Answered Plainly

Read this guide in English

¿Sin un lugar donde quedarte? Ayuda en Arizona

Una guía en palabras sencillas para personas que no tienen dónde quedarse en Arizona — encabezada por Phoenix y el condado de Maricopa, con las puertas de Tucson, Flagstaff, Yuma, Prescott, las tierras tribales y los condados rurales también. Funciona sin internet — guarda esta página en tu teléfono una vez, y todo lo de aquí abre después, aunque no tengas señal. Toca un número de teléfono para llamar o mandar un texto cuando tengas señal. En cada tarjeta verde, toca Más detalles para ver horarios, reglas de registro y la letra pequeña.

Los datos más importantes de Arizona van primero: la puerta depende de quién eres. En el condado de Maricopa no hay un solo número que le dé una cama a todo el mundo. Los adultos solos entran en persona en el Welcome Center, en el centro de Phoenix. Las familias con niños llaman al 211 para el Family Housing Hub. Las mujeres solas llaman a la línea de Halle. Y en Arizona, el calor es una emergencia por sí solo: del 1 de mayo al 30 de septiembre, la Red de Alivio del Calor abre más de 200 sitios gratuitos para refrescarse, y el 211 puede encontrarte uno y arreglarte un viaje gratis. Las personas que atienden el 211 de Arizona responden en vivo de 9 AM a 7 PM todos los días; su directorio en línea funciona a cualquier hora. Esta guía imprime todo eso con honestidad, ciudad por ciudad, porque cada condado de Arizona maneja su propia puerta.

¿Sientes que podrías hacerte daño? La ayuda responde ahora mismo.

Puedes enviar un TEXTO al 988 — no tienes que hablar en voz alta. Mandar textos es privado y silencioso, y funciona cuando no puedes hablar libremente. Escribe la palabra AYUDA. Si llamas al 988, oprime el 2 para hablar en español. Un consejero capacitado responde, día y noche. Tu vida importa, aun en la peor noche de todas.

📱 Texto al 988 📞 Llama al 988

Crisis Text Line: envía la palabra AYUDA al 741741 por texto.
Veteranos: llama al 988 y oprime el 1, o envía un texto al 838255.
¿Alguien te está haciendo daño? En el condado de Maricopa llama a SAFEDVS, (480) 890-3039, a cualquier hora. En Tucson llama a Emerge, (520) 795-4266, a cualquier hora. En cualquier lugar: llama al 1-800-799-7233 o envía la palabra START al 88788 por texto.
Adolescentes: envía la palabra SAFE y tu ubicación al 44357 por texto para encontrar un Safe Place cerca de ti.
211 de Arizona: llama al 211 — una persona de verdad responde de 9 AM a 7 PM todos los días; el directorio en search.211arizona.org funciona a cualquier hora.

En peligro inmediato, llama al 911. También hay una guía completa de salud mental en este sitio — busca "Mental Health Help" en Answered Plainly.

Última actualización de esta guía: 12 de noviembre de 2026. Los refugios, los números de teléfono y los programas cambian — si algún día esta copia tiene más de un año, carga la copia más nueva cuando estés cerca de una red wifi: https://answeredplainly.com/es/homeless-help-in-arizona/. Allí se agregan los recursos nuevos.

Empieza aquí esta noche

El calor — en Arizona, esta es la emergencia

El calor mata a más personas en el condado de Maricopa que en cualquier otro lugar del país. Del 1 de mayo al 30 de septiembre, la Red de Alivio del Calor (Heat Relief Network) abre más de 200 sitios gratuitos en todo el condado para refrescarse, tomar agua y descansar — y el 211 puede encontrarte uno y arreglarte un viaje gratis. Fuera de esos meses, las bibliotecas y las puertas de día de esta guía son el plan para refrescarse. Nunca dejes a una persona ni a una mascota en un carro estacionado: puede volverse mortal en minutos, aun con las ventanas un poco abiertas.

Red de Alivio del Calor — refrescarse y tomar agua gratis, del 1 de mayo al 30 de septiembre

Centros para refrescarse, estaciones de agua y sitios de descanso en todo el condado de Maricopa, todos gratis, todo el verano.

📞 211 (también pueden arreglarte un viaje gratis) · 🌐 hrn.azmag.gov (el mapa de los sitios)

Más detalles

La red funciona del 1 de mayo al 30 de septiembre de cada año. Llama al 211 y di dónde estás — te dicen el sitio abierto más cercano y pueden arreglarte un viaje gratis hasta allá. Adultos mayores: el Justa Center (mira Comida y puertas de día) abre horas para refrescarse de 3 PM a 9 PM en temporada. Cuando la temporada termina, los sitios cierran — por eso esta guía también lista las bibliotecas con sus horarios.

Respiro contra el Calor 24/7 de Phoenix — la puerta para refrescarse de noche, en temporada

Un lugar de la ciudad para refrescarte y descansar a cualquier hora durante la temporada de calor, cerca del campus del centro.

📍 20 W. Jackson St, Phoenix · 📞 211 para confirmar que está abierto

Más detalles

Este respiro está abierto las 24 horas del día en temporada de calor (del 1 de mayo al 30 de septiembre). Es un espacio para refrescarte y descansar, no una cama de refugio que puedas reservar. Fuera de temporada no es la puerta de la noche — usa los refugios de esta guía. Ojo: la Biblioteca Central Burton Barr es un sitio para refrescarse de día, solo con horario normal de biblioteca. En 2026 no es una puerta de noche — no planees una noche contando con ella.

Conoce las señales — la enfermedad por calor puede matar rápido

La enfermedad por calor avanza por pasos. El último paso es una emergencia: llama al 911.

📞 911 en caso de golpe de calor

Más detalles

Calambres por calor: calambres en los músculos y sudor abundante mientras estás activo. Descansa en la sombra, toma sorbos de agua, estírate con suavidad.

Agotamiento por calor: náuseas, dolor de cabeza, mareo, debilidad, piel pálida o húmeda y fría. Muévete a la sombra o a un aire fresco, afloja la ropa, pon paños húmedos y fríos sobre la piel, toma sorbos de agua. Busca ayuda médica si la persona vomita, empeora o no mejora en unos 30 minutos.

Golpe de calor — LLAMA AL 911: la piel está caliente, roja y seca (el sudor se detuvo), la persona está confundida, arrastra las palabras o se desmaya, el pulso es rápido. Enfría todo el cuerpo rápido — échale agua encima, pon hielo o paños húmedos en el cuello, las axilas y la ingle, abanícala. No le des nada de tomar a alguien que está confundido o desmayado. El golpe de calor puede matar o dejar daño permanente en minutos — enfría primero, rápido, mientras llega la ayuda. (Del Departamento de Servicios de Salud de Arizona.)

Reglas de sombra y agua que te mantienen vivo

Reglas sencillas, de la guía del departamento de salud del estado.

📞 211 para el sitio para refrescarte más cercano

Más detalles

Toma agua antes de sentir sed, y sigue tomando durante el día. Carga agua contigo — en temporada, hay agua gratis en cada sitio de la Red de Alivio del Calor. Descansa en la sombra durante las horas más calientes (más o menos de 11 AM a 5 PM en verano). Usa ropa suelta y de colores claros, y un sombrero. Cuídense entre ustedes: la confusión y que el sudor se detenga son las señales de peligro. El alcohol y algunas medicinas hacen más probable la enfermedad por calor. Y otra vez: nunca dejes a un niño, a una persona mayor ni a una mascota en un carro estacionado, ni por unos minutos.

Phoenix y el condado de Maricopa — las puertas de refugio

Casi todas las camas de abajo se llenan por medio del Welcome Center o del Family Housing Hub — llegar caminando a un edificio de refugio de esta lista, por lo general, no te consigue una cama. Pasa primero por la puerta que te corresponde.

El Welcome Center — los adultos solos empiezan aquí

La puerta principal para adultos solos en el condado de Maricopa, en el Key Campus, en el centro de Phoenix (el campus antes se llamaba Human Services Campus). El registro es en persona — entra caminando.

