
La sede de New Reach es 269 Peck St, New Haven. Las direcciones de los refugios no las publica la organización (una práctica de seguridad para mujeres y niños) — las direcciones de directorios para estos refugios no se imprimen aquí. La llamada al 2-1-1 es la puerta.
Liberty Community Services — un punto de evaluación, NO un refugio
Liberty administra vivienda de apoyo, de transición y permanente, alcance comunitario y un programa de día en New Haven — no es un refugio nocturno sin cita. Su papel en el sistema de refugios es el CAN HUB de Gran New Haven (evaluaciones sin cita, sábado, 203-800-6325).
Administración: 203-495-7600Más detalles
Administración: 153 East St, New Haven. No vayas a Liberty esperando una cama esta noche — ve el sábado por una evaluación, o llama al 2-1-1 cualquier día entre semana por los especialistas de vivienda.
Youth Continuum — la puerta juvenil de New Haven (VERIFICA PRIMERO)
Vivienda de crisis y un centro de día para jóvenes no acompañados, listados por la organización en 924 Grand Ave, New Haven, y nombrados como el sitio de referencia para jóvenes no acompañados en Gran New Haven que contactan al 2-1-1. Verifica primero: ese listado viene de una actualización de proyecto de 2023 — confirma que está abierto hoy, por el 2-1-1, antes de viajar.
Confirma por el 2-1-1Más detalles
La actualización de 2023 describía 12 camas, un centro de día ampliado, duchas y lavandería. Esta guía no pudo confirmar esas camas en una página actual, así que no se imprime ninguna promesa de cama — la ruta juvenil del 2-1-1 es la puerta verificada.
Bridgeport y el condado de Fairfield
La CAN del condado de Fairfield es su propio Continuo de Cuidado (Opening Doors Fairfield County). La puerta sigue siendo 2-1-1, opción 3, luego opción 1.
Alpha Community Services — la puerta de refugio familiar de Bridgeport (por el 2-1-1)
Refugio de emergencia enfocado en familias (110 camas familiares), para clientes referidos por la CAN. En palabras de la organización: “Si actualmente no tienes hogar y buscas servicios, por favor llama al 2-1-1”. Administración: 650 Park Ave, Bridgeport · 203-366-2809.
Familias: llama al 2-1-1Más detalles
Las direcciones de los refugios familiares no las publica la organización — las impresiones y directorios que listan una no están confirmados aquí. Alpha también alberga el CAN HUB de Fairfield (evaluaciones sin cita, lun–vie, 203-572-5970).
Adultos solos en Bridgeport: ninguna puerta de refugio para adultos solos en Bridgeport se pudo confirmar en la propia página de una organización para esta guía. Llama al 2-1-1 — la CAN te dirigirá a la puerta actual en vez de a un listado desactualizado.
Homes for the Brave — veteranos, Bridgeport
655 Park Ave, Bridgeport · (203) 338-0661 · vivienda y programas para veteranos.
Llama: (203) 338-0661Más detalles
Mira también la sección de veteranos para las puertas estatales del DVA y el programa de apoyo familiar del VA.
Operation Hope of Fairfield — ayuda de comida y vivienda (NO es un refugio)
Oficina y despensa de alimentos: 636 Old Post Rd, Fairfield · 203-292-5588 · Alcance comunitario y cocina comunitaria: 50 Nichols St, Fairfield · 203-254-2935. Las puertas sin cita son la despensa y la cocina — el sitio actual de la organización describe ningún refugio nocturno.
Despensa: 203-292-5588Más detalles
Las páginas viejas describen un refugio para hombres en la dirección de Nichols Street — eso es la historia de 1988 de la organización, no un refugio actual sin cita. Para refugio, su propio pie de página lo dice claramente: “Si tienes hambre o no tienes hogar en el condado de Fairfield, marca 211”.
Stamford y Greenwich
Pacific House — Stamford (hombres)
597 Pacific St, Stamford · (203) 348-2792 · refugio de emergencia para hombres; comidas de día abiertas a hombres, mujeres y familias. La línea de referencias de la CAN es el número principal.
Llama: (203) 348-2792Más detalles
Llama al 2-1-1 (opción 3, luego opción 1) para la evaluación CAN; el número principal de Pacific House es también su línea de referencias.
Inspirica — Stamford (mujeres y familias)
141 Franklin St, Stamford · 203-388-0100 · Refugio de Emergencia para Mujeres (25 mujeres solas, estancias de hasta 2 meses — el único de su clase en el área) y Vivienda Familiar (67 participantes, hasta 2 meses). Ruta: 2-1-1 / CAN — sin promesa de entrada sin cita.
Llama: 203-388-0100Más detalles
El campus de Inspirica es Franklin Commons. Las listas viejas imprimen otra dirección de Stamford y otros números para el refugio de mujeres — están desactualizados. La puerta actual es 141 Franklin St, 203-388-0100.
Kids In Crisis — Greenwich (niños y adolescentes)
(203) 661-1911 · línea de ayuda 24 horas y refugio de emergencia para niños y adolescentes que son residentes de Connecticut.
Llama: (203) 661-1911Más detalles
Una puerta estatal para un joven en crisis esta noche — llama desde cualquier parte de Connecticut, no solo Greenwich.
Waterbury
Misión St. Vincent de Paul — Waterbury
114 Benedict St, Waterbury · (203) 754-0000 · instalaciones de refugio de emergencia separadas para hombres, mujeres y familias (en promedio 90 adultos y nueve familias por noche), más un comedor comunitario y una tienda de segunda mano. Ruta: 2-1-1 / CAN.
Llama: (203) 754-0000Más detalles
El refugio funciona 24/7 — ese es el horario de operación, no una garantía de cama sin cita. La Mission también administra gestión de casos para veteranos. Usa el número de arriba: un número parecido de Waterbury impreso en algunos directorios pertenece a otra organización.
Refugio Familiar de Emergencia del Ejército de Salvación de Waterbury
74 Central Ave, Waterbury · (203) 754-7056 · mujeres y familias; referencia por el 2-1-1.
Llama: (203) 754-7056Más detalles
Empieza con la evaluación familiar del 2-1-1 (opción 3, luego opción 1).
Norwalk y Westport
Open Doors — Norwalk
4 Merritt St, Norwalk · 203-866-1057 · refugio de emergencia para adultos y familias. La organización lo declara palabra por palabra: para el refugio, “Debes llamar al 211 (en el estado de CT)”.
Llama: 203-866-1057Más detalles
Excepciones sin cita en el mismo sitio — la Cocina, sin necesidad de ingreso: desayuno todos los días 6–8 a.m., cena todos los días 3–4:30 p.m.
Capacidad del refugio: 55 camas todo el año, más camas de temporada en los meses fríos (1 de diciembre–31 de marzo). El Smilow Life Center está en 55 Chestnut St.
Homes with Hope — Westport (Gillespie Center y Hoskins Place)
El Gillespie Center es un refugio de emergencia de 15 camas para hombres solos; Hoskins Place, en el mismo edificio, es un refugio de emergencia de 4 camas para mujeres solas (típicamente lleno). Todo el ingreso va por el 2-1-1 / CAN.
Ingreso: llama al 2-1-1Más detalles
No se imprime ninguna dirección para los refugios: ninguna fue confirmada en las páginas de vivienda de la organización al estándar de esta guía. La evaluación del 2-1-1 es la puerta.
Este de Connecticut — Danielson, Willimantic, New London
El acceso a refugios aquí sigue siendo primero la puerta estatal — 2-1-1, opción 3, luego opción 1 — con una excepción local en New London (su Hub, abajo).
Access Community Action Agency — el refugio está en DANIELSON
Refugio de emergencia: 51 Reynolds St, Danielson · 50 camas, abierto 24/7, 3 comidas al día · familias y adultos solos · teléfono del refugio (860) 774-4977 · ruta: 2-1-1 / CAN.
Refugio: (860) 774-4977Más detalles
No vayas a Willimantic por este refugio. La oficina de Willimantic (1315 Main St, 860-450-7400) es solo administración — el refugio mismo está en Danielson.
