热衰竭与热射病——体征与应对方法
仅供一般参考——本页不是医疗建议,也无法判断您或任何人是否得了热射病。只有医务人员能做到。如果下面的热射病体征正在发生,停下阅读,拨打当地急救电话(中国是 120)。
热射病——要注意什么(CDC)
- 体温高(103°F 或更高)
- 皮肤发烫、发红、干燥或潮湿
- 脉搏快而强
- 头痛
- 头晕
- 恶心
- 意识混乱
- 失去意识(晕倒)
MedlinePlus(美国国家医学图书馆的公共百科全书)这样描述同一种状况:“当身体再也无法调节自身体温、体温持续上升时,就会发生热射病。到了这一步,出汗可能停止。热射病可能导致休克、脑损伤、器官衰竭,甚至死亡。”它的症状清单是热衰竭的症状“再加上非常高的体温和明显的神经系统症状”,包括意识混乱(意识水平改变)、行为不理性、抽搐、言语含糊、极度嗜睡和失去意识。
热射病——该怎么做(CDC)
- 立即拨打 911(美国急救电话)——热射病是一种医疗急症
- 把当事人转移到更凉快的地方
- 用凉布或凉水浴帮助当事人降温
- 不要给当事人喝任何东西
热衰竭——要注意什么(CDC)
- 大量出汗
- 皮肤冰冷、苍白、湿黏
- 脉搏快而弱
- 恶心或呕吐
- 肌肉痉挛
- 疲倦或虚弱
- 头晕
- 头痛
- 晕厥(晕倒)
MedlinePlus 描述了热衰竭较晚期的症状,多了几项 CDC 清单没有点名的:皮肤冰凉、潮湿;出汗;非常口渴;尿液颜色深;头晕和头重脚轻;头痛;恶心和呕吐;虚弱;呼吸急促而浅;以及脉搏快而弱。还有它关于事件顺序的警告:“肌肉痉挛是热病的第一阶段。如果继续暴露在高温中且这些症状得不到处理,它们可能发展为热衰竭,然后是热射病。”
热衰竭——该怎么做(CDC)
- 转移到凉快的地方
- 松开衣服
- 把凉的湿布敷在身上,或洗凉水浴
- 小口喝水
如果出现以下情况,立即就医:
- 您在呕吐
- 您的症状加重
- 您的症状持续超过 1 小时
官方来源之间唯一有分歧的数字
CDC 的热病传单把热射病体温印为“体温高(103°F 或更高)。”MedlinePlus 的热急症文章把热射病发热印为“体温在 104°F(40°C)以上。”两者都是美国官方来源;相差一度,本页把两个都印出来,而不是悄悄选一个。更稳妥的读法——也是本页采用的读法——是 CDC 较低的数字:在炎热中体温 103°F,再加上任何热射病体征,就是要拨打当地急救电话(中国是 120)的情况。
MedlinePlus 自己的拨打 911(美国急救电话)清单方向相同——它也不等到 104°F。它说,如果出现以下情况,拨打 911(美国急救电话)或当地急救电话:当事人随时失去意识;当事人的警觉状态有任何其他变化(例如意识混乱或抽搐);当事人发烧超过 102°F(38.9°C);出现热射病的其他症状(如脉搏快或呼吸快);或当事人的状况在处理后没有改善或反而恶化。
热痉挛——最轻的阶段(CDC)
CDC 的传单还讲了热痉挛:剧烈运动时大量出汗,以及肌肉疼痛或痉挛。该怎么做:停止身体活动,转移到凉快的地方;喝水或运动饮料;等痉挛消失后再进行任何身体活动。如果出现以下情况,立即就医:痉挛持续超过 1 小时;您在吃低钠饮食;或您有心脏问题。
要点:大量出汗、苍白湿黏、脉搏弱、痉挛、恶心、头晕——那是热衰竭:降温、松开衣服、敷凉湿布、小口喝水;如果呕吐、加重或一小时内不好转,就医。发烫发红、脉搏强、意识混乱或晕倒——那是热射病:先拨打当地急救电话(中国是 120),把当事人转移到更凉快的地方,用布或凉水浴给他们降温,不要给他们喝任何东西。两个来源在热射病数字上相差一度(CDC 103°F,MedlinePlus 104°F 以上);不要让分歧拖慢您——体征才是急症,不是温度计。仅供一般参考——不是医疗建议。
来源
美国疾病控制与预防中心(CDC)——“热相关疾病”传单(cdc.gov,文件编号 CS280226):热射病——“体温高(103°F 或更高);皮肤发烫、发红、干燥或潮湿;脉搏快而强;头痛;头晕;恶心;意识混乱;失去意识(晕倒)”;该怎么做——“立即拨打 911(美国急救电话)——热射病是一种医疗急症;把当事人转移到更凉快的地方;用凉布或凉水浴帮助当事人降温;不要给当事人喝任何东西。”热衰竭——“大量出汗;皮肤冰冷、苍白、湿黏;脉搏快而弱;恶心或呕吐;肌肉痉挛;疲倦或虚弱;头晕;头痛;晕厥(晕倒)”;该怎么做——“转移到凉快的地方;松开衣服;把凉的湿布敷在身上或洗凉水浴;小口喝水”;如果“您在呕吐;您的症状加重;您的症状持续超过 1 小时”,立即就医。热痉挛——“剧烈运动时大量出汗;肌肉疼痛或痉挛”;停止身体活动,转移到凉快的地方;喝水或运动饮料;等痉挛消失后再进行任何身体活动;如果痉挛持续超过 1 小时、您在吃低钠饮食或您有心脏问题,立即就医。已全文阅读。 https://www.cdc.gov/extreme-heat/media/pdf/Heat_Related_Illness.pdf
MedlinePlus(美国国家医学图书馆,NIH)——“热急症”,MedlinePlus 医学百科全书:“热急症或热病是由暴露于极端高温或阳光引起的。”“肌肉痉挛是热病的第一阶段。如果继续暴露在高温中且这些症状得不到处理,它们可能发展为热衰竭,然后是热射病。”热衰竭较晚期症状:皮肤冰凉、潮湿;出汗;非常口渴;尿液颜色深;头晕、头重脚轻;头痛;恶心和呕吐;虚弱;呼吸急促而浅;脉搏快而弱。热射病:“当身体再也无法调节自身体温、体温持续上升时发生。到了这一步,出汗可能停止。热射病可能导致休克、脑损伤、器官衰竭,甚至死亡。热射病的症状包括热衰竭的症状,再加上非常高的体温和明显的神经系统症状(立即拨打 911(美国急救电话)或当地急救电话):发烧——体温在 104°F(40°C)以上;意识混乱(意识水平改变);行为不理性;抽搐;言语含糊;极度嗜睡;失去意识(失去反应)。”如果出现以下情况,拨打 911(美国急救电话):当事人随时失去意识;当事人的警觉状态有任何其他变化(例如意识混乱或抽搐);当事人发烧超过 102°F(38.9°C);出现热射病的其他症状(如脉搏快或呼吸快);当事人的状况没有改善,或在处理后恶化。已全文阅读。 https://medlineplus.gov/ency/article/000056.htm
已于 2026 年 11 月 8 日核对。