📞 (602) 229-5155 · 📍 204–206 S. 12th Ave, Phoenix

Más detalles

Las camas no se pueden reservar por teléfono — esa es la regla del propio sistema de refugios. El registro es por orden de llegada, así que entre más temprano en el día, mejor. El personal de aquí te evalúa y puede referirte más adelante: a CASS (el refugio grande para adultos solos en el mismo campus), a The Haven si tienes 55 años o más, al Washington Street Shelter, y al Safe Outdoor Space. El Welcome Center es el edificio que lleva el nombre de Brian Garcia. A finales de 2026 está en remodelación — la puerta principal puede estar en el edificio justo al lado, en el mismo campus. Sigue los letreros; de cualquier modo es el mismo campus.

Las horas aparecen impresas de dos maneras: el operador del campus dice que está abierto las 24 horas; otras páginas oficiales dicen horario de día. Planea una visita de día para la evaluación, y llama al número de arriba antes de cruzar la ciudad. Algunos volantes viejos imprimen otro número del Welcome Center que llega a una empresa privada — el número del condado es el de arriba.

Family Housing Hub — la puerta para familias con niños

La única puerta para familias en el condado de Maricopa, manejada por UMOM New Day Centers. La entrada es una llamada al 211 — ninguna cama familiar se consigue llegando en persona.

📞 211 · 📞 (602) 595-8700 (la línea propia del Hub) · 📍 3307 E. Van Buren St, Phoenix

Más detalles

Las familias se colocan desde una lista de espera, por orden de necesidad — al llamar te evalúan y te anotan en la lista, pero no es una promesa de una cama esta noche. Di con claridad si estás en un carro, afuera o en un lugar inseguro; eso afecta tu lugar en la lista. El Hub también es la única entrada al refugio familiar Vista Colina — no puedes anotarte en Vista Colina en persona, y cuánto dura una estancia en Vista Colina no está publicado, así que pregúntale al Hub. En el Este del Valle (East Valley), el Hub tiene un sitio dentro de MesaCAN, en 635 E. Broadway Rd, Mesa. El número de la oficina principal de UMOM no es una línea de registro y no puede conseguirte una cama — usa el 211 o la línea del Hub de arriba.

Halle Women's Center — mujeres solas

Refugio para mujeres solas en Phoenix, manejado por UMOM. Hay una lista de espera — llama a la línea para entrar en ella.

📞 (602) 362-5833 · 📍 3424 E. Van Buren St, Phoenix

Más detalles

UMOM dice que llames a la línea de la lista de espera de arriba. Una página de la Ciudad de Phoenix describe, en cambio, un registro en persona temprano en la mañana. Llama primero y haz lo que la línea te diga — la línea es la instrucción del propio operador. Si eres una mujer con niños, usa el Family Housing Hub de arriba. Si estás huyendo de la violencia, llama primero a SAFEDVS — (480) 890-3039; es más rápido y más seguro.

CASS — Central Arizona Shelter Services

El refugio para adultos solos más grande de Arizona, en el Key Campus, en el centro de Phoenix.

📞 (602) 256-6945 · 📍 230 S. 12th Ave, Phoenix

Más detalles

CASS da refugio a adultos solos. El registro se hace por medio del Welcome Center, en el mismo campus — empieza ahí, (602) 229-5155. La regla propia de CASS: las camas no se pueden reservar por teléfono; el registro es en persona y por orden de llegada. El campus también tiene atención de salud y dental por medio de Circle the City para las personas que se quedan ahí.

The Haven — refugio para adultos de 55 años o más

Un refugio más tranquilo en el Key Campus, para adultos solos mayores.

📞 (602) 229-5155 (el Welcome Center te refiere) · 📍 Key Campus, centro de Phoenix

Más detalles

The Haven atiende a adultos solos de 55 años en adelante. No puedes anotarte en The Haven directamente — pasa por el Welcome Center y pregunta por él por su nombre. Si eres una persona mayor que todavía no está en el campus, el Justa Center (mira Comida y puertas de día) es una puerta de día hecha para personas de 55 años o más, y puede ayudarte a encontrar la entrada.

Washington Street Shelter — solo con referencia

Un refugio de la ciudad para adultos solos en Phoenix. No se entra caminando.

📞 (602) 361-8163 · 📞 211 para una referencia

Más detalles

Este refugio no recibe a nadie sin referencia. Las camas se llenan por referencia del Welcome Center y de los equipos que ayudan en la calle. Llama al 211 o ve al Welcome Center y pide que te anoten para este refugio. No viajes hasta el edificio del refugio esperando que te reciban en la puerta.

Ozanam Manor — para personas cerca de tener vivienda

Vivienda de transición manejada por St. Vincent de Paul, para adultos que están trabajando para tener un lugar propio.

📞 (602) 850-6900

Más detalles

Ozanam Manor es un programa puente, no una cama de emergencia para esta noche — atiende a personas que tienen ingresos o un plan de vivienda al alcance y necesitan una base estable mientras lo terminan. Llama y pregunta por la espera y qué necesitan de ti. Para esta misma noche, usa el Welcome Center o el 211.

Safe Outdoor Space — el campamento estructurado de la ciudad

Un espacio al aire libre con sombra y servicios en el centro de Phoenix, para personas que duermen afuera — tiendas de campaña, sombra, agua, baños y personal.

📞 211 o el Welcome Center, (602) 229-5155, para una referencia · 📍 cerca de 15th Ave y Jackson St, Phoenix

Más detalles

No puedes simplemente entrar caminando — los lugares se llenan por referencia del Welcome Center y de los equipos que ayudan en la calle. Abrió en noviembre de 2023 con un permiso temporal. En septiembre de 2026, el Concejo Municipal de Phoenix trató una extensión de cuatro años de ese permiso (Ordenanza G-7547, con los organismos de planeación recomendando aprobarla) — checa con el 211 o el Welcome Center que el campamento esté abierto antes de contar con él. Las estancias promedio duran unos tres meses, mientras la gente trabaja para pasar a una vivienda bajo techo.

Phoenix Rescue Mission — centro para hombres y el Hope Coach

Refugio y programas de recuperación para hombres, más un vehículo de ayuda que recorre la ciudad llevando agua, comida y ayuda a las personas que están afuera.

📞 (602) 233-3000 · 📍 Centro para hombres: 1801 S. 35th Ave, Phoenix

Más detalles

La Mission maneja refugio y programas de recuperación más largos para hombres. Su Hope Coach recorre rutas por la ciudad con agua, comida y suministros, y puede conectarte con servicios donde tú estás — si lo ves, hazle señas para que pare. En verano, el vehículo es parte de la respuesta de la ciudad contra el calor.

Changing Lives Center — mujeres y niños

El campus de Phoenix Rescue Mission para mujeres, y mujeres con niños, que necesitan seguridad y un nuevo comienzo.

📞 (602) 346-3390 · 📍 338 N. 15th Ave, Phoenix

Más detalles

El Changing Lives Center ofrece refugio y programas de recuperación para mujeres, incluidas madres con niños. Llama antes de ir — te dicen si hay lugar y qué llevar. Si estás en peligro ahora mismo, llama primero a SAFEDVS, (480) 890-3039; responde a cualquier hora.

A New Leaf — Centro para Hombres del Este del Valle (Mesa)

Un refugio para hombres en el Este del Valle, manejado por A New Leaf.

📞 Llama al 211 para la ruta de registro de esta noche · 📍 Mesa

Más detalles

El número de teléfono que la mayoría de los directorios imprime para este centro viene de una hoja de recursos de 2018, así que esta guía no lo imprime como actual. Llama al 211 y pide el East Valley Men's Center por su nombre — las personas que atienden el 211 tienen la ruta de registro en vivo. A New Leaf también maneja la línea de ayuda por violencia sexual de la sección de seguridad.

Centro de Asistencia de Vivienda del Oeste del Valle (Surprise)

Una puerta más nueva para personas del Oeste del Valle que no tienen vivienda o están a punto de perderla.

📞 (480) 741-0976 · 📍 Surprise

Más detalles

Este centro abrió en octubre de 2026 para atender el Oeste del Valle — el lado del condado de Surprise, Peoria y Glendale. Puede evaluarte para refugio y ayuda de vivienda sin un viaje al centro de Phoenix. Llama primero para saber los horarios y qué llevar.

Comida, agua, duchas y puertas de día

Comidas gratis y lugares de día para descansar, bañarte y cargar un teléfono. Toca «Más detalles» para ver los horarios — y llama antes cuando puedas, porque los horarios de comida cambian.