Llama primero: en enero de 2026 la agencia anunció despidos y recortes de programas, diciendo a la vez que sus servicios principales de comida y refugio continúan. Confirma que el refugio está funcionando antes de viajar. La línea del CAN HUB del Este para Access es 860-412-1660 (lun–vie).
Proyecto No Freeze de la Región de Windham — Willimantic
433 Valley St, Willimantic · (860) 450-1346 · solo adultos 18+, unas 30 camas · refugio nocturno de temporada del 1 de noviembre al 30 de abril, por orden de llegada, abre 7:30 p.m., cierra 8:30 a.m.
Llama: (860) 450-1346Más detalles
Puerta de día sin cita todo el año en el mismo proyecto: higiene, duchas y baños lun–dom 1–4 p.m., y evaluaciones CAN sin cita en las mañanas entre semana o por referencia del 2-1-1. Una línea de fuente lo llama “refugio todo el año” — la lectura con cuidado es nocturno de temporada + de día todo el año. Confirma por teléfono en temporada.
Holy Family Home & Shelter — Willimantic (madres y niños)
88 Jackson St, Willimantic · (860) 423-7719 · madres y niños, 28 camas · “llama al 211 para recibir un ingreso”.
Llama: (860) 423-7719Más detalles
Empieza con la evaluación familiar del 2-1-1 (opción 3, luego opción 1).
Covenant Soup Kitchen — Willimantic (comida — NO es un refugio)
220 Valley St, Willimantic · (860) 423-1643 · una puerta de comida sin cita: desayuno ligero, almuerzo todos los días, cena vie/sáb, una despensa donde el huésped elige, y ayuda de cuidado y defensa.
Llama: (860) 423-1643Más detalles
Impreso aquí para que nadie camine hasta él esperando una cama: es una cocina, y una buena primera parada para comida y consejo local en Willimantic.
New London Homeless Hospitality Center (NLHHC) — 325 Huntington St
325 Huntington St, New London · recepción (860) 439-1573 · adultos, bajas barreras, refugio de emergencia de 40 camas, 6 p.m.–8 a.m. todos los días del año.
Recepción: (860) 439-1573 The Hub: (860) 580-6800Más detalles
La excepción local de New London al 2-1-1 puro: la organización dice, “Si buscas refugio, por favor llama a The Hub for Homeless Services al (860) 580-6800”, lun–vie 9 a.m.–4 p.m. — el Hub hace el desvío y la primera evaluación.
Puertas de día sin cita en la misma dirección: el Centro de Hospitalidad de Día, 7 días, 8–11 a.m. y 12:30–4 p.m.; el Centro de Ayuda, lun–vie 9 a.m.–3 p.m. La capacidad extra de invierno sin congelación de temporada, y un centro de enfriamiento de verano, también funcionan desde aquí.
Los sitios viejos del centro en New London están cerrados — 325 Huntington St es la única puerta actual. Su dirección de correo/sede no es la puerta del refugio.
Familias en el área de New London — una primera puerta diferente
El refugio para adultos de arriba no es la puerta familiar. Las familias con niños menores son dirigidas por Covenant Shelter of New London a Always Home, Mystic · 860-245-0222 o TVCCA, New London · 860-889-1365 — y el CAN Hub / 2-1-1 maneja lo que no es emergencia.
Always Home: 860-245-0222Más detalles
Empieza con el 2-1-1 (opción 3, luego opción 1) a menos que sea una emergencia esta noche — entonces llama directamente a Always Home o TVCCA.
Danbury
Dorothy Day Hospitality House — Danbury
11 Spring St, Danbury · (203) 743-7988 · refugio nocturno para adultos 18+ (hombres y mujeres, sin niños), más comidas sin cita — desayuno y una comida por la tarde todos los días — en la misma dirección.
Llama: (203) 743-7988Más detalles
El propio sitio de la organización confirma la dirección, el teléfono y las comidas. Las reglas de camas (conteo de camas, horarios de admisión, límites de estancia) vienen de guías de recursos y no de la organización — confírmalas por teléfono ese día.
Refugio de la Ciudad de Danbury, 41 New St — SOLO LISTADO DE DIRECTORIO (confirma primero)
Un refugio de la ciudad en 41 New St, Danbury · (203) 796-1661 aparece en directorios y en una lista estatal más vieja. No se encontró ninguna página actual de organización o de la ciudad que lo confirme para esta guía — trátalo como no confirmado y llama primero al 2-1-1.
Confirma: llama al 2-1-1Más detalles
También sabe esto: un proyecto temporal de refugio en hotel al oeste de Danbury que algunas páginas viejas todavía listan ha cerrado permanentemente. No viajes hasta él.
Noroeste de Connecticut — Torrington
FISH / Friends in Service to Humanity of NWCT — Torrington
332 South Main St, Torrington · oficina 860-482-7300 · 35 camas (5–10 designadas para veteranos) para familias, veteranos e individuos — el refugio de emergencia más grande del noroeste de Connecticut. Ruta: 2-1-1 / CAN Noroeste.
Oficina: 860-482-7300Más detalles
El número directo del refugio no se pudo imprimir de una fuente completa — usa el número de la oficina o el 2-1-1 en vez de cualquier número parcial que muestre un directorio.
The Gathering Place — Torrington (un HUB de servicios, no un refugio — CONFIRMA PRIMERO)
21 Prospect St, Suite A, Torrington — un hub de servicios: correo, duchas, lavandería, ropa y acceso a proveedores; conecta a la gente con FISH y otros refugios. No es un refugio nocturno. Su estado actual y horarios no se pudieron confirmar al estándar de esta guía (los listados no coinciden, y un listado de lugar dice cerrado) — confirma por teléfono o por el 2-1-1 antes de ir.
Confirma: llama al 2-1-1Más detalles
Dos números de teléfono diferentes para este hub aparecen en listados oficiales, así que ninguno se imprime como seguro. La puerta de refugio verificada para Torrington es FISH, por el 2-1-1.
Desborde de temporada del YMCA del noroeste de CT — Torrington (invierno, por el 2-1-1)
Refugio de desborde de temporada en Trinity Episcopal, Torrington · diciembre–abril, 7 p.m.–8 a.m., adultos · debes llamar al 2-1-1 para reservar una cama.
Reserva: llama al 2-1-1Más detalles
De la propia página de la iglesia. Las puertas de temporada abren y cierran con el financiamiento y el clima — la llamada al 2-1-1 confirma esta noche.
Middletown
Puertas de Middletown — PARCIALMENTE VERIFICADAS (lee la nota)
Los registros del grupo de trabajo de la ciudad (2025–26) listan tres puertas activas: el Eddy Shelter (hombres y mujeres adultos solos, en los terrenos del Connecticut Valley Hospital), St. Vincent de Paul Middletown, 617 Main St · 860-344-0097 (comedor comunitario, despensa, vivienda de apoyo, líder del centro de calentamiento), y un centro de calentamiento Columbus House Middletown. Ninguna página de ingreso para estas puertas fue verificada — empieza con el 2-1-1.
Empieza: llama al 2-1-1Más detalles
La ubicación del centro de calentamiento alterna por invierno (sitios de iglesias) — no viajes a una dirección fija de calentamiento sin el aviso de la ciudad de ese invierno o una confirmación del 2-1-1. Un refugio nuevo de 40 camas para clima frío estaba en construcción en enero de 2026 y no está verificado como abierto — no se imprime como puerta.
Todo lo demás en Connecticut — cualquier pueblo
La ruta rural — no hay un sistema rural separado
Desde cualquier pueblo de Connecticut: llama al 2-1-1, opción 3, luego opción 1 (especialistas de vivienda lun–vie 8:30 a.m.–4 p.m.; la línea general es 24/7). Desde fuera del estado: 1-800-203-1234. TTY: 1-800-671-0737.
Llama al 2-1-1Más detalles
Pide una evaluación CAN en la comunidad de tu elección — esa elección es parte del sistema, y es como una persona que llama desde un pueblo pequeño llega a la lista de la región más cercana.
¿Sin teléfono? Ve a un comedor comunitario, una biblioteca, una estación de policía o una iglesia y pide que te ayuden a hacer la llamada — o entra sin cita a un CAN HUB (mira la sección de la puerta principal).
