Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Colorado

Una guía en palabras sencillas sobre refugio de emergencia, comida, ayuda en efectivo, atención médica y cómo mantenerte con vida afuera en Colorado. Empieza con Denver — el sistema de refugios más grande del estado — y sigue con Colorado Springs, Boulder, Fort Collins, Aurora, Grand Junction y Pueblo, más la ruta honesta para los pueblos de montaña y todos los demás lugares. Los programas cambian, así que cada sección te dice a quién llamar para confirmar hoy. Este archivo funciona sin internet una vez que lo guardas.

Primero, unos datos sobre Colorado que importan:

Si podrías hacerte daño, o alguien te está haciendo daño

Envía un texto con la palabra AYUDA al 988 desde cualquier teléfono, a cualquier hora. Es gratis, privado, 24/7. También puedes llamar al 988 o chatear en 988Colorado.com. Es la Línea de Salud Mental 988 de Colorado.

Un número viejo que todavía puedes ver en volantes — Colorado Crisis Services, 1-844-493-8255, o envía TALK por texto al 38255 — todavía te conecta: esas llamadas y textos ahora llegan al 988 de Colorado. El 988 es la puerta que debes recordar.

¿Te resulta más fácil escribir? Envía AYUDA por texto al 741741 (Crisis Text Line), a cualquier hora.

Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía un texto al 838255.

¿Te está haciendo daño tu pareja o un familiar? En Denver llama a SafeHouse Denver, 303-318-9989 (24/7), o a la línea nacional 1-800-799-7233, o envía START por texto al 88788.

¿Eres un niño o un adolescente y necesitas un lugar seguro ahora mismo? Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357, o llama al 1-800-786-2929 (National Runaway Safeline).

Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222 (Poison Control).

Si solo puedes recordar un número para todo lo demás: 2-1-1 — y en Colorado también puedes enviar tu código postal por texto al 898-211.

Qué trae esta guía (toca para saltar):

Última actualización de esta guía: 13 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-colorado/. Allí se agregan recursos nuevos.

Si necesitas un lugar esta noche — las puertas principales de Denver

El sistema de refugios de Denver corre por el Departamento de Estabilidad de Vivienda (HOST) de la ciudad. La ciudad publica una página que es la que más importa: denvergov.org/findshelter — revísala el día que necesites una cama, porque los lugares y los horarios cambian.

Hombres: Lawrence Street Community Center (Denver Rescue Mission)

LA puerta principal para hombres en Denver — refugio de día, comidas, asignación de camas y transporte a los refugios nocturnos.

Llama al 303-294-0157

2222 Lawrence St, Denver. Abierto de 7 a. m. a 8 p. m. todos los días.

Más detalles

Llega antes de las 6 p. m. si necesitas transporte desde aquí a un refugio nocturno — la asignación de camas y el transporte pasan por esta puerta.

El centro se abre a las personas que buscan refugio sin cita para la cena y la ubicación por frío desde las 2:30 p. m. Los hombres que durmieron en la Misión también tienen acceso aquí al desayuno y al almuerzo.

El refugio nocturno para hombres de la Misión (el Lawrence Street Shelter, entrada por 1130 Park Ave W) se alimenta por esta puerta principal del Community Center — empieza aquí, no en la puerta del refugio.

Hombres, sin cita: Salvation Army Crossroads

Un refugio para hombres al que puedes llegar sin cita — desde aquí no hay transporte hacia adelante.

Llama al 720-305-4640

1901 29th St, Denver.

Más detalles

La admisión es SOLO a las 10 a. m. todos los días, según el espacio. Si pierdes la admisión de las 10 a. m., ve al Lawrence Street Community Center de arriba.

Mujeres: Samaritan House Downtown (Catholic Charities)

LA puerta principal para mujeres en Denver — refugio nocturno de emergencia para mujeres de 18 años o más, todas las noches del año.

Llama al 303-294-0241

2301 Lawrence St, Denver. Refugio nocturno todas las noches, los 365 días.

Más detalles

Llega entre las 4:00 y las 4:30 p. m. El refugio corre hasta las 7:30 a. m. 40 camas tipo dormitorio, con cena y desayuno.

El mismo edificio también tiene cuartos familiares (más de 35) — una familia que llega a 2301 Lawrence St será atendida aquí, no separada hacia las puertas de hombres y de mujeres. También hay un programa de Estadía Extendida en el lugar (por referencia, 24/7, como de 6 a 9 meses).

Mujeres: Samaritan House 48th y Samaritan House Smith Road

Dos refugios más de Samaritan House para mujeres solas de 18 años o más, con el mismo número de teléfono.

Llama al 720-799-9506

Samaritan House 48th: 4330 E. 48th Ave, Denver. Samaritan House Smith Road: 6240 Smith Rd, Denver.

Más detalles

Nota sobre el frío: en los comunicados de invierno de 2026 de la ciudad, en las noches de frío las mujeres fueron dirigidas al local de Smith Road. Lawrence Street sigue siendo la puerta principal permanente — pero en un día de activación por frío, revisa denvergov.org/findshelter para ver qué local está usando la ciudad esa noche.

Mujeres y niños, durante el día: The Gathering Place

Visita libre de día para mujeres, personas de género diverso y sus niños — todo gratis.

Llama al 303-321-4198

1535 High St, Denver 80218. Lun/mié/jue/vie de 8:30 a. m. a 5 p. m., mar de 8:30 a. m. a 1:30 p. m.

Más detalles

Comidas, acceso a teléfono (teléfonos para miembros para llamadas locales), ropa y navegación de recursos — todo gratis. Esta es una puerta de día, no un refugio nocturno; para esta noche, usa Samaritan House, arriba.

Jóvenes de 12 a 24 años: Urban Peak — The Mothership

El refugio y los servicios de día de Denver para jóvenes de 12 a 24 años.

Refugio directo: 303-974-2908 Servicios de día: 303-974-2928

1630 S. Acoma St, Denver 80223. Línea principal: 303-974-2900.

Más detalles

Refugio (llama al 303-974-2908): refugio de emergencia 24/7 — My Place, 20 camas para edades de 12 a 17 años, y Mary’s Place, 32 camas para edades de 18 a 24 años.

Servicios de día (llama al 303-974-2928): tres comidas al día, duchas, lavandería, almacenamiento y una clínica médica — los 365 días del año.

Los listados viejos apuntan a 2100 Stout St — ese centro de visita libre ya no existe. El campus de Urban Peak desde 2024 es The Mothership, en Acoma Street. La página de la ciudad imprime 303-974-2900 para Urban Peak; esa es la línea principal, no la línea del refugio — usa el 303-974-2908 para refugio.

Familias: Connection Center del Salvation Army

La puerta de conexión familiar de Denver — refugio y vales de hotel/motel para familias con niños.