Andre House — comidas, duchas y lavandería (no es un refugio)

Una casa de hospitalidad en el centro de Phoenix: cenas gratis, duchas, lavandería, ropa y teléfonos — una puerta de día, no un lugar para dormir.

📞 (602) 255-0580 · 📍 Centro de Phoenix, cerca del Key Campus

Más detalles

Andre House atiende a personas sin hogar o casi sin hogar. Cierra los viernes — planea tomando eso en cuenta. Además de las comidas, los huéspedes pueden bañarse, lavar ropa, usar un teléfono y recibir ayuda para encontrar servicios. Ha atendido a Phoenix por décadas y conoce bien el sistema de refugios; si eres nuevo, pregúntale al personal qué puerta te corresponde.

St. Vincent de Paul — Comedor de Phoenix

Comidas gratis en el centro de Phoenix, servidas por St. Vincent de Paul.

📞 (602) 261-6805

Más detalles

Llama para saber los horarios de comida de hoy antes de viajar. El propio sitio web de St. Vincent de Paul ahora manda al 211 a las personas que buscan ayuda de refugio — para una cama, usa el 211 o el Welcome Center; para una comida, este comedor y los dos de abajo son las puertas.

St. Vincent de Paul — Comedor Familiar

Cenas gratis para familias con un niño menor de 18 años.

📞 (602) 261-6805

Más detalles

Este comedor atiende a familias — un padre, madre o tutor con un niño menor de 18 años. Llama al número de arriba para saber el lugar y la hora en que sirven esta noche, y pregunta por otros servicios para familias mientras estás ahí. Para refugio familiar, la puerta es el Family Housing Hub por medio del 211.

St. Vincent de Paul — Comedor de Mesa

Comidas gratis en Mesa, en el Este del Valle.

📞 (602) 261-6813 · 📍 Mesa

Más detalles

Llama para saber los horarios en que sirven. Si también necesitas refugio en el Este del Valle, pregunta al personal o llama al 211 — el Family Housing Hub tiene un sitio en Mesa, en MesaCAN (635 E. Broadway Rd), y el East Valley Men's Center atiende a hombres solos.

Justa Center — una puerta de día para adultos mayores de 55 años

Un centro de día en el centro de Phoenix hecho solo para adultos mayores: descanso, ayuda con beneficios y vivienda, y frescura en verano.

📍 1001 W. Jefferson St, Phoenix · 📞 211 puede confirmar los horarios de hoy

Más detalles

El Justa Center atiende a personas de 55 años o más que no tienen hogar o están cerca de no tenerlo. En temporada de calor abre horas para refrescarse de 3 PM a 9 PM. El personal puede ayudarte con el papeleo de beneficios, identificaciones y a encontrar vivienda para adultos mayores — y es el primer paso natural hacia The Haven, el refugio para mayores de 55 años en el Key Campus (las referencias pasan por el Welcome Center).

Paz de Cristo — cena todas las noches en Mesa (no es un refugio)

Una cena caliente gratis todas las noches del año en Mesa, más cajas de comida — una puerta de comida, no un lugar para dormir.

📞 (480) 464-2370 · 📍 Mesa

Más detalles

La cena se sirve cada noche, más o menos de 5:15 PM a 6:30 PM. Paz de Cristo también entrega cajas de comida para personas que tienen un lugar donde cocinar. No tiene camas — para refugio en el Este del Valle, llama al 211. Llega un poco temprano; la fila se forma antes de que empiecen a servir.

Encuentra comida en cualquier lugar de Arizona — AZ Food Help

Un buscador gratuito de bancos de comida y despensas cerca de ti, manejado para los bancos de comida del estado.

🌐 azfoodhelp.org/find-food-now · 📞 211 si no tienes internet

Más detalles

Los bancos de comida regionales grandes: St. Mary's Food Bank en Phoenix, (602) 242-3663; United Food Bank en Mesa, (480) 926-4897; el Community Food Bank of Southern Arizona en Tucson, (520) 622-0525; y el Yuma Community Food Bank, (928) 343-1243. El Food Bank of Northern Arizona trabaja por medio de despensas locales asociadas — el buscador de arriba o el 211 te dicen la más cercana. La mayoría de las despensas no pide identificación, pero pregunta cuando llames. Si recibes Nutrition Assistance (cupones de alimentos), mira la sección de beneficios — algunos restaurantes y delis de supermercado aceptan la tarjeta.

Ayuda para jóvenes

Safe Place — adolescentes en crisis, primero el texto

Si eres un adolescente y necesitas un lugar seguro ahora mismo, manda un texto y la ayuda llega hasta ti.

📱 Envía la palabra SAFE y tu ubicación al 44357 por texto · 📞 (602) 349-8708 (Lifeology AZ, el operador actual) · 📞 1-888-290-7233 (nacional)

Más detalles

Los sitios Safe Place — bibliotecas, estaciones de bomberos y negocios con el letrero amarillo de Safe Place — te mantienen seguro y llaman a un defensor. Enviar SAFE más tu ubicación al 44357 por texto funciona sin importar quién maneje el programa localmente. En el área de Phoenix el programa ahora lo maneja Lifeology AZ. Algunas páginas del condado todavía imprimen un número más viejo, 602-841-5799; la línea de texto de arriba siempre funciona. Advertencia: un refugio juvenil de Phoenix de antes, Tumbleweed, cerró en 2017 — mira Advertencias.

HomeBase — adultos jóvenes de 18 a 26 años

Ayuda de vivienda y refugio para adultos jóvenes, manejada por Native American Connections.

📞 (602) 263-5531

Más detalles

HomeBase atiende a adultos jóvenes de unos 18 a 26 años que no tienen hogar o están a punto de no tenerlo. Está abierto a todo el mundo, nativos y no nativos. Llama y pregunta por lugares disponibles — los programas para jóvenes se llenan rápido, así que llama temprano en el día y sigue llamando. Si tienes menos de 18 años, usa Safe Place, arriba.

Ayuda para veteranos

Community Resource and Referral Center (CRRC) — la puerta del VA de entrada en persona

La puerta principal del VA en Phoenix para veteranos sin hogar: entra en persona para ayuda de vivienda, atención de salud y beneficios.

📞 (602) 248-6040 · 📍 1500 E. Thomas Rd, Phoenix · 📞 1-877-424-3838 (línea nacional del VA para veteranos sin hogar, las 24 horas)

Más detalles

Si serviste en las fuerzas armadas, empieza aquí aunque no estés seguro de si calificas para la atención del VA — el personal aclara si eres elegible y puede colocarte en programas de vivienda para veteranos. Trae tu DD-214 si lo tienes; si no lo tienes, ve de todos modos — ellos pueden ayudarte a conseguir una copia. La línea nacional responde a cualquier hora y puede conectarte con la ayuda del VA más cercana.

MANA House — vivienda manejada por veteranos, para veteranos

Vivienda de transición en Phoenix donde el personal y los residentes son veteranos.

📞 (602) 254-6785

Más detalles

MANA House (Marines, Army, Navy, Air Force) lo maneja Catholic Charities. Llama para saber los lugares disponibles y las reglas de estancia. También útil: la línea de Servicios de Apoyo para Familias de Veteranos (SSVF) de UMOM, (602) 466-1655, ayuda a familias de veteranos a mantener o encontrar vivienda, y el Departamento de Servicios para Veteranos de Arizona, (602) 255-3373, puede aclarar los beneficios del estado. Si eres un veterano en crisis, llama al 988 y oprime el 1 — a cualquier hora.

Puertas para nativos americanos

Native American Connections — Entrada Coordinada

La puerta de evaluación para personas nativas que buscan refugio y vivienda en el condado de Maricopa — y está abierta a todas las personas, no solo a las nativas.

📞 (602) 648-9739

Más detalles

Una evaluación de entrada coordinada es la forma en que se llenan las listas de refugios y vivienda. Native American Connections (NAC) maneja uno de los puntos de evaluación del condado y entiende las identificaciones tribales, los beneficios tribales y las situaciones familiares que otras puertas a veces no captan. NAC también maneja HomeBase para adultos jóvenes (arriba) y programas de vivienda en todo el Valle.

Phoenix Indian Center — apoyo y referencias (no es un refugio)

Ayuda con empleos, papeleo, beneficios y referencias para personas nativas en la ciudad — una puerta de apoyo, no un lugar para dormir.