Durante un protocolo de frío declarado por el Gobernador, llama al 2-1-1 a cualquier hora — la ayuda de vivienda y el transporte a un refugio funcionan 24/7 mientras el protocolo está activo.
Las bibliotecas son la puerta práctica de los pueblos pequeños para imprimir solicitudes de beneficios, cargar un teléfono y usar una computadora para ConneCT / MyDSS.
El 211 de Connecticut
2-1-1 Connecticut — la llamada es la puerta (lee la nota de mensajes)
Llama al 2-1-1 · ayuda de vivienda: opción 3, luego opción 1, lun–vie 8:30 a.m.–4 p.m. · ayuda general 24/7 · fuera del estado 1-800-203-1234 · TTY 1-800-671-0737. Administrado por United Way of Connecticut.
Llama al 2-1-1Más detalles
Mensajes de texto, con honestidad: el 2-1-1 de Connecticut no tiene ninguna ruta verificada de “escribe tu código postal”, y esta guía no imprime ninguna. Existen mensajes por palabra clave de temas, pero las fuentes oficiales imprimen dos números diferentes para ellos, así que esta guía no imprime ningún número en vez de arriesgar mandarte a uno equivocado. El operador dice que existen opciones de texto y chat en vivo; su horario actual no se pudo verificar. Usa la llamada — está verificada, y es la puerta del refugio.
El centro 988 de Connecticut también lo opera United Way of Connecticut / 211 — la caja de crisis al principio de esta guía es la puerta rápida en una crisis.
Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud
Las puertas de beneficios de Connecticut funcionan por el Departamento de Servicios Sociales (DSS). Solicita ayuda de comida, efectivo y médica en línea por ConneCT (connect.ct.gov); administra un caso abierto por MyDSS.
SNAP (beneficios de comida) — cómo solicitarlo
Solicítalo en línea por ConneCT, por correo, o en persona en un Centro de Recursos del DSS. Línea de entrevistas y ayuda: 1-855-626-6632. Ayuda con la tarjeta EBT, 24/7: 1-888-328-2666.
Ayuda SNAP: 1-855-626-6632Más detalles
Envía las solicitudes y documentos por correo a: DSS ConneCT Scanning Center, P.O. Box 1320, Manchester, CT 06045.
El SNAP de emergencia (acelerado) se decide en 7 días; si no, llega una carta en 30 días. La forma de la elegibilidad: límite de ingreso bruto 200% del nivel federal de pobreza, límite neto 100%. MyDSS es donde ves tu caso, renuevas, reportas cambios, imprimes prueba de beneficios y revisas tu saldo SNAP.
No se imprime ninguna cifra de asignación máxima: las celdas de máximos de la tabla estatal no se pudieron leer con confianza para esta guía, y un máximo de todos modos no es un beneficio típico.
Comidas en restaurantes — la respuesta es NO en Connecticut
Connecticut NO participa en el Programa federal de Comidas en Restaurantes. Una tarjeta SNAP compra solo comestibles — no puede pagar comidas calientes preparadas en restaurantes en ninguna parte de Connecticut.
Más detalles
La lista federal (actualizada el 7 de agosto de 2026) nombra nueve estados participantes; Connecticut no es uno de ellos. Los proyectos de ley propuestos en Connecticut en 2025 para crear un programa así fueron solo propuestas — ninguno es un programa en funcionamiento. Cualquier sitio web que diga que los restaurantes de Connecticut aceptan EBT para comidas calientes está equivocado.
TFA — Asistencia Temporal para Familias (ayuda en efectivo para familias)
Estándar de pago para una familia de tres: $915 al mes — $841 al mes con un subsidio de vivienda — en la Tabla de Estándares de Programas del DSS vigente el 1 de octubre de 2026. Límite de tiempo: 36 meses.
Solicítalo por ConneCT: 1-855-626-6632Más detalles
Impreso con cuidado: $915 es un estándar de pago — el ingreso contable puede reducir la ayuda. Nunca es un cheque garantizado.
Quién: familias con niños menores de 18 (18 si están en la escuela secundaria o vocacional de tiempo completo) y mujeres embarazadas. Límite de bienes $6,000. El límite de 36 meses (para familias con un adulto empleable, con hasta dos extensiones de 6 meses, más el límite federal de por vida de 60 meses) aplica desde el 1 de abril de 2024 — las páginas viejas que imprimen un límite más corto están desactualizadas. Las familias sin un adulto empleable no tienen límite de tiempo estatal. Los adultos que pueden trabajar se unen a Jobs First Employment Services.
Las cifras más pequeñas para familia de tres que circulan en línea están desactualizadas — las cifras de la tabla de arriba, con su fecha del 1 de octubre de 2026, son las que hay que usar.
SAGA — Asistencia General Administrada por el Estado (NINGUNA cantidad impresa, a propósito)
Ayuda en efectivo para adultos que son no empleables o transitorios — típicamente personas que han solicitado y están esperando SSI/SSDI. Límite de bienes: $500 soltero / $1,000 pareja.
Más detalles
Una persona no puede recibir SAGA si es elegible para cualquier otro programa de efectivo estatal o federal, y debe buscar otros ingresos (incluido firmar una autorización de reembolso al SSA por un reclamo de SSI pendiente). El límite de ingreso es 3 veces el beneficio máximo de SSI.
¿Por qué ninguna cantidad en dólares? El DSS describe SAGA solo como “una pequeña cantidad de efectivo cada mes”, y las cifras en fragmentos de tablas no coinciden. Esta guía imprime el alcance — para quién es y los límites — y ninguna cantidad, en vez de adivinar tu cheque. Pregúntale al DSS la cifra para tu caso.
HUSKY D (Medicaid) y Covered CT — cobertura de salud
HUSKY D cubre a adultos de 19 años hasta el cumpleaños 65 con ingreso por debajo del 138% del nivel federal de pobreza (sin prueba de bienes). Covered CT cubre a residentes de 19 a 64 años al 175% de la pobreza o menos. Solicítalo por Access Health CT: 1-855-805-4325.
Access Health CT: 1-855-805-4325Más detalles
HUSKY D es para adultos sin niños dependientes que no califican para HUSKY A, no están en Medicare y no están embarazadas.
Covered CT: para personas por encima del límite de Medicaid pero al 175% de la pobreza o menos que usan todos sus subsidios federales de prima y reducciones de costos compartidos y se inscriben en un plan Silver por Access Health CT — el estado entonces paga la parte restante de la prima y los costos compartidos (deducibles, copagos, coseguro, máximo de bolsillo). Incluye dental y transporte médico que no es de emergencia.
Un programa separado y temporal de asistencia con primas de 2026 existe junto a Covered CT — los dos no son el mismo programa; pregúntale a Access Health CT cuál te corresponde.
SSI y el suplemento estatal de Connecticut — solo el alcance, sin cantidad fija
Connecticut sí agrega un suplemento estatal al SSI — el Suplemento Estatal AABD, administrado por el DSS (no por el Seguro Social) — para personas de 65+, ciegas, o de 18 a 64 con una discapacidad permanente que tienen otra fuente de ingreso. No hay una sola cifra mensual que imprimir — se calcula caso por caso.
Más detalles
Cómo funciona: el estado toma su estándar de necesidad y resta tu ingreso contable, con descuentos por arreglo de vivienda y asignaciones de refugio en el cálculo (la asignación de refugio de la tabla estatal es $400 para una persona que vive sola, $200 para una persona que comparte). Límite de ingreso: 3 veces el beneficio máximo de SSI. Bienes: $1,600 soltero / $2,400 casado. Los beneficiarios son automáticamente elegibles para Medicaid. Entre los niños, solo los niños ciegos son elegibles.
Las tablas federales viejas que imprimen dólares del suplemento de Connecticut son de ediciones de 2002–2006 — historia, no cifras actuales. Pregúntale al DSS la cantidad para tu arreglo de vivienda.
Te sientes enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños
Línea ACTION — ayuda de crisis para adultos, 24/7: 1-800-467-3135
1-800-467-3135 (1-800-HOPE-135) — la línea estatal de crisis para adultos de 18+ en angustia emocional o una crisis de salud mental o de uso de sustancias. Gratis, confidencial, multilingüe, 24/7/365, contestada por personal del 2-1-1. También se llega llamando al 2-1-1.
