Naloxona, en palabras sencillas: el medicamento que revierte una sobredosis de opioides
La respuesta sencilla: la naloxona — mucha gente conoce la marca Narcan — es un medicamento seguro que puede revertir rápidamente una sobredosis de opioides y restaurar la respiración normal, por lo general en 2 a 3 minutos. Funciona en sobredosis de heroína, fentanilo y medicamentos opioides recetados para el dolor. No dañará a alguien que no ha tomado opioides, así que si crees que una persona puede estar sufriendo una sobredosis, el consejo de los CDC es dársela. Esta página sigue a los CDC.
Las señales de una sobredosis de opioides
- Pupilas pequeñas y contraídas, «como puntas de alfiler»
- Se duerme o pierde el conocimiento — no se le puede despertar
- Respiración lenta, débil, superficial o detenida
- Sonidos de ahogo o gorgoteo, o un sonido de ronquido en una persona que no se puede despertar
- El cuerpo flojo, sin fuerzas
- Piel fría o sudorosa y pegajosa, o piel, labios o uñas descoloridos
Qué hacer, en orden
- Llama al 911 de inmediato. Di dónde estás y que una persona no responde o no respira bien.
- Da la naloxona lo más rápido posible, si la tienes. No esperes a que lleguen primero los servicios de emergencia.
- Espera de 2 a 3 minutos. Si la respiración normal no ha vuelto, da una segunda dosis. Puede necesitarse más de una dosis, sobre todo con opioides fuertes como el fentanilo.
- Trata de mantener a la persona despierta y respirando.
- Acusta a la persona de lado para evitar que se ahogue.
- Quédate con la persona hasta que lleguen los servicios de emergencia. La naloxona es un tratamiento temporal — su efecto puede pasar mientras el opioide sigue en el cuerpo, y la respiración puede volverse lenta otra vez.
Las dos formas, y cómo se da el spray nasal
- Spray nasal: un dispositivo ya cargado que rocía el medicamento dentro de la nariz. Es la forma que más usan las familias y los testigos. Abre el paquete, sostén el dispositivo con el pulgar en el émbolo y dos dedos en la boquilla, inclina la cabeza de la persona hacia atrás, mete la punta en una fosa nasal hasta que tus dedos toquen la parte baja de la nariz, y presiona el émbolo con firmeza para dar la dosis completa.
- Inyectable: medicamento que se da con una inyección en un músculo o bajo la piel, usado a menudo por personal de emergencias y personas capacitadas.
- Cada paquete trae sus propias instrucciones — léelas una vez ahora, cuando no pasa nada, para que tus manos ya conozcan los pasos.
- La naloxona se puede dar de forma segura a personas de todas las edades, desde bebés hasta adultos mayores.
Después de que funciona
- La persona puede despertar confundida o incómoda. La naloxona puede causar síntomas de abstinencia de opioides — cosas como dolores en el cuerpo, sudor, náuseas, vómitos, diarrea, latidos rápidos, fiebre, o sentirse nervioso o inquieto. Eso es muy desagradable, pero no es la emergencia — la emergencia era la sobredosis.
- No dejes que la persona se vaya ni se quede sola. El efecto del medicamento pasa, y si el opioide dura más, la sobredosis puede volver. El personal de emergencias necesita revisar a la persona aunque parezca estar bien.
- Después de usar la naloxona — o si la tuya ya venció — avisa a tu médico o farmacéutico para reemplazarla. Un estante vacío no ayuda a nadie la próxima vez.
Quién debería llevarla, y dónde conseguirla
- Lleva naloxona si tú o alguien cercano usa opioides — incluidos los medicamentos recetados para el dolor — o si pasas tiempo donde hay consumo de drogas. Las sobredosis también ocurren cuando otras drogas, como la cocaína o la metanfetamina, están contaminadas con fentanilo.
- Desde 2023, el spray nasal de naloxona está aprobado para venderse sin receta — las farmacias y muchas otras tiendas lo venden libremente.
- Tu departamento de salud local puede indicarte programas comunitarios que dan naloxona gratis o a precio reducido; la mayoría de los programas de servicios de jeringas también la ofrecen.
- La mayoría de los estados tienen leyes del Buen Samaritano que pueden proteger de problemas legales a una persona que sufre una sobredosis, y a la persona que llamó pidiendo ayuda. No dejes que el miedo a un problema te cueste los minutos que salvan una vida — llama al 911.
Fuentes
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (cdc.gov) — hoja informativa «How and When to Use Naloxone for an Opioid Overdose» (Cómo y cuándo usar naloxona para una sobredosis de opioides) y las páginas «5 Things to Know About Naloxone» / Naloxona que salva vidas — las señales, los pasos de respuesta, la espera de 2 a 3 minutos, las dos formas, la seguridad y dónde conseguirla — revisado el 18 de noviembre de 2026
- Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (fda.gov) — aprobación del spray nasal de naloxona para venta sin receta, 2023 — revisado el 18 de noviembre de 2026
Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Choking — What to Do: Back Blows and Abdominal Thrusts (en inglés), Seizure First Aid — What to Do When Someone Has a Seizure (en inglés), Fainting — What to Do When Someone Faints (en inglés)