📞 (602) 264-6768 · 📍 Phoenix

Más detalles

El Phoenix Indian Center puede ayudarte a conseguir documentos, pedir ayuda y encontrar el programa correcto. Para atención médica, el Phoenix Indian Medical Center (Indian Health Service) está al (602) 263-1200 — eso es solo atención de salud, no vivienda. Si necesitas una cama esta noche, llama a NAC, arriba, o al 211.

Tucson y el condado de Pima

Tucson funciona distinto a Phoenix: no hay un solo número de teléfono para refugios. Las camas de refugio se llenan por medio de los puntos de acceso de la Colaboración de Tucson y Pima para Acabar con la Falta de Vivienda (TPCH). El comienzo más rápido es el 211, o el Primavera Resource Center de abajo.

Cómo funciona Tucson — empieza con el 211 o un punto de acceso

Llama al 211 y pide un punto de acceso de entrada coordinada de TPCH cerca de ti.

📞 211 · 📞 1-877-211-8661

Más detalles

Un punto de acceso hace una evaluación y te mete en el sistema de vivienda del condado — esa evaluación es la forma en que se llenan la mayoría de las camas de refugio y los programas de vivienda de Tucson. La lista impresa de puntos de acceso de TPCH tiene fecha del 21 de junio de 2023, así que los nombres y los sitios cambian; el 211 tiene la lista actual. Para comida, duchas y ayuda de día mientras esperas, el Primavera Resource Center de abajo es la puerta en persona más conocida. Una ruta más de esa misma lista con fecha: el programa RAPP de La Frontera, (520) 308-3079 — checa por teléfono, porque la lista es de 2023.

Primavera Foundation — Resource Center y refugios

La puerta principal de Tucson a la que entras caminando: ayuda de día, comida y referencias, más un refugio para hombres y un refugio para mujeres.

📞 (520) 623-5111 · 📍 Resource Center: 702 S. 6th Ave, Tucson

Más detalles

Resource Center: entra en persona para servicios de día, comida, higiene y ayuda para que te evalúen para un refugio. (Algunos directorios imprimen 811 S. 6th Ave — el Center está en 702 S. 6th.) Refugio para hombres: llama a las 9 AM para preguntar por una cama para esa noche — las camas se acaban rápido. Casa Paloma (mujeres): dos números de teléfono distintos aparecen para ella en listas oficiales — (520) 882-0820 y (520) 623-4300 — así que la ruta más segura es por medio del Resource Center de arriba. Familias: pregunta en el Resource Center por el programa Family Pathways.

Salvation Army Hospitality House — Tucson

Refugio y comidas en Tucson.

📍 1002 N. Main Ave, Tucson · 📞 Llama primero al 211

Más detalles

Dos números aparecen para la Hospitality House en las listas actuales — (520) 795-9671 y (520) 622-5411 — y esta guía no pudo confirmar cuál de los dos contesta hoy en la recepción. Llama al 211 y pide la Hospitality House por su nombre, o ve a la dirección de arriba y pregunta en persona.

Gospel Rescue Mission — Tucson

Refugio, comidas y programas de recuperación en Tucson.

📞 (520) 740-1501 · 📍 Tucson

Más detalles

Llama para saber los horarios de registro y las reglas de esta noche. La Mission maneja refugio para hombres y para mujeres con niños, más programas de recuperación más largos. Si las camas están llenas, pregúntales quién más en Tucson tuvo lugar hoy — el personal de los refugios por lo general lo sabe.

Sister José Women's Center — Tucson

Un centro de día y puerta de refugio para mujeres en Tucson.

📞 (520) 909-3905 · 📍 Tucson

Más detalles

Sister José's atiende solo a mujeres — un lugar seguro de día con comidas, duchas y descanso, y ayuda para encontrar una cama. Esta guía imprime solo el teléfono — ningún conteo de camas, porque ninguno pudo verificarse. Llama para saber los horarios de hoy y los lugares de refugio disponibles. Si estás huyendo de la violencia, Emerge, abajo, responde a cualquier hora.

Emerge Center Against Domestic Abuse — la puerta de 24 horas del condado de Pima

La línea de violencia doméstica de Tucson que atiende a cualquier hora: refugio seguro y planes de seguridad, a cualquier hora.

📞 (520) 795-4266 · 📞 1-888-428-0101

Más detalles

Emerge responde día y noche. Los defensores pueden llevarte a un refugio seguro, ayudarte a hacer un plan y conectarte con ayuda legal — no tienes que estar segura de que te vas a ir para llamar. En el condado de Maricopa, la puerta que corresponde es SAFEDVS, (480) 890-3039. La línea nacional, 1-800-799-7233, también puede colocarte en cualquier lugar.

Flagstaff y el condado de Coconino

Flagstaff está a 7,000 pies de altura — las noches de invierno ahí son mortalmente frías. El refugio de abajo responde a cualquier hora, todo el año.

Flagstaff Shelter Services — abierto las 24 horas, todos los días

Refugio de emergencia en Flagstaff que nunca cierra — la puerta en una tormenta de nieve.

📞 (928) 225-2533 · 📍 4185 E. Huntington Dr, Flagstaff

Más detalles

Flagstaff Shelter Services maneja el refugio principal y responde las 24 horas del día, los 365 días del año. Si estás afuera en Flagstaff en invierno, llama o ve — no trates de dormir a la intemperie en una noche de montaña. Ya que estés a salvo, pregúntales por The Crown, su vivienda puente.

Catholic Charities — refugio familiar, Flagstaff

Refugio para familias con niños en Flagstaff.

📞 (928) 774-9125 · 📍 2101 N. 4th St, Flagstaff

Más detalles

Catholic Charities maneja el lado familiar en Flagstaff. En sus propias palabras: la entrada coordinada no es un servicio de emergencia — para una emergencia esta noche, llama al 211 o a Flagstaff Shelter Services, arriba. Llama al refugio familiar temprano en el día; los cuartos familiares son pocos.

Northland Family Help Center — ayuda en crisis en Flagstaff

Ayuda en crisis y por violencia doméstica en Flagstaff.

📞 Llama al 211 y pide Northland por su nombre

Más detalles

El número de la línea de crisis que la mayoría de las páginas imprime para Northland viene de listas más viejas, así que esta guía te manda por el 211, que tiene el número actual. Si estás en peligro ahora mismo, llama al 911. Las puertas estatales de la sección de seguridad también funcionan desde Flagstaff.

Yuma

Crossroads Mission — Yuma

Refugio en Yuma, abierto a cualquier hora.

📞 (928) 783-9362 · 📍 944 S. Arizona Ave, Yuma

Más detalles

Crossroads Mission da refugio a hombres y mujeres en Yuma y responde las 24 horas del día. Los huéspedes reciben un número de noches gratis cada mes — las listas describen diez noches gratis al mes; pregunta por el conteo actual y las reglas de sobriedad del programa cuando llames, porque las listas difieren. Los veranos de Yuma son tan calientes como los de Phoenix: en el día, usa las bibliotecas y la sombra, y toma agua constantemente.

Yuma Community Food Bank

Comida gratis en el área de Yuma.

📞 (928) 343-1243 · 📍 Yuma

Más detalles

Llama para saber los días de reparto y qué llevar. Para despensas más pequeñas cerca de ti, el buscador AZ Food Help (en la sección de comida) o el 211 pueden decirte la más cercana.

Prescott y el condado de Yavapai

PASS — Prescott Area Shelter Services

Refugio en Prescott para mujeres, familias y veteranos.

📞 (928) 778-5933 · 📍 Prescott

Más detalles

PASS da refugio a mujeres, familias con niños y veteranos en el área de Prescott. Llama temprano en el día y pregunta por los lugares disponibles y los horarios de registro. Prescott es zona alta — las noches son frías la mayor parte del año, así que no esperes a que oscurezca para llamar.

Más puertas de Prescott — veteranos y la Gospel Rescue Mission

Dos puertas más de Prescott, de una guía comunitaria compilada — checa por teléfono antes de viajar.

