La ciática, en palabras sencillas
La respuesta sencilla: la ciática es un dolor que viaja por el recorrido del nervio ciático — desde la parte baja de la espalda, pasando por la cadera y la nalga, hasta la parte trasera de la pierna — por lo general en un solo lado. MedlinePlus, el recurso para pacientes de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, explica que la ciática no es una enfermedad en sí sino un síntoma: algo está presionando o irritando las raíces nerviosas que forman el nervio ciático. La causa más común es una hernia de disco (un disco «salido» o abultado) en la columna que presiona una raíz nerviosa. El dolor puede ir de una molestia leve a una punzada fuerte, ardiente, como una descarga eléctrica.
Los síntomas
- Dolor que empieza en la parte baja de la espalda o la nalga y baja por la parte trasera del muslo y la pantorrilla, a veces hasta el pie.
- Una sensación de ardor, hormigueo o electricidad por el mismo recorrido, o adormecimiento en partes de la pierna o el pie.
- Dolor que a menudo empeora al sentarse, toser, estornudar o inclinarse.
- Por lo general una sola pierna — el dolor en ambas piernas a la vez es menos típico y vale la pena mencionarlo a un médico.
- Algunas personas también tienen debilidad muscular en la pierna o el pie afectados.
Qué la causa
- Una hernia de disco que presiona una raíz nerviosa es la causa habitual.
- Los crecimientos de hueso (espolones óseos) y el estrechamiento del canal espinal (estenosis espinal) pueden presionar el nervio, más a menudo en adultos mayores.
- Una lesión, y rara vez un tumor o el daño de una enfermedad como la diabetes, también pueden irritar el nervio.
- El riesgo sube con la edad, con los trabajos que tuercen la espalda o cargan pesos pesados, con estar sentado por largos ratos, y con la obesidad y la diabetes.
Qué ayuda — y las señales de alarma
- La mayoría de los casos mejora en unas semanas con cuidados en casa. Mantente tan activo como puedas — las caminatas cortas y el movimiento suave suelen ser mejores que el reposo en cama, que puede empeorar la rigidez.
- Las compresas frías al principio, luego calor, y los analgésicos de venta libre son los pasos caseros habituales.
- La terapia física puede enseñar ejercicios que fortalecen la espalda y el abdomen y quitan presión del nervio.
- Si el dolor sigue, un médico puede agregar medicamentos más fuertes, una inyección alrededor del nervio o, para un disco que sigue presionando, cirugía.
- Busca atención de emergencia si pierdes el control de la vejiga o el intestino, tienes adormecimiento en la zona entre las piernas, o debilidad en la pierna — pueden ser señales de una compresión grave que necesita tratamiento urgente.
- Siguiente paso: si el dolor de pierna no ha empezado a mejorar en unas semanas, o sigue volviendo, ve a un médico — y anota por dónde viaja el dolor, porque el recorrido ayuda a ubicar el nervio afectado.
Fuentes
- MedlinePlus, Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (medlineplus.gov) — «Sciatica» (Ciática): la ciática es un dolor por el nervio ciático, que va desde la parte baja de la espalda hasta la parte trasera de cada pierna, causado más a menudo por una hernia de disco que presiona una raíz nerviosa, con los espolones óseos y la estenosis espinal también contribuyendo; los síntomas incluyen un dolor punzante o ardiente por una pierna, hormigueo, adormecimiento y a veces debilidad; la mayoría de los casos mejora con cuidados en casa, actividad y tiempo en unas semanas; la pérdida del control de la vejiga o el intestino o la debilidad en la pierna requiere atención inmediata — revisado el 19 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: La artritis, en palabras sencillas, La osteoporosis, en palabras sencillas