Línea ACTION: 1-800-467-3135Más detalles
La Línea ACTION ofrece apoyo telefónico y referencias, una transferencia en caliente a tu Equipo Móvil de Crisis local, o una conexión al 911 cuando alguien está en peligro inmediato.
Línea de Acceso para Uso de Sustancias — tratamiento y desintoxicación: 1-800-563-4086
1-800-563-4086 — acceso 24/7 a tratamiento para uso de sustancias, incluida desintoxicación y transporte.
Línea de Acceso: 1-800-563-4086Más detalles
Llama cuando estés listo, a cualquier hora — la línea organiza la cama y el traslado, no solo una lista de referencias.
Crisis Móvil — ayuda que viene a ti (adultos y jóvenes)
Llama al 2-1-1, oprime 1 para crisis, luego oprime 1 para niños o 2 para adultos — o llama, escribe o chatea al 988. La Crisis Móvil Juvenil atiende edades de 3 a 17 (y 18 si todavía está inscrito en la escuela), 24/7/365.
Crisis Móvil por el 2-1-1 (oprime 1)Más detalles
Los equipos de Crisis Móvil responden en persona para un niño o adulto en una crisis de salud conductual — una alternativa a un viaje a la sala de emergencias o una llamada a la policía cuando nadie está en peligro físico inmediato. En peligro inmediato, llama al 911.
Naloxona (Narcan) — no necesitas receta
En palabras de la junta estatal de farmacias: “La naloxona está disponible sin receta y ya no necesitas una receta para conseguirla”. La mayoría de las farmacias de Connecticut la tienen; los programas de reducción de daños la ofrecen gratis, con capacitación.
Más detalles
Medicaid de Connecticut y la mayoría de los seguros comerciales cubren la naloxona (un copago o deducible es posible). Si usas opioides, o alguien cerca de ti los usa, llévala contigo — revierte una sobredosis en minutos y no puede dañar a alguien que no está sufriendo una sobredosis. Poison Control, para cualquier pregunta de envenenamiento: 1-800-222-1222.
Servicios de jeringas — el programa existe; busca la lista actual
El departamento de salud de Connecticut (DPH) publica una lista de sitios del Programa de Servicios de Jeringas (SSP) que ofrecen suministros limpios, desecho, pruebas y referencias. Busca la edición actual antes de viajar — mira la nota en Más detalles.
Más detalles
Nota de antigüedad, impresa a propósito: la lista de sitios del DPH encontrada para esta guía tiene fecha de agosto de 2021. Los sitios abren, se mudan y cierran, así que esta guía imprime la existencia del programa — y esta advertencia — en vez de un directorio de hace cinco años presentado como actual. Pregúntale al 2-1-1, a la Línea ACTION o a un programa local de reducción de daños por el sitio actual más cercano. El alcance comunitario en las calles de la Connecticut Harm Reduction Alliance (estaciones de transporte, en las noches) también puede orientarte a suministros y ayuda de refugio.
Ayuda para veteranos
Departamento de Asuntos de Veteranos de Connecticut — empieza aquí
Línea de Información para Veteranos: 1-866-928-8387 (1-866-9CT-VETS) · Oficina de Defensa y Asistencia, 287 West Street, Rocky Hill, CT 06067 · teléfono de oficina (860) 616-3685 · correo [email protected].
Línea de Información para Veteranos: 1-866-928-8387Más detalles
Oficiales de Servicios para Veteranos acreditados, cinco distritos (ayuda gratis con reclamos): 1.º, Rocky Hill (860) 616-3769 · 2.º, Norwich (860) 887-9162 · 3.º, Milford (203) 874-6711 · 4.º, Fairfield (203) 418-2005 · 5.º, Waterbury (203) 805-6340.
Vivienda: el programa de Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos (SSVF) del VA financia realojamiento rápido y prevención para familias de veteranos — llega a él por el 2-1-1 o la Línea de Información. (Esta guía no nombra a los proveedores SSVF de Connecticut del año actual: los nombres en circulación vienen de anuncios de subvenciones viejos, así que pide el proveedor actual en vez de confiar en una lista desactualizada.) En Hartford, South Park Inn administra vivienda de transición financiada por el VA y un Centro de Día para Veteranos semanal; en Bridgeport, Homes for the Brave (655 Park Ave, (203) 338-0661) alberga veteranos.
Identificación: los veteranos sin hogar también pueden conseguir una identificación del DMV en el Stand Down anual (seis ubicaciones cada septiembre) — y la regla de identificación gratis de la sección de identificación aplica a los veteranos igual que a todos los demás.
Comida gratis y bancos de alimentos
Connecticut Foodshare — escribe FOODSHARE al 85511
El único banco de alimentos estatal. Encuentra una despensa móvil: escribe FOODSHARE (inglés) o COMIDA (español) al 85511 — las indicaciones devuelven el sitio cercano, la fecha, la hora y cada cuánto viene. Ayuda para solicitar SNAP: (860) 856-4357, lun–vie 8:30 a.m.–4:30 p.m.
Ayuda SNAP: (860) 856-4357Más detalles
Connecticut Foodshare (sede 2 Research Parkway, Wallingford, (203) 469-5000) trabaja por medio de más de 450 agencias socias y más de 100 sitios de despensa móvil. Es una sola organización — el producto de una fusión de 2021; los folletos viejos que listan el sistema estatal de comida como dos organizaciones están desactualizados.
Mantén los números claros: 85511 es la línea de mensajes de despensas de Foodshare. No es un número del 2-1-1, y el 2-1-1 no tiene ninguna ruta de mensajes verificada en Connecticut (mira la sección del 211).
Comidas escolares y Summer EBT
El desayuno es gratis para cada estudiante de escuela pública este año; el almuerzo es gratis o a precio reducido si tu familia califica. Summer EBT: $120 por niño (portal.ct.gov/sebt).
Más detalles
El desayuno gratis aplica a cada estudiante de escuela pública de K–12 en 2026-27 en las escuelas del Programa de Desayuno Escolar — sin solicitud. El almuerzo es por elegibilidad: gratis o a precio reducido por ingreso o por elegibilidad categórica (incluida la certificación directa por SNAP o TFA). Topes federales a los cargos de precio reducido: $0.40 almuerzo, $0.30 desayuno, $0.15 merienda. Las publicaciones de distritos que sugieren que el almuerzo a precio reducido es gratis para todos en el estado este año no se pudieron confirmar en una página estatal del programa — pregúntale a tu distrito.
Puertas de comida sin cita en esta guía
Comidas sin ingreso verificadas en esta guía: Mercy Friendship Center, Hartford (desayuno 8 a.m., almuerzo al mediodía, mar–sáb) · Cocina de Open Doors, Norwalk (desayuno 6–8 a.m., cena 3–4:30 p.m. todos los días) · Covenant Soup Kitchen, Willimantic · Cocina comunitaria del Friendship Service Center, New Britain (almuerzo lun–vie) · Dorothy Day, Danbury (desayuno y una comida por la tarde todos los días) · Pacific House, Stamford (comidas de día) · Cocina comunitaria de Operation Hope, Fairfield.
Más detalles
Cada sección de región arriba trae sus puertas locales de comida con direcciones y horarios. Para un sitio de despensa o comida en cualquier otra parte, llama al 2-1-1 o usa la puerta de mensajes de Foodshare arriba.
Identificación, bibliotecas y teléfonos
Identificación estatal de Connecticut — GRATIS si no tienes vivienda o vives en un refugio (ley § 1-1h)
Una identificación regular de no conductor cuesta $28 y dura 7 años. Si actualmente no tienes vivienda o vives en un refugio, la identificación es gratis — bajo la ley estatal § 1-1h, usando el Formulario B-230, solo en oficinas del DMV, en persona.
Más detalles
En palabras del DMV: “Si actualmente no tienes vivienda o vives en un refugio, eres elegible para una identificación de no conductor sin costo. Por favor presenta prueba de residencia en el estado de un refugio autorizado o ubicación de vivienda de transición en Connecticut” (encuentra uno por el 2-1-1). Llena el Formulario B-230 de antemano; las identificaciones nuevas se procesan solo en oficinas del DMV (no en ubicaciones de AAA ni de cooperativas de crédito), en persona con cita.