📞 U.S. Vets Prescott: (928) 308-4336 · 📞 Yavapai Territorial Gospel Rescue Mission: (928) 443-8779

Más detalles

Estos números vienen de una guía secundaria compilada, no de la página propia de cada grupo, así que confírmalos por teléfono primero. U.S. Vets da vivienda a veteranos; la Gospel Rescue Mission da refugio a hombres. Si un número falla, llama al 211 — las personas que atienden llevan la lista actual del condado de Yavapai.

En tierras tribales

La ruta honesta en tierras tribales

Esta guía no pudo verificar una puerta de refugio permanente en ninguna reservación de Arizona — aquí está la ruta que sí funciona.

📞 211 · 📞 los servicios sociales o el departamento de vivienda de tu tribu

Más detalles

Empieza con el 211. Después llama a los servicios sociales o al departamento de vivienda de tu propia tribu — los programas tribales, no el estado, manejan la ayuda en la reservación, y ellos saben qué está abierto. Las clínicas del Indian Health Service son solo atención de salud; no pueden darte vivienda, pero su personal a menudo puede ayudarte a encontrar el programa tribal que sí puede. Ayuda con el teléfono: si estás en tierras tribales, el descuento de Lifeline de la sección del teléfono es más grande — hasta $34.25 al mes de descuento en una cuenta de teléfono o internet.

Fuera de las ciudades grandes

La ruta de tres pasos para pueblos pequeños y condados rurales

La mayoría de los condados rurales no tiene ningún edificio de refugio. Esta es la ruta que de verdad lleva a algún lugar.

📞 211 · 📞 1-877-211-8661

Más detalles

Paso 1: Llama al 211 y pide la organización encargada de la entrada coordinada en tu condado — cada condado tiene una, aunque sea solo una agencia nombrada con una lista. (La lista de condados del departamento estatal de vivienda que esta guía checó tiene fecha de enero de 2024, así que deja que el 211 confirme quién está encargado ahora.) Paso 2: Pregunta en esa agencia, y en tu agencia local de Community Action o en una oficina del DES, por estancias en motel y los Servicios de Crisis a Corto Plazo (Short-Term Crisis Services; mira beneficios) — en el Arizona rural, un vale de motel es a menudo el verdadero sistema de refugios. Paso 3: Prepárate para oír que la cama abierta más cercana está en otro condado. Esa es la verdad honesta en mucho del Arizona rural — pide al 211 que chequee el condado de al lado, y pregunta por un viaje o un pase de autobús para llegar.

Dinero para comida, ayuda en efectivo y atención de salud

Una sola puerta de solicitud cubre el dinero para comida, la ayuda en efectivo y la cobertura de salud en Arizona: Health-e-Arizona Plus. No necesitas una dirección de casa para solicitar — un refugio, un centro de día o el servicio General Delivery (entrega general) de una oficina de correos puede ser tu dirección postal.

Solicita todo a la vez — Health-e-Arizona Plus

Una sola puerta para Nutrition Assistance (dinero para comida), Cash Assistance (ayuda en efectivo) y la cobertura de salud de AHCCCS.

🌐 healthearizonaplus.gov · 📞 1-855-432-7587

Más detalles

Solicita en línea, por teléfono o en persona en una oficina del DES. Diles con claridad que no tienes hogar — las reglas lo permiten, y decirlo puede apurar la ayuda de comida: los hogares con casi nada pueden recibir Nutrition Assistance en tan solo 7 días. Si no tienes teléfono, pregunta en un refugio, una biblioteca o un centro de día si puedes usar el de ellos como tu número de contacto, y revisa seguido — las llamadas perdidas son la razón más común por la que las solicitudes mueren.

Nutrition Assistance — dinero para comida en una tarjeta QUEST

El programa de cupones de alimentos de Arizona. Los beneficios se cargan en una tarjeta QUEST de Arizona, como una tarjeta de débito.

🌐 healthearizonaplus.gov · 📞 1-855-432-7587

Más detalles

No necesitas una cocina, una dirección de casa ni un trabajo para recibir dinero para comida. Programa de Comidas en Restaurantes (Restaurant Meals Program): Arizona participa — si todas las personas de tu hogar tienen una discapacidad, tienen 60 años o más, o no tienen hogar (esas son las palabras propias del DES), tu tarjeta QUEST puede pagar comidas preparadas en restaurantes participantes y en delis de supermercados que participan. Pide al DES la lista actual de lugares cerca de ti — la lista cambia. Las reglas normales siguen aplicando en todo lo demás: fuera del programa, la tarjeta compra alimentos del supermercado, no comida caliente preparada.

Cash Assistance — un poco de efectivo mensual para familias con niños

La ayuda en efectivo de Arizona para familias de ingresos muy bajos con un hijo dependiente.

🌐 healthearizonaplus.gov · 📞 1-855-432-7587

Más detalles

Lo máximo que una familia de tres puede recibir es $347 al mes si debes renta, una hipoteca o impuestos de propiedad, o $218 al mes si no debes costos de vivienda — esos son los estándares de pago del DES (checados contra las pautas actuales del DES en noviembre de 2026; el DES subió los límites de ingresos del programa el 1 de octubre de 2026, y los estándares de pago en sí no cambiaron). Tus ingresos contables se restan, así que la mayoría de las familias recibe menos. El límite de por vida en Arizona es de 12 meses — el más corto del país. Quien te diga que la ayuda en efectivo de Arizona dura 60 meses la está confundiendo con las reglas federales; el límite propio de Arizona es 12. Hay un límite de $2,000 en bienes contables. Grant Diversion (desvío de la ayuda): en lugar de cheques mensuales, algunas familias pueden tomar hasta tres meses de una vez — hasta $1,041 para una familia de tres — para pasar una crisis corta como perder un trabajo. Pregunta por esto en tu entrevista; no gasta tus 12 meses.

Short-Term Crisis Services — ayuda para mantener o conseguir vivienda

Ayuda de una sola vez con renta, depósitos o servicios públicos para familias en crisis, por medio de las agencias locales de Community Action.

📞 211 para la agencia de tu condado · 🌐 healthearizonaplus.gov

Más detalles

Límite honesto: este programa es para familias con un hijo dependiente. Los adultos solos por lo general no pueden recibirlo — si eres tú, el 211 y la entrada coordinada son tus puertas. Las familias pueden recibir ayuda una vez en un período de 12 meses. El dinero se le paga al casero o a la compañía de servicios, no a ti. Solicita por medio de la agencia de Community Action de tu condado — en los condados rurales esto es a menudo lo más cercano a un sistema de refugios que existe.

AHCCCS — cobertura de salud (el Medicaid de Arizona)

Cobertura de salud gratuita o de bajo costo. Arizona la amplió en 2014, así que muchos adultos solos califican solo por sus ingresos.

🌐 healthearizonaplus.gov · 📞 1-855-432-7587 · 🌐 azahcccs.gov

Más detalles

La cobertura llega a adultos que ganan hasta el 138% del nivel federal de pobreza — la propia tabla de AHCCCS (febrero de 2026) pone la línea base para un adulto solo en $1,769 al mes, con el descuento extra que lleva el límite aplicable a ese 138%. La cobertura puede empezar el mes en que solicitas, y los hospitales y las clínicas a menudo pueden inscribirte en el momento — pregunta. KidsCare cubre a niños en familias que ganan demasiado para el AHCCCS regular, hasta el 225% del nivel de pobreza, y las primas están pausadas. Una advertencia para después: se esperan nuevas reglas federales de reporte de trabajo para algunos adultos alrededor del 1 de enero de 2027 — en noviembre de 2026, nadie en Arizona tiene que reportar horas de trabajo para mantener AHCCCS. Si eso cambia, AHCCCS tiene que avisarte primero.

Ayuda en violencia doméstica y agresión sexual

Las dos puertas que atienden a cualquier hora son SAFEDVS en el condado de Maricopa — (480) 890-3039 — y Emerge en el condado de Pima — (520) 795-4266. Las dos están en las secciones de arriba. Las líneas de abajo se suman a ellas.

Línea de Ayuda de ACESDV — defensa legal y planes de seguridad (horario entre semana)

La línea estatal de ayuda por violencia doméstica de Arizona, para defensa legal, planes de seguridad y referencias. Nota honesta: no es una línea de crisis de 24 horas.

