Answered Plainly
Visualización: Tamaño del texto:

Read this guide in English

Léelo primero Esta página es información general de salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), revisada en noviembre de 2026 — no es consejo médico. Una sobredosis es una emergencia: llama primero al 911. Las instrucciones impresas en el paquete de tu naloxona son la palabra final para tu dispositivo.

Naloxona, en palabras sencillas: el medicamento que revierte una sobredosis de opioides

La respuesta sencilla: la naloxona — mucha gente conoce la marca Narcan — es un medicamento seguro que puede revertir rápidamente una sobredosis de opioides y restaurar la respiración normal, por lo general en 2 a 3 minutos. Funciona en sobredosis de heroína, fentanilo y medicamentos opioides recetados para el dolor. No dañará a alguien que no ha tomado opioides, así que si crees que una persona puede estar sufriendo una sobredosis, el consejo de los CDC es dársela. Esta página sigue a los CDC.

Lee la página en voz alta con la voz de tu dispositivo. Toca otra vez para parar.

Las señales de una sobredosis de opioides

Qué hacer, en orden

  1. Llama al 911 de inmediato. Di dónde estás y que una persona no responde o no respira bien.
  2. Da la naloxona lo más rápido posible, si la tienes. No esperes a que lleguen primero los servicios de emergencia.
  3. Espera de 2 a 3 minutos. Si la respiración normal no ha vuelto, da una segunda dosis. Puede necesitarse más de una dosis, sobre todo con opioides fuertes como el fentanilo.
  4. Trata de mantener a la persona despierta y respirando.
  5. Acusta a la persona de lado para evitar que se ahogue.
  6. Quédate con la persona hasta que lleguen los servicios de emergencia. La naloxona es un tratamiento temporal — su efecto puede pasar mientras el opioide sigue en el cuerpo, y la respiración puede volverse lenta otra vez.

Las dos formas, y cómo se da el spray nasal

Después de que funciona

Quién debería llevarla, y dónde conseguirla

Fuentes

Revisado en noviembre de 2026. Guías relacionadas: Choking — What to Do: Back Blows and Abdominal Thrusts (en inglés), Seizure First Aid — What to Do When Someone Has a Seizure (en inglés), Fainting — What to Do When Someone Faints (en inglés)