Quién firma: para un adulto, una Declaración de Condición de Persona sin Hogar en el Formulario B-230 firmada por un director u otro funcionario autorizado del refugio o la instalación. Para jóvenes y adultos jóvenes sin hogar, la certificación de uno de: (A) un enlace de personas sin hogar del distrito escolar; (B) el director (o su designado) de un refugio de emergencia financiado por HUD; (C) el director (o su designado) de un centro básico para jóvenes fugados/sin hogar o programa de vivienda de transición financiado por HHS; o (D) el director de un programa sin fines de lucro o municipal contratado bajo la ley estatal § 17a-62a.
Las renovaciones también son gratis mientras vives en un refugio (en persona o por correo). Reemplazos: ningún texto del DMV encontrado para esta guía dice si un duplicado es gratis para un solicitante sin hogar, así que no se imprime nada en ningún sentido — pregúntale al DMV cuando solicites. La exención cubre solo la tarjeta de identificación, no una licencia de conducir.
Votar: Connecticut no tiene ningún programa de identificación gratis para votantes — y no se requiere identificación con foto para votar en Connecticut. El registro el mismo día / el día de las elecciones existe; detalles en myvote.ct.gov.
Bibliotecas y teléfonos
Las bibliotecas son las puertas que funcionan para calor, enchufes, computadoras e imprimir solicitudes de beneficios (ConneCT / MyDSS) — y para ayuda a hacer la llamada al 2-1-1. Pregunta en el mostrador; ayudar a la gente a llegar a los servicios es parte del trabajo.
Más detalles
Teléfonos: el descuento federal Lifeline baja el costo mensual del servicio de teléfono o internet para hogares en SNAP, Medicaid, SSI y programas parecidos — pregúntale al 2-1-1 o a una biblioteca por la ruta actual de inscripción. Guarda los números de esta guía en tu teléfono, y mantén el teléfono cargado — todo el sistema de Connecticut funciona por llamadas de regreso y citas.
Conoce las reglas: tus derechos, acampar y dormir en Connecticut
Connecticut NO tiene prohibición estatal de acampar — y una Declaración de Derechos que no concede ningún derecho a acampar
Ningún estatuto estatal contra acampar se encontró en los Estatutos Generales de Connecticut. Connecticut sí tiene una Declaración de Derechos de las Personas sin Hogar — ley estatal § 1-500 (Ley Pública 13-251, 2013). Lee las dos mitades juntas: los derechos son reales, y no conceden ningún derecho a acampar.
Más detalles
Lo que dice § 1-500 — una persona sin hogar tiene derecho a: (1) moverse libremente en los espacios públicos, incluidas aceras, parques, transporte público y edificios públicos, sin acoso ni intimidación, como los demás pueden; (2) igualdad de oportunidades de empleo; (3) recibir atención médica de emergencia; (4) registrarse y votar; (5) tener su información personal protegida; (6) una expectativa razonable de privacidad en su propiedad personal; y (7) trato igual por las agencias estatales y municipales.
El límite, impreso en la propia ley: esos derechos valen solo “en la medida en que se implementen de acuerdo con otras partes de los estatutos generales, las reglas y regulaciones estatales y la ley federal”. La Declaración de Derechos no concede ningún derecho a acampar ni a dormir en ningún lugar en particular — quien te diga que § 1-500 hace legal acampar en cualquier parte está equivocado.
Proyectos de ley que NO son ley: HB-7033 (2025) y HB-5260 (2026) habrían prohibido a los pueblos penalizar las actividades de sustento de la vida (incluido dormir y descansar) en tierra pública a menos que se ofreciera espacio adecuado bajo techo. Son solo propuestas — nunca hagas planes contando con ellos como ley.
Contexto nacional: en City of Grants Pass v. Johnson (Corte Suprema de EE. UU., 28 de junio de 2024), la Corte decidió que la Octava Enmienda no prohíbe aplicar leyes de acampar en público de aplicación general. Lo que eso significa en una calle dada depende de las ordenanzas de ese pueblo — que esta guía no adivina.
Parques y bosques estatales — solo sitios designados (DEEP)
Acampar de mochilero se permite solo en sitios designados, con permiso/solicitud — solicítalo con al menos 14 días de anticipación, una noche por sitio. En palabras del servicio de parques: “La acampada dispersa no está permitida dentro de nuestros parques y bosques”.
Más detalles
La acampada de frente de parque es en campamentos estatales designados, con reservación; estancia máxima 14 días seguidos (21 en Hammonasset Beach y Rocky Neck). Dormir a la intemperie en un parque estatal fuera de un sitio designado no es un respaldo legal — usa en su lugar las puertas de refugio de esta guía.
La regla verificada de Hartford es una regla de ESTACIONAMIENTO — y la única regla de autos verificada en el estado
En Hartford, la regla verificada trata de estacionamiento, no de acampar: las casas rodantes (como las define la ley estatal § 14-1) reciben una multa de $100 si se estacionan de 11:00 p.m. a 6:00 a.m.; estacionarse en el césped de un parque de la ciudad, o contra las reglas del parque, también se multa. No es una prohibición de dormir ni de acampar, y esta guía no la llama así.
Más detalles
Ninguna ordenanza de parques de Hartford específica sobre acampar se encontró en el código de la ciudad para esta guía, y la ordenanza de New Haven no se pudo leer al estándar — no se imprime ninguna regla municipal de acampar para ninguna de las dos ciudades, en vez de adivinar.
Dormir en un auto, en general: ninguna fuente oficial encontrada para esta guía declara un derecho o una prohibición general en el estado, así que no se imprime ninguna. Una regla estrecha verificada: acampar y la residencia nocturna están prohibidos en las instalaciones estatales de estacionamiento para viajeros del DOT (regulaciones estatales § 13b-29-4). Los sitios web que afirman que dormir en las áreas de descanso es simplemente “legal, sin límite” no eran fuentes oficiales y no se usan aquí.
Cosas que vale la pena saber
- Una sola zona horaria. Todo Connecticut usa la hora del Este. Cada hora en esta guía es la hora local del lugar que nombra.
- El sistema de Connecticut es primero el teléfono, y la llamada tiene horario. Los especialistas de vivienda trabajan de lunes a viernes 8:30 a.m.–4 p.m. Una llamada a las 6 p.m. llega a la línea general del 2-1-1, no a un especialista de vivienda — llama de nuevo en la mañana, o entra sin cita a un CAN HUB. La única excepción de vivienda a toda hora es un protocolo de frío declarado por el Gobernador.
- “Evaluación” no es un desaire, y no es una cama. El sistema CAN refiere por nivel de necesidad, y el estado dice claramente que una evaluación no garantiza vivienda. Evalúate de todos modos — las listas de vivienda se llenan de las evaluaciones.
- El desvío viene primero a propósito. El primer trabajo del especialista es encontrar cualquier manera de mantenerte en tu vivienda — una mediación, un pago pequeño, una opción familiar. Resuelve el problema para muchos que llaman, que es por qué la pregunta del refugio viene en segundo lugar.
- El Formulario B-230 es papel de oro. Es el formulario que hace gratis una identificación estatal cuando no tienes vivienda o vives en un refugio, firmado por el refugio o la instalación que te atiende. Pídelo por número, y mantenlo seco.
- Dos puertas “Friendship”, dos ciudades. El Friendship Center de Mercy es un refugio de día en Hartford. Friendship Service Center es una organización de refugios en New Britain. Ir al equivocado cuesta un día — revisa la ciudad, no solo el nombre.
- Las direcciones de los refugios familiares a menudo no se publican a propósito. Para los refugios de mujeres y niños especialmente, la línea de ayuda o la evaluación del 2-1-1 es la puerta, y la dirección viene con la asignación de la cama. Un directorio que imprime una no es un atajo.
- El frío lo cambia todo — por poco tiempo. Cuando el Gobernador activa el Protocolo de Clima Frío Severo, el 2-1-1 contesta a toda hora, los centros de calentamiento abren, y se organizan los traslados a refugios. Cuando termina, vuelve el horario entre semana. La condición que lo activa y su fuente están en la sección de clima.
Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar
Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.
Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa
- Moras y frambuesas — la fruta silvestre más segura. La fruta es un racimo de bolitas pequeñas en cañas con espinas que se arquean. Ninguna baya venenosa de bolitas crece en Norteamérica. La regla cubre SOLO las frutas de bolitas — una baya lisa que crezca entre las mismas matas es otra cosa, y peligrosa.
- Uvas silvestres — revisa la semilla, en cada racimo. Las uvas cuelgan de una enredadera con zarcillos rizados y guardan varias semillas redondas y pequeñas. La Canada moonseed (semilla de luna) crece enredada justo entre las uvas y se ve igual — pero su enredadera NO tiene zarcillos y cada baya guarda UNA semilla plana, curva como una luna creciente. Una semilla en forma de luna = veneno. Esta planta ha matado a personas que creyeron que tenían uvas.
- Cebolla y ajo silvestres — la regla del olor no falla. Toda cebolla silvestre verdadera huele fuerte a cebolla cuando la aplastas. Si no huele a cebolla = no lo comas. Y punto. La zigadene, una planta muy venenosa, crece en los mismos prados, con las mismas hojas como pasto y un bulbo — y no huele a nada. Aplasta y huele cada planta; primero enjuágate el olor a cebolla de los dedos, o te va a engañar.
- Diente de león. Una roseta plana de hojas dentadas, una sola flor amarilla en un tallo hueco que suelta savia blanca al romperse. Las hojas, las flores y las raíces se comen. Sus parecidas no hacen daño — su peligro real son los jardines rociados con químicos (más abajo).
- Llantén (la hierba del jardín). Una roseta plana de hojas ovaladas, lisas y sin pelos, con nervios fuertes que corren lado a lado — rompe una hoja y los nervios salen como hilos de apio. Descarta las plántulas de dedalera: esas hojas son suaves y con pelusa. Lisa + nervios como hilos = llantén; con pelusa = déjala.
- Totora (espadaña). El «hot dog marrón en un palo» en agua poco profunda: el corazón tierno de los brotes en primavera, la espiga verde hervida como elote a principios del verano, las raíces con almidón en otoño e invierno. Cava solo raíces que puedas seguir con la mano hasta una totora de verdad — el iris crece en el mismo lodo y sus raíces son venenosas (las hojas del iris forman un abanico plano; las de la totora envuelven el tallo). Y la totora absorbe todo lo que lleva su agua: nunca de zanjas de carretera, ni de estanques de drenaje, ni de agua cerca de granjas o fábricas.
- Bellotas — hay que lavarlas o no comerlas. Las bellotas crudas están cargadas de taninos amargos que dañan el estómago y los riñones, y tostarlas NO lo arregla. Pela las bellotas marrones y maduras, y hiérvelas en agua — tirando el agua oscura y poniendo agua limpia — una y otra vez hasta que el agua salga clara y el amargor se vaya.
- Tuna / nopal (sur y suroeste). El cactus de paletas planas: las paletas (nopales) y la fruta rojo-morada (tunas) son comida de verdad — pero ambas están cubiertas de gloquidios, unos pelitos con púas casi invisibles que se clavan en la piel y en la lengua por días. Agárralos solo con pinzas y guantes gruesos; raspa o quema cada puntito y después pela. Los demás cactus no son comida.
- Saúco — madura, oscura y COCIDA. Racimos de copa plana con bayas pequeñas de color morado oscuro casi negro, en un arbusto leñoso. Las bayas crudas o verdes, los tallos y las hojas te pueden enfermar — cocina las bayas maduras y quítales los tallos. La confusión que hay que evitar: las bayas de la hierba carmín cuelgan en una cadena larga que se dobla hacia abajo, en un tallo color magenta. Cadena + magenta = hierba carmín = veneno.
La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate
- Cicuta acuática — la planta más venenosa de Norteamérica. Suelo mojado, tallo con rayas moradas, racimos en forma de sombrilla de flores blancas pequeñas, raíces gruesas. Una mordida de raíz puede matar; las convulsiones pueden empezar antes de una hora. Nunca comas ninguna raíz silvestre de suelo mojado, y nunca comas ninguna planta de sombrilla blanca de la familia de la zanahoria.
- Cicuta venenosa — alta, tallo liso y hueco con manchas moradas, hojas de encaje que huelen a humedad al aplastarlas. Su raíz se confunde con la zanahoria silvestre (el tallo de la zanahoria tiene pelos y huele a zanahoria). La misma regla de arriba: evita toda la familia a menos que alguien con experiencia te haya enseñado en persona.
- Belladona — bayas negras y brillantes, de una en una en su propio tallito, de sabor dulce. Todas sus partes envenenan.
- Hierba carmín — tallo grueso color magenta, cadenas largas de bayas morado-negras. Todas sus partes envenenan — las raíces, lo peor. Vas a oír del «poke sallet», una forma tradicional de hervir los brotes jóvenes cambiando el agua. Sigue envenenando gente cada año. La línea de esta guía: evita la hierba carmín por completo.
- Ricino — hojas grandes en forma de estrella, vainas con púas, frijoles brillantes y moteados. Los frijoles guardan ricina; masticar unos pocos puede matar, y la enfermedad puede tardar un día en aparecer. Nunca comas ningún frijol ni semilla silvestre de una vaina.
- Adelfa — el arbusto de flores que se planta por todo el sur y el suroeste. Todas sus partes envenenan — fresca, seca o quemada. Nunca ases comida en sus palos y nunca la eches al fuego.
Reglas populares que FALLAN
- «Los animales lo comen, así que es seguro.» Falso. Los pájaros comen bayas de belladona; las ardillas comen hongos que matan personas.
- «Hervirlo hace seguro todo.» Falso. El calor mata los gérmenes; no destruye el veneno del hongo de la muerte, ni el de la cicuta, ni el de la mayoría de las plantas venenosas.
- Las pruebas de sabor y la vieja «prueba de comestibilidad». El hongo de la muerte sabe suave. La belladona sabe dulce. La prueba no puede detectar venenos que esperan horas o días — y su «probadita» de raíz de cicuta acuática o de un frijol de ricino ya es, por sí sola, una dosis peligrosa.
- Las reglas del color de las bayas y de la savia lechosa. No sirven. El diente de león, que es seguro, suelta savia lechosa; las bayas negras de la hierba carmín quedan del lado «seguro» de la rima de colores. El único patrón con respaldo real es la forma: la baya de bolitas.
El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges
- Evita las orillas de carretera (polvo de escape y rociados), jardines y parques rociados, las orillas de vías de tren y líneas eléctricas, las orillas de campos de cultivo y los terrenos de fábricas, talleres o gasolineras viejas — las plantas absorben lo que hay en la tierra y en el agua.
- Lava todo en agua limpia. Cocina las hojas silvestres cuando puedas (mata los gérmenes — no los venenos).
- Prueba solo UNA comida nueva y bien identificada por día, poquito a poco — algunas personas reaccionan hasta a una planta completamente segura. Y guarda un pedazo, o una foto clara, de todo lo silvestre que comas hasta que la comida ya haya pasado hace rato.
Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado
Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.
Frío, calor, huracanes e inundaciones
Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/
La historia del clima de Connecticut es un invierno de Nueva Inglaterra, un verano corto y feroz, y la costa: tormentas del noreste, restos de huracanes e inundaciones de ríos, encima del calor y el frío ordinarios.
El Protocolo de Clima Frío Severo — la puerta principal del invierno
Cuando el Gobernador activa el Protocolo de Clima Frío Severo, el 2-1-1 actúa como centro de coordinación: la ayuda de vivienda funciona 24/7 mientras dura, los centros de calentamiento abren, y se provee transporte a los refugios. En peligro médico inmediato, llama al 911.
Protocolo de frío: llama al 2-1-1Más detalles
La condición que lo activa, con su sello de fuente: el documento del protocolo — Invierno 2025-2026, Versión 2 (22 de diciembre de 2025) — declara: “Las condiciones de activación incluyen: uno o más días/noches con temperaturas o sensación térmica en los dígitos simples o menos”, según los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional. Anota la redacción: las condiciones incluyen ese umbral, y la activación sigue siendo decisión del Gobernador. La página pública de orientación del estado no declara ningún umbral numérico — la cifra de arriba es del documento del protocolo, impresa con su sello.