📞 (602) 279-2980 · 📞 1-800-782-6400 · 📱 Texto al (520) 720-3383

Más detalles

Horario: de lunes a viernes, de 8:30 AM a 5:00 PM, con una tarde a la semana abierta hasta las 7 PM (las propias páginas de la coalición nombran tardes distintas — martes en una, jueves en otra — así que llama en el día para estar seguro). La propia lista del 211 dice con claridad que esta línea «no ofrece servicios de crisis» — es para defensa legal, planes de seguridad y trabajar tus opciones. En una crisis esta noche, llama a SAFEDVS, a Emerge o a la línea nacional. Usa los números de arriba — el número de la oficina de la coalición no atiende como línea de ayuda.

A New Leaf — línea de ayuda por violencia sexual

Ayuda después de una agresión sexual, de A New Leaf en el Este del Valle.

📞 (480) 733-3028

Más detalles

Puedes llamar haya pasado hace poco o hace mucho tiempo. Los defensores pueden explicarte los exámenes médicos, las opciones para reportar y la consejería — lo que compartes y lo que haces después es tu decisión. La línea nacional de agresión sexual es 1-800-656-4673.

Línea Nacional contra la Violencia Doméstica — en cualquier lugar, a cualquier hora

Funciona desde cada condado de Arizona, día y noche, si las líneas locales están llenas o si no es seguro llamar a un número local.

📞 1-800-799-7233 · 📱 Envía la palabra START al 88788 por texto

Más detalles

Los defensores pueden encontrar refugio en cualquier estado — útil si necesitas salir de Arizona para estar a salvo. Si tu pareja vigila tu teléfono, usa mejor el teléfono de una biblioteca o un refugio, y mira la sección de bibliotecas de abajo para internet seguro.

Una cuenta de teléfono más barata

Lifeline — un descuento federal en teléfono o internet

$9.25 al mes de descuento en una cuenta de teléfono o internet — y hasta $34.25 al mes en tierras tribales.

🌐 usac.org/lifeline

Más detalles

Lifeline es un programa federal. Calificas si tus ingresos son bajos o si ya recibes Nutrition Assistance, AHCCCS, SSI o ciertos otros beneficios. Solicita por medio de una compañía de teléfono o internet que participe, o checa si eres elegible en el sitio de arriba. Arizona no agrega ningún descuento estatal propio. Dos trampas, las dos en Advertencias: un viejo «descuento telefónico para adultos mayores» que esta guía no pudo encontrar en ninguna página oficial actual, y el Programa de Conectividad Asequible de la época de la pandemia, que ya terminó.

Community Legal Services — Phoenix y el centro de Arizona

Abogados gratuitos para personas de bajos ingresos: desalojos, negaciones de beneficios, seguridad familiar y más.

📞 (602) 258-3434 · 📞 1-800-852-9075 · 🌐 azlawhelp.org

Más detalles

Llama temprano en el día — las líneas de registro se llenan. AZLawHelp.org, manejado con la fundación del colegio de abogados del estado, también puede mandarte a la oficina correcta de ayuda legal en cualquier lugar de Arizona, incluido DNA People's Legal Services, que atiende a la Nación Navajo y el norte de Arizona — llega a DNA por medio de AZLawHelp en lugar de números impresos viejos, que están desactualizados. Si tienes una fecha en la corte por un desalojo, llama antes de la fecha, no después.

Southern Arizona Legal Aid — Tucson y el sur

Ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos en Tucson y el sur de Arizona.

📞 (520) 623-9461 · 📞 1-800-248-6789

Más detalles

Esos son los números publicados por la propia Southern Arizona Legal Aid. Algunos directorios imprimen otro par de números para esta oficina — si estos no conectan, AZLawHelp.org te manda al lugar correcto. La ayuda cubre desalojos, beneficios, derecho familiar y órdenes de protección.

Bibliotecas — internet gratis, carga de teléfono y aire fresco

Las bibliotecas son la oficina de una persona sin hogar: internet gratis para solicitudes, contactos para cargar un teléfono, baños, agua y aire acondicionado en verano. No necesitas una tarjeta de biblioteca para sentarte, leer o usar las computadoras como invitado. En temporada de calor, muchas bibliotecas de Phoenix abren hasta más tarde como sitios oficiales para refrescarse.

Biblioteca Central Burton Barr — Phoenix

La biblioteca principal de Phoenix: computadoras, carga de teléfono y un sitio para refrescarse de día en temporada de calor.

📞 (602) 262-4636 · 📍 1221 N. Central Ave, Phoenix

Más detalles

Burton Barr mantiene el horario normal de biblioteca. En 2026 es un sitio para refrescarse solo de día — algunas páginas más viejas la describen como refugio de noche contra el calor; eso ya no es cierto. La puerta de noche en temporada de calor es el Respiro contra el Calor 24/7 en 20 W. Jackson St (mira la sección del calor). El personal puede ayudarte a imprimir papeleo de beneficios y a encontrar tiempo de computadora para solicitudes.

Biblioteca Cholla y otras sucursales de Phoenix

Las bibliotecas sucursales en todo Phoenix abren con horario extendido como sitios para refrescarse en temporada de calor.

📞 (602) 262-4636 (línea del sistema de bibliotecas) · 📞 211 para el sitio para refrescarte más cercano

Más detalles

La Biblioteca Cholla es una de las sucursales que ha abierto hasta más tarde en temporada de calor. Cualquier sucursal de Phoenix es un lugar gratis para refrescarte, cargar un teléfono y usar una computadora durante las horas abiertas — llama al 211 o pregunta en cualquier sucursal cuáles sitios abren hasta tarde esta semana.

Bibliotecas de Tucson y Flagstaff

Las bibliotecas principales de las otras ciudades grandes — los mismos servicios gratuitos.

📍 Biblioteca Principal Joel D. Valdez, Tucson · 📍 Biblioteca Pública de la Ciudad de Flagstaff y el Condado de Coconino, 300 W. Aspen Ave, Flagstaff

Más detalles

El teléfono de la Biblioteca Principal Valdez de Tucson es (520) 594-5500 — ojo, en noviembre de 2026 cerraba los sábados y domingos, así que planea visitas entre semana. La biblioteca de Flagstaff imprime dos números de teléfono en listas distintas — (928) 213-2330 y (928) 213-2331 — así que si uno falla, prueba el otro, o simplemente ve a 300 W. Aspen Ave en horas abiertas. En Flagstaff en invierno, la biblioteca es una base cálida de día entre las horas del refugio.

Dormir afuera y la ley

Las reglas de Phoenix — léelas antes de acostarte

Lo que Phoenix sí permite y lo que no, en palabras sencillas.

📞 211 para los lugares legales donde dormir

Más detalles

El campamento grande del centro conocido como The Zone fue despejado en 2023 — ya no existe, y acampar en su sitio viejo no es una opción. Desde mayo de 2024, una ordenanza de Phoenix prohíbe dormir y acampar en edificios de la ciudad, en parques y estacionamientos, y a menos de 500 pies de escuelas, guarderías, refugios y parques. Los reportes de noticias ponen la multa hasta en $1,000; esta guía no pudo confirmar esa cantidad en la propia página de la ciudad, y qué tan fuerte se aplica la regla cambia según el lugar y el momento — esta guía no promete ni un arresto ni que no te pase nada. Arizona no tiene una prohibición estatal de acampar en noviembre de 2026. Opciones legales que existen esta noche: el Safe Outdoor Space (con referencia), los refugios y — fuera de la ciudad — tierra donde acampar está permitido. Pregunta al 211 o al Welcome Center qué está abierto para ti.

Proposición 312 — lo que en realidad es

Puede que oigas que culpan o que le dan crédito a esta ley por las redadas contra campamentos. Esto es lo que en verdad hace.

📞 211 si un equipo de la ciudad te dice que te muevas

Más detalles

La Proposición 312 no es un crimen ni una prohibición de acampar, y ningún oficial puede acusarte bajo ella. Permite que los dueños de propiedades — no los inquilinos — pidan un reembolso del impuesto de propiedad si una ciudad no aplica sus propias leyes de molestias y de acampar cerca de su propiedad. Su efecto real es presión sobre las ciudades para que apliquen las reglas que ya tienen. Si te dicen que te muevas, la pregunta útil es a dónde puedes ir — pregunta al equipo, o llama al 211, por el Safe Outdoor Space y los lugares abiertos en los refugios.