Llama al 303-295-3366

De lunes a viernes de 7 a. m. a 9 p. m.; sáb y dom de 8 a. m. a 12 p. m.

Más detalles

El Connection Center conecta a las familias con refugio y vales de motel y hace resolución de problemas enfocada en vivienda. Esta es la puerta familiar de todo el año — pero en los días de activación por frío la regla cambia: los vales no se dan por teléfono, y las familias van en persona al Inn at the Highlands. Lee Frío antes de llamar en un día de mucho frío.

Samaritan House Downtown (arriba) también refugia familias en sus cuartos familiares, dentro del mismo sistema de puertas principales.

Los programas de vivienda son otra puerta. OneHome, operado por la Iniciativa para Personas sin Hogar del Metro de Denver (MDHI), es la puerta de entrada coordinada a los programas de vivienda en el metro de 7 condados ([email protected], mdhi.org). Tenlo claro: OneHome es la puerta a los programas de vivienda, no a la cama de esta noche — y no toda persona evaluada recibe una referencia, porque el sistema raciona según la necesidad. La cama de esta noche sale de las puertas principales de arriba.

Frío — el plan de Denver y el cambio de regla para familias

Denver opera un Plan de Refugio por Frío escrito para la temporada de noviembre a abril (el plan 2026-27 se publicó el 31 de octubre de 2026). Cuando se activa, el refugio se hace más grande y queda abierto las 24 horas.

Cuando se activa el Refugio por Frío: el sistema regular de refugios está lleno Y una de estas cosas es verdad:

Cuando se activa, el Refugio por Frío opera como refugio de 24 horas — puedes quedarte adentro durante el día. Se abre capacidad extra en los refugios existentes, más locales dedicados para el frío y espacio contratado en moteles. La lista de locales y horarios de ese día se publica en denvergov.org/findshelter — esa página es la palabra de la propia ciudad ese día, porque los locales de activación rotan.

FAMILIAS — el cambio de regla que más importa en esta guía (temporada 2026-27): en los días de activación por frío, los vales de motel para familias ya no se dan por teléfono. Ve en persona, con tus niños, al Inn at the Highlands, 2601 Zuni St, Denver — la admisión de vales para familias empieza a las 9 a. m. el día de la activación, y las familias son ubicadas en cuartos de hotel contratados. Si la capacidad de motel se llena, la ciudad abre un refugio familiar congregado dedicado como respaldo. El número del Connection Center, 303-295-3366, sigue siendo la línea para preguntas.

Las páginas viejas — y la propia página permanente del Salvation Army — todavía describen conseguir un vale familiar por teléfono. Esa es la ruta de todo el año en los días normales. En los días de activación, es un error. Ve a Zuni Street.

En otros lugares de Colorado en las noches más frías: el Centro de Recursos de Día de Aurora (Aurora Day Resource Center) se convierte en refugio nocturno 24/7 para adultos solos durante la activación por frío (mira Aurora). Springs Rescue Mission en Colorado Springs está abierto todas las noches, todo el año (mira Colorado Springs). El refugio para calentarse Porchlight de Pueblo abre cuando el Alcalde declara una emergencia por frío (mira Pueblo). Si tienes dudas en cualquier lugar del estado, llama al 2-1-1 y pregunta qué abrió esta noche.

Servicios de día de Denver, comidas, desintoxicación y ayuda si huyes de la violencia

St. Francis Center

El refugio de día grande de Denver — duchas, correo, almacenamiento, teléfonos y ayuda para conseguir una identificación.

Llama al 303-297-1576

2323 Curtis St, Denver 80205. Abierto de lun a sáb, abre a las 7 a. m.

Más detalles

Puedes recibir correo aquí, guardar tus cosas y recibir llamadas — los mensajes se guardan 7 días. El personal también ayuda a los huéspedes a trabajar en conseguir identificaciones (mira Identificación, correo y bibliotecas).

Un dígito equivocado circula en línea: el número termina en 1576, no 1577.

Volunteers of America — The Mission

Refugio de día con comidas, en Lawrence Street.

Llama al 303-295-2165

2877 Lawrence St, Denver.

Más detalles

Desayuno y almuerzo las mañanas de lun a jue; almuerzo caliente de lun a vie de 11:30 a. m. a 12:00 p. m.; almuerzo de domingo de 12:30 a 1:00 p. m. Tiempo de Descanso y Recursos de lun a jue de 1 a 3 p. m.

Nota: la página de centros de día de la Ciudad de Denver imprime otro número para esta dirección — ese número es la línea de la sede de Volunteers of America Colorado. El número de arriba es el de The Mission.

Haven of Hope

Centro de día — comidas, duchas, lavandería.

Llama al 303-607-0855

1101 W. 7th Ave, Denver.

Coalición para las Personas sin Hogar de Colorado (Colorado Coalition for the Homeless)

Ayuda de vivienda más atención médica integrada (la Clínica Stout Street) para personas que están sin hogar.

Llama al 303-293-2217

2111 Champa St, Denver.

Si huyes de la violencia en Denver: SafeHouse Denver

Línea de crisis de 24 horas, refugio y defensa para adultos y niños que huyen del abuso.

Llama al 303-318-9989

Abierto 24/7. También puedes llamar a la línea nacional, 1-800-799-7233, o enviar START por texto al 88788.

Desintoxicación y sobriedad: Denver CARES (Denver Health)

Desintoxicación segura, manejo de la abstinencia y un lugar seguro para pasar la borrachera — abierto 24/7, y puedes referirte tú mismo.

Llama al 303-436-3500

1155 Cherokee St, Denver 80204. Abierto 24/7.

Más detalles

La Patrulla de Servicios de Emergencia de Denver también trae personas aquí en vez de a la cárcel. Para servicios de tratamiento de sustancias de Denver Health más allá de esta noche, llama al 303-951-9454.

Colorado Springs y el Condado de El Paso

Para los programas de vivienda en el Condado de El Paso, la entrada coordinada la opera el Continuo de Cuidado de Pikes Peak (Pikes Peak Continuum of Care) (agencia principal: Community Health Partnership, ppchp.org). La línea clara: para programas de vivienda, empieza con el 211 o con una de las puertas de abajo y pide una evaluación de Entrada Coordinada. La cama de esta noche sale de las propias puertas.

Springs Rescue Mission

El refugio tipo campus de los Springs — abierto las siete noches de la semana, todo el año — más las comidas de Samaritan’s Kitchen.

Llama al 719-632-1822

5 W. Las Vegas St, Colorado Springs 80903. Las puertas del refugio abren a las 5 p. m. y cierran por la noche a las 10 p. m.

Más detalles

Samaritan’s Kitchen, en el campus, sirve comidas a diario — la cena es la comida principal; llega como a las 4:30 p. m. La Misión también opera el New Life Program (recuperación residencial) — pregunta en el número principal.

