Answered Plainly
显示: 字号:

Read this guide in English

窒息——怎么办:背部拍击和腹部冲击

简短回答: 窒息是指食物、玩具或其他物体堵住了喉咙或气管。MedlinePlus:在没有氧气的情况下,短短 4 分钟就可能造成脑损伤——快速急救可以挽救生命。首先问:“您是噎住了吗?您能说话吗?” 如果对方咳嗽有力并且能说话,不要进行急救——有力的咳嗽可以把物体咳出;鼓励对方继续咳嗽。如果对方不能说话或呼吸困难,要迅速行动:反复循环做 5 次背部拍击,然后做 5 次腹部冲击,直到物体出来或对方失去意识。对孕妇或肥胖的人,改做胸部冲击。如果对方晕倒,请拨打当地急救电话(中国是 120)并开始心肺复苏。本页适用于成人和 1 岁以上的儿童——1 岁以下的婴儿需要不同的方法,本页不介绍。

仅供一般信息参考——本页不是医疗建议,也不是培训课程。 本页刊出的是 MedlinePlus(U.S. National Library of Medicine)和 NHS 发布的急救步骤,供您认识这些步骤。经过认证的急救课程会通过实际动手练习来教这些步骤。如果您身边有人窒息且无法呼吸,请立即拨打当地急救电话(中国是 120)——不要停下来阅读。

如何判断有人正在窒息

MedlinePlus:“窒息是指有人因为食物、玩具或其他物体堵住了喉咙或气管(呼吸道),呼吸非常困难。”“窒息者的呼吸道可能被堵住,以致没有足够的氧气到达肺部。”

“当较大的儿童或成人窒息时,他们常常会用手抓住自己的喉咙。”如果对方没有这样做,MedlinePlus 提醒要注意以下危险信号:

NHS 用同样的方式区分:如果呼吸道只是部分堵塞,对方通常还能说话、哭、咳嗽或呼吸,并且通常能自己清除堵塞。如果窒息严重,对方将不能说话、哭、咳嗽或呼吸——如果没有帮助,最终会失去意识。

第一步:先询问,让有力的咳嗽发挥作用

MedlinePlus:‘先问:“您是噎住了吗?您能说话吗?”如果对方咳嗽有力并且能说话,不要进行急救。有力的咳嗽可以把物体咳出。鼓励对方继续咳嗽,把物体咳出来。’

NHS 为这个较轻的阶段补充了两点:

如果咳嗽不起作用,就开始背部拍击。

背部拍击——MedlinePlus 的步骤

  1. 站在对方身后。如果是儿童,您可能需要跪下。
  2. 用一只手臂环绕,支撑对方的上半身。让对方身体前倾,直到胸部与地面大致平行。
  3. 用另一只手的手掌根,在对方两块肩胛骨之间用力拍击。
  4. 检查物体是否被排出。
  5. 继续拍击,总共做 5 次背部拍击。

NHS 对同一个动作的描述多了一个细节:站在对方身后并稍微偏向一侧,让对方身体前倾,“这样堵住呼吸道的物体就会从嘴里出来,而不是往更深处移动。”

腹部冲击(海姆立克急救法)——MedlinePlus 的步骤

  1. 站在对方身后,双臂环绕对方的腰部。如果是儿童,您可能需要跪下。
  2. 用一只手握拳。把拳头的拇指一侧放在对方肚脐正上方、胸骨明显下方的位置。
  3. 用另一只手紧紧握住这个拳头。
  4. 用拳头快速向上、向内冲击。
  5. 检查物体是否被排出。
  6. 继续冲击,总共做 5 次腹部冲击。

然后继续:“反复做 5 次背部拍击和 5 次腹部冲击(孕妇和肥胖的人则做胸部冲击),直到物体被排出或对方失去意识。”

孕妇或肥胖的人:改做胸部冲击

MedlinePlus:“对孕妇或肥胖的人,应做胸部冲击,而不是腹部冲击。”

  1. 将双臂环绕对方的胸部。
  2. 将拳头放在两乳头之间胸骨的正中间。
  3. 用力向后冲击。
  4. 继续冲击,总共做 5 次胸部冲击。

NHS 从另一面说明了同样的界限:“不要给 1 岁以下的婴儿或孕妇做腹部冲击。”

如果对方晕倒或失去意识

物体出来之后

MedlinePlus:“取出造成窒息的物体后,让对方保持不动,并寻求医疗帮助。任何窒息过的人都应接受医学检查。并发症不仅可能来自窒息本身,也可能来自所采取的急救措施。”NHS 也持相同看法:“窒息者事后应始终由医疗专业人员检查,查看是否有任何损伤或残留的小块堵塞物。”

在窒息事件后的几天里,MedlinePlus 说,如果对方出现以下情况,要立即联系医疗服务提供者:

这些迹象可能说明物体进入了肺部,而不是被排出,也可能说明喉(发声的部位)受了伤。

不要做什么

预防窒息——MedlinePlus 的清单

MedlinePlus 还列出了值得了解的常见原因:吃得太快或没有把食物嚼好;食物,如大块食物、热狗、爆米花、花生酱,以及黏性或软黏的食物(棉花糖、软糖熊、面团);饮酒;以及中风后的吞咽问题。

要点:先询问。能说话、咳嗽有力的人需要的是鼓励,而不是冲击。不能说话或不能呼吸的人需要循环做 5 次背部拍击和 5 次腹部冲击——孕妇或肥胖的人做胸部冲击——并拨打当地急救电话(中国是 120)。如果对方晕倒,就做心肺复苏,吹气前先看一下嘴里。任何窒息过的人事后都应接受医学检查,即使看起来没事。仅供一般信息参考——不是医疗建议。

来源

MedlinePlus Medical Encyclopedia (U.S. National Library of Medicine) — “Choking - adult or child over 1 year” (medlineplus.gov):“窒息是指有人因为食物、玩具或其他物体堵住了喉咙或气管(呼吸道),呼吸非常困难。”“窒息者的呼吸道可能被堵住,以致没有足够的氧气到达肺部。在没有氧气的情况下,短短 4 分钟就可能造成脑损伤。快速的窒息急救可以挽救一个人的生命。”危险信号:不能说话;呼吸困难;呼吸有噪音,或吸气时发出高音调的声音;咳嗽微弱、无效;皮肤呈青紫色(发绀);如果堵塞没有清除,会失去意识。‘先问:“您是噎住了吗?您能说话吗?”如果对方咳嗽有力并且能说话,不要进行急救。’“如果对方不能说话或呼吸困难,您需要迅速行动帮助对方。您应反复循环做 5 次背部拍击,然后做 5 次腹部冲击,直到物体出来或对方失去意识。对孕妇或肥胖的人,应做胸部冲击,而不是腹部冲击。”背部拍击、腹部冲击和胸部冲击按该文的步骤刊出。如果对方晕倒:大声呼救,让别人拨打 911(美国急救电话),把对方放在坚硬平坦的表面上,开始心肺复苏,吹气前检查嘴里是否有物体;“腹部冲击适用于有意识的窒息者。胸外按压适用于无意识的窒息者。”“取出造成窒息的物体后,让对方保持不动,并寻求医疗帮助。任何窒息过的人都应接受医学检查。”后续迹象和预防清单按原文刊出。该文的参考文献包括《2025 年 American Heart Association 心肺复苏与 ECC 指南要点》和《2024 年 American Heart Association 与 American Red Cross 急救指南》。已全文阅读。 https://medlineplus.gov/ency/article/000049.htm

MedlinePlus Medical Encyclopedia — “Choking - unconscious adult or child over 1 year” (medlineplus.gov),关于失去警觉的受害者的配套文章:“让别人拨打 911(美国急救电话)或当地急救电话,同时您开始急救和心肺复苏。”“如果您独自一人,一旦确定对方没有反应,立即拨打 911(美国急救电话)或当地急救电话。然后开始心肺复苏。”已全文阅读。 https://medlineplus.gov/ency/article/000051.htm

NHS 111 Wales — “First aid” (111.wales.nhs.uk),窒息部分:“当某人的呼吸道突然被完全或部分堵住,以致无法呼吸或无法正常呼吸时,就会发生窒息。”轻度窒息:“鼓励对方咳嗽,试着清除堵塞”;“如果物体在对方嘴里,请对方试着把物体吐出来”;“如果您看不到物体,不要把手指伸进对方嘴里,因为这样可能把物体推得更深。”严重窒息:“对方将不能说话、哭、咳嗽或呼吸,如果没有帮助,最终会失去意识。”背部拍击:“站在对方身后并稍微偏向一侧。用 1 只手支撑对方的胸部。让对方身体前倾,这样堵住呼吸道的物体就会从嘴里出来,而不是往更深处移动。用手掌根在对方两块肩胛骨之间用力拍击,最多 5 次。”“不要给 1 岁以下的婴儿或孕妇做腹部冲击。”“窒息者事后应始终由医疗专业人员检查,查看是否有任何损伤或残留的小块堵塞物。”NHS 页面给出的是英国急救电话(999);英文原页在相同步骤中刊出的是美国号码 911。本中文版提醒您:在中国请拨打当地急救电话 120。已全文阅读。 https://111.wales.nhs.uk/encyclopaedia/f/article/firstaid/?locale=en&term=A

已于 2026 年 11 月 7 日核查。

相关指南:健康保险词汇、热衰竭与中暑的区别、感冒会传染多久、流感会传染多久 和 一天该喝多少水?指南到底怎么说。