Consejos prácticos: correo, papeles, carga de teléfono, tu carro

¿Sin dirección de casa? Todavía puedes recibir correo y beneficios

Los beneficios, las identificaciones y las listas de refugios funcionan con correo y llamadas de regreso. Así se tiene una dirección cuando no tienes una dirección.

📞 USPS: 1-800-275-8777 · 📞 211 para un refugio o centro de día que acepte correo

Más detalles

General Delivery (entrega general): cualquier oficina de correos te guarda el correo hasta por 30 días. Dirígelo así: Tu Nombre, c/o General Delivery, Ciudad, AZ ZIP. Trae una identificación con foto para recogerlo, y revisa seguido. Muchos refugios y centros de día también te dejan usar su dirección — pregunta primero, y pregunta cómo reparten el correo. El dinero para comida no necesita una dirección fija para nada: dile al DES que no tienes hogar, y un hogar con casi nada puede recibir Nutrition Assistance en tan solo 7 días. Si un refugio o una persona del 211 se ofrece como tu teléfono de contacto para llamadas de regreso, acepta — las llamadas perdidas matan las solicitudes.

Papeles: identificación, tarjeta del Seguro Social, acta de nacimiento

Casi todas las puertas piden papeles tarde o temprano. No los necesitas todos esta noche — pero empieza el proceso desde ahora.

📞 211 para la ayuda con documentos más cercana

Más detalles

El orden de siempre: una carta de un refugio o centro de día que pruebe tu situación, después una identificación del estado, después la tarjeta de reemplazo del Seguro Social y el acta de nacimiento, como los programas los pidan. Los centros de día como Andre House y el Justa Center, y la ayuda legal (arriba), acompañan a la gente en esto cada semana y conocen las exenciones de pago — pregúntales antes de pagarle a nadie. Guarda fotos de cada documento en tu teléfono, y guarda una copia en papel con una persona de confianza.

Mantén vivo tu teléfono — es tu línea para una cama

Las listas de espera llaman una sola vez. Un teléfono muerto pierde camas, beneficios y trabajos.

📞 211 si pierdes tu número mientras estás en una lista

Más detalles

Carga tu teléfono en todos los lugares donde puedas hacerlo con permiso: bibliotecas, centros de día, comedores. Guarda un cable de carga en tu bolsillo, no en tu mochila. Si tu número cambia, llama a cada lista en la que estés — el Family Housing Hub, la entrada coordinada, el DES — y dales el número nuevo el mismo día. Si no tienes teléfono para nada, pregunta en un refugio o centro de día si puedes usar su número como tu teléfono de regreso, y pásate a verlos todos los días.

Dormir en un carro

Si el carro es tu refugio esta noche, hazlo de la forma más segura que permitan la ley y tus pulmones.

📞 211 — pregunta qué está abierto y es legal cerca de ti

Más detalles

Nunca duermas con el motor encendido — el monóxido de carbono puede matarte mientras duermes, y dejar el motor en marcha toda la noche es la versión más peligrosa de dormir en un carro. Abre un poco una ventana para que entre aire. Estaciónate donde estacionarse de noche sea legal — recuerda que la ordenanza de Phoenix cubre los estacionamientos de la ciudad, los parques y las áreas cerca de escuelas, refugios y parques. Esta guía no pudo verificar un programa formal de estacionamiento seguro en Arizona en noviembre de 2026, así que pregunta al 211 qué está usando la gente en tu ciudad. En verano, un carro es un horno en el día: nunca dejes a una persona ni a una mascota en él, y no planees dormir una tarde de Phoenix dentro de uno.

Noches frías en el desierto — sí, en Arizona

Las noches de invierno en el desierto bajan a los 30 grados (Fahrenheit), y Flagstaff es invierno de verdad. El suelo frío roba más calor que el aire frío.

📞 211 para puertas cálidas cerca de ti

Más detalles

El aislamiento debajo de ti es lo que más importa: cartón, una colchoneta de espuma, o una capa gruesa de cualquier cosa seca entre tú y el suelo. Después, capas encima de ti, un gorro y calcetines secos — cámbiate los calcetines húmedos antes de dormir. La ropa de algodón guarda el sudor y te enfría; ponte encima cualquier otra cosa que tengas. En Flagstaff y la zona alta, no pongas esto a prueba: Flagstaff Shelter Services responde las 24 horas del día, (928) 225-2533.

Si tienes una mascota

Las reglas son distintas en cada refugio. Pregunta antes de llegar — y una regla de Arizona no tiene excepciones.

📞 211 — pregunta qué puertas cerca de ti aceptan mascotas

Más detalles

Algunos refugios aceptan mascotas, algunos aceptan solo animales de servicio, algunos pueden hospedar a una mascota cerca por unas noches — el 211 y los propios refugios saben las respuestas actuales, y cambian. La regla que nunca cambia: nunca dejes a una mascota en un carro estacionado en el calor de Arizona, ni por cinco minutos, ni con las ventanas un poco abiertas. Un carro aquí puede matar a un perro más rápido que en casi cualquier otro lugar del país.

Comer de la tierra — qué es seguro y qué te puede matar

Lee esto primero. La comida silvestre es un complemento, nunca un plan — un día entero recogiendo suma muy pocas calorías, y los bancos de comida, las cocinas y los cupones de alimentos te alimentan mejor y con más seguridad. Si de todos modos recoges: si no estás 100% seguro de qué es, no lo comas. No seguro de «se parece a la foto» — seguro de verdad. Las plantas cambian con la estación y con el lugar, y el mejor maestro es una persona ahí contigo. Y una regla va por encima de todas: evita por completo los hongos silvestres, a menos que una persona con experiencia en hongos esté ahí, vea el hongo con sus propios ojos y te lo nombre. El hongo de la muerte (amanita faloides) causa la mayoría de las muertes por hongos; su veneno aguanta la cocción, espera de 6 a 24 horas, finge que ya te curaste y después destruye el hígado — y no existe ninguna prueba casera (ni la cuchara de plata, ni pelarlo, ni cocerlo con arroz). Una aplicación no puede hacerlo. Una foto no puede hacerlo.

Comidas silvestres que la gente aprende primero — cada una con su gemela peligrosa

La lista mortal — aprende a reconocerlas y aléjate

Reglas populares que FALLAN

El lugar donde recoges importa tanto como lo que recoges

Si la comida silvestre enferma a alguien — o pudo haberlo enfermado

Llama a Poison Control (el centro de envenenamientos): 1-800-222-1222. Gratis, privado, las 24 horas — y llama aunque solo estés preocupado; no esperes a que aparezcan síntomas. Llama mejor al 911 si la persona se desmayó, está convulsionando, no puede respirar o no se le puede despertar. NO hagas que vomite a menos que Poison Control lo diga. Lleva la muestra de la planta o del hongo (o fotos) y di CUÁNDO se comió — si la enfermedad empieza 6 horas o más después de un hongo silvestre, se trata como una posible emergencia por hongo de la muerte.

Peligros del clima de Arizona

Mira el clima que viene donde estás: Minority Report compara varios pronósticos entre sí — weather.answeredplainly.com/es/

El calor tiene su propia sección al principio de esta guía — en Arizona es el evento principal. Estos son los otros que matan: las inundaciones del monzón y el frío del invierno.

Monzón y arroyos secos — nunca duermas en un arroyo

La temporada del monzón va del 15 de junio al 30 de septiembre. Los cauces secos llamados «washes» (arroyos) pueden llenarse con una pared de agua en minutos.

📞 911 si el agua está subiendo a tu alrededor

Más detalles

Nunca acampes, te estaciones ni duermas en un arroyo seco — ni siquiera en una noche despejada. La lluvia que lo inunda puede caer a millas de distancia, en montañas que quizá ni alcanzas a ver, y el agua llega sin aviso al lugar donde estás. Si un arroyo empieza a correr, muévete a tierra alta de inmediato y quédate ahí; las inundaciones repentinas bajan tan rápido como suben, pero espera hasta mucho después de que pase la última agua antes de bajar de nuevo. Cruza agua corriente a pie solo si está por debajo de tus rodillas y va lenta — y ante la duda, no lo hagas.

Carreteras inundadas — «Turn Around, Don't Drown» (date la vuelta, no te ahogues)

La mayoría de las muertes por inundación en Arizona pasan en carros, en cruces que la gente creyó que sí podía pasar.