Texto viejo en línea todavía llama a este refugio “solo en invierno, con una lotería a las 6 p. m.”. Ese modelo terminó — el refugio del campus ahora corre todo el año. Y cuidado con la dirección: es 5 W. Las Vegas St, no 25.

Marian House (Catholic Charities of Central Colorado)

Comedor abierto los 365 días, más servicios para familias.

Comedor: 719-475-7314

14 W. Bijou St, Colorado Springs 80903. Almuerzo caliente de lun a sáb de 10:30 a. m. a 1 p. m.; dom de 8:45 a 10 a. m.

Más detalles

Marian House también opera servicios para familias y un lado de Centro de Día Familiar — administración de casos y ayuda para familias. Llama a la línea del comedor y pregunta. (Circulan otros números para Marian House; la línea del comedor de arriba es en la que coincide todo listado actual.)

Familias: Centro de Esperanza Familiar R.J. Montgomery del Salvation Army (Salvation Army R.J. Montgomery Family Hope Center)

El refugio familiar de Colorado Springs — las familias se quedan juntas en sus propios cuartos.

Llama al 719-578-9190

Llama primero — la admisión es por teléfono.

Más detalles

El centro se convirtió en refugio solo para familias en 2023 y su capacidad se duplicó. Como los listados imprimen su dirección de forma inconsistente, esta guía imprime el teléfono y dice que llames primero — ellos te dirán a dónde venir.

Familias: Family Promise of Colorado Springs

Refugio de emergencia para familias con niños menores de 18 años, por medio de una red de congregaciones locales — más ayuda de prevención antes de que una familia pierda su vivienda.

Llama al 719-329-1244

familypromisecos.org. La admisión es por teléfono, no sin cita.

Más detalles

Las familias se quedan juntas en cuartos privados en la red de congregaciones, con un Centro de Día Familiar para la administración de casos. Nota: COS I Love You es un movimiento local de servicio iglesia-ciudad que ayudó a financiar el refugio familiar aquí — no es en sí una puerta de refugio. Las puertas familiares son Family Promise y el Salvation Army, arriba.

Jóvenes de 15 a 24 años: The Place

Centro de visita libre y refugio para jóvenes en Colorado Springs.

Alcance / visita libre: 719-244-3959 Refugio: 719-205-7129

423 E. Cucharras St, Colorado Springs. theplacecos.org

Más detalles

El centro de visita libre atiende edades de 15 a 24 años; el refugio de 20 camas atiende edades de 15 a 20 años, abierto todos los días, con 3 comidas al día. The Place también opera The Launchpad, 50 apartamentos permanentes con apoyo para edades de 18 a 24 años (abrió en junio de 2025) — un programa de vivienda, por referencia, no una puerta sin cita.

The Place antes era Urban Peak Colorado Springs, y un número viejo suyo (que termina en 3223) está muerto — usa los números de arriba.

Las noches más frías en Colorado Springs: el campus de Springs Rescue Mission es la respuesta permanente de invierno — no cierra por la temporada. El espacio extra para calentarse en las noches extremas se anuncia evento por evento por medio de la ciudad y el 211. En las noches más frías, llama al 2-1-1 o a la Misión, 719-632-1822.

Boulder y el Condado de Boulder

All Roads (antes Boulder Shelter for the Homeless)

El refugio nocturno de Boulder para adultos, abierto todo el año — 160 camas.

Llama al 303-442-4646

4869 Broadway, Boulder 80304. Abierto a diario de 5 p. m. a 10 a. m.

Más detalles

El refugio cambió su nombre a All Roads (“All Roads — Leading The Way Home”). El mismo edificio, el mismo teléfono. Si un listado viejo dice Boulder Shelter for the Homeless, es este mismo lugar — no cerró.

El Condado de Boulder requiere Entrada Coordinada para los adultos solos que buscan servicios de refugio:

EFAA (Asociación de Asistencia Familiar de Emergencia)

Banco de alimentos más ayuda de vivienda para familias en Boulder.

Llama al 303-442-3042

1575 Yarmouth Ave, Boulder. Banco de alimentos: lun/mié/vie de 12 a 4:30 p. m., mar/jue de 12 a 7 p. m.

Más detalles

Al banco de alimentos le aplican reglas de residencia en Boulder. El trabajo principal de EFAA es mantener a las familias con vivienda — si eres una familia cerca de perder tu vivienda, llama antes del punto de crisis.

Si huyes de la violencia en el Condado de Boulder: SPAN

Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence — línea de violencia doméstica de 24 horas.

Llama al 303-444-2424

Fort Collins y el Condado de Larimer

La entrada coordinada del norte de Colorado se llama CAHPS (Sistema de Evaluación Coordinada y Ubicación en Vivienda), operada por el Continuo de Cuidado del Norte de Colorado para los condados de Larimer y Weld.

Centro Murphy para la Esperanza (Murphy Center for Hope) (Homeward Alliance)

El centro de día de un solo lugar de Fort Collins — y la puerta a la Entrada Coordinada.

Llama al 970-494-9940

242 Conifer St, Fort Collins 80524. De lun a vie de 8 a. m. a 5 p. m.

Más detalles

Duchas, lavandería, correo, casilleros, computadoras, comida y unas 20 agencias socias en el lugar. Para vivienda: pide en el mostrador una “Admisión/Evaluación Coordinada (Intake/Coordinated Assessment)” con un Navegador de Recursos, o llama después de las 10 a. m. para hacer la cita. Las agencias socias (Family Housing Network, Crossroads Safehouse, Outreach Fort Collins, otras) también pueden evaluarte.

Homeward Alliance dice esto de sí misma con claridad, y esta guía lo repite: Homeward Alliance NO opera refugio nocturno y NO da vales — opera el centro de día y el emparejamiento de vivienda, y los recursos de vivienda aquí escasean muchísimo.

De noche: Fort Collins Rescue Mission

Refugio nocturno para hombres.

Llama al 970-224-4302

316 Jefferson St, Fort Collins.

Más detalles

Familias: las camas familiares de Family Housing Network corren por una lotería de camas en el Murphy Center — inscríbete en el Murphy Center antes de las 2 p. m.; la lotería corre de 3 a 4 p. m. Las familias deben empezar en el Murphy Center, no en la puerta de la Misión.

Red de refugios para mujeres: Samaritan House Fort Collins y Greeley

La red Samaritan House de Catholic Charities llega a los condados de Larimer y Weld.

Samaritan House Greeley: 970-353-6433

Samaritan House Greeley (Campus Guadalupe): 1442 N. 11th Ave, Greeley. Samaritan House Fort Collins es el local de la red en el Condado de Larimer.

Más detalles

Estos son la misma familia de refugios Samaritan House que las puertas principales de Denver — llama y pregunta por espacio y admisión para mujeres y familias en el norte de Colorado.