No se imprimen fechas de temporada para el protocolo: ni la página de orientación ni el documento del protocolo declaran ninguna. (Solo como regla general, los centros de calentamiento por lo general empiezan a funcionar alrededor del 1 de diciembre para la temporada — la lista actual más rápida está en 211ct.org o llamando al 2-1-1.)
Mientras dura una activación: el personal del 2-1-1 está disponible 24/7; el departamento estatal de vivienda autoriza al 2-1-1 a hacer arreglos de hotel y organizar transporte por viajes compartidos como último recurso si una CAN no puede acomodar a alguien; las agencias estatales coordinan con el 2-1-1 y la coalición estatal de personas sin hogar el transporte a los refugios. Las activaciones recientes (solo ejemplos, nunca una regla) siguieron noches de un dígito y sensaciones térmicas cerca de cero en diciembre de 2025–marzo de 2026.
Puerta estatal para información de tormentas y frío: ct.gov/ctprepares.
Calor — centros de enfriamiento por el 2-1-1
Bajo el Protocolo de Calor Extremo del estado, una “ola de calor” son tres días seguidos sobre 90°F; el Gobernador puede activar el Protocolo de Clima Caliente. Los centros de enfriamiento abren en bibliotecas, centros comunitarios, centros para adultos mayores y edificios municipales — encuentra uno llamando al 2-1-1 (24/7) o a tu ayuntamiento.
Más detalles
El calor mata en silencio: descansa a la sombra o con aire acondicionado, bebe agua de manera constante, y revisa a cualquiera que duerma a la intemperie cerca de ti. Una persona que deja de sudar, se pone confundida o se desploma en el calor necesita el 911, no solo agua.
Huracanes, inundaciones y tormentas del noreste
No hay ninguna puerta permanente de refugio por tormentas. Durante un evento, las puertas son el 2-1-1 y ct.gov/ctprepares — impresas aquí como puertas del momento del evento, no promesas permanentes.
Más detalles
Al momento de la investigación de esta guía (13 de noviembre de 2026), la página de asistencia federal de la agencia estatal de emergencias declaraba que no había períodos de solicitud abiertos para desastres declarados federalmente en Connecticut, con las necesidades inmediatas dirigidas al 211 de Connecticut. Eso es una foto con fecha, no una condición permanente — después de cualquier tormenta nueva, pregúntale al 2-1-1 qué se ha abierto.
Nunca duermas en un área inundada, bajo un puente sobre agua que sube, ni en un auto en una zona de inundación. Muévete primero a terreno alto; reemplaza las pertenencias después.
Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad
Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.
Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.
- Primero, que sea legal. El fuego solo pertenece a donde está permitido: un anillo o parrilla de campamento, un fogón designado, o tierra privada con permiso del dueño. Las ciudades por lo general prohíben quemar al aire libre dentro de sus límites. Las prohibiciones de quema y las alertas de viento de bandera roja son absolutas. Si no puedes estar seguro de que un fuego está permitido donde estás, no lo hagas.
- Carga dos formas de encenderlo — un encendedor o fósforos contigo, más un respaldo seco (fósforos en una bolsa sellada) guardado en tu mochila. Primero la yesca (virutas de corteza seca, pelusa, agujas de pino secas), después la leña fina (palitos del grueso de un lápiz a un pulgar), y después el combustible, como del grueso de la muñeca; la madera muerta que se quiebra limpio está seca. Junta TODA tu leña antes de que oscurezca.
- Hazlo pequeño. Usa un anillo de fuego que ya exista, si hay uno. Si no, raspa hasta la tierra desnuda en un círculo de unos 10 pies de ancho, cava un hoyo poco profundo si el suelo lo permite, rodéalo con piedras y despeja las ramas bajas de arriba. Un fuego a la altura de la rodilla cocina, hierve agua y seca calcetines igual que una fogata grande — y se mantiene bajo tu control. La forma de tipi (palitos inclinados como una tienda sobre la yesca) o la de cabaña de troncos (palitos apilados entrecruzados alrededor) funcionan las dos. Si las chispas vuelan de lado con el viento, mejor no enciendas nada.
- Mientras arde: nunca lo dejes solo — ni unos minutos, ni para una siesta. Ten agua Y tierra Y una pala a dos pasos de distancia todo el tiempo. La ropa de cama y tus cosas, bien atrás; mangas, bufandas y pelo largo, recogidos. Apágalo antes de dormir — un fuego sin vigilar junto a una persona dormida es exactamente como pasan las tragedias de campamento.
- Apágalo por completo: ahoga – revuelve – ahoga – toca. Echa agua sobre TODAS las brasas hasta que el siseo pare. Revuelve las cenizas mojadas hasta hacer lodo, raspando cada palito a medio quemar. Ahoga otra vez, incluidos los bordes del anillo y debajo de las piedras. Después pon el dorso de tu mano justo encima de las cenizas: si sientes calor, revuelve, echa más agua y repite. La regla del Servicio Forestal: «Si está muy caliente para tocarlo, está muy caliente para dejarlo.»
- Enterrar un fuego NO lo apaga. La tierra echada encima cubre las brasas como una cobija, y pueden seguir ardiendo por horas o días y colarse hasta las raíces. Si de verdad no tienes agua, MEZCLA tierra con las brasas y revuelve hasta que la mezcla esté fría — mezclada, nunca solo echada encima.
- La verdad honesta sobre el calor de un fuego: un fuego calienta solo el lado que da hacia él, y solo mientras alguien despierto lo atiende. Para la noche en sí, el aislamiento DEBAJO de ti (cartón, espuma, hojas secas en una bolsa) y las capas encima de ti hacen más — y siguen funcionando mientras duermes. Los trabajos reales de un fuego son cocinar, hervir agua, secar calcetines y zapatos mojados, dar luz y dar ánimo.
- Hervir agua: el agua de un arroyo, un lago o un estanque puede llevar gérmenes que te enferman mucho. Un hervor completo y fuerte por 1 minuto lo arregla — 3 minutos alto en las montañas (más de unos 6,500 pies). Cuela primero el agua turbia con una tela limpia. Hervir NO quita los químicos, el combustible ni los metales — el agua que huele a combustible sigue siendo peligrosa por mucho que hierva.
Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.
Duchas, lavandería, mantenerte limpio
Dónde lavarte — las puertas verificadas
Las duchas y la lavandería viajan junto con los centros de día y los refugios en el sistema de Connecticut; estas son las puertas que esta guía verificó, y el 2-1-1 conoce el resto.
Más detalles
Hartford: el Mercy Friendship Center (118 Main St) ofrece duchas de día, mar–sáb.
New Britain: el Hope Connection Center (61 Arch St) ofrece duchas y lavandería, lun–vie 8 a.m.–4 p.m. (horario más largo en la temporada de frío).
New London: el Centro de Hospitalidad de Día en 325 Huntington St está abierto 7 días (8–11 a.m. y 12:30–4 p.m.).
Willimantic: la puerta de día sin cita todo el año del Proyecto No Freeze (1–4 p.m. todos los días) cubre higiene, duchas y baños.
Torrington: The Gathering Place es un hub de duchas y lavandería — confirma que está abierto antes de ir (mira su tarjeta señalada).
En todas las demás partes: pregúntale al 2-1-1 por “centros de día con duchas” cerca de ti.
¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.
Advertencias: números equivocados y trampas
- No hay ninguna ruta de refugio verificada de “escribe tu código postal” en Connecticut. Cualquier página que imprima una para el 2-1-1 de Connecticut te está mandando a una puerta muerta. La puerta del refugio es la llamada: 2-1-1, opción 3, luego opción 1. Los mensajes por palabra clave de temas existen, pero las fuentes oficiales imprimen dos números diferentes para ellos — esta guía no imprime ninguno, a propósito.
- La línea de vivienda del 2-1-1 NO es 24/7. Los especialistas de vivienda trabajan de lunes a viernes 8:30 a.m.–4 p.m. La ayuda de vivienda a toda hora existe solo mientras un protocolo de frío declarado por el Gobernador está activo. Las páginas que afirman ayuda de vivienda 24/7 todos los días están desactualizadas.