📞 911 si tu carro se apaga en agua que sube — sal y busca altura

Más detalles

Los números del servicio meteorológico: 6 pulgadas de agua en movimiento pueden tirar a un adulto de pie. 12 pulgadas pueden llevarse un carro. No puedes ver la carretera bajo el agua de una inundación — puede haber desaparecido por completo. La «Stupid Motorist Law» (ley del automovilista imprudente) de Arizona agrega una cuenta al peligro: si pasas las barricadas hacia una carretera inundada y necesitas rescate, el estado puede cobrarte el rescate. Si el agua cubre la carretera, date la vuelta y espera — por lo general baja en unas horas.

Tormentas de polvo (haboobs) — «Pull Aside, Stay Alive» (hazte a un lado, mantente vivo)

Una pared de polvo puede bajar la visibilidad a cero en segundos en las carreteras de Arizona.

📞 911 después de un choque o si te quedas varado

Más detalles

La regla del Departamento de Transporte de Arizona es «Pull Aside, Stay Alive»: sal por completo de la carretera, apaga tus luces, quita el pie del freno (para que nadie siga tus luces y choque contigo), y espera a que pase — la mayoría pasa en menos de una hora. A pie: métete a cualquier edificio o refugio sólido, cúbrete la nariz y la boca, y no trates de caminar a través de ella. Si estás durmiendo afuera y llega una tormenta de polvo, ponte detrás de una cubierta sólida y mantén la cara cubierta hasta que pase.

Invierno — frío de zona alta, frío del desierto

Flagstaff recibe nieve de verdad. El desierto se pone frío en silencio, peligrosamente. Los dos matan a quien no está preparado.

📞 Flagstaff Shelter Services, las 24 horas: (928) 225-2533

Más detalles

Flagstaff está a 7,000 pies; las noches de invierno ahí bajan mucho más allá del punto de congelación y las tormentas cierran carreteras. Si estás en la zona alta sin un lugar cálido, llama al refugio de arriba — responde toda la noche. En el desierto bajo, las noches de invierno bajan a los 30 grados (Fahrenheit): usa las reglas de aislamiento del suelo de la sección de consejos prácticos — cartón o espuma debajo de ti, capas encima de ti, calcetines secos, un gorro. Frío más viento más ropa húmeda es la combinación que daña a la gente; cámbiate todo lo mojado antes de dormir.

Fuego — cocinar, hervir agua y secar calcetines, con seguridad

Del Servicio Forestal de EE. UU. y de la guía propia de Smokey Bear — las reglas que las agencias mismas enseñan.

Nunca hagas fuego en una tienda de campaña, un carro, un garaje, un cobertizo, debajo de un puente ni en ningún espacio cerrado — el monóxido de carbono y las llamas matan personas en espacios cerrados cada invierno. Nunca eches gasolina a un fuego. Nunca quemes basura, plástico, madera tratada o pintada, ni adelfa — el humo mismo es veneno.

Cortadas, llagas y mordidas: cuando vives afuera, una herida pequeña puede volverse un problema grande muy rápido. Cómo cuidar heridas cuando vives afuera — palabras sencillas sobre cómo limpiar una cortada, las señales de que una infección está empezando, y cuándo una herida necesita atención el mismo día.

Mantenerte limpio

Duchas, lavandería y ropa limpia

Una ducha cambia cómo te trata cada otra puerta. En Phoenix, una puerta de día cubre casi todo.

📞 Andre House: (602) 255-0580 (cierra los viernes)

Más detalles

Andre House, en el centro de Phoenix, ofrece duchas, lavandería y ropa además de sus comidas — la parada de higiene más completa de esta guía. Los adultos mayores pueden asearse en el Justa Center. En cualquier comida o puerta de día de esta guía, pregunta por las duchas aunque no estén en la lista — muchos sitios hacen días de ducha que nunca llegan a un sitio web. Los calcetines limpios importan más que cualquier otro artículo: los calcetines secos evitan el daño en los pies que manda a la gente al hospital. Si tus pies están agrietados, ampollados o no se curan, haz que te los revisen — las clínicas del campus, como Circle the City (por medio de CASS), atienden a las personas que se quedan en el Key Campus.

Advertencias — números viejos, puertas cerradas y trampas

Todos los números, una sola página

NecesidadNúmero
Emergencia911
Poison Control (comida silvestre, medicinas, todo lo que se traga)1-800-222-1222
Crisis o angustia — llama o manda un TEXTO988
Texto de crisis (escribe AYUDA)741741
Crisis de veteranos988, oprime el 1 · texto al 838255
211 de Arizona — el mapa hacia cada puerta211 · respaldo 1-877-211-8661 (ayuda en vivo de 9 AM a 7 PM todos los días; directorio search.211arizona.org a cualquier hora)
Safe Place para adolescentesenvía SAFE + tu ubicación al 44357 por texto · Lifeology AZ (602) 349-8708 · nacional 1-888-290-7233
Welcome Center (adultos solos, Phoenix)(602) 229-5155
CASS (refugio para adultos solos, Phoenix)(602) 256-6945
Family Housing Hub (familias, condado de Maricopa)211 · (602) 595-8700
Halle Women's Center (mujeres solas)(602) 362-5833
SAFEDVS (violencia doméstica, condado de Maricopa, las 24 horas)(480) 890-3039 · 1-844-723-3387
Washington Street Shelter (solo con referencia)(602) 361-8163
Ozanam Manor(602) 850-6900
Phoenix Rescue Mission(602) 233-3000
Changing Lives Center (mujeres y niños)(602) 346-3390
Centro de Asistencia de Vivienda del Oeste del Valle(480) 741-0976
Andre House (comidas, duchas, lavandería)(602) 255-0580
St. Vincent de Paul — Comedor de Phoenix(602) 261-6805
St. Vincent de Paul — Comedor de Mesa(602) 261-6813
Paz de Cristo (cenas en Mesa)(480) 464-2370
St. Mary's Food Bank (Phoenix)(602) 242-3663
United Food Bank (Mesa)(480) 926-4897
Línea del VA para veteranos sin hogar (las 24 horas)1-877-424-3838
CRRC — la puerta del VA de entrada en persona (Phoenix)(602) 248-6040
MANA House (veteranos)(602) 254-6785
UMOM SSVF (familias de veteranos)(602) 466-1655
Departamento de Servicios para Veteranos de Arizona(602) 255-3373
Native American Connections — Entrada Coordinada(602) 648-9739
HomeBase (adultos jóvenes de 18 a 26 años)(602) 263-5531
Phoenix Indian Center (apoyo, no refugio)(602) 264-6768
Phoenix Indian Medical Center (atención de salud)(602) 263-1200
Primavera Foundation (Tucson)(520) 623-5111
Gospel Rescue Mission (Tucson)(520) 740-1501
Sister José Women's Center (Tucson)(520) 909-3905
Emerge (violencia doméstica, condado de Pima, las 24 horas)(520) 795-4266 · 1-888-428-0101
Community Food Bank of Southern Arizona(520) 622-0525
Biblioteca Principal Valdez (Tucson)(520) 594-5500
Flagstaff Shelter Services (las 24 horas)(928) 225-2533
Refugio familiar de Catholic Charities (Flagstaff)(928) 774-9125
Crossroads Mission (Yuma)(928) 783-9362
Yuma Community Food Bank(928) 343-1243
PASS (refugio de Prescott)(928) 778-5933
Health-e-Arizona Plus (solicitudes de comida, efectivo y salud)1-855-432-7587
Línea de Ayuda de ACESDV (defensa legal, entre semana)(602) 279-2980 · 1-800-782-6400 · texto al (520) 720-3383
Línea de violencia sexual de A New Leaf(480) 733-3028
Línea Nacional contra la Violencia Doméstica1-800-799-7233 · envía START al 88788 por texto
Referencias de tratamiento de SAMHSA1-800-662-4357 · envía tu código postal al 435748 por texto
Community Legal Services (Phoenix)(602) 258-3434 · 1-800-852-9075
Southern Arizona Legal Aid (Tucson)(520) 623-9461 · 1-800-248-6789
Biblioteca Central Burton Barr (Phoenix)(602) 262-4636
USPS (preguntas sobre General Delivery)1-800-275-8777

Contador de visitas de esta página