Aurora y el Condado de Arapahoe

Lee esto antes de ir a Comitis: Comitis Crisis Center cambió en diciembre de 2025. Ahora es un refugio para FAMILIAS. Los directorios que todavía describen una lotería mensual de camas para adultos solos allí están describiendo una puerta que cerró. Los adultos solos en Aurora usan el Centro de Recursos de Día de Aurora, abajo — que se convierte en refugio nocturno en las noches de frío.

Familias: Comitis Crisis Center (Mile High Behavioral Healthcare)

Refugio de emergencia para familias (familias con niños menores de 18 años) más vivienda familiar de transición, comidas y administración de casos.

Llama al 303-341-9160

2178 Victor St, Aurora 80045. Llama para preguntar por espacio.

Más detalles

Comitis cerró, se convirtió y reabrió el 1 de diciembre de 2025 como refugio de emergencia y de transición para familias. Quedan unas 20 camas para adultos solos, pero solo para personas en tratamiento de uso de sustancias o respiro médico, y solo por referencia — no es una puerta sin cita.

Adultos solos: Centro de Recursos de Día de Aurora (Aurora Day Resource Center, ADRC)

Servicios de día para adultos solos — y en las noches de frío, un refugio nocturno 24/7 por orden de llegada.

Llama al 303-343-7808

13387 E. 19th Pl, Aurora. Lo opera Advance desde el 1 de octubre de 2025.

Más detalles

Durante la activación de invierno por frío, el Centro de Recursos de Día se convierte en refugio nocturno 24/7 para adultos solos, por orden de llegada. Envía “Warm Up” por texto al 313131 para avisos de activación de refugio por frío de Aurora (la línea de texto de Colfax Community Network / ADRC / Comitis, según las guías de recursos del Condado de Arapahoe).

La Ciudad de Aurora también ha estado construyendo un campus de navegación para personas sin hogar. Su apertura no estaba confirmada cuando se hizo esta guía, así que no se imprime aquí como puerta — pregunta al 2-1-1 si ya abrió.

Grand Junction y el Condado de Mesa

Una sola organización opera el sistema de refugios de la Vertiente Oeste: HomewardBound of the Grand Valley, 970-256-9424, homewardboundgv.org. Según el propio conteo de la organización, es el único sistema de refugios abierto todo el año en unas 200 millas a la redonda.

Refugio Familiar Pathways (Pathways Family Shelter) (HomewardBound)

Refugio de 24 horas para familias — más adultos solos en los programas Recovery Living y Purposeful Work.

Llama al 970-256-9424

562 29 Rd, Grand Junction 81504. Haz las admisiones nuevas antes de las 5 p. m.

Más detalles

Desayuno, almuerzo y cena, lavandería y administración de casos. El refugio de emergencia es gratis — HomewardBound declara que nunca cobra por los servicios de emergencia.

Centro de Recursos para Personas sin Vivienda (Unhoused Resource Center) (HomewardBound)

Centro de recursos de día en Grand Junction.

Llama al 970-256-9424

261 Ute Ave, Grand Junction 81501. Abierto todos los días; el horario varía por temporada — llama para saber el de hoy.

Jóvenes: Karis / The House

Refugio de emergencia para jóvenes en el Gran Valle, con una línea de guardia 24/7.

Llama al 970-234-7004

CERRADO — no camines hasta aquí de noche: el Refugio de North Avenue (2853 North Ave, Grand Junction) de HomewardBound cerró permanentemente el 28 de febrero de 2026. Los directorios todavía lo listan. Las puertas abiertas son el Refugio Familiar Pathways y el Centro de Recursos para Personas sin Vivienda, arriba.

Pueblo y el Condado de Pueblo

The Pueblo Shelter (Pueblo Rescue Mission)

Refugio de emergencia para adultos sin techo — comida, refugio, administración de casos y programas de recuperación.

Llama al 719-924-8413

728 W. 4th St, Pueblo 81003. thepuebloshelter.org

Más detalles

La Misión ahora opera con el nombre The Pueblo Shelter (operado por la SafeSide Foundation) — la misma dirección. “Pueblo Rescue Mission” es el nombre que conoce la gente del lugar. En el campus también puedes inscribirte en Medicaid y EBT y conectarte con atención médica, dental y de salud mental. Un número de teléfono viejo de la Misión (que termina en 4000) está vencido — usa el número de arriba.

Emergencias por frío: The Porchlight (Campus Lighthouse)

El refugio para calentarse de Pueblo — abre cuando el Alcalde declara una emergencia por frío.

710 W. 4th St, Pueblo. La admisión empieza a las 6:30 p. m. en las noches declaradas; la hora de salida en la mañana la fija el clima.

Más detalles

The Porchlight no es un refugio de todas las noches — abre en emergencias por frío declaradas por el alcalde. En una noche amarga, llama al 2-1-1 o a The Pueblo Shelter, 719-924-8413, y pregunta si The Porchlight está abierto esta noche.

Adultos jóvenes y familias: Posada

La puerta de Pueblo para adultos jóvenes de 18 a 24 años y familias — refugio temporal de emergencia, alcance, navegación de vivienda y administración de casos.

Llama al 719-545-8776

posadapueblo.org

Si huyes de la violencia en Pueblo: Centro Mariposa para la Seguridad (Mariposa Center for Safety) (YWCA of Pueblo)

Refugio y defensa por violencia doméstica.

Llama al 719-542-6904

801 N. Santa Fe Ave, Pueblo.

CERRADO: el viejo refugio para calentarse de Pueblo en 901 W. 9th St está cerrado permanentemente (era un alquiler de invierno de 2018-19). El espacio para calentarse de Pueblo hoy es The Porchlight en 710 W. 4th St, arriba.

Todos los demás lugares de Colorado — la ruta rural y de montaña

Colorado tiene cuatro Continuos de Cuidado. Los de la Front Range están cubiertos arriba. El cuarto — el Resto del Estado (Balance of State), que cubre los otros 54 condados — opera su Entrada Coordinada por medio de la División de Vivienda de Colorado (DOLA): doh.colorado.gov/coordinated-entry-system.

En un condado rural o de montaña, las puertas que funcionan son:

La verdad de los pueblos de montaña, con claridad: en los condados de esquí y montaña (Summit, Eagle, Pitkin, Routt, San Miguel), las camas de refugio todo el año escasean o no existen, y la ayuda de invierno a menudo es una noche de motel arreglada por una oficina del condado, una iglesia o una referencia de la policía — rara vez hay un refugio sin cita. Empieza con el 211 y la oficina de servicios humanos del condado, y empieza antes de que oscurezca: el refugio completo más cercano puede estar a un condado o más de distancia — Grand Junction en el oeste, las ciudades de la Front Range en las montañas del norte y del centro.

Colorado Legal Services también tiene oficinas en las montañas (por ejemplo Frisco, 602 Galena St, que atiende los condados de Summit, Clear Creek, Gilpin y Pitkin) — y los vales y la ayuda del Proyecto de Identificación están disponibles en todo el estado por teléfono al 303-837-1313 (mira Identificación, correo y bibliotecas).

Si enfrentas un desalojo en Colorado — ayuda gratis

Si estás atrasado en la renta o tienes un aviso de desalojo, existe ayuda gratis y se mueve rápido — llama ahora, no después del tribunal. Las puertas que están abiertas hoy pueden cerrarse una vez que pase una fecha de tribunal.

Denver también financia clínicas legales de desalojo gratis y consejería entre inquilinos y propietarios para hogares de ingresos bajos y moderados, por medio de los apoyos contra desalojo de la Ciudad de Denver.

De la página de derechos de inquilinos de la Coalición para las Personas sin Hogar de Colorado, revisada en noviembre de 2026.

Colorado 211

211 Colorado — una llamada o un texto para comida, refugio, cuentas y beneficios

Gratis, en todo el estado, y la mejor primera llamada cuando no sabes qué puerta encaja.

Llama al 2-1-1 Llama al 866-760-6489

Envía tu código postal por texto al 898-211. Chat en vivo y una base de datos con búsqueda de más de 6,500 servicios que cubren los 64 condados en 211colorado.org — la búsqueda del sitio y los textos funcionan todo el día y toda la noche.

Más detalles

211 Colorado es una alianza de siete organizaciones sin fines de lucro regionales. Mile High United Way responde para la región metropolitana de Denver (su propia línea: 303-561-2111) — las otras regiones tienen sus propios socios, y el horario de navegadores en vivo varía por región.

Mantén las dos líneas claras: el 211 es para comida, refugio, cuentas y beneficios. El 988 es para una crisis de salud mental. Si no estás seguro de cuál necesitas, cualquiera de los dos te señalará al otro.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y cobertura de salud

Asistencia Alimentaria (Food Assistance, SNAP) — dinero para la despensa en una Quest Card

El nombre de SNAP en Colorado es Food Assistance (Asistencia Alimentaria). Los beneficios llegan a la Quest Card de Colorado.

Línea de ayuda de Hunger Free Colorado: 855-855-4626

Solicita en línea en Colorado PEAK (colorado.gov/PEAK), en papel en la oficina de servicios humanos de tu condado, o con ayuda gratis y bilingüe de la línea de arriba, que también encuentra despensas y sitios de comida en todo el estado.

Más detalles

El condado debe decidir dentro de 30 días. Los beneficios de emergencia (acelerados) llegan dentro de 7 días si tu hogar tiene menos de $150 de ingreso bruto mensual y no más de $100 en efectivo o en el banco, o si tu ingreso más tus recursos son menos que tu renta o hipoteca más servicios.

La pregunta de los restaurantes, respondida con claridad: Colorado no participa en el Programa de Comidas en Restaurantes (la lista del Departamento de Agricultura de EE. UU., actualizada el 7 de agosto de 2026, nombra nueve estados — Colorado no es uno). Tu tarjeta SNAP de Colorado no se puede usar para comidas en restaurantes.

Colorado Works (TANF) — efectivo mensual para familias

Ayuda en efectivo para familias con niños. Solicita en Colorado PEAK o en la oficina de servicios humanos de tu condado.

Hogar (un solo padre)Máximo por mes
Sin niños (casos de subsidio por embarazo)$374
1 niño$488
2 niños — una familia de tres$620
3 niños$754
4 niños$894
Más detalles

Estos son los subsidios máximos con ingreso cero, de las Normas de Asistencia del estado (regla 9 CCR 2503-6), con efecto desde el 1 de julio de 2025 — más un subsidio de embarazo de $10 donde aplique. Una ley de 2026 (SB26-181) pausó el aumento anual por costo de vida por dos años, así que estas cifras de julio de 2025 son las vigentes.

Si un volante o un sitio web imprime $508 o $585 para una familia de tres, está desactualizado. La regla dice $620.

AND — Aid to the Needy Disabled (Ayuda para Personas con Discapacidad Necesitadas)

El puente de efectivo propio de Colorado para adultos con discapacidad que esperan el SSI: $248 al mes.

Solicita en Colorado PEAK o en la oficina de servicios humanos de tu condado.

Más detalles

AND paga $248/mes (con efecto desde el 1 de abril de 2022) a adultos de 18 a 59 años cuya discapacidad no les permite trabajar por al menos 6 meses. Es un puente — también debes seguir el SSI. Las páginas de los condados que dicen que AND paga “hasta $200” (o las guías viejas que imprimen $217) están desactualizadas.

¿Ya recibes SSI pero tu total está por debajo del beneficio federal completo? El Suplemento AND–Colorado (AND–Colorado Supplement) lleva el estándar combinado a $994 (con efecto desde el 1 de enero de 2026). Colorado también opera una Pensión de Vejez (Old Age Pension) para residentes de 60 años o más con ingresos bajos — solicítala de la misma manera.

Para SSI o SSDI en sí: Administración del Seguro Social, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), ssa.gov. No existe una solicitud de SSI separada para Colorado — AND es el puente del estado mientras una reclamación está pendiente.

Health First Colorado (Medicaid) — expandido

Colorado expandió Medicaid: la mayoría de los adultos por debajo de alrededor del 138% de la línea de pobreza califican, incluidos los adultos sin niños.

Llama al 1-800-221-3943

Solicita en Colorado PEAK (colorado.gov/PEAK), por el teléfono de arriba, o en persona en los servicios humanos del condado. No hay prueba de bienes para el grupo de expansión.

Más detalles

Los cambios a las reglas federales (la ley H.R. 1 de 2025) se despliegan a lo largo de 2026-27. Solicita de todos modos — y abre y responde cada carta de renovación. Cuando las reglas cambian, la mayoría de la gente pierde su cobertura por papeleo, no por elegibilidad.

Sentirse enfermo, lastimado o abrumado — y reducción de daños

Ayuda en crisis: 988 Colorado

La puerta de crisis de salud mental para todo el estado — llama o envía un texto al 988, o el chat en 988Colorado.com, gratis y privado, las 24 horas.

Llama al 988
Más detalles

Los centros de crisis sin cita operan todo el día y toda la noche en el área metropolitana — 988Colorado.com lista los actuales. En Denver: WellPower, 4353 E. Colfax Ave. Veteranos: llama al 988 y oprime 1, o envía un texto al 838255. Emergencia por envenenamiento: 1-800-222-1222.

¿Estás intoxicado ahora mismo y necesitas un lugar seguro en Denver? Denver CARES acepta visitas sin cita y autorreferencias las 24 horas — mira servicios de día en Denver.

