Las cataratas, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: una catarata es una nubosidad en el cristalino dentro del ojo — la parte transparente que enfoca la luz — así que la visión se vuelve borrosa poco a poco, como mirar por una ventana empañada. El Instituto Nacional del Ojo (NEI) dice que la mayoría de las cataratas están relacionadas con la edad: el cristalino está hecho en su mayor parte de agua y proteína, y con los años la proteína puede agruparse y nublar una zona pequeña, que crece con el tiempo. Las cataratas son muy comunes en la edad avanzada — a los 80 años, más de la mitad de los estadounidenses tienen una catarata o ya se la operaron. No pasan de un ojo al otro, pero a menudo aparecen en ambos ojos a velocidades distintas.
Los síntomas
- Visión nublada, borrosa o apagada.
- Los colores se ven desvanecidos o amarillentos.
- Deslumbramiento — los faros, las lámparas o la luz del sol se ven demasiado brillantes, o ves halos alrededor de las luces.
- Mala visión nocturna, que a menudo aparece primero como dificultad para manejar de noche.
- Visión doble o imágenes múltiples en un ojo.
- Cambios frecuentes en la receta de tus gafas o lentes de contacto.
- Al principio, una catarata pequeña puede no causar ningún cambio notable.
Quién las tiene, y qué aumenta el riesgo
- La edad es el factor principal — la mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento.
- La diabetes, fumar y el consumo fuerte de alcohol aumentan el riesgo.
- Demasiada luz del sol durante años contribuye; las gafas de sol que bloquean los rayos UV son una defensa sencilla.
- Las lesiones en los ojos, algunas enfermedades de los ojos y los medicamentos esteroides de largo plazo también pueden causar cataratas, a veces en personas más jóvenes.
Qué ayuda — y la única solución real
- Al principio, una luz más fuerte, lentes de aumento, gafas de sol antideslumbrantes y una nueva receta de gafas pueden ayudarte por un tiempo.
- Ningún colirio, ejercicio ni suplemento ha demostrado aclarar una catarata.
- La cirugía es el único tratamiento eficaz: se quita el cristalino nublado y se reemplaza con un cristalino artificial transparente. Es una de las operaciones más comunes en los Estados Unidos y por lo general es segura y eficaz.
- El momento lo decides tú con tu médico de los ojos — la mayoría de la gente espera hasta que la catarata empieza a interferir con la vida diaria, como leer, trabajar o manejar con seguridad.
- Siguiente paso: un examen completo de los ojos con dilatación puede descubrir una catarata (y las demás enfermedades de los ojos relacionadas con la edad) — el NEI anima a todas las personas mayores de 50 a hacerse uno, y los exámenes anuales importan aún más después de los 60.
Fuentes
- Instituto Nacional del Ojo (nei.nih.gov) — «Cataracts» y «Eye Disease Facts» (Cataratas y datos sobre las enfermedades de los ojos): una catarata es una nubosidad del cristalino del ojo; los síntomas comunes incluyen visión nublada o borrosa, colores desvanecidos, deslumbramiento, mala visión nocturna, visión doble o imágenes múltiples en un ojo, y cambios frecuentes de receta; la mayoría de las cataratas están relacionadas con la edad, y a los 80 años más de la mitad de los estadounidenses tienen una catarata o ya se la quitaron; la cirugía para reemplazar el cristalino nublado con uno artificial es el tratamiento eficaz; los exámenes completos de los ojos con dilatación son la manera de detectar las cataratas — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Cómo prevenir las caídas en casa, en palabras sencillas, Exámenes de detección para adultos según la edad — lo que recomienda el Grupo de Trabajo