- El Refugio McKinney se mudó. El refugio para hombres de CRT está ahora en 207 Brainard Road. Los perfiles viejos imprimen otra dirección de Hartford y otro conteo de camas — ambos están desactualizados.
- La dirección de The Open Hearth es 150 Charter Oak Avenue. Los directorios y las listas de bibliotecas todavía imprimen su dirección histórica en otra calle. Usa Charter Oak Avenue.
- El teléfono de Marshall House termina en 8430. Las listas viejas imprimen un número muy parecido con dígitos finales diferentes — está desactualizado. El número actual, de la propia página del Ejército de Salvación, es (860) 543-8430.
- Inspirica se mudó. El refugio de mujeres y la vivienda familiar están en 141 Franklin St, Stamford, 203-388-0100. Las listas viejas imprimen otra dirección de Stamford y números viejos — desactualizados.
- El refugio de la Access Agency está en Danielson, no en Willimantic. Willimantic tiene las oficinas de la agencia. Viajar a Willimantic por el refugio te cuesta el viaje.
- El número actual de Columbus House es (203) 401-4400. Un número de directorio más viejo para él todavía circula — no lo uses.
- El límite de TFA es 36 meses, y el estándar para familia de tres es $915. Las guías viejas imprimen un límite de tiempo más corto y cantidades más pequeñas. Ambos fueron reemplazados — el cambio del límite entró en vigor el 1 de abril de 2024, y el estándar de $915 está en la tabla vigente el 1 de octubre de 2026.
- Cualquier cantidad exacta de SAGA no está probada. Las cifras en fragmentos de tablas no coinciden, y las propias páginas del departamento no imprimen ninguna cantidad. Quien te cite un máximo de SAGA definitivo está adivinando.
- South Park Inn no tiene un conteo de camas imprimible. Tres conteos diferentes circulan en fuentes publicadas. El refugio es real y de bajas barreras; el conteo no se imprime aquí porque ninguno se pudo verificar.
- El banco de alimentos estatal es UNA organización: Connecticut Foodshare. Los folletos viejos describen el sistema como dos organizaciones — se fusionaron en 2021. Y su línea de mensajes de despensas, 85511, es una puerta de comida — no una ruta de mensajes del 2-1-1.
- La ley de identificación gratis es § 1-1h. El material que cita otra sección del estatuto para la identificación sin costo para personas sin hogar está equivocado, diga lo que diga. El formulario es el B-230.
- La lista de servicios de jeringas que circula es de agosto de 2021. Trata cualquier lista de sitios de esa edad como un punto de partida para verificar, no como un dato actual.
- Un refugio para adultos solos de Bridgeport en los directorios no se pudo confirmar en la propia página de ninguna organización para esta guía, así que no se imprime como puerta. Las puertas verificadas de Bridgeport son el refugio familiar por el 2-1-1, Homes for the Brave para veteranos, y la despensa y la cocina de Operation Hope.
- Un proyecto temporal de refugio en hotel cerca de Danbury ha cerrado permanentemente. Las páginas viejas todavía lo listan. No viajes hasta él.
- Dos proyectos de ley sobre dormir a la intemperie son propuestas, no ley. HB-7033 (2025) y HB-5260 (2026) habrían limitado el poder de los pueblos de penalizar dormir y descansar en público. Ninguno está promulgado. La Declaración de Derechos que SÍ es ley (§ 1-500) no concede ningún derecho a acampar.
Todos los números de teléfono en una sola lista
| Quién | Número |
|---|---|
| Emergencias | 911 |
| Poison Control (comida silvestre, medicinas, cualquier cosa tragada) | 1-800-222-1222 |
| Línea de suicidio y crisis (llama o escribe) | 988 |
| Crisis Text Line | Escribe AYUDA al 741741 |
| 211 de Connecticut — vivienda (opción 3, luego opción 1) | 2-1-1 |
| 211 desde fuera del estado | 1-800-203-1234 |
| 211 TTY | 1-800-671-0737 |
| CAN HUB de Gran Hartford (evaluaciones sin cita, en el Friendship Center de Mercy) | 860-573-0984 |
| CAN HUB Central (Friendship Service Center, New Britain) | 860-544-6690 |
| CAN HUB del Este (Access Agency) | 860-412-1660 |
| CAN HUB del Este / Hub de Servicios para Personas sin Hogar de New London | 860-580-6800 |
| CAN HUB de Fairfield (Alpha Community Services) | 203-572-5970 |
| CAN HUB de Gran New Haven (Liberty Community Services, sábado) | 203-800-6325 |
| South Park Inn (Hartford) | (860) 724-0071 |
| The Open Hearth (Hartford) | 860-525-3447 |
| ImmaCare (Hartford) | (860) 724-4823 |
| Ejército de Salvación Marshall House (familias de Hartford) | (860) 543-8430 |
| Friendship Service Center (New Britain) | (860) 225-0211 |
| Refugio para Hombres del Ejército de Salvación de New Britain | (860) 225-8491 |
| Columbus House (New Haven) | (203) 401-4400 |
| Centro de Calentamiento 180 Center (New Haven, invierno) | (475) 238-1627 |
| Administración de Liberty Community Services (New Haven — no es un refugio) | 203-495-7600 |
| Administración de Alpha Community Services (Bridgeport) | 203-366-2809 |
| Homes for the Brave (veteranos de Bridgeport) | (203) 338-0661 |
| Despensa de Operation Hope (Fairfield) | 203-292-5588 |
| Cocina de Operation Hope (Fairfield) | 203-254-2935 |
| Pacific House (Stamford) | (203) 348-2792 |
| Inspirica (Stamford) | 203-388-0100 |
| Kids In Crisis (niños y adolescentes, 24/7) | (203) 661-1911 |
| Misión St. Vincent de Paul (Waterbury) | (203) 754-0000 |
| Refugio Familiar del Ejército de Salvación de Waterbury | (203) 754-7056 |
| Open Doors (Norwalk) | 203-866-1057 |
| Refugio de Access Agency (Danielson) | (860) 774-4977 |
| Oficina de Access Agency en Willimantic (administración, no el refugio) | 860-450-7400 |
| Proyecto No Freeze de Windham (Willimantic) | (860) 450-1346 |
| Holy Family Home & Shelter (Willimantic) | (860) 423-7719 |
| Covenant Soup Kitchen (Willimantic) | (860) 423-1643 |
| Recepción del New London Homeless Hospitality Center | (860) 439-1573 |
| Always Home (Mystic, familias) | 860-245-0222 |
| TVCCA (New London, familias) | 860-889-1365 |
| Dorothy Day Hospitality House (Danbury) | (203) 743-7988 |
| Oficina de FISH (Torrington) | 860-482-7300 |
| St. Vincent de Paul Middletown | 860-344-0097 |
| Línea ACTION (crisis de adultos, 24/7) | 1-800-467-3135 |
| Línea de Acceso para Uso de Sustancias (tratamiento, desintoxicación, traslados) | 1-800-563-4086 |
| Línea de entrevistas y ayuda de SNAP | 1-855-626-6632 |
| Ayuda con la tarjeta EBT (24/7) | 1-888-328-2666 |
| Access Health CT (HUSKY D / Covered CT) | 1-855-805-4325 |
| Ayuda de Connecticut Foodshare para solicitar SNAP | (860) 856-4357 |
| Sede de Connecticut Foodshare | (203) 469-5000 |
| Buscador de despensas móviles de Foodshare | Escribe FOODSHARE o COMIDA al 85511 |
| Línea de Información para Veteranos (DVA de CT) | 1-866-928-8387 |
| Oficina de Defensa y Asistencia del DVA de CT | (860) 616-3685 |
| Oficiales de Servicios para Veteranos — Rocky Hill / Norwich / Milford / Fairfield / Waterbury | (860) 616-3769 / (860) 887-9162 / (203) 874-6711 / (203) 418-2005 / (203) 805-6340 |
| Línea nacional de violencia doméstica | 1-800-799-7233 |
| National Runaway Safeline | 1-800-786-2929 |
| Seguro Social | 1-800-772-1213 |