Naloxona (Narcan) — revertir una sobredosis

Puedes conseguir naloxona en una farmacia de Colorado sin una receta personal — y se vende sin receta.

Más detalles

Colorado tiene una orden permanente en todo el estado (firmada por el Director Médico Principal del departamento de salud estatal): las farmacias pueden dar naloxona sin tu propia receta a personas en riesgo, personas en posición de ayudar, primeros respondedores y personal de reducción de daños. Más de 500 farmacias de Colorado la tienen (buscador: Stop the Clock Colorado), y las agencias pueden conseguir naloxona gratis a granel por medio del Fondo de Naloxona a Granel (Naloxone Bulk Fund) del departamento de salud estatal.

La ley de Colorado te protege cuando reportas una sobredosis y cuando le das naloxona a alguien que está sufriendo una sobredosis. No dejes que el miedo a la policía te impida llamar al 911.

Never Use Alone (Nunca uses solo): 877-696-1996 — alguien se queda en la línea mientras usas, y llama por ayuda si dejas de responder.

Harm Reduction Action Center (HRAC) — Denver

El programa de acceso a jeringas más grande de Colorado, más suministros de uso más seguro y apoyo.

112 E. 8th Ave, Denver 80203. Acceso a jeringas de lun a vie de 9 a. m. a 12 p. m.

Más detalles

Circulan dos números de teléfono distintos para HRAC en los listados actuales, y se contradicen — así que esta guía imprime la dirección y el horario y ningún número. Revisa harmreductionactioncenter.org para el teléfono actual antes de llamar.

Más acceso a jeringas — área metropolitana de Denver

De la lista estatal de recursos de reducción de daños de 2024 — estos horarios están fechados, así que llama o revisa primero.

Más detalles

Fuera de Denver: el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) mantiene la lista de programas de servicios de jeringas aprobados por condado en su página de servicios de jeringas — esa es la puerta para el resto del estado.

Ayuda para veteranos

Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar (National Call Center for Homeless Veterans)

La mejor primera llamada para cualquier veterano, en cualquier lugar de Colorado — operado por el VA, las 24 horas.

Llama al 1-877-424-3838

VA Eastern Colorado — Programa para Personas sin Hogar

Centros de Recursos y Referencias Comunitarias (CRRC) sin cita y la línea del programa de personas sin hogar del VA.

Programa para Personas sin Hogar: 720-857-5037 CRRC de Denver: 303-294-5600

CRRC de Denver: 3836 N. York St, Denver. CRRC de Colorado Springs: 1365 Garden of the Gods Rd, Suite 105. Programa para Personas sin Hogar de Pueblo: 719-214-0305.

Más detalles

Los programas incluyen los vales de vivienda HUD-VASH, la vivienda de transición Grant & Per Diem y Valor Point, un programa residencial de 40 camas para veteranos sin hogar.

Volunteers of America Colorado — Servicios para Veteranos

Ayuda de vivienda SSVF, vivienda de emergencia y de transición, un programa para mujeres veteranas y ayuda de empleo para veteranos.

Llama al 720-501-3367

1247 Santa Fe Dr, Denver.

Rocky Mountain Human Services — Homes for All Veterans (HAV)

SSVF en todo el estado: ubicación en vivienda, ayuda con la renta y administración de casos, con oficinas en Denver y Colorado Springs.

Llama al 855-838-7428

Correo: [email protected]

Mt. Carmel Veterans Service Center — Colorado Springs

Ayuda de transición y empleo, salud conductual y navegación de beneficios para veteranos.

530 Communication Circle, Colorado Springs 80905. Mt. Carmel también tiene oficinas en Pueblo, Trinidad, Alamosa y Westcliffe.

Más detalles

Circulan dos números de teléfono distintos para Mt. Carmel en las guías actuales, y se contradicen — así que esta guía imprime la dirección y ningún número. Revisa mtcarmelveterans.org para el teléfono actual.

Además: cada condado de Colorado tiene una Oficina de Servicios para Veteranos del Condado (County Veterans Service Office) (exigida por la ley estatal) que da ayuda gratis con las reclamaciones — encuentra la tuya por medio de tu condado.

Comida gratis y bancos de alimentos

Las puertas de comida en los refugios están en las secciones de ciudades de arriba (Lawrence Street, Samaritan’s Kitchen en Springs Rescue Mission, Marian House, la Misión de VOA, HomewardBound, EFAA). Para despensas y mercados móviles cerca de ti:

Hunger Free Colorado — el buscador de comida en todo el estado

Una llamada encuentra la despensa o el mercado móvil más cercano a ti, en cualquier lugar de Colorado — y ayuda con las solicitudes de SNAP.

Llama al 855-855-4626

También en línea: hungerfreecolorado.org/find-food.

Food Bank of the Rockies

Área metropolitana de Denver, el norte y el oeste de Colorado — incluido un centro de distribución en Grand Junction.

Llama al 303-371-9250

Localizador de despensas: foodbankrockies.org/find-food. Ayuda con solicitudes de SNAP: 303-375-5851.

Care and Share Food Bank

Sur de Colorado — 31 condados.

Llama al 719-528-1247

2605 Preamble Point, Colorado Springs. careandshare.org

Community Food Share

Condados de Boulder y Broomfield.

Llama al 303-652-3663

650 S. Taylor Ave, Louisville. communityfoodshare.org

Food Bank for Larimer County

El banco de alimentos del Condado de Larimer, con base en Loveland.

foodbanklarimer.org — revisa el sitio para los lugares de despensa de hoy y el teléfono actual (esta guía no imprime ningún número para ellos, porque el número no pudo fijarse en la página propia del banco cuando se investigó la guía).

Identificación, correo, bibliotecas y teléfonos

La verdad sobre la identificación en Colorado: no hay identificación gratis en el mostrador del DMV solo por no tener hogar. Una tarjeta de identificación estatal de Colorado cuesta $14 en el DMV (menores de 60 años) y es gratis a los 60 años o más. Los sitios web que citan una “identificación gratis para personas sin hogar según el § 42-2-335” están citando una ley que no existe en el código actual — no te apoyes en eso. La ruta gratis real es el vale de abajo.

La ruta gratis: vales del Necessary Document Program

El estado paga las tarifas de tarjetas de identificación, licencias de conducir y actas de nacimiento — por medio de vales que entregan las organizaciones sin fines de lucro.

Proyecto de Identificación de Colorado: 303-837-1313
Más detalles

El Necessary Document Program (ley estatal § 25-4-2208) cubre a residentes que están sin hogar, con ingresos bajos, con discapacidad, mayores, sobrevivientes de violencia doméstica o afectados por un desastre. Los vales vencen en 30 días — usa el tuyo pronto. El dinero del programa es limitado (alrededor de $300 mil al año en todo el estado) y los vales se acaban; si una puerta se quedó sin vales, prueba otra.

El Proyecto de Identificación de Colorado (Colorado ID Project) en Colorado Legal Services es el ayudante en todo el estado: 303-837-1313, solicita en línea en applyonlinecls.org, coloradoidproject.org. Ayuda gratis para reunir los documentos detrás de una identificación (incluidas las actas de nacimiento) más vales — en todas las oficinas de Colorado Legal Services y sitios socios. No tienes que ser un cliente legal para conseguir un vale. Los días de admisión son limitados y se llenan — llama temprano en el día y temprano en la semana.

En Denver: el Centro GIVE (GIVE Center) de Denver Human Services (Richard T. Castro Human Services Center, 1200 Federal Blvd) da exenciones de tarifas de documentos vitales — tarjetas de identificación de Colorado y actas de nacimiento/defunción de Colorado — a los residentes del Condado de Denver. St. Francis Center (mira servicios de día en Denver) también ayuda a los visitantes a trabajar en sus identificaciones.

Las actas de nacimiento se piden por medio de la oficina de Registros Vitales del departamento de salud estatal o de tu condado — un vale del Proyecto de Identificación puede cubrir la tarifa.

Viene después, no ahora: una ley de 2025 (SB25-008) reescribe este programa para que desde el 1 de julio de 2027 — si el dinero se aprueba — las personas elegibles puedan conseguir documentos sin costo, por autodeclaración, en las oficinas participantes del DMV y de registros vitales, sin vale. Esa es la puerta del año que viene. La puerta de hoy es el vale.

Biblioteca Pública de Denver (Denver Public Library) — tarjetas gratis y gente que ayuda

Las tarjetas de la biblioteca son gratis — y las palabras propias de la biblioteca son: “Trae lo que tengas y trabajaremos contigo para hacerte una tarjeta de la biblioteca.”

Biblioteca Central: 720-865-1111

Biblioteca Central: 10 W. 14th Ave Pkwy, Denver. Trae una identificación con foto (identificación estatal, pasaporte o identificación consular) y una prueba de dirección (una cuenta o correo con tu nombre) — y si no las tienes, ve de todos modos y pregunta.

Más detalles

El equipo de Recursos Comunitarios (Community Resources) de la biblioteca — trabajadores sociales y navegadores pares — ayuda con refugio, vivienda, comida, beneficios, salud mental y navegación de tratamiento. No se requiere una tarjeta de la biblioteca para usar su ayuda. Pregunta en cualquier sucursal.

Ayuda con correo y teléfono

Dos lugares en esta guía aceptan correo para visitantes — y una nota honesta sobre los descuentos de teléfono.

Más detalles

Correo: St. Francis Center en Denver (2323 Curtis St) acepta correo y mensajes telefónicos para visitantes. El Murphy Center en Fort Collins (242 Conifer St) también tiene servicio de correo. Los refugios en general guardan el correo de los visitantes — pregunta en la admisión.

Descuentos de teléfono: el programa federal Lifeline todavía existe, pero las ofertas de las compañías y la ayuda para inscribirse cambian seguido, y no se pudo verificar ninguna puerta de Lifeline específica de Colorado para esta edición — así que esta guía no imprime ninguna en vez de una desactualizada. Pregunta al 2-1-1 por la ayuda de teléfono actual dondequiera que estés.

Conoce las reglas: acampar, la policía, los beneficios

El panorama en todo el estado: Colorado NO tiene ninguna ley estatal contra acampar o dormir en público. Dormir afuera se rige ciudad por ciudad, y por las reglas de las tierras estatales y federales. Quien te diga que “Colorado prohíbe acampar” en todo el estado está equivocado — y quien te diga que eso significa que puedes acampar en cualquier lugar también está equivocado. Las reglas de las ciudades de abajo son las que muerden.

La prohibición de acampar de Denver — y su protección incorporada

La ley de Denver (DRMC § 38-86.2) hace ilegal acampar en propiedad pública, o en propiedad privada sin el consentimiento escrito del dueño. “Acampar” significa usar un refugio — cualquier cosa que no sea ropa — para vivir.

Más detalles

La protección está en la ordenanza misma (§ 38-86.2(c)), y es algo que debes saber: antes de que un oficial pueda citarte o arrestarte, el oficial debe (1) primero pedirte u ordenarte verbalmente que pares o te muevas, luego (2) entregarte una advertencia escrita que diga que la conducta viola la ordenanza, y (3) hacer un esfuerzo por averiguar si necesitas servicios médicos o humanos. Una citación no debería ser el primer paso — si recibes una primera advertencia, esa advertencia es el sistema funcionando como dice la ley, y moverte es la jugada segura.

La pena general de Denver puede llegar hasta una multa de $999 y/o hasta un año de cárcel. La prohibición ha sido impugnada en los tribunales y sostenida (un Tribunal de Distrito de Denver la sostuvo en 2020) — está vigente y se aplica.

Las prohibiciones de Boulder — una cobija cuenta como “refugio”

Boulder prohíbe acampar en toda propiedad de la ciudad, y prohíbe las tiendas de campaña en propiedad pública sin un permiso — y su definición es la regla más fácil de romper por accidente en Colorado.

Más detalles

Bajo las reglas de Boulder (§§ 5-6-10 y 8-3-21), “acampar” significa residir o habitar temporalmente en un lugar con refugio mientras haces las actividades de la vida diaria, como comer o dormir — y “refugio” significa cualquier cubierta o protección contra los elementos que no sea ropa. Una cobija o una bolsa de dormir cuenta. (Dormir una siesta durante el día sin refugio no es “acampar” bajo la definición.) Levantar o usar cualquier tienda o estructura temporal para refugio o almacenamiento en propiedad pública sin un permiso está prohibido por separado.

La pena llega hasta $2,650 y/o 90 días. Y el estado de la cuestión está cerrado por ahora: el 14 de mayo de 2026, el Tribunal de Apelaciones de Colorado sostuvo ambas ordenanzas (Feet Forward v. City of Boulder). Graba esto en tu cabeza antes de cualquier noche en Boulder: en Boulder, la bolsa de dormir misma es la violación.

Colorado Springs y las tierras públicas

Colorado Springs también prohíbe acampar en propiedad pública — y los parques estatales son solo para campamentos designados.

Más detalles

Colorado Springs también restringe acampar en propiedad pública — espera que te pidan moverte.

Parques estatales y áreas de recreación estatales: SOLO campamentos designados. La ley estatal (§ 33-15-107) hace que acampar en cualquier lugar de un parque estatal que no esté designado y señalado para acampar sea una infracción civil con una multa de $100 — y usar un sitio designado sin un permiso válido arriesga una multa de cinco veces el costo del permiso. Acampar en parques estatales es con reservación y tarifa. No es una salida gratis.

Bosques nacionales y tierras del BLM: acampar disperso en general está permitido a menos que esté señalado como cerrado, típicamente hasta 14 días en un mismo lugar, sin servicios — pero revisa primero las reglas del distrito local de guardabosques y las restricciones de incendios, y sabe que la mayoría de los inicios de senderos cerca de las ciudades de la Front Range están señalados como prohibido acampar. La tierra privada sin el permiso del dueño es entrar sin permiso.

La “Ley del Derecho a Descansar” (Right to Rest Act) NO es ley. Una Ley del Derecho a Descansar de Colorado se presentó en la legislatura en 2015, 2016, 2017 y 2019 (la versión de 2019 era la HB19-1096) y murió cada vez — nunca se aprobó. Los votantes de Denver también rechazaron una medida local de boleta llamada “Derecho a Sobrevivir” (Right to Survive, Iniciativa 300) en mayo de 2019, por alrededor de 81 a 19. Si alguien te dice que tienes un derecho legal de dormir en un lugar público en Colorado bajo una ley de Derecho a Descansar, está describiendo un proyecto de ley que fracasó, no un derecho en el que puedas apoyarte esta noche. (El fondo legal: en City of Grants Pass v. Johnson, junio de 2024, la Corte Suprema de EE. UU. sostuvo que aplicar las leyes de aplicación general contra acampar en público no es un castigo cruel e inusual — por eso las prohibiciones de ciudades como Denver y Boulder se están aplicando hoy.)

Cosas que vale la pena saber

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Frío y mal tiempo

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

La emergencia climática de Colorado es el frío — y en la altura cambia rápido. Una tarde despejada puede bajar de cero para la medianoche, y el viento quita el calor más rápido que el aire quieto a la misma temperatura.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Duchas, lavandería, mantenerse limpio

¿Tienes menos de 25 años y necesitas un abogado? La Red Legal para Jóvenes sin Hogar (Homeless Youth Legal Network) tiene una lista de ayuda legal gratuita para jóvenes, estado por estado: youthhomelessnessindex.org/legal-help. Si tu estado no muestra ningún programa ahí, escribe a [email protected] o busca en lawhelp.org.

Advertencias: números equivocados y trampas

Estos se imprimen solo para advertirte. Ninguna de las puertas de esta lista debe usarse como las describen las páginas viejas.

Todos los números de teléfono en una lista

QuiénNúmero
Crisis — 988 Colorado (llama o envía un texto)988
Crisis Text LineEnvía AYUDA por texto al 741741
Número de crisis de respaldo (la línea vieja de Colorado Crisis Services — todavía conecta, llega al 988)Mira la caja roja al principio de esta guía
Colorado 2112-1-1 · 866-760-6489 · Envía tu código postal por texto al 898-211
Control de Envenenamientos1-800-222-1222
Denver — Lawrence Street Community Center (hombres)303-294-0157
Denver — Salvation Army Crossroads (hombres)720-305-4640
Denver — Samaritan House Downtown (mujeres, familias)303-294-0241
Denver — Samaritan House 48th / Smith Road (mujeres)720-799-9506
Denver — The Gathering Place303-321-4198
Denver — Urban Peak Shelter Direct (jóvenes)303-974-2908
Denver — servicios de día de Urban Peak303-974-2928
Denver — línea principal de Urban Peak303-974-2900
Denver — Salvation Army Connection Center (familias)303-295-3366
Denver — St. Francis Center303-297-1576
Denver — VOA The Mission303-295-2165
Denver — Haven of Hope303-607-0855
Denver — Colorado Coalition for the Homeless303-293-2217
Denver — SafeHouse Denver (violencia doméstica)303-318-9989
Denver — Denver CARES (desintoxicación)303-436-3500
Denver — tratamiento de sustancias de Denver Health303-951-9454
Denver — Harm Reduction Action CenterNingún número impreso — mira la tarjeta de HRAC (los números se contradicen)
Denver — Lifepoint (reducción de daños móvil)720-385-6898
Lakewood — Points West303-239-7078
Never Use Alone877-696-1996
Biblioteca Pública de Denver — Central720-865-1111
Colorado Springs — Springs Rescue Mission719-632-1822
Colorado Springs — comedor de Marian House719-475-7314
Colorado Springs — R.J. Montgomery Family Hope Center719-578-9190
Colorado Springs — Family Promise719-329-1244
Colorado Springs — The Place, visita libre (jóvenes)719-244-3959
Colorado Springs — The Place, refugio (jóvenes)719-205-7129
Colorado Springs — Mt. Carmel Veterans Service CenterNingún número impreso — mira la tarjeta de Mt. Carmel (los números se contradicen)
Boulder — refugio All Roads303-442-4646
Condado de Boulder — Entrada Coordinada303-579-4404
Longmont — Entrada Coordinada303-579-7364
Condado de Boulder — Línea de Ayuda de Vivienda (familias)303-441-1206
Boulder — EFAA303-442-3042
Condado de Boulder — SPAN (violencia doméstica)303-444-2424
Fort Collins — Murphy Center / Entrada Coordinada970-494-9940
Fort Collins Rescue Mission970-224-4302
Greeley — Samaritan House970-353-6433
Aurora — Comitis Crisis Center (familias)303-341-9160
Centro de Recursos de Día de Aurora303-343-7808
Grand Junction — HomewardBound (Pathways / Centro de Recursos)970-256-9424
Grand Junction — Karis / The House (jóvenes)970-234-7004
Pueblo — The Pueblo Shelter719-924-8413
Pueblo — Posada (adultos jóvenes, familias)719-545-8776
Pueblo — Mariposa Center for Safety (violencia doméstica)719-542-6904
Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar1-877-424-3838
VA Eastern Colorado — Programa para Personas sin Hogar720-857-5037
Denver — VA CRRC303-294-5600
Pueblo — Programa para Personas sin Hogar del VA719-214-0305
VOA Colorado — Servicios para Veteranos720-501-3367
Homes for All Veterans (RMHS)855-838-7428
Hunger Free Colorado (buscador de comida / ayuda con SNAP)855-855-4626
Food Bank of the Rockies303-371-9250
Food Bank of the Rockies — ayuda con SNAP303-375-5851
Care and Share Food Bank (Colorado Springs)719-528-1247
Community Food Share (Boulder / Louisville)303-652-3663
Health First Colorado (Medicaid)1-800-221-3943
Seguro Social (SSI / SSDI)1-800-772-1213
Proyecto de Identificación de Colorado (Colorado Legal Services)303-837-1313
Línea Nacional contra la Violencia Doméstica1-800-799-7233 · Envía START por texto al 88788
Línea Nacional para Jóvenes que se Escapan de Casa (National Runaway Safeline)1-800-786-2929 · Envía SAFE y tu ubicación por texto al 44357

Contador